闺媛典闺藻部

学诗及笄父母以妻上舍林子建去年林得官归闽妾倾藏囊以助行林许秋冬遣骑迎妾久之杳然不免携女奴自钱塘而之三山比至林已官旰江矣因而复回延平由顺昌假道武昭而去叹客旅之可厌笑人事之多乖因理发漠口铺漫题数语于壁诗云南行逾万山复入武阳路黎明与鸡兴理发漠口铺旰江在何所极目烟水暮生平良自珍羞为浪子妇知君非秋胡强颜且西去　　郑文妻孙氏按词话孙夫人秀州郑文妻也郑为太学上舍久寓行都孙寄以忆秦娥云花深深一钩罗袜行花阴行花阴闲将柳带试结同心耳边消息空沉沉画眉楼土愁登临愁登临海棠开后望到如今此词为同舍所见传播一时酒楼妓馆无不歌之　　祝矶妻徐氏

按苏州府志徐氏郡人通判寿之女祝矶妻敏慧能诗孙觌以为不类妇人女子其笔墨畦径多出于杜甫而清平冲淡萧然出尘其赋尢工有闺秀集二卷传于世雅山尝侍夫人坐有言太素脉类妖妄者夫人徐曰医和视晋侯之疾而曰良臣将死天命不佑非太素脉乎其学识明辩类如此　　黄公铢母

按游宦纪闻黄公铢字子厚富沙浦城人与朱文公为交友长于诗刘潜夫宰建阳刻其谷城集于县斋黄之母笔力甚高世南尝见黄亲录词稿今载于此云先妣冲虚居士少聪明颖异绝人于书史无所不读一过辄成诵年三十先君捐弃即抱贞节以自终平生作为文章诗词甚富晚遭回禄□无余仅存数篇皆脍炙在人者因访求得之适予与景绍主簿有好且屡见索敬书以赠绍兴三年中春二十有四日景绍则太参郑公昭先也其滴滴金词云月光飞入林前屋风策策度庭竹夜半江城击柝动寒梢栖宿等闲老去年华促祇有江梅伴幽独梦绕夷门旧家山恨惊回难续又菩萨蛮云阑干六曲天围碧松风亭下梅初白腊尽见春回寒梢花又开曲琼闲不卷沉燎看星转凝□小裴回云间征雁来少年游云雨晴云敛烟花淡荡遥山凝碧驱车问征路赏春风南陌正雨后梨花幽艳白悔□□过了寒食归家渐春暮探酴□消息又季温老友归樵阳人来闲书因以为寄云秋寂寞秋风夜雨伤离索伤离索老怀无奈泪珠零落故人一去无期约尺书忽寄西飞鹤故人何在水村山郭又醉思仙云晚霞红看山迷暮霭烟暗孤松动翩翩风袂轻若惊鸿心似镜鬓如云弄清影月明中谩悲凉岁冉冉蕣华渐改衰容前事销凝久十年光景□□念云轩一梦回首春空彩凤远玉箫寒夜悄悄无穷叹黄尘久埋香玉断肠挥泪东风　　崔球妻

按诗话崔球久居太学梦归见其妻秉烛写诗相寄后得来诗恍惚梦中之句梦之夕乃妻作诗时也诗云数日相望极须知志气迷梦魂不怕险飞过大江西　　刘鼎臣妻

按古杭杂记婺州刘鼎臣赴省试临行其妻作鹧鸪天词云金屋无人夜剪缯宝钗翻过齿痕轻临行执手殷勤送衬取萧郎两鬓青听嘱咐好看成千金不抵此时情明年宴罢琼林晚酒面微红相映明　　易祓妻按古杭杂记易祓字彦章潭州人以优校为前廊久不归其妻作一剪梅词云染泪修书寄彦章贪做前廊忘却回廊功成名遂不还乡石作心肠铁作心肠红日三竿懒画妆虚度韶光瘦损容光未知何日得成双羞对鸳鸯懒对鸯鸳　　朱淑真

按诗话朱淑真钱塘人幼警慧善读书早失父母嫁市井民家其夫□恶可厌淑真抑郁不得志作诗多忧怨之思题圆子云轻圆绝胜鸡头肉滑腻偏宜蟹眼汤纵有风流无处说已输汤饼试何郎盖自伤其非偶也宛陵魏端礼辑其诗词名曰断肠集　　苏小娟

闺藻部列传四

元

赵孟俯妻管道升

词话松雪夫人管仲姬生泖西小蒸至今其路尚名管道工诗善画竹亦能小词尝题渔父图云人生贵极是王侯浮利浮名不自由争得似一扁舟弄月吟风归去休松雪和云渺渺烟波一叶舟西风木落五湖秋盟鸥鹭傲王侯管甚鲈鱼不上钩按松江府志管夫人名道升字仲姬泖西小蒸人赵孟俯妻封吴兴郡夫人天姿开朗德容俱备翰墨词章不学而能尝手书金刚经至数十卷以施名山天子命夫人书千字文敕玉工磨玉轴送秘书监装池收藏又尝画墨竹及设色竹图以进蒙赐内府上尊酒谒兴圣宫皇太后命坐赐食恩意优渥受知两宫卒年五十八　　虞汲妻杨氏

按崇仁县志杨氏四川仁寿县人宋国子祭酒文仲女元翰林编修虞汲妻文仲守漳州偕汲与杨氏于任所子集甫三岁知读书岭外无刻本杨能默记四书及春秋左传欧苏文稿口以授集比还长沙得刻本集已尽通大义至家崇仁汲遣集与弟盘从草芦先生游杨辄谕以当师其学行故二公以二难着人称杨母云　　李叙妻姚氏

按太平府志姚氏赠将仕郎太平教授李叙妻幼通经史教子习翼成名儒集贤直学士吴澄铭其墓　　沈生妻张氏按松阳县志张氏名玉娘字若琼父授以孝经女训过目成诵家多积书玉娘窃玩益深所作文词不下汉之班姬自号一贞居士父母择配沈生生从父宦游病羸不起玉娘年二十四矢志守节临帷哀恸恨不同生忽夜梦沈生驾辇相迎即披衣起坐谓侍儿曰吾事定矣未逾月竟不食而殒父母痛之与生□葬于附郭枫林玉娘旧玩能言鹦鹉及侍儿翠红俱悲鸣死并以殉葬名其冢曰鹦鹉玉娘遗稿曰兰雪或至京师学士虞伯生欧阳元读其诗至山之高月出小月之小何皎皎我有所思在远道一日不见兮忧心悄悄抚几叹曰可与国风草虫并称岂妇人女子之所能及耶　　傅汝砺妻孙蕙兰

按辍耕录新喻傅汝砺若金尝序其妻遗稿云故妻孙氏蕙兰早失父母父周卿先生以孝经论语及凡女诫之书教之诗固未之学也因其弟受唐诗家法于庭取而读之得其音格辄能为近体五七言语皆闲雅可诵非苟学所能至者然不多为又恒毁其稿家人或窃收之令勿毁则曰偶适情耳女子当治织组紃以致其孝敬辞翰非所事也既卒家人哭而称之因出其稿得五言七首七言十一首五七言未成章者廿六句特为编集成帙题曰绿遗□序而藏之五言诗曰里人初起前柳正娇卷帘冲落絮开镜见垂条坐对分金线行防拂翠翘流莺空巧语倦听不须调右

一

小阁烹香茗□帘下玉钩灯光翻

出鼎钗影倒沉瓯婢奉消春困亲尝散暮愁吟诗因坐久月转晚妆楼右

二

灯前催晓妆把酒向高堂但愿

梅花月年年映寿觞

右

三

采阁闭朝寒妆成拟问安忽

闻春雪下唤婢卷帘看

右

四

粲粲梅花树盈盈似玉人

甘心对冰雪不爱艳阳春

右

五

小小春罗扇团团秋月

生蟠桃花树里绣得董成

右

六

自拂眉黛何曾惯

得愁若教如翠柳便恐不禁秋

右

七

七言诗曰楼前杨

柳发青枝楼下春寒病起时独坐小无气力隔帘风乱海棠丝右

一

绿□寂寞掩残春绣得罗衣懒上身

昨日翠帷新病起满帘飞絮正愁人

右

二

小妹方纔习

孝经可怜娇怯性偏灵自寻女诫前读嗔道家人不与听右

三

几点梅花发小盆冰肌玉骨伴黄昏隔

久坐怜清影闲划金钗记月痕

右

四

绣被寒多未欲眠

梨花枝上听春鹃明朝又是清明节愁见人家买纸钱右

五

春雨随风湿粉墙园花滴滴断人肠愁红怨白知多少流过长沟水亦香右

六

春风昨夜碧桃开正想

瑶池月满台欲折一枝寄王母青鸾飞去几时来右七

空□日晚雨纔干小婢相随倚画栏金钗误挂绯桃落罗袖愁依翠竹寒右

八

小今夕绣针闲坐对银蟾

整翠鬟凡世何曾到天上月宫依旧似人间

右

九

乞巧

楼前雨乍晴弯弯新月伴星邻家小女都相学斗取金盆看五生右

十

庭院深深早闭门停针无语对黄

昏碧纱外初生月照见梅花欲断魂

右

十一

未成章

诗曰露下庭梧叶风吹月桂花登楼闻过雁开户见栖□绣帘当雪卷银烛背风然雪晴山显翠风暖水生纹萱草当阶绿樱桃落地红芍药开时病荼落处愁玉钗簪茉莉罗扇绣芙蓉前垂柳分春色镜里幽兰对晓妆花间影过那知燕柳外声来不见莺慈亲教婢回金剪娇妹嗔人夺绣针妆成宝镜杨花过行出珠帘燕子归自倾瓮里春泉水亲灌□前石竹花海棠带雨胭脂重杨柳凝烟翡翠浓若金既丧妻哀戚之情多见于诗悼亡曰惊□吹罗幕明月照阶戺春草忽不芳秋兰亦同死斯人蕴淑德夙昔明诗礼灵质奄独化孤魂将安止迢迢湘西山湛湛江中水水深有时极山高有时已忧思何能齐日月从此始右

一

皇天平四时白日一何遽勤俭毕婚姻新人

忽复故衾裳敛遗袭棺椁无完具送葬出北门徘徊怛归路玉颜不可恃况乃纨与素累累花下坟郁郁茔西树他人亮同此胡为独哀慕右

二

新婚誓偕老恩

义永且深旦暮为夫妇哀戚奄相寻凉月烛西楼悲风鸣北林空帷奠巾栉中房虚织辞章余婉娈琴瑟有余音眷言瞻故物恻怆内不任岂无新人好焉知谐我心掩穴抚长暮涕下沾衣襟右

三

人生贵有别

室家各有宜贫贱远结婚中心两不移前日良宴会今为死别离亲戚各在前临诀不成辞旁人拭我泪令我要裁悲共尽固人理谁能心勿思右

四

感独曰幽

幽蕙草晚靡靡兰芳断皎皎夜泉人冥冥不复旦流尘栖暗壁凉吹经虚幔无论欢意消日复愁思乱魂伤夕方永气变秋将晏当惨断素捐箧悲柔翰忆初成好合誓且同忧患何言遂长终独处增永叹寤寝忽如在展转惊复散念兹何嗟及哀至聊自判百日曰人生悲死别矧在心相知新婚未及久杳杳去何之昔为连理木今为断肠枝相去时几何百日奄在兹亏月有圆夕逝水无还期弃置非人情何以为我思入室曰妆阁闭长夜幽兰坐复春犹疑挑锦字不见掩罗巾故物空在目萧条生网尘右

一

虚明月

满芳砌绿苔滋花间时染翰尚忆解题诗寂寞幽泉下贞心空自知右

二

追和蕙兰曰小开尽碧桃枝忆

得青鸾化去时昨夜秋风妒幽怨梦中吹断素琴丝右一

江上愁时复值春带围宽尽不宜身阶前旧种樱桃树日暮飞花故着人右

二

嗟乎孙氏之诗依乎礼义

汝砺之诗哀而不伤举得性情之正是可传也已　　吴伯固女按诗话昭武吴伯固女貌美聪慧其夫诣阙上书称旨送太学三年不回吴氏作诗寄之略云昔君曾奏三千牍凛凛文风谁敢触乡老荐贤亲献书邦侯劝驾勤推毂马头三控登长途谓君此去离场屋整顿罗衣出送君珠泪盈盈垂两目枕前一一向君言临行犹自叮咛嘱得沾寸禄归已荣莫遣妾心成局促秋深冬暮风雪寒对镜懒把金蝉簇梦魂夜夜到君边觉来寂寞鸳鸯独此时行坐厌□纱忍泪含情眉黛蹙古人惜别日三秋不知君去几多宿山高水阔三千里名利驱人复尔尔昔年曾拨伯牙弦未遇知音莫怨天去年又奏相如赋汉殿依前还不遇朝朝暮暮望君归日在东隅月在西碧落翩翩飞过雁青山切切子规啼望尽一月复一月不见音容寸肠结又闻君是河东来夜夜不教红灯灭鸡鸣犬吠侧耳听寂寂不闻车马音自此知君无定止一片情怀冷如冰既无黄耳寄家书也合随时托鱼雁日月逡巡又一年何事归期杳难践堂上双亲发垂白室中儿女呜呜泣八月凉风满道途好整征鞍寻旧迹　　余季女按名媛诗归余季女临海儒家女也有容德善属文赘水宗道月余宗道愧己不若辄辞归闭门读书久不往余裁诗五章招之其一章云妾谁怨兮薄命一气孔神兮化生若甑春山娟兮秋水净秉贞洁兮妾之性聊歌兮遣兴其二章云夜梦兮食梨命灵氛兮与余占之曰行道兮迟迟敛角枕兮粲如风动帷兮心悲三章云云黯黯兮雪飞棘夫子介兮如石苦复留兮不得望平原兮太息涕泗横兮沾臆四章云送子去兮春树青望子来兮秋树零树有枝兮枝有英我何为兮独茕茕子在此兮山城五章云织女兮牛郎岂为化兮为参商欲径度兮河无梁霜露侵袭兮病偃在□嗟嗟夫子兮谁为缝裳宗道卒不听忽梦余来诀曰妾委蜕矣子盍送我既而讣至宗道未几悲死　　叶正甫妻刘氏

按辍耕录洞庭刘氏叶正甫妻甫久客都门刘寄衣侑以诗云情同牛女隔天河又喜秋来得一过岁岁寄郎身上服丝丝是妾手中梭剪声自觉和肠断线脚那能抵泪多长短只依先去样不知肥瘦近如何　　郭晖妻按诗话隽永士人郭晖因寄问安误封一白纸去其细君得之乃寄一绝云碧纱下启缄封一纸从头彻尾空应是仙郎怀别恨忆人全在不言中　　钱塘曹氏

按笔记钱塘女士有雪斋曹氏以才谞称于人尝持所著诗文介其师丘公自陈幼获见于酸斋贯公恕斋班公而犹未及谒廉夫先生复偕乳母访之洞庭太湖间为歌诗鼓琴以写山川荒落之悲引关雎雉朝飞以和白雪之章廉夫大赏叙其曹氏弦歌集　　薛氏二女按联芳楼记吴郡富室有薛姓者至正初居于阊阖门外以鬻米为业生二女长兰英次蕙英皆秀□能赋诗父于宅后建一楼以处之名曰兰蕙联芳楼适承天寺僧善水墨写兰蕙乃以粉灰四壁邀僧请绘于上登者蔼然如入春风之室二女日夕吟咏其间有诗数百首号曰联芳集好事者往往传诵时会稽杨铁崖制西湖竹枝词和者百余家镂板书肆二女见之笑曰西湖有竹枝曲东吴独无竹枝曲乎乃效其体作苏台竹枝词十章曰姑苏台上月团团姑苏台下水潺潺月落西边有时出水流东去几时还馆娃宫中麋鹿游西施去泛五湖舟香魂玉骨归何处不及真娘葬虎丘虎丘山上塔层层静夜分明见佛灯约伴烧香寺中去自将钗钏施山僧门泊东吴万里船乌啼月落水如烟寒山寺里钟声早渔火江枫恼客眠洞庭余柑三寸黄笠泽银鱼一尺长东南佳味人知少玉食无由进上方荻芽抽笋楝花开不见河豚石首来早起腥风满城市郎从海口贩鲜回杨柳青青杨柳黄青黄变色过年光妾似柳丝易憔悴郎如柳絮太颠狂翡翠双飞不待呼鸳鸯并宿几曾孤生憎宝带桥头水半入吴江半太湖一緺凤髻绿如云八字牙梳白似银斜倚朱门翘首立往来多少断肠人百尺楼台倚碧天阑干曲曲画屏连侬家自有苏台曲不去西湖唱采莲铁崖见其□手题二诗于后曰锦江只见薛涛笺吴郡今传兰蕙篇文采风流知有日连珠合璧照华筵难弟难兄并有名英英端不让琼琼好将笔底春风句谱作瑶筝弦上声自是名播远迩咸以为班姬蔡女复出易安淑真而下不足论也其楼下瞰官河昆山有郑生者亦甲族其父与薛素厚生兴贩抵郡泊舟楼下依薛为主薛以其父故待以通家子弟往来无间生青年气韵温和性质俊雅二女在楼窥见以荔枝一双投下生会其意既而更深漏静月堕河倾生立船头如有所俟忽闻楼哑然有声顷刻则二女以秋千绳索垂一竹兜坠于前生乃乘之而上尽缱绻之意焉长女口占诗一首与生曰玉砌雕阑花两枝相逢恰是未开时娇姿未惯风和雨分付东君好护持次女亦吟一首云宝篆香烟烛影低枕屏摇动镇帷垂风流好似鱼游水纔过东来又向西生至晓乘之而下自是无夕不会二女吟咏颇多不能尽记生耻无以答一夕见女书箧内有剡溪玉叶笺遂濡毫题一诗于上曰误入蓬山顶上来芙蓉芍药两边开此身得似偷香蝶游戏花丛日几回二女得诗喜甚藏之箧笥一夕中夜之后生忽怅然曰我本羁旅江湖托迹门下今日之事尊人罔知一旦事迹彰闻则乐昌之镜或恐从此而分延平之剑不知何时再合也因哽咽泣下二女曰妾久处闺闱粗通经史非不知钻穴可丑韫椟可佳也然而秋月春花每伤虚受曩者窃窥宋玉之容自献卞和之璧感君不弃特赐俯从虽六礼之未行谅一言之已定方欲同欢衾枕永奉巾栉奈何遽出此言自生疑阻他日机事彰闻亲庭谴责若从妾所请则终奉箕帚于君家如不遂所图则求我于黄泉之下必不再登他门也生闻言不胜感激未几生父以书督生还家女之父见生盘桓不去亦颇疑之一日登楼于箧中得生诗大骇然事已至此乃以书抵生父喻其意生父如所请仍命媒氏通二姓之好问名纳采赘以为婿生年二十有二长女年二十幼女年十八矣　　陈氏

按松江府志陈氏钱塘儒家女其夫为县曹吏因兵乱隶军籍戍于华亭夫久出不还闻雁有感因题于华亭戍壁曰浪喜灯花落又生夜寒频放剪刀声游鸿不寄征夫信顾影娉婷无限情或劝之曰若美且慧往富室为红女不犹愈于守空戍乎答曰饥寒小事耳夫节莫大焉久之夫还人咸颂之　　徐嗣元女

按闽书徐嗣元女至正间青田寇侵县女为兵所掠作诗写怀语意悲切诗云万水千山去路赊青□踏破几层沙山登绝顶重逢岭水渡深渊不到涯雁字只传夫与子鱼书难寄母和爷回头遥望乡关处云下峰前是我家　　雷德润妻游氏

妇范

氏附

按建安县志游氏雷德润妻善书能文无子默祷于神梦黑熊行天遂生机机贵赠建安郡君机妻范亦赠建安郡君通书记作字有楷法善治家事人谓妇道母仪皆无可愧　　施伯仁妻郑允端

按列朝诗集钱惟善杜寅肃雍集叙传曰郑允端字正淑宋太师尚书左丞相魏国清之后居吴中号花桥郑家嫁同郡施伯仁能诗文内则至正丙申妖兵据城家为盗所破年三十得疾而卒宗族私谥曰贞懿有集曰肃雍自为之序　　明

周伯玉妻郭真顺

按名山藏列女记郭真顺潮州周伯玉妻幼受书于其父教谕因旁通经史诸家尢精数学能诗文归伯玉家元乱避地居村寨太祖定天下岭南归附再遣指挥俞良辅来征诸寨之未服者一寨皆恐诛真顺作俞将军引遮道上之并言寨人无逆状俞将军览诗大喜一寨皆全后与伯玉偕隐于县西之后池子三碏彦敬砺彦作矿彦器分授三经坐而听其夜诵各与百钱记遍数诵虽如流必钱尽乃已后皆以儒征真顺卒年百二十五岁遗命丧不供佛祭不焚楮子孙遵行之按列朝诗集兵下岭南指挥俞良辅征诸寨之未服者真顺从伯玉居溪头寨作诗遮道上辅曰将军开国之武臣早附凤翼攀龙鳞烟云黯惨蔽九野半夜捧出扶桑轮前年领兵下南粤眼底群雄尽流血马蹄带得淮河冰洒向江南作晴雪潮阳僻在南海滨十载不断干戈尘客星移处万里外天子亦念遐方民将军高名迈千古五千健儿猛如虎轻裘缓辔踏地来不减襄阳晋羊祜此时特奉明主恩金印斗大龟龙纹大开藩卫制方面期以忠义酬明君宣威布德民大悦把菜一笠谁敢夺黄犊春耕万陇云牦牛夜卧千秋月去岁壶阳戍守时下车爱民如爱儿壶山苍苍壶水碧父老至今歌咏之欲为将军纪勋绩天家自有麒麟笔愿属壶民歌太平磨崖勒尽韩山石　　范氏

按名山藏列女记范氏清江人宋范□孙女洪武初召为女史授孺人高后问之曰何代女后最贤家法最正对曰其惟赵宋乎高后使录其事以进诵而听之凡降内旨多范纂定后赐老归家　　解开妻高妙莹

按名山藏列女记高妙莹字叔婉解开之妻缙母也父若凤元时知封州元末世风奢僭妙莹独尚简整从父官邸悉通经史传记善小楷晓音律算数女工极其敏妙既归事舅姑孝谨与开相敬如宾元末舅氏解子元起兵攻贼为贼所执死之若凤亦攻贼广中中流矢死兄镗巨铨皆以举义兵死于军外内家属流离妙莹丧葬合礼时乱离无书妙莹手书孝经古文杜诗授缙与其兄纶为言宋元来政治民事记及时日无所遗谬临尽谓子孙曰吾年七十余子孙满前过吾父母兄弟远矣但当与汝曹永诀不得不悲耳因泣数行下家人皆泣遽止之曰死犹枯株体魄如遗送葬备物于亡无益金珠宝贝更能为祸吾经乱离所见多矣葬我必依近地素衾结朴棺深隧遂端坐而殁所著有酒食议女德议若干卷高文海死节事一卷文海即其兄巨也　　内尚书陈瑞贞

按番禺县志陈二妹字瑞贞仲裕女也在乳不啼晬日设物则左取印右取笔家人知为不凡甫能言窥父书因指数字教之异日不忘比长女工过目辄晓闻爱亲敬长之言必反复致问孝经内则列女传女诫诸书皆潜心讲究足迹未尝至中门洪武初设内六尚书事诏选民间淑女分司陈被选入见即令兼之善六书知大义宫嫔咸师事焉二十四年命为司彩归省仍给禄养其家既归阃范严肃子侄罕得见有司候馈皆辞却之文皇即位以陈熟知典故召复原职以病终于宫帝后为之涕泣遣中使护丧归葬于陈家村香子山　　郑琚妻江日全

按闽书江日全郑琚妻早寡有皎节洪武中诏征节妇之有才学者入教宫人江应选入见赐今名钦授内府女官久之遣官取其家属驰驿赐第上崩送归成祖即位遣司礼太监李培赍币帛宣入为内尚宝卿仍赐第京师以居十五年请老诏遣内官护归卒于家　　女官黄惟德

按南海县志黄惟德洪武二十年选入宫命为司宝初名阿妹永乐初赐今名信任益隆宣德七年乞骸骨归南海皇太后命图及为诗送之　　安效妻张贞素

按无锡县志张贞素者安效妻读书能文为其弟志曰张存字元理予母弟也予父讳秉恒世居无锡梅村仕为处州龙泉尉母叶氏艰于得子日夕拜祷观音大士现形前予母遂孕而生弟弟白□如脂聪明俊朗有词藻年十三为诸生十六应试与溧水齐弘轩德试席相联至晡时弘轩忽被疾予弟代为完卷弟不成名而弘轩为解首洪武丁卯也乃与弟结兄弟交弟之大祸始此矣后弘轩改名泰而登第弘轩感弟恩妻以姑之孙女延之官所弘轩既获上宠遇日隆奏弟为鸿胪通事舍人弘轩笔札皆弟代草使燕偕行交游猜忌上下侧目及燕兵入金川而弘轩族诛有雠予弟者为泰启诸藩之衅皆予弟谋指斥诸藩之檄皆出弟手捕弟入都与其姻党百人共系诏狱铁帚刷肤铜箸烙骨越旬溃烂死邻友吴太熙罢龙江关大使居京师收弟骸负之归予买地堠山之西葬焉弟生洪武五年壬子正月望日受祸壬午十月朔日妻袁氏先卒子应龙方七岁嗟嗟弟被逮之日父党母党之指以百数莫有一盼之者又安能志弟之墓哉予忧其行湮没不彰聊叙其实一书于棺上一书于屋壁以俟应龙长而观焉安效寡妻张贞素撰并书　　女秀李氏

按列朝诗集杨循吉吴中往哲云女秀李氏洪武间人有集一卷警句曰桃花一簇开无主终不留题崔护诗其思正矣此诗载郑氏肃雍集中　　张红桥

按列朝诗集张红桥闽县良家女也居于红桥之西因以自号红桥聪敏善属文豪右争欲委禽悉不从语父母曰欲得才如李青莲者事之于是操觚之士闻之咸托五七字为媒一盼而已长乐王偁赁居其邻并窃见其睡起寄以诗曰象牙筠簟碧纱笼绰约佳人睡正浓半抹晓烟笼芍药一泓秋水浸芙蓉神游蓬岛三千界梦繞巫山十二峰谁把棋声忽惊觉起来香汗湿酥□张怒其轻薄深居不出偁悒怏而去偁之友福清林鸿道过其居留宿东邻适见张焚香庭前因托邻媪投诗曰桂殿焚香酒半醒露华如水点银瓶含情欲诉心中事羞见牵牛织女星张捧诗为之启齿援笔答曰梨花寂寂斗婵娟银汉斜临绣户前自爱焚香消永夜从来无事诉青天媪持诗贺鸿曰娘子案头诗卷堆积未曾挥毫今属和君诗诚所希有鸿亦大喜过望因使媪通殷勤越月余始获命鸿遂舍其家以外室处之自是唱和推敲情好日笃偁闻盛饰访鸿求张一见张愈自匿偁密赂侍者潜窥见鸿适与张狎因作二诗以戏之张愈恚怒偁知其意乃挽鸿游三山越数日鸿绝裾逃归夜至所居张方倚桥而望鸿作诗曰溶溶春水漾璚瑶两岸菇蒲长绿苗几度踏青归去晚却凭灯火认红桥其二曰素馨花