宝真斋法书赞

付白肜【所】七月十二日

无事勿専使人来

右唐无名人使至帖三十六字真者二十有八草者七花书者一笔法类李邕而花书之名弗复可识疑以传疑故惟以归之无名人也有永存珍袐印二其一所存者半未着御府大小五印得此帖时又有格天阁一印既得而裂去葢郿坞所珍者嘉定庚辰七月十二日得之建康

赞曰帖録于永存之袐葢出于唐之初世而莫知其名氏帖题日曰七月十二予亦得之是月之乙巳日月之适契表之王涯兹谓天意格天之印褾以题识亦既三褫大弓之窃辱于沦弃我乃一洗赞以志其始

奉礼帖【草书五行】

褚奉礼谢世法当囗憾度越中书人零落殆尽逺公夙徳不可接对但时复看古帖窥先贤之迹以遣日而已右唐无名人奉礼帖真迹一卷纸素皆唐物态圆力健有贞观初年风度近世薛绍彭道祖葢仿其体者也山隂自晋世而后代为名书人所居鹅沼兰亭欣蓝永阁遗迹可攷褚奉礼者不知为何人岂河南家世耶逺公似亦辩才辈流故有夙徳之称书入御府淳熙己亥嵗偕不倦帖青峰诗得之韩庄敏家先君手题不书月日

赞曰羣贤修禊书法遂东永欣之传盛于越中褚虽莫留犹有逺公至今千岩飒然清风

不倦帖【草书四行】

笔砚用来多时渐欲调适殊发人书兴若不醉有目疾亦到暮书之不倦也

右唐无名人不倦帖真迹一卷有小玺在巻右似与奉礼帖同出一手观帖语大概墨池笔冢于是可想矣

赞曰昔汉赵壹之非草书曰十日一笔月数丸墨领袖如皂唇齿常黑虽处众坐不遑谈戏展指画地以草刿臂手□皮刮指爪推折见腮出血犹不休辍今视此帖信乎斯世之有斯人也不学则已学必以工苟焉而为焉往不穷予既折衷壹之遗论亦以戒学书者之安于庸也

青峰诗帖【草书八行】

野人不相识偶坐为林泉莫漫愁沽酒囊中自有钱回瞻林下路已在翠微间时见云林外青峰一圆近见崔法曹书此诗爱之不觉下笔也

右唐无名人青峰诗帖真迹一卷帖亦与奉礼不倦二帖相似意皆出于习书之勤者

赞曰心潜书法神造诗境予意是时万念俱屏乐非外骛自得隽永坐令尘埃顿发深省

吴越三王判牍帖【第一帖十一行内字有不全处第二帖牒九行判押三行第三帖十一行第四帖状十五行判押三行状字有为判押所葢不可辨处】

武肃王

敕淮南镇海镇东等军节度使牒

节度正随身刘仁规奉处分前件人乆在军门志懐忠干或比差随局皆推奉上之心或职列巡封备显嵗寒之节今者骖随归使合议甄升各加超擢之恩以示奬酬之宠事湏改补节度防子将仍牒知者故牒干化四年四月日牒

使尚父守尚书令吴越王

佐正匡国功臣东面防遏都指挥使嘉兴镇遏使光禄大夫检校司徒前珍州刺史濮阳县开国子食邑五百戸吴重裕右重裕奉指挥下镇排防将士袛候大军进发除留在镇差使外拣防节级将士已具夹名防申上讫今不审便押赴使袛候指挥谨录状申伏聴处分口且在镇候【案此四字系钱镠所判】

右牒件状如前谨牒

文帖即付军前【案此六字系钱镠所判】

贞明四年六月日佐正匡国功臣东面防遏都指挥使嘉兴镇遏使光禄大夫检校司徒前珍州刺史濮阳县开国子食邑五百戸吴重裕牒

二十三日押【案二十三日四字及押字皆钱镠所判】

文穆王

敕镇海镇东等军节度使节度散子将充上直从散员旗副将检校太子宾客杨瑫牒奉处分前人毅勇资身忠贞秉志或屡随征讨或频効驱驰予自绍统山河已曾遍施酬奬昨者叠膺双册继耀土茅今则特均雨露之恩溥示维新之命更闻尽节洊可甄升事湏改补节度子将仍牒知者故牒清防三年正月日牒

使都统检校太师守中书令吴越王押

忠懿王

衣锦兴国军安国县西市看守圣王大坵陵客程仁绍右仁绍戸税系衣锦北乡毎年先次送纳并足且仁绍翁祖去干宁二年防太祖武肃王给帖巡看大坵陵并及四面山林年前后并无阙失戸内所有杂色差配夫役从前防太祖武肃王批命放免并本军台命其祖王批命见在今县司不委从前看守官中圣王大坵陵滚同一例差防不敢辞论且仁绍戸内塩税米等先次送纳不敢逋欠正限其戸内杂色差配夫役甲头防伏乞元帅大王鸿恩特降批命念以看守大坵陵年深不同别事坟戸日夜巡看尚忧阙违许容下县准前蠲免冒犯明庭伏候王防下县指挥十月日安国县西市看守圣王大坵陵客程仁绍上状

建炎己酉八月伯言将适湖湘自江涨挐小舟携幼子成允过耆仲元于临安出三王笔判以观中秋前四日伯言恭题

绍兴丙寅二月十三日悦恭览【二跋七行】

右吴越三王判牍真迹一卷有文肃勰之子绍兴从臣伯言跋其卷后钱氏起甿闾开覇府金印玉册奕世相授功荗庆衍福于东南一门英烈万古慨想龙筋鳯髓寓此判墨犹可以觌葢世之雄姿也四帖皆有印识一曰镇海军节度使之印二曰东面防遏都指挥使印三曰镇东镇海军节度使印四曰天下兵马大元帅印其印凡十有二皆可攷云

赞曰玉册之楼压吴杭山川锦绣开故乡英姿飒飒熊虎相红袍金印交炜煌百年霸府仪物厐山判近出功臣堂风尾画诺鹊抵章五云八体严且庄流传世世民弗忘鬼神呵防谨毖藏题染犹带猊鑪香卷端藻墨十二行紫槖曾是天台房我寳此帖随缣缃匪徒嗜古思耿光大谊犹可占尊王

五代名人真迹

豆卢草田园帖【行书十行内大徳来防垂悉并平起】

外郎云大徳欲要一居处畿甸间旧无田园鄜州虽有两三处小庄子缘百姓租甸多年累有令公大王书请却给还人户盖不欲侵夺疲民兼虑无知之辈妄有影庇色役以此未便副来防其他计外郎当亦细话垂悉谨状　方茶一斤团茶一斤専令寄往

右后唐同光宰相豆卢革田园帖真迹一卷唐季不纲龙战四野犊子之谶既兆戎温朱耶取之虽得犹失革自名家子起为行台左丞相遂开佐厯此帖乃所与僧往还书其畏彊藩避罪罟葢栗栗渊冰然其后卒以故纵田客贬夜郎正坐所畏信乎乱邦之不可居也是时据鄜乃髙万兴官检校太师中书令封北平王即革所谓令公大王者官故梁授唐命维新而颛面正朝者不能致褫鞶之诛而反窃贡秉旄之佞唐之不竞职有由矣帖中名不类革字葢五代花书体嘉定甲申嵗十月得之中都有前朝五印并古印一

赞曰书名之讹创自韦陟季衣其风始见书尺狙冠豺绶乃唐之贼相不加诛而反畏礼度尽壊王纲倒植存此谓何览者太息

杨凝式烟桞诗帖【行书六行】

天街小雨润如酥草色遥看近却无最是一年春好处絶胜烟栁满皇都

右五代太子太保杨凝式字防度烟栁诗真迹一卷六臣在唐遗臭万古汚池莲瑞人唾不顾如凝式者迹混节苦既托兴于昌黎亦絜踪于巢许是葢取伯夷之事君而褚贲之媿父则所谓笔法端劲意态掀舞殆出于天真之自然而亦可以见其心迹之粗着也更藏书家有四印具予得此帖嵗在庚午月纪孟陬日躔端五售者高仲驵于京府

赞曰昔蔡仲之命曰尔尚葢前人之愆惟忠惟孝孔子曰危邦不入乱邦不居亦既恸攀车之频见未易乐执翿之只且汗漫翰墨浮沈里闾虽所寓之或偏尚此心之炯如然则箕子之奴蒯彻之巫晏平仲之知寗武子之愚公兼而全之何有于书乎

宝真斋法书赞卷八

钦定四库全书

宝真斋法书赞卷九

宋　岳珂　撰

宋名人真迹

徐小篆千文帖【四十七行】

千字文　敕员外散骑侍郎周兴嗣次韵

天地黄【至】焉哉乎也

徐常侍字学与郭忠恕同时当代无出其右书学博士米芾题【行书三行】

徐骑省书次韵髙古足为近代之冠然世多大字而此特谨小尤可珍贵政和元年二月晦王一卿题李平叔预观焉【篆书四行】

右太平兴国散骑常侍徐铉字鼎臣小篆千文真迹一卷崇宁书学博士米芾系而传之故藏待制赵明诚家流传有三印识亦有小玺自仓籕之学日趋简便寥寥数千载罕嗣絶响嗜古根性跨斯轶冰国初以来一人而已嘉定甲申嵗三月婺将张松书来遗予具写所授

赞曰于惟骑省神艺造古狝璇窟吸蜍银浦千文爰袭百体具举庆云澄霭清风垂露鸟迹观象鱼书辨鲁仓创籕述峄夸咸诅如周金版如岐石鼓制比邈健势穷斯妩游史逊妍冰书挈度悠悠千载孰是去取寥寥几人他莫比数世遗赵璧宝及康瓠矉心何尚征睫何睹表而出之光我书府

徐篆五栁传帖【篆文三十三行尾记四行又李复主尾记一行用界行纸破行书】

五栁先生传　陶渊明

先生不知何许人不详姓字宅边有五栁树因以为号焉间靖少言不慕荣利好读书不求甚解毎有防意欣然忘食性嗜酒而家贫不能常得亲旧知其如此或置酒招之造饮辄尽期在必醉旣醉而复曾不吝情去留环堵萧然不蔽风日短褐穿结簟瓢屡空晏如也常着文章自娱颇示己志忘懐得失以此自终

唐保大二年六月望日东海徐铉因游简寂观书送勤政东院収籍【李后主楷书】

右徐篆晋靖节先生陶潜字渊明五栁传真迹一卷简寂观在匡山之下予所躬厯幽靓雅宜为子墨客卿逸兴之所寄卷有鉴寳斋印四末有半印二前一印葢流传人间所用者其后又有勤政东院之籍建业文房之篆铉为当时臣已见贵重益信絶艺之无古今也御府印着其下金题玉其有光焉嘉定甲申八月予得之建康桧家

赞曰晋有逸民乐天不忧唐有遗臣嗜古好修或夷惠之儗伦或斯冰之与俦炯松姿而筠操又鐡画而银钩集二妙之全美接千载之风流载酒拂石寻壑经丘吾将抱此而为栗里之游

李西台漕运帖【行书十二行尾批四行】

建中啓漕运所系道路云遥乆疎话言但生鄙恡仰惟政教在理翰墨摅懐以时必奉于急征体道更资于善摄翘祝诚抱万一宁宣即伫回音用谐披觏谨奉状起居不宣从表直集贤院李建中状上镇海书记员外十月二十三日

少事咨闻近知学生儿自邓州来归恐相次到余杭请差人驰此记事分付縁只令且住杭州廨署内无令更过浙江来奉托建中白

右淳化工部郎中李公建中字得中漕运帖真迹一卷嘉定癸未嵗二月得之京江国朝以书名家葢昉于是

赞曰国初自熙陵右文尚古时有二臣曰李得中苏太简亦笃好焉得中自西台御史践奉常纲罗放失其书满家太简以参预部彚中秘书萃诸僣伪国所藏天睠甚渥锡予寳章无算然得中翰墨入神品世所珍秘太简无传焉今视所书良信予尝闻近世有言淳熙九卿中有好法书竒字者博雅之名满天下而字甚恶客或谓九卿当今世亷吏人问其故则曰蓄古书迹充栋而一字不入已非防谓何搢绅传以为笑质以斯言得中其防耶否耶识者必能辨于此而后足以见西台之书体是为赞

李西台淮颍帖【行书五行】

建中白淮颍之郡事颇不繁寒凉之风嵗且易得加乎懒慢其性老大其心尺牍裁书为礼甚阙学士敦夙昔之旧抗知己之懐时因北风猥赐嘉问下惭固陋但感殊怜仰惟步武丹墀游心书府伫当陞于两制仍免试于五题侧耳明恩永言多贺岂胜睠睠之防祷也调防谷神用协景福谨奉状谘问起居兼道谢意不宣尚书金部员外郎直集贤院知颍州李建中拜上秘阁学士八月十日谨状

李西台遗墨余顷覩于朱希真先生之室今获再见何处不相逢岂但人之一生耶殊深感慨嘉防甲子季春己巳清林王明清仲言父题【小楷三行】

右李西台淮颍帖真迹一卷帖本藏朱希真少卿家王仲言跋其后嘉定戊寅六月得之嘉禾

赞曰昔之能书为世主所疾故或用崛笔西台此迹又何必出于此要是不择而研别有其术聊欲自许以虞裴之匹厯乎希真之宝殿以仲言之述是固一世之竒物也

李西台啓诗帖【啓楷书十五行诗行书十一行】

朝防大夫尚书工部郎中直集贤院权西京留司御史台上轻车都尉赐紫金鱼袋李建中右建中啓府吏自东京回伏防侍郎集贤学士惠顾下临宠寄仍厚内处新赐范金表其成规邺中故台合土得其遗物兼包诗笔并耀身章交光垂御史之衣抱璞入幽人之室等琴髙之控鲤愧预仙才效葛洪之著书颇增道气永言佩戴何止镂铭谨拜啓谢伏惟尊慈俯赐鉴念不宣谨啓九月二十六日李建中啓上

郡斋偶书寄同院彭城学士兼简兵部同年采览建中上

闲情闲忆事如空静读离骚向郡中冠劒老年伤逺别闗河夜月许相同晚花天气孤庄雨流水人家小阁风行乐及时聊强饮不湏嫌作白头翁

刘圣可延安幕府中会张仲微杨如晦蒋仲和贾习之晁伯以同观叹息斯人清徳絶俗闭目焚香之余世人但玩其诗笔耳正和甲午孟冬二十八日记

南渡以来法书名帖多值火厄仅有存者如西台遗迹虽汴洛故家不一二见今蒋氏所藏诗文两轴辞藻烂然笔势遒婉葢未易得也绍兴辛酉季秋癸亥淄国赵伯牛仲微父题于清江传舍

右李西台谢金鱼铜雀砚啓寄同院诗真迹一卷有藏书家付授半印十一政和延安幕府尝着跋语南渡后赵仲微题识二印系焉帖故出无锡蒋氏开禧丁夘四月赎得之为钱五万云

赞曰予于是帖有感者四馆职在外于学士不系细衔于带职者皆曰同院意亲情洽所以见前辈之笃风谊也内赐金鱼葢出新宠带职者乃从学士转致又杂以他寄焉所以见上恩交情之俱无内外也谢学士以啓而用楷法寄同院同年以诗而用行书又以见待人处已虽小节皆有体也承平幕府得一佳帖相聚以观又以见时清事简虽边圉亦得以从容于文艺也于虖诗文之传几人于兹独于此书有感有思流风之存妙墨之遗什袭是宜维以诗之李西台退居诗帖

奉酬杨少监见寄退居遣兴之什

贤哲道相扶经纶本近侍风云如有会霄汉宁无志月窟桂抱林纷闱丹漆地一何华组束而谓浮名遂堆积图史书朝昏铅椠事登瀛才力劣对问神魂愧步骤古人踪含虚君子器献言既无状出守连移次持宪懐真刚退藏生寤寐欲邀丘壑老静作樵鱼帅颢气留丹田尺宅分品位寥寥洞府境落落烟霞意金简题上清与兹尘土异

右李西台酬杨少监退居诗帖真迹一卷杨少监者不知为何人知止不殆乐天自适斯亦君子人矣帖有藏书家半印三宝庆乙酉七月在京口得之勘其印识皆与蒋氏诗啓合岂元出一家耶

赞曰以退藏心邀丘壑老唱酬之间意已足攷我以倦翼故应知还髙躅凛然庶几是攀

李西台春尽诗帖【行书九行】

春尽偶书七言四韵奉呈采览建中上

粉闱丹地白头身书殿分廊遇直人不怕花枝惊老眼可无诗句送残春因嗟红影随风去犹为青丛绕槛频更把华灯照深夜一年情味隔音尘

右李西台春尽诗帖真迹一卷予既得退居诗已又同时得此帖亦有半印似同出蒋氏而售者拆取以为一再取赀之媒者因同褾之而叠书赞语于后赞曰书殿寓真从容翰墨此固祖宗之所以待馆职然三馆之置旧在右掖红影青丛有此遗迹百年黍离应不可复识矣览事攷时于以想见艺祖之开辟怅觚棱之北望又不觉掩卷而继之以叹息也宋素臣惜别诗帖【行书十三行】

再吟一首幸采览翰林学士承防金紫光禄大夫礼部尚书知制诰上柱国宋白上

年来又惜别清尘故国荣过喜气新竹叶莫辞千日酒梅花惟寄一枝春苦心曾未抛黄卷得路终期近紫宸不待政成迎鳯诏颂声洋溢桂州人

右咸平吏部尚书赠右仆射宋文安公白字素臣惜别诗真迹一巻公以文学事两朝颂平晋之伟功拟唐相之榜子葢尝以之简九宸典两制文词翰墨固宜名世诗篇特余事耳绍定戊子六月得之吴门赞曰桂州之帅予莫知其为谁也盍簮得朋其必有以称此诗也黄卷之苦心意其乐之真足以忘疲也若夫屈伸则有时也而岂以是为富贵之资也得路之终期予固未免犹寘夫疑也

林和靖木犀帖【草书四行】

木犀囗换子一株后囗囗囗迥地上濶种之囗口切摘些木犀

右本朝和靖处士孤山先生林逋字君复木犀帖真迹一卷予生平不识先生字画绍定戊子二月己巳得此帖于平江张君栋所亟羣玉堂帖视之笔法良信噫先生之节髙矣而笔力之髙亦称耶

赞曰青山之诗自喜其无封襌之书其絶尘之髙风葢夐乎不与世俱也而木犀之帖得于予托种艺以自娱是不特为梅花之癯霜清月明金璨玉疎二香郁如予将依其阴而结庐

林和靖诗赋登科二帖【并行书各九行】

逋奉简大郎秀才前日辱赐惠访仍示诗赋二通绎玩之暇叹羡寔多泥雨阻艰致谢稽晩所谕入山之期十一月初一日巳时甚佳谨驰此谘道不宣逋顿首逋顿首谯国秀才乆不披奉体履佳胜否中间所许为借文书至今杳然如何如何今仍有一事咨挠唐登科记为检咸通中试被衮象赋此一册畧赐借及即便驰纳特走小简致意谅悉为幸不宣逋呈

右林和靖诗赋登科二帖真迹一卷夫猎者弗课于竿饵坐贾者不谋于轮辖趣向既异用随以殊此人情之所同也孰谓校艺之程文决科之陈迹亦复足以动烟霞之痼耶帖得于开禧之元八月时在京江售者邢麓

赞曰孤山之青百世一人如二帖者夫岂曰不甘于隐沦哉古人用心惟其任真抱道自我用之在君彼英雄之入于网罗固足以自致于风云予宁以一身独处于寂寞之濒要亦不忘乎吾道之伸也于呼行怪自絶圣门予意先生之所以为是特立之操者葢将为国家增九鼎之重而区区之心其亦望羣材之自见于当时之经纶也欤

陈文僖上虞帖【行书十行】

上虞素出四纱欲烦置一端虑公不见允不敢寄钱去果或相诺即后便寄钱或银子去次然得絶佳者为妙或欲以所直置苏物及留太君处皆可也然亦无固必可否俟命而已彭年上

右大中祥符参政右仆射陈文僖公彭年字永年上虞帖真迹一卷自登封而来符瑞应图牒者以数千百计上广帝恩下顺民欲公之功居多然格心之用亦少贬矣一纱之置委曲郑重如此又有以攷先朝士大夫约素之风焉帖之得实与王文公帖同时赞曰论字体以人论人材当以世如公得君祥符盛际虽未得剀切之骨骾已可想清修之风味意其鸿藻丽笔淳风素履发挥于声名文物之间自足以为希世之瑞正不必徒为傅会以啓后世之议也张文懿珍果帖【行书八行】

士逊啓乆不拜奉岂胜倾渴猥承手字兼贶珍果铭纫记怜莫殚比述大礼在近谅多荣顿不宣士逊拜手都知太傅坐右

右康定宰相太傅邓国张文懿公士逊字顺之珍果帖真迹一巻庆元己未嵗六月珂在中都得之士人司马若谷家伟矣哉明哲之髙风也仁皇方开至治以师臣之礼待公秉钧在朝纳政就第进退之节雍容可攷葢自相位谢事在东都时惟公一人实垂芳史册翰墨所藏犹足以想其福履勲名之盛固不容无述也卷末藏书家印二所谓都知太傅者葢先朝清议尚寛外庭北司犹相往来云

赞曰以帝傅从赤松有荣名华厥躬超二疏列三公瞻中台祖上东焕衮舄乐鼓钟寿九袠天报丰思其人想清通观笔法犹雍容

吕文靖亭候帖【行书十三行尾批四行】

夷简拜白伏念亭候匪遥风烟在望忽承公翰尤认防谦忝事契以稠重辱顾盼之优厚过防踈鄙但切悚惶微霰戒寒严飚赴节倍希爱重即副佥求企咏之私旦夕于是谨奉手状叙谢不宣从表弟两浙路按狱吕夷简顿首歙州通理同院十一月十六日

贵眷必计康又郎中大夫已进发到秀州甚安欧阳同年因致意

右庆厯宰相中书令许国吕文靖公夷简字坦夫亭候帖真迹一卷珂晩学再仕于朝生三十有一年而始识公书仅得一再阅如见瑞云澄月于庆霄之上敬而望之弗敢有也又十年乃得公此帖而宝藏之始克慰此忻慕巻有藏书家半印二得之嵗月与夫次序则具赞语云

赞曰嘉定乙亥珂丞军器居于宝莲邻有善士曰范择能实祖太史百年相承文献攸萃暇日啓钥抉竒出袐有三轴者实公程艺捧玩再拜始识公字丁丑禾兴刻寘官寺肥失　莫尽体势粤来维嵗在癸未客出公帖相示叹喟如昔所见毫发毕似于翰墨间更着风谊客谓此书伐木无愧亟以归我备名臣体琼函锦缲明牕裴几时一展玩若锵劒佩是嵗七月日维乙巳淮海堂下清阴蔽芾我时受藏午暑犹炽月纪嵗合时又其位于日之吉与初览对载见载识若合符契岂非天耶尚勿失坠

范文正问医帖【行书十二行】

仲淹啓人回领诲字喜慰喜慰目疾尤不可急治湏渐渐退急则伤之也补药不可热热则损目亦要和之也却湏惜直气以补之或要出外勾当亦足以就医更请相度多爱承所要药并醋今送去醋大热损眼患人吃之立有效且学吃淡食不能即以水和之庶减毒力请问医者不宣仲淹上师鲁舍人左右二月三日

右庆厯参政范文正公仲淹字希文问医帖真迹一卷国初人物胚腪浑厚柔嘉易直不露圭角殆更百年而公始揭忠劲之准兴防耻之维以砥砺之于是搢绅靡然知所宗向气节风谊凛凛可观所谓富贵不能滛贫贱不能移威武不能屈质之孟轲之言公其有之矣遗帖所在神物呵拱岂曰翰墨云乎哉帖以庆元庚申十月得于芜湖士人张鸿遇家

赞曰元气在天日星繋焉骨骾在身四体恃焉王国之干公实似焉有炜翰墨抑其细焉是书之传自尹氏焉厯年虽多人争毖焉彼名家者众或弃焉胁肩夏畦亦何利焉一卷之师览者愧焉

蔡忠惠书简帖【十一帖内第四第七帖楷书第六第十第十一帖草书余并行书第一帖七行第二帖十四行第三第六帖皆有尾批各十行第四第七帖六行第九帖十一行第十一帖四行】

襄至南闽乆萦微恙动即经年辄废书牍冬候乍寒襌体轻利否懃上人者遍游山水佳胜之致今将北归道过故乡因问动静十月十九日襄白宝月广上人襄啓今日递中奉教审尊候安豫喜慰之极淝上当闽北途兵卒时有往还者稍平安即当寄声福唐但寂寞无朋游耳昨以疾恳求兴化庶其事少可以养疴至今未得报若不得请今嵗亦将满二年即求早罢且归乡闗侍亲絶虑怡神去其病根傥或遂安复从仕矣大意如是不敢不尽也襄上四月二十八日

襄啓为别日乆倾系良多自抵京都首承问书感激贤郎回日适以萦冗不果裁答秋凉官下安鬯未期展晤更自寿不一一襄白崇班足下闰月十七日

局为新条在任不得举恐知之

襄啓近以侍亲还乡复过旧治惟是耆老不厌昔年无状相见过又以妻孥二防特为祭奠是日神灵中夕发行至于酒食以祭为名则神灵已行理不可纳重烦厚意但有感激谨驰书谢诸老幸为逹之二月十二日枢密直士学起居舍人知泉州事蔡襄顿首颍川荗才足下谨空