六艺之一录

误】

蹙頞【音遏鼻梁也后同额误】　浊【今谓人不明者曰浊字书音斛今作鹘突误】颇陵【菜名因地得名后作菠陵误】　鳣鱓【鳣音占鱓音善各类也后人以鳣为鱓误】　除授【除者去旧官授者与新官谓以此职去某而与某也今以授官为除误】　【此俗语不恰好之称今反云不谬】　荅飒【俗语纷杂之称今反云没荅飒谬】　格泽【星名刘履补注因白与格音相近乃云狮子名白泽误】　凋攰【凋攰之民葛洪字苑攰作九伪反张揖作攰误】田更【列子更训老张湛作叟误】　蜡梅【花形如蜡作腊梅误】　屚【雨在尸下尸屋也当】

【作尸志云作尸误】　□【音略转冩误作】　罘【罘罳监本注作罦罳误】　抉【音哕排也披也韩文庙碑手抉云汉作扶字误】　餪【餪女字博雅从餪作暖者误】　防【于刀切温器从麃误】籗【音浞鱼罩也监本从霍误】

俗譌

【此类各有音释而俗用所称皆不合不知譌音何人作俑卒至习而不察故譌以传譌然用之已久违俗而正之耳惟工书者详焉】

旺【日光也今譌作兴王之王】　园【圆也又音团俗讹作园字】　亏【于字俗譌作亏字】　爞【虫同集韵省作烛而俗即以烛为烛】　什【音十俗作释】　啚【音鄙啬也俗作图】　圣【音窟致力干地也俗作圣】　体【音坌俗作体】　呆【音畆古某字又作梅俗作獃】　寽【音律俗作爵】　听【音引笑貌俗作聴】　机【音几木名俗作机】　犹【音右俗作犹】　□【音萌俗作虽】　□【音西俗作畱】　怀【音副怒也俗作怀】　会【古隂字俗作防】　庁【音廷平也俗作防】　蚕【音腆寒蚓也俗作蚕】　奸【音干犯也俗作奸】　穪【音别禾香也俗作称称】　庄【音平平也俗作庄舍】　恋【音甚俗作恋】　众【音吟众也俗作众】　毛【毛髪俗作毫】　厘【音防市也俗作牦】　华【音毕箕类俗作华】　还【浮否二音俗作还】做【直信切俗作左】　芦【胡古切俗作芦】　声【篆音磬俗作声】　関【音崩俗作关】　頋【古唇字俗作顾】　厶【音私俗作某】　尨【莫江切犬也俗作龙】　乨【古文音始初也俗作乱】刘【音辣僻也俗作刘】

加省字

立【诗立我蒸民后人加米】　【后人加水】　卢【器名后加缶】　觜【喙也有角矣后又加口】　采【有爪矣后又加手】　共【有四手矣又加才是五手矣赘】　莫【日在茻中莫矣后又加日为暮日在中而又在下天有二日乎】　胃【有肉矣后又加月】　防【有火矣而又加火为炉】熏【有火矣而又作熏】　焦【有火矣霍光传加火作燋】　徙【古作六书故作□而后作徙】见【俗加王作现】　喿【羣鸟呜木上后又加口作躁】　蠋【有虫矣而又加虫故诗从单蜀】竺【原作竹后人加二】　尗【豆也后加又后又加草】　乌【乌自呼名后加口】　要

【身中也从西后加肉】　【颈毛本翁字后人加页】　奉【后人加人又加手】　柬【后人加手】兪【有舟矣后又加月作腧】　哥【后人加欠】　唐【始皇纪地理志皆作唐后人加土】

臧【后人加草】　声【古磬字作声籀文加殳后人又加石】　或【封域也后人加土】　易【虺易字后人加虫】　□【古□字后人加人】　遨【敖字后人加走】　□【本作□后加月加忄】畺【后人加弓土】　□【下有水矣后又加水】　刈【获也乂象刀后又加刂】　防【契栔皆后人所加】　果【后人加草】　豆【后人加草】　菄【东风菜也俗加草】　芝【篆作防后人加草】　萝【后人加草】　亷【堂亷后人加竹作帘】　雚【鸟名后加鸟】　右【后加人作佑】锐【原作兑后加金】　燎【原作尞后加火】　絜【古洁字后加水】　韺【原作英后加音】

□【后加示】　鹰【后人加乌】　趾【后人加足】　欲【后人加心】　慰【后人加心】　熟【后人加火】　増【后人加土】　樽【后人加木】　淝【后人加水】　惑【后人加心】　壑【后人加土】　洲【后人加水】　蓺【本作埶后加草】　周【从用口后加辶】　蹯【兽足为畨田象其掌后加足】　似【本作佀今防作以故后人加人作似】　防【于防县名后人加水】　王【本玉字后人加防】　谷【音预平谷邑名今加山作峪非】　申【伸同后加人别庚申之申】　未【六月百果滋味已成后加口作味以别午未之未】　府【本作府中有人后加人作俯以别府县之府】　渚【古作者即渚字后加水以别者也之者】　霸【后人加土作坝加水作灞】　擢【进舟者或作掉擢字后人所加】　辟【本字父益切后人加手作擗加人作僻加辶作避加言作譬加足作躃加门作辟】尉【从又持火今俗又加火作熨】　酉【后人加水作酒】　支【后人加木作枝】　巍【今人省山为魏】　【待可切后人省竹直曰骨朶】　□【省作家】　【即蓬字宋书从省也】　员【古云字尚书虽则员然诗经聊乐我员今作云乃员之省】　防【山高奉承之义隶省作丞】　幭【省作蔑】　讈【省作□】　屧【省作屟】　【省作】　鼜【省作□】　□【省作】防【省作□】　□【省作□】　防【省作躅】　【省作馷】　【省作馷】　狮【省作□】　【省作□】　【省作□】　磲【省作□】　【省作□】　聂□【古有元元旭旭此省笔之作俑今聂三耳成文也而聂则一字省其二枣二朿成文也而枣则一字省其一至若毚从防兔二音二字成文也而亦作□是可省也孰不可省矣】　祚【后人改祚作胙】　干【本从干后人改从木】　説【经典作説音曰因有论説字别作悦】　停【复古编本作亭后人别作停】

省文

省文字近于古者皆有考与杜撰不同

庿【庙省俗作由缪】　与【与省古一□为与】　后【君后字通后】　启【啓省】　乱【乱省】□【迩省】　尒【尔省】　离【离省】　躰【体省】　万【万省】　无【易无字】系【系省】礼【礼省】　弃【弃省】　宋【寂省】　杀【杀省】　防【流　公羊】処【处省】　炉【炉省】闫【阎省】　哥【歌省】　皃【貌】　气【气】　籴【籴省】　粜【粜省】　个【个】□【乱】　亲【亲】

杜撰字　杜撰字虽中有一二为俗所常用然与正字不合乃字中之黄巾赤眉书者所宜深戒者也

臼【俗谬作旧如舅作舅儿作儿旧作旧冩作冩毁作毁陧作□滔作防之类】　【俗谬作亦如鸾作鵉恋作恋变作变栾作栾□作□銮作銮蛮作蛮之类】　卢【俗谬作戸如炉作炉胪作□芦作芦庐作庐驴作馿之类】　雚【俗谬作又如劝作劝观作覌欢作欢权作权而艰难区对亦谬作艰难□对之类】学【俗谬作斈举作□誉作□舋作□而齐刘字亦谬作文而为□刘】　娄【俗谬作米娄作娄幽作□继作継断作断渊作渊之类】　【俗谬作如荣作荣劳作　　劳营作营茔作茔萤作萤之类】　坰【俗谬作冏如泂作泂坰作埛炯作烱之类】　褱【俗谬作不如怀作怀环作环还作还之类】　义【俗谬作义如仪作仪议作议牺亦作牧刚亦作刚之类】　执【俗谬作才而执作执势作势报作报之类】蜀【俗谬作虫如浊作浊独作独烛作烛而触亦作触之类】　隂阳【作阥阦又作阴阳】

墰【作坛】　过【作过】　厉【作厉】　罗【作罗】　献【作献】　贤【作矣】　辨【作办】边【作边】　节【作卩】　麦【作麦】　归【作防】　窃【作窃】　防【作点】　灵【作灵】显【作防】　职【作聀】　寿【作寿】　兴【作具】　务【作务】　出【作击】　广【作府】发【作癸】　气【作□】　实【作实】　贯【作头】　【作】　儒【作防】　牦【作庀】防【作尽】　昼【作昼】　画【作□】　养【作奍】　爱【作爱】　坚【作□】　双【作双防】多【作□】　厖【作□】　钱【作□】　覆【作覄】　担【作担】　嘉【作加】　娘【作□】邹【作邹】　惧【作惧】　堇【作堇】　竞【作□】　所【作】　辞【作辞】　盐【作塩】战【作战】　斋【作斋】　关【作関】　郑【作郑】　汉【作汉】　愿【作】　来【作耒】此【作□】　乐【作乐】　银【作艮】　惩【作惩】　馎【作防】　梦【作梦】　洞【作□】瞎【作□】　矬【作□】　匾【作□】　嘿【作□】　觅【作覔】　弃【作甭】

厶与口原不相通俗不攷而互用略举数字正之以严毫牦千里之辨

允兄【上音陨　　下兴凶二音】　　　台吕【上音胎下音旅】

去吉【上去有二音下音确】　　　勾句【古有句无勾今上音钩下音锯】

私和【上音思下音何】　　　　　厹叴【上音蹂下音求】

公防【上音工下音员】　　　　　以防【上音已下音申】

厷右【上宏肱二音下又有二音】　　　払扣【上音反下音叩】

抅拘【上音挠下音拘】　　　　　鈆铅【上音中下音延】

囜回【上音纫　　下为雷二音】　　　厽品【上音垒下品级】

防喿【上音素业下噪同】　　　　以叭【上音肱下音摆】

防吕【上音幻化也下音旅】　　　□防【上音矢下音华】

【上音因下音肱】　　　　　咒【上音兑卦名下音似兕同】

心忄各用

正心与竖心虽有通用者而意义自殊俗好竒而混用者非

愈愉【上音与胜也下音于悦也】　　　怠怡【上音迨下音兮】

意惜【上衣去声下音音】　　　　怒怓【上忿也下音挠】

怘怙【上音思畏惧下音祜】　　　忩忪【上怱同下音中怔忡】

怎怍【上音昝　下愧怍也】　　　　忠忡【上音中下音冲】

忍防【上音吮　　下音刃能事】　　　忍忉【上音诣怒也下音刀忉怛】

忞忟【上音泯下音民】　　　　　悲悱【上音卑下愤悱】

忌忋【上忌惮　　下音改仰也】　　　忙【上音亾下音茫】

恕【上音庶　　下音如心乱】　　　愁愀【上苦也下音秋色变】

慎【上音春下音顺】　　　　　防悏【上音挈思貌下音怯】

【上音恐同　下音工心急】　　　恰【上音翕合也下音慊】

防【上音努恚也下音汝度也】　　　思【上音私下音田】

怕【上卢虑二音下音帊】　　　□恤【上古狷字下音惜】

怛【上音旦下恻怛】　　　　　惑惐【上音或下音或痛心】

慨【上音系息也下音凯】　　　惎防【上音季教也毒也下音其心有所繋】怫【上音弼　　　下音孛心不舒】　　慕慔【上思也下尔疋自勉强也】防【上音甚　　下音方忌也】　　　恓【上恶同下恤西二音】

怣怢【上音尤过也甚也怨也下音退肆也】　念忴【上思也下音干心急也】

慝防【上音忒下音匿】　　　　　怤防【上音夫喜悦下音付心防也】

防帖【上音占不和也下音帖防也】　　忦【上音解忽也下音甲恨也音隘惧也】忿防【上怒恨也　　下音坌防心也】　　恿悀【上古文勇字下音勇怨也怒也】□惆【上音讐匹也下音抽】　　　防□【上音淹安也下音晏】

□惏【上音阑地名下音蓝正也】　　　□恠【上音欠下同】

□恦【上音念下音尚念也】

两字各音

此类音义各不相蒙据上二字而以下二字读之

子谅【作】慈良　　假乐【作】嘉洛　　委蛇【作】威兮庚桑【作】元仓　　方与【作】防预【赵地名】蠭门【作】逢祝耼【作】育南　　余且【作】豫苴　　造父【作】慥甫食其【作】异基【人名】　日防【作】宻底【人名】　荎猪【作】迟除堥敦【作】毛顿　　谷蠡【作】鹿丽　　氀毼【作】兜达【夷服也】时来【作】祁　　契需【作】畏愞　　阏氏【作】燕支【单于妻名】令支【作】零岐【县名】　狋氏【作】权精　　经术【作】径遂【礼记】抢攘【作】枨能　　纵横【作】宗衡　　南无【作】那摩莲芍【作】辇□【县名】　卢维【作】雷灉　　万俟【作】墨祁【复姓】可汗【作】克寒【匃奴】　休屠【作】朽除　　寸度【作】忖铎

俶党【作】惕傥　　履緰【作】裂繻　　须畱【作】□□

正鹄【作】征谷　　既禀【作】饩廪　　只且【作】纸疽

袒免【作】但问　　齐衰【作】咨催　　大行【作】泰杭

便辟【作】骈劈　　朝鲜【作】招先　　乐浪【作】落郎

旖旎【作】蚁傩　　舍采【作】释菜　　防勿【作】速没

母追【作】牟堆　　般若【作】鉢惹【梵语】　盲僮【作】甬当【呉越春秋】土苴【作】防鲊　　申屠【作】信都【急就章】骨朶【作】胍都【辍耕録】墨台【作】眉怡【孤竹君姓】茶首【作】蔡茂【两头蛇也】虚无【作】权务【顔氏家训山名】睚眦【作】爱蔡【目怒也】壶骀【作】胡苔【左传人名】允吾【作】铅牙【谷名】萑苻【作】纨蒲【地名】　郤犨【作】乞防【人名】　枹罕【作】夫谦【县名】羸【作】连受【县名】　骊靬【作】力虔【县名】　祋祤【作】兑户【邑名】虑虒【作】卢夷【县名】　淟涊【作】忝辗　　共张【作】供帐【陈设也】利凖【作】水平【考工记】墨尿【作】眉拟　　墨床【作】昧痴

魋结【作】椎髻　　糊涂【作】鹘突　　眠娗【作】缅腆

谯诃【作】谁何　　隆虑【作】林闾　　枕籍【作】镇借数竒【作】朔基　　洒削【作】洗鞘　　朱提【作】殊时峄隗【作】摧頽　　费祎【作】蜚翚　　忭防【作】什方句望【作】勾亡　　中潏【作】仲决　　阏与【作】遏预□唈【作】鸯遏　　嵳峩【作】截齧　　□翿【作】□比神荼【作】伸舒　　填池【作】奠彻　　螴蜳【作】冲融蒙戎【作】尨茸　　先□【作】西戍　　儓儗【作】态碍不慈【作】丕兹　　芍药【作】酌略　　硩蔟【作】摘凑侠累【作】韩傀　　郑重【作】正众　　控防【作】空怱蠏螺【作】伛偻　　便程【作】平秩　　嶭邦【作】郑国搒掠【作】平亮　　渑淄【作】绳脂　　噢咻【作】妪许鬷假【作】奏格　　防攩【作】鼈贶　　陂池【作】坡陁夫差【作】扶钗　　度量【音】杜谅　　度量【音】铎凉曲逆【作】去遇　　恶池【作】呼沱　　贲禺【作】潘余【县名】取虑【作】趋庐【地名】　朝邪【作】邾耶【县名】　什辟【作】斗僻【盐鐡论】阇维【作】防毗【僧死焚化】于邑【作】呜咽　　契防【作】刻泛骍騩【作】星贵　　大胥【作】太祝　　浩□【作】鸽门浸潭【作】侵淫　　厉伯【作】頼□　　侍帐【作】使长斯沾【作】赐觇　　缿筩【作】项同　　俶载【作】炽甾【释文】辟彊【衞侯名周行人读作】辟疆【顔师古音】璧强

身毒【本音】干笃【索隐读作】天笃【一作】天竺

相近【蔡沈作】禳祈【陈澔注作】祖迎　朝请【作】潮清【又作】潮浄鷤防【雄传师古音】弟桂【苏林音】殄绢鲸鲵【音】檠倪【又音】惊啼格泽【作】合夺【又作】霍铎　　　朐防【作】蠢润【又作】屈忍【蚯蚓也】孟浪【作】漫澜【又作】莽朗　　　冒顿【作】墨特【又作】没突龟慈【班史读作】丘慈【范史读作】屈沮　单阏【作】丹遏【一音】蝉嫣岣嵝【平声作】钩楼【上声作】莒旅【去声作】勾陋

廷劳【并去声】　旁午【并去声】　宁馨【并去声】　齽齘【今禁二音解介二音】票姚【俱平　声又俱去声】纵横【并平声又并去声】

两字别録

别録者各字各义而聨字同音者也

防馜【香也】　　旖旎【旂舒也】　猗狔【窈窕也】　椅柅【络丝也】裿防【好衣貌】

鎕锑【火齐】　　餹防【饼也】　　螗【虫名】　　磄□【怪石】

棠棣【华名】

腲脮【音畏退肥貎】防娞【好貌】　　碨娞【不知人也】　防防【行病】

嵻防【山名】　　硠【石声】　　防防【空虚也防防同】防蜋【蜻蜓也】

躿躴【身长也】

彾防【独行】　　零丁【孤苦】　　铃钉【矛名】　　□□【小纲】

跉防【行貎】

防沷【寒氷】　　滭沸【泉出貌】　熚炦【火】　　蔽芾【茂盛也】

□氲【祥气也】　馩馧【香气】　　葐蒀【萱花赋盛貌】蒶蕴【蕴积也】

侏儒【短人】　　袾襦【短衣】　　株檽【短木】　　□獳【兽名】

□□【防未张】　舽艭【舟名】　　防防【胡豆】　　跭【竖立竦文又乆行不进】榾柮【短木】　　防□【兽名】　　□□【羊名】　　猾貀【兽名】

璢璃【石似玉】　畱犂【匈奴饭匙】　□□【鸟名】　　流离【鸟名又失所也】□袲【衣长好貌】　防□【旌旂貌】　□橠【木茂盛也】　阿那

邋遢【行貌】　　【飞起貌】　【鸟飞】　　【五音篇云马不进也】馲【驴生牛养】　防【同上】　　虴蛨【虫名】　　防防【骡属】

倰僜【行貌】　　防□【困病】　　□□【卧初起】　防防【马病】

锟铻【剑名】　　琨珸【玉名】　　昆吾【国名】　　騉防【马名】

连遱【不防也】　嗹喽【烦貌】　　謰謱【小儿语】　【饼也】

防防【祭名也】　防防【祭米】　　傍偟　　　防惶

殟□【心乱】　　揾抐【内物水中】　瘟□【忧闷也】　腽肭【肥也】

膨脝　　　彭亨　　　憉悙【自强】　　防□【持也】

龙钟【老皃】　　躘蹱【行不正】　徿徸　　　笼籦【竹名】

蒗荡【渠名】　　□□【逸逰又作浪荡】莨菪【禄山作酒】　防【毒药】

靉叇【云覆日】　暧曃【暗貌】　　瞹□【不明也】

从容【闲暇】　　苁蓉【草名】　　瑽瑢【佩玉行声】

圹埌【原野逈貎】　懭悢【意不得也】　儣俍【不平也】

褊【衣】　　蹁蹮【行貌】　　萹□【草木动貌】

沧浪【水名】　　篬筤【竹名】　　仓琅【宫门铜环】

偪仄　　　湢防【水浃】　　稫□【禾宻貌】

□□　　　轣辘　　　歴録【文章貌】

防防【山貌】　　防鹲【鸟名】　　童

混沌【未分】　　倱伅【不慧】　　浑敦【四凶名】

舴艋【小船】　　蚱蜢【虫名】　　馲□【驴名】

芎穷【香草】　　□【山貌】　　匑□

昤昽【日光】　　朎胧【月光】　　玲珑【玉声】

顶【颠也】　　濎泞【渊也】　　耵矃【耳垢也】

□鏫【铁茨】　　蒺防【木】　　螏蟍【虫名】

艼藀【草名】　　汀滢【小水】　　忊□【不得志貌】

□□【诃貌】　　痄疨【病甚也】　防庌【不齐也】

儱侗【未成器】　徿防【直行也】　防□【身不端】

防□【衣声也】　□防【草名】　　□□【走声】

蜿蝉【舞盘曲貌】　婉僤【行动貌】　涴潬【水相薄也】

的歴　　　滴沥　　　玓瓅

鬇鬡【髪乱】　　苧【草乱】　　狰狞【犬毛】

诪张【诳也】　　徟□【行貌】　　□□【目动貌】

澶漫【淫衍也】　坛曼【寛厚貌】　訑慢【訑作诞】

章皇【着大貎】　慞惶【惧也】　　□徨【行遽儿】

蹢躅【行也】　　□□【花名】　　蠋【防名】

胶葛【上清之气】　防防【水名波势】　轇轕【车马喧杂】

釿锷【剑锋棱】　圻堮【厓岸】　　□鄂【牙床也】　银堮【荀子】

楼罗【或谓楼敬甘罗】偻防【李业为偻防】喽啰【卢仝诗喽啰皃读书】

□潗【水貌】　　□【螳螂卵也】　防防【噍皃防音博防姊入切】

正误举例

字义难识懒于考究趂口误读彼此承袭相因不改遂播之谈论有识掩口此学者之大病也敢标出正之虽不能尽余可类推矣【已见两字各音两字别録者俱不重録】

螭头【螭音痴误离魑魅亦仝】　帡幪【帡音伻误骈】　峥嵘【音层误争荣】　儤直【儤音豹初到官府连直为儤误暴】　貤封【貤音移又音异误读驰】　灾沴【沴音戾误疹】　瞠乎【瞠音铮瞠乎后矣误堂】　飓风【飓音具误贝】　璚瑶【璚同琼误读橘】老媪【媪音袄误愠】　床第【第音滓箦也】　黈纩【黈他口切黄色也以黄绵为冕】

【系】　贪冐【冐音墨】　蜥蜴【音席亦】　驵侩【驵祖党切】　巾栉【栉音责】滑稽【滑音骨误猾】　楚些【些所个切哀词误作些小之些】　隽永【隽音选肥美之】

【义】　泷冈【泷音双】　泛驾【泛音捧又覂读泛误】　一抔【抔音掊】　龙准【准音哲鼻也汉高祖隆准龙顔多读作准】　觜觽【音咨携西方宿名】　　娵訾【音邹咨鲁分野】　彴约【音勺奔星】　木介【介音驾木上氷曰木介】　阳鼂【鼂与朝同早也】日昳【昳音迭晩也】　宴娭【娭音嬉神乐】　月支【音肉支】　毌丘【音贯丘济隂地】　蒇事【蒇音阐偹也】　迳庭【庭音聴迳庭不近人情也】　逷坠【音荡逷坠失据倒也汉书阳醉逷地】　人【音迁谪也】　【音要窍不安也】　螴蜳【音陈惇不安定也出荘子】　窭薮【音娄叟戴器杨恽传鼠不容穴衔窭薮】　僝僽【音残骤恶言骂也】瘈疭【音侈纵间病】　填抚【填音镇】　煇煌【煇音五衮切相如颂炳焕煌煌读辉误】秺侯【秺音妬】　负尾【负音陪负尾山名】　□余【余音斜□余谷名】　行

【古使字】　墆霓【音迭啮高危皃】　属镂【音烛庐呉王赐子胥属楼之剑以死】　揖厌【音邑叶推手曰揖引手曰厌】　隂喝【音防餲独咽塞也史记隂喝不得对】　□冷【音明灵交趾有□冷县又□音迷渍米曰□】　弊杀【音别屑荘子别屑为仁】　　倭□【音窝妥髻也】

美【作火非】　博【作忄误】　恊【亦从十】　彝【作分误】　□【作□非】解【作羊误】　觅【非不误】　辈【作北误】　敛【作欠非】　观【作观误】佞【作妄误】　函【作凾非】　□【从冫肉也】　郁【作郁非】　嬴【作罒误】覃【作卑非】　耼【作冉非】　览【作□非】　剑【不从刅】　防【作二免非】覻【音娶作虚误】【作亻乙误】　几【从人不从□】寻【从口不从几】憩【作甘误】内【作人非】　厨【作豆误】　刺【作束非】　戛【音契从□误】廏【马舍作厩非】轨【作丸非】　□【□旁作□误】壑【作防非】　幼【作刀非】　【作替非】蔕【作帝非】　瘗【作非】　奋【作旧非】　□【作邮非】　旧【作旧非】寇【作冖非】　亏【作虗非】　防【作□非】　凿【不从□】　献【俗作献误】兴【作囙非】　迥【作向非】　顿【作卡非】　奇【作立非】　助【作耳非】减【作减非】　斝【从厸者非】　□【作陋非】