东海渔歌

大凡中国文人，于女子有才智者，率好造作蜚语，肆意诋诬而后快，前有易安，后有太清，是其著者。漱玉尚有俞理初为之辩诬，考证极详；太清事，尚未见有援据实事为之申辩者，亦憾事也！

一九七七年十二月，一氓钞补本装成后，属题数语，因拉杂书之，请正。 燕铭

奕绘《明善堂集》，北京图书馆有其书，钞本八册。闻之叶遐庵。《南谷樵唱》（变绘词集），亦藏陈士可家。陈书于全国解放后，悉归中国科学院，不知其书尚在否？一九七七年十二月九日又识。 燕铭

李一氓钞配本《东海渔歌》题跋 王爱兰

《国朝闺秀正始集》、《兰闺宝录》二书，乃先曾祖见亭公讳鳞庆助其母恽太夫人，汇集清代之养诗词书画诸女名流者也。恽太夫人名珠，字星联，一字珍浦，山自恽南田家，素秉南田翁家法，善书画，诗词亦佳，与太清女史往还甚密。曾祖见亭公道光年任江南河道总督，足迹遍宇内，著有《鸿雪因缘图记》诸书。此书每篇后皆附一图，为当时名手贺焕文所绘，其中载有助其母汇编《国朝闺秀正始集》、《兰闺宝录》之篇。绘集中，载有太清女史之传略。一氓李公雅好诗词，搜藏甚富，当亦收有以上诸书也。所考太清女史旧址，原为清高宗第五子荣纯亲王永琪之府邸，光绪朝改为醇贤亲王奕譞之府邸，位太平湖之东岸，德宗诞生于此府邸。按前朝之成例，醇贤亲王迁于什刹后海北岸，即惯称为摄政王府者，今乃卫生部等所在地，内子溥韫娱及其兄溥仪即出生于此府。因与太清女史旧址及吾两家素有源缘，故题数语于后。 一九七八年元月，爱兰题记。

李一氓钞配本《束海渔歌》题跋 茅盾

无锡王西神（余与王为商务印书馆编辑所同事），江浙骚客，竞相推许，认为能手。王之词，常见于当时王所编之《小说月报》。西神辑有《清闺秀词捕遗》。未刊行。藏有铅字排印本《东海渔歌》残本，仅第一卷之半，西神视为至宝。今读一氓兄所得西泠印社活字本，并钞配第二卷，辑录王序及太清轶事若干则，幸得诵读，快何如之！一九七八年二月二十日，茅盾。

李一氓钞配本《东海渔歌》题跋 周叔弢

清代木活字本，始于乾隆年武英殿聚珍版，继之者不下千余家。辛亥革命以后，西泠印社最为有名，字仿赵宋，宣纸徽墨，光彩夺目，超越前人。一氓同志出示此书，卷二手钞补足，卷首摹词人小照，益为此书增色。拜读数过，欢喜无量，谨志岁月于后云。一九七九年八月周叔弢，时年八十有九。

词学季刊《写春精舍词》后记 季刊编者

右奕绘《写春精舍词》一卷，戴亮吉先生（正诚）藏手稿本。本刊所载《东海渔歌》作者太清西林春，为奕绘侧室。奕绘亦号太素道人，著有《子章子》。《渔歌》经王半塘、况蕙风诸先生之揄扬，已大显于世，而奕绘词乃湮没无闻。今得此本，庶几双壁。承戴君录副见寄，合并附志谢忱。编者附识。

生平事迹辑录

国朝闺秀正始集

顾太清，字子春，汉军人，多罗贝勒奕绘侧室，著有《子春集》。按贝勒别号幻园居士，工诗好学，尤精内典。（恽珠）

名媛诗话

满洲西林太清（春），宗室奕太素贝勒继室，将军载钊、载初之母，著有《天游阁诗稿》。才气横溢，挥笔立成，待人诚信，无骄矜习气。吾入都，晤于云林处，蒙其刮目倾心，遂订交焉。则诗有“巾帼英雄异俗流，江南江北任遨游。萧条行李春明路，半载新诗半载愁”之句。此后倡和，皆即席挥毫，不待铜钵声终，俱已脱稿。《天游阁集》中诗作，全以神行，绝不拘拘绳墨。《题画桃花》云：“柳半垂条草半芽，轻寒轻暖欲烘霞。瑶池自有三千岁，错被人呼薄命花。”《中秋寄仲兄》云：“茫茫四海少朋俦，应似东坡念子由。今岁秋来寒特早，西风和泪寄羊裘。”《题桃源图》云：“一棹春波去路深，夕阳又下碧山岑。重来纵有渔郎问，满涧桃花无处寻。”《自题梅花》云：“风帷小影抱寒梅，忽讶低枝近水开。不许飞花惊鹤梦，月明人逐暗香来。”《游山归答六女叔文》云：“十二十三偏落雨，月明十五涨溪流。贪看秋色归来晚，竟作南山十日留。”《雨后游敬业湖》云：“一泓积水绕灵祠，荷叶荷花香满池。稽首潮音观自在，莫教花叶两离披。”（原注：湖上有祠曰“汇通”，有阁曰“潮音普觉”。）“雨后湖光事事幽，绿杨风软似清秋。永天阔处荷花少，照见当年帝子楼。”（原注：湖南岸临庄敬公主妆楼。）佳句如《瓠□(娄＋瓜）》云：“长柄几经劳画手，细腰不待减宫厨。”《次夫子儿示原韵》云“下愚富贵萌骄念，上善工夫好读书。”《经先茔有感》云：“大字已无书屋匾（原注：丙舍有先文端公书‘双藤书屋’)，长松半隐墓门墙。”《祝夫子四十寿》云：“万言诗句垂千古，一气洪濛合大钧。”《送钊儿往完县勘地》云：“饱看山水多加饭，乍历程途要早眠。”《海淀车中口占》云：“一条官路朝初散，五月新蜩耳乍明。”《雨中用清闷阁韵》云：“野卉短垣纷落瓣，瓦盆积水小生波。”《梦中得句》云：“种桑未必能供茧，树蕙无非暂养心。”太清诗结句最峭。如《寒江》：“最忆富春滩上客，一竿无恙老羊裘。”《秋柳》云：“难禁最是潇潇雨，冷到红阑第几桥。”妹霞仙（旭）有《延青草阁诗草》。壬寅上巳后七日，太清集同人赏海棠，前数日狂风大作，园中花已零落，诸君即分咏盆中海棠。霞仙是日未到，次日寄四诗至，颇堪压倒元白。

太清之倚声，有《东海渔歌》四卷，巧思慧想，出人意外。《惜分钗 咏空冲》云：“春将至，睛天气，消闲坐看儿童戏。借天风，鼓其中，结彩为绳，截竹为筒。空！空！ 人间事，观愚智，大都制器存深意。理无穷，事无终，实则能呜，虚则能容。冲！冲！”《浪淘沙 春日同夫子慈溪纪游》云：“花木自成蹊，春与人宜。清流荇藻荡参差。小鸟避人栖不定，扑乱杨枝。 归骑踏香泥，山影沈西。鸳鸯冲破碧烟飞。三十六双花样好，同浴清溪。”《醉翁操 题云林湖月沁琴图》云：“悠然，长天，澄渊。渺湖烟，无边，清辉怅望兮婵娟。有美兮飞仙，悄无言。扬袖促鸣弦，照垂杨素蟾影偏。 羡君志在，流水高山。问君此际，心共山闲水闲。云自行而天宽，月自明而露漙，新声和且圆。轻徽徐徐弹，法曲散人间，夜深香霭非麝兰。”《南柯子 山行》云：“絺綌生凉意，层舆缓缓游。连林梨枣缀枝头。几处背阴篱落挂牵牛。 远岫云初敛，斜阳雨乍收。牧踪樵径渐深幽。昨夜骤添溪水软绕村流。”《早春怨 春夜》云：“杨柳风斜，黄昏人静，睡稳栖鸦。短烛烧残，长更坐尽，小篆添些。 红楼不闭窗纱，被一缕、春痕暗遮。澹澹轻烟，溶溶院落，月在梨花。”

已亥秋，余与太清、屏山、云林、伯芳结“秋江吟社”，初集“牵牛花”，用《鹊桥仙》调。太清结句云：“枉将名字列天星，任尘世、相思不管。”云林云：“金风玉器夕逢秋，也不见、花开并蒂。”盖二人已赋悼亡也。余后半阕云：“花擎翠盏，藤垂金缕，消受早凉如水。红闺儿女问芳名，含笑向、渡河星指。”虚白老人大为称赏。（沈善宝）

天咫偶闻

八旗人才，国初最盛，乾嘉而后已少逊矣。余思辑刻八旗人著述，曾记书目一纸，闺秀著作内有顾太清《子春集》。

太平湖在内城西南隅角楼下，太平街之极西也。平流十顷，地疑兴庆之宫；高柳数章，人误曲江之苑。当夕阳衔堞，水影涵楼，上下都作胭脂色，尤令过者流连不能去。其北即醇邸故府。（震钧）

栖霞阁野乘

奕绘号太素，为荣恪郡王绵亿之子，封贝勒，有《明善堂集》。侧福晋即太清西林春，著《天游阁集》者也。太清姓顾，吴门人，才色双绝。贝勒性爱才，座客常满。其管宗人府时，龚定庵为宗人府主事，常以白事诣邸中，贝勒爱其才，尊为上宾，由是得出入府第，与太清唱和。太清尝与贝勒雪中并辔游西山，作内家装，于马上拨铁琵琶，手白如玉，见者咸谓王嫱重生。又贝勒所作词名《西山樵唱》，太清词名《东海渔歌》。（孙静庵）

紫藤馆诗草

《哭砚》云：余家有罗纹砚，乃本生显妣爱新觉罗伯夫人之所遗。……砚乃匳中物也。方四寸有余，青质白纹，背有铭二。其太素道人，乃先外祖多罗只勒讳奕绘；太清道人，外祖母西林夫人也。砚在余家六十余年，乃于宣统元年六月初十日黄昏时，为奴子祥儿失手坠地，伤其一角，声如细磁，脆如玻璃。余闻之痛惜己极，不觉自批己之颊曰：“此非奴之过也。”因作诗以哭之。（自注：外祖母性西林觉罗，鄂文端公之族人，幼育于姑母顾氏家，故又姓顾。）诗云：“呜呼砚兮，与君不永终兮。实吾母之所赐兮，其伤心为何如兮。砚兮砚兮，予终身不能释然矣。”（敦礼臣）

书太清事

太素贝勒（奕绘），荣纯亲王（永琪）之孙也。风流文采，结识名流。侧室顾太清氏，才华绝世，所为词曰《东海渔歌》，与贝勒之《西山樵唱》，取名对偶。闺房韵事，堪媲赵管。乃世传龚定庵自珍事，多涉及之。且有举定庵诗词以证之者，扑朔迷离，语殊无据。定庵文人，狂放不羁，或其幻想偶寄，因成蜚语。市虎三人，流为掌故。遂使一代词人，蒙诬地下。其与易安居士相同，不仅才华已也。至其身世，尤传说纷纭，或言铁岭，或谓吴越，莫衷一是。而其所以名西林春，知者尤鲜。盖太清本鄂文端公（尔泰）曾孙女，西林觉罗氏。幼经变故，养于顾氏。顾氏为荣邸之包衣人，遂被选为侧辐晋。及贝勒卒后，抚孤成立。杨鉴资姻叔（名涑，雪桥老人锺义哲嗣）云：“某公髫龄曾亲见之。于同末光初之际，时已垂老。”则大归之说，荒诞不经，当无辩也。甲子后，雪桥老人始闻其始末于贝勒后人恒公名煦者，与世传不同如此，可谓信而有徵。今墓在西山南谷，附于太素贝勒园寝。其署复姓西林，名春，正复姓之一证也。（载《词学季刊》第一卷第四号补白。曼殊启功）

雪桥诗话

潘绂庭先生《赠子章贝勒奕绘》云：“昨承高轩过，今登大雅堂。诗宗韩吏部，篆学蔡中郎。爱士论真品，观书味古香。玉台仙眷属，韵事共流芳。”谓太清夫人工诗画也。太清顾氏，字子春，有集。贝勒为荣纯亲王孙。荣府尝自制真松烟墨，光黑迥异徽制。姚文僖诗：“荣王好古法古制，支竈爇松成麝气。千槌万杵苦费功，工多质良自矜贵。持磨古砚昵相受，浓不增胶清自黝。含睛点漆妙各臻，元乌玉金世稀有。”（杨锺义）

清词玉屑

龚定庵识太素贝勒，因得与太清以诗唱和。其诗所谓“一骑传笺朱邸晚，临风递与缟衣人”者，世遂有窥帘赠枕之疑。固不足按。

太清春，吴人，侍太素为侧室。每相从，并辔游西山，多倡随之什。而其集罕传，十年前于友人处见有《东海渔歌》、《西山樵唱》合刊，审为近人所得钞本。

太清又善画，近见夏闰庵藏其《杏花小帧》。盖道光丁酉八月追忆山南野渡杏花而作，春明词侣各有题咏。（郭则沄）

知寒轩谈荟

蛰云所述：顾太清词，盖采自《东海渔歌》，词家况夔笙刊行本也。余曩居连岛，与六桥都护三多时共往还，都护以佑孚斋王孙“乘槎载妓图”见示，中有太清手题《齐天乐》一阕，为《渔歌》集内所未裁。

太清姓顾氏，或谓顾八代之裔，或称江南顾氏，皆非也。尝读敦礼臣观察《紫藤馆诗钞》，其《哭砚》诗序云，余家有罗纹砚二，乃本生显妣爱新觉罗伯夫人所遗，实匲中物也。背有铭，一书太素道人，为先外祖多罗贝勒讳奕绘；一署太清道人，则外祖母为西林夫人也。又注云：外祖母姓西林觉罗，鄂文端公之族人，幼育于姑母顾氏家，故又姓顾。乡人杨子勤太守跋其图云：老人为西林鄂文端公曾孙女，寄食于顾氏，顾为荣邸侍卫，因被选为幻园贝勒侧福晋。纪鹏上公贝勒玄孙，尝与同直行朝，言之甚悉云云。幻园，奕绘字也。据此，纪鹏上公、礼臣观察俱系贝勒内外孙辈，其言自当可信。所谓顾姓者，固决非江南顾氏；若顾文端公之裔，则其氏为伊尔根觉罗，又焉得称西林族望哉？贝勒薨后，太清颇为家人所厄，以太福晋命出邸，赁居于西城养马营。余居养马营逾三十年，迄莫知太清遗宅所在，亦憾事也。（郭则沄）

晚晴簃诗汇

贝勒奕绘，字子章，号幻园，又号太素道人，荣纯亲王永琪孙。诗话云：幻园斐然著述才，尝撰《子章子》，未刊行。侧室顾春太清，雅善诗词，尝相酬唱，极闺门之乐。卷八

顾太清，字子春，漠军旗人，多罗贝勒奕绘侧室，有《天游阁集》。诗话云：八旗论词，有“男中成容若，女中太清春”之语。临桂况夔笙舍人周颐，于光绪已丑得《天游阁诗》写本，其词名《东海渔歌》，夔笙初未求得。宣统已酉，黄陂陈士可毅得诗五卷，缺第四卷；词四卷，缺第二卷。诗在四十前，多偕游之作。及称未亡，家难旋起，携子女移居邸外，有诗纪事。嗣是抚孤感逝，涉笔皆哀。其《论陈云伯诗》有云“绮语永沈黑暗狱”，端严可想。诗注述南谷墓庐事云：“主人皆有诗，载《明善堂流水编》第十五卷。太清有《金缕曲》（为阮相国题宋本《金石录》），共后半云：“南渡君臣荒唐甚，谁写乱离怀抱。抱遗憾、讹言颠倒。赖有先生为昭雪，算生年、特纪伊人老。”自注：“相传易安改适事，相国及静春居刘夫人辩之最详”云云。仁和吴伯宛谓：“才嫒不幸，大抵如斯，异代相怜，端在同病。”《松邻遗集》有《天游阁诗 集词集宋词选跋》卷一八八（徐世昌）

骨董琐记

“双溪垂钓图”，道光癸巳，费小楼为孙子琴作。题咏甚多，有宗室奕绘题一律云：“少年曾钓双溪水，一住西湖二十年。年时一去不复返，双溪之水流依然。垂垂杨柳图中见，缓缓归期梦里传。得意莫生乡国感，为君三复帝京篇。”款署“为孙子琴妹丈题句，效黄鹤楼题。太素道人奕绘。”下钤“太素道人”及“子章”两印。引首曰“幻园”。又西林春题《渔家乐》云：“垂柳西风吹不起，一竿闲钓双溪水。濠上高怀差可拟，烟光里，必有金鳞鲤。 智者从来无彼此，溪山住处皆堪止。打点琴书游帝里，随缘耳，神仙眷属谁如子。”款署“奉题子琴妹丈清照，西林春”。钤二印，曰“太清之印”，曰“西林春印”。引首印曰“天游”。卷七（邓之诚）

骨董琐记三记

奕绘、太清春合题《黄慎山水册子》。（以下引诗略）

道光十四年甲午，太素道人次韵。印章曰“奕绘”，朱白文；曰“奕绘之印”，白文；曰“子章子”，白文。甲午上元同次黄子韵。印章曰“臣清之印”，白文；曰“清吟”、曰“长生”，朱文。考《玉牒》第五册，荣亲王下贝勒奕绘媵妾顾氏。顾文真（按：真，可能为“星”字之误。）之女，疑王府包衣也。卷三（邓之诚）

近词丛话

太清两林春，姓顾氏，苏州人。才色双绝，为贝勒奕绘之侧幅晋，有《天游阁集》。所作词名《东海渔歌》，兹录其三阕焉。慈溪记游调寄《浪淘沙》云（词文略），山行调寄《南柯子》云（词文略），春夜调寄《早春怨》云（词文略）。太清尝与贝勒雪中并辔游西山，作内家妆束，披红斗篷，于马上拨铁琵琶，手洁白如玉，见者咸谓为王嫱重生也。

或曰龚定庵尝通殷勤于太清，事为贝勒所知，大怒，立逼太清归，而索龚于客邸，将杀之，龚孑身逃以免。然其事末可尽信。（徐珂）

玉栖述雅

闺秀词，心思致密，往往赋物擅长。词题尤有绝韵者。西林顾太清春《东海渔歌 定风波》序云：“古春轩老人有《消夏集》，徵咏夜来香，鹦哥纫素馨以为架，盖云林手制也。”歇拍云：“闲向绿槐阴里挂，长夏。悄无人处一声蝉。”此则以意境胜，无庸刻画为工也。（况周颐）

兰云菱寝楼笔记

曩阅某词话云：本朝铁岭人词，“男中成容若，女中太清春”，直窥北宋堂奥。太清春《天游阁诗》写本，岁已丑余得于厂肆地摊。词名《东海渔歌》，求之十年不可得，仅从沈善宝（钱塘人，武凌云继室，有《鸿雪楼词》。）《闺秀词话》中得见五阕，录其四如左。忆与半塘同官京师时，以不得渔樵二歌为恨事，朱希真《樵歌》及《东海渔歌》也。余出都后，半塘竟得《樵歌》付梓，而《渔歌》至今杳然。就令它日得之，安能起半塘与共赏会耶！此余所为有椎琴之痛也。（况周颐）

小三吾亭词话

幼遐论词，尝以不得见渔樵二歌为恨，谓朱希真《樵歌》及顾春《东海渔歌》也。顾春字太清，为贝勒奕绘侧室。论满洲人词者，有“男中成容若，女中太清春”之语。去夏余从后斋将军假得《明善堂诗》，曾刺取太清春遗事，赋六绝句。今年乃得见《东海渔歌》（凡四卷，缺第二卷），惜幼遐客死扬州，不获共欣赏也。（冒广生）

孽海花闲话

定庵集中，《忆太平湖之丁香花》云：“一骑传笺朱邸晚，临风递与缟衣人。”《忆北方狮子猫》云：“故侯门第歌钟歇，犹办晨餐二寸鱼。”确为太清作，然亦不过遐想。宣统初，作者作此书时，邓秋枚借余所评太清《天游阁集》，于神州国光社出版，内载余因见太素集《上元侍宴》诗自注有“邸西为太平湖，邸东为太平街”语，赋诗云（见后，略）。不意作者拾掇入书，唐突至此，我当堕拔舌地狱矣。（胃广生）

心史丛刊三集

《丁香花》云：高宗第五子荣纯亲王，瑜贵妃所生，子绵亿降袭郡王，是为荣恪郡王。恪王子即奕绘贝勒。盖自荣邸受封，至此三世，此亦当时一荣国府也。贝勒笃好风雅，著有《明善堂集》，自号太素道人，又号幻园居士，名奕绘。《太清集》有与子章联句诗，子章疑为太素之字。生于嘉庆四年已未，至嘉庆乙亥、丙子间，恪王薨，贝勒袭爵，时年十七八。道光五年乙酉秋，授散秩大臣，时年二十七。明年丙戌，管理宗学。十年庚寅秋，管理御书处及武英殿修书处。是年冬，授正白旗汉军都统，时年三十二。至十五年乙未罢官，专意享闲散之福，时年三十七。又三年为道光十八年戊戌，年四十而卒。

贝勒生长富贵，酷嗜吟咏，所著《明善堂集》，内分诗词两种，诗曰《流水编》，词曰《南谷樵唱》。有侧室曰顾太清，名春，字子春，号曰太清。盖与太素为偶，世常称之曰太清春。太清工词翰，篇什为世所宝。世之爱重太清，什伯于太素也。昔王幼遐侍御，毕生专力于词，论词至满洲人，常曰：“满洲词人，男有成容若，女有太清春而已。”太清常自举其族望曰西林，自署名曰太清西林春。其姓顾，乃见之恽珠所选《国朝闺秀正始集》，集有《顾子春小传》。顾诗集名《子春集》，今传刻之本名《天游阁集》，盖与《正始集》所截不侔。意当时《太清集》尚来定今名也，抑太清尚有词集名《东海渔歌》，或总名为《子春集》，而诗称《天游阁》，词称《东海渔歌》耳。

《东海渔歌》与《南谷樵唱》相配，亦即太清配太素之意，想见闺房唱和韵事。然南谷乃贝勒自营之佳城，别墅存焉。取名词集，乃实有其地。太清专就对偶求之，以东海对南谷，以渔歌对樵唱，意惟以示其唱随之雅与好合之致焉耳。太清后亦从葬南谷。冒鹤亭《太清遗事诗》有云：“太平湖畔太平街，南谷春深葬夜来。人是倾城姓倾国，丁香花发一低徊。”是诗首句言其生时之邸；第二句言其死后之葬地；三句上半言其貌，下半取再顾倾人国之意，关合其姓；四句乃掀然大波，为人间一宗公案。此余之所以有此篇之作，冀为昔人白其食射以留名士美人之真相者也。（孟森）

丁香花按语

按：冒君于报章见此稿，郎来访，云：《天游阁集》后所引况氏笔记（按：系指况周颐之《兰云菱寝楼笔记》），实系旧笔。既得《东海渔歌》，后付梓时忘未删除。又《渔歌》所阙第二卷，近又得之，补印入集，板存西泠印社云云。至太清事迹，冒君谓“无以难我，然终信其旧闻为不误，并非由己始倡此言。”《丁香花》诗以“缟衣人”三字，指为定公眷属，冒君谓“用诗语为解，会意甚正当，故无可非难。”至“长安俊物”一语，当时本关合定公诗，语甚含蓄，经仆揭山，遂尔辽露，言次若有微愠也。定公与太清事，今京师士大夫多争其确者，如罗瘿公之流是已。存此与世人永久质之。一时喜新好异之谈，固未能以此折其雅兴耳。（孟森）

清代名人传咯

奕绘（字子章，号太素道人、幻园居士），一七九九年二月二十日——一八三八年八月二十六日。宗室，诗人，高宗皇帝的曾孙。他的祖父永琪（号筠亭，谥纯，一七四一——一七六六），是高宗的第五子，一七六五年封荣亲王。其父绵亿（谥恪，一七六四——一八一五），成年时于一七八四年封为贝勒，一七九九年晋为荣郡王。奕绘一八一五年袭贝勒。他学识渊博，尤擅长书法，精于古玩鉴赏，并通晓建筑设计，但以他的诗最负盛名。他留下一部诗集《流水编》和一部词集《南谷樵唱》，这两部集作合称《阴善堂集》或《子章子》。