清代燕都梨园史料正编

谓软红尘土中，无真衡鉴哉？玩赏不足，为诗以张之，赠以五律三首：『天与娉婷质，嗔宜笑亦宜。衣香飘綷縩，钗影压琉璃。碎步提鞵际，浓歌郄队时。移情刚一瞥，消息到今疑。』『凤钥隔迢遥，思君暮复朝。瑶台一相见，藉以永今宵。对影难为语，闻声未可招。元经空独抱，谁解子云嘲。』『奇质不可閟，声华辇下高。我携磨镜具，来听郁轮袍。毷氉原吾分，飘零又尔曹。春申江上月，相照莫辞劳。』际云屡往来于京都、歇浦之间，曾为丹桂班主，折阅数千金，然后决然舍而之京，声华藉甚。闻近已为内庭供奉矣。辛巳岁，叆叇轩主客上海，夜必出郭观田郎演剧，虽大风雪不阻。人或疑有他遇，几无以自明。

绮春少主人时德保。德保，字奎芳，吴人，时琴香小福之子。琴香以青衫擅名，奎芳则为正生色。年十二三即登场，奏技倾其座人。性婉挚，目微短视。毕止间，弥见春容之度。赠以六言两章：『半温半冷性格，十三十五年华。剧谈大似名士，读曲羣推世家。』『勒马英姿飒爽，转喉逸韵苍凉。借问乌纱银铠，何如翠羽明珰？』

韵秀少主人尉迟笛云。笛云，小字三儿，顺天人，尉迟韵卿之子。年甫十三四，能演诸杂剧。尽态极姸，如置身于其际，由是有声歌场中。盖幼承其父之教，殚以诣力，名即随之。世固未有苦心而不获者也。韵秀诸徒以梅云、绮云为冠。

绮云，小名长儿，顺天人。曲艺甚精，性情亦真挚可近。今梅云已别树一帜，韵秀惟绮云、笛云称巨擘矣。赠以二絶：『炼出当年姹女身，狂情冶思总疑真。写声绘影知何限，沉着文章让此人。』『韵秀人材最郁囷，梅云婉娩绮云真。绮云不共梅云去，与尔同撑斗室春。』

颖和主人李丽秋。丽秋，小名官儿，顺天人，朱霞芬霭云之弟子也。霞芬本吴人，幼师景和梅巧玲。温丽庄雅，为近十数年之冠。师承授受，具有渊源。故丽秋年越髫龀，已声誉鹊起。及稍长，岀籍别居，又从诸名优讨论杂剧。性本聪慧，诣复精进，遂几与杨朶仙、吴燕芳诸人相埒。亦庶乎能卓然自立者矣。叆叇轩主撰癸未第三次花榜，评丽秋曰：『龙跳虎卧，莺娇蝶芳。』此八字自谓能尽其妙。赠以七律一章：『水样温柔记弱龄，亦能狡狯亦娉婷。金樽酒满常延月，碧汉槎通早渡星。顾影自怜垂柳舞，伤春愁损瘗花铭。蝶莺龙虎真奇论，谁问无形证有形。』

安义郭春元。春元，字梅仙，顺天人。白晳善歌，当壬癸间，与王畹云、裘英华辈齐名。今畹云久以病废梅花，英华亦罕登氍毹奏技。一刹那间，人事屡变，不能不动盛衰之感也。赠以二絶：『巾扇风流又此时，华灯明月照相思。难忘十五盈盈候，高唱黄河远上词。』『王生抑塞今何处？剩我凄吟感旧篇。俊骨由来易摧折，愿君珍重惜华年。』

春馥陆华云。华云，小名喜儿，吴人，与锡庆陆小芬为昆弟。癸未武榜第三，葹心小禅室主所定也。性情温厚，曲艺亦工，时誉颇以为重。美人迟暮，今尚居弟子之班，正与偃蹇名场者同其郁结矣。赠以四絶句：『我曾龀岁识芳名，想见车前掷果迎。今日因君感憔悴，文章尤命竟难更。』『樱桃花底坐缄愁，心事凭谁问蹇修。笑指寻常梁上燕，衔泥容易近朱楼。』『两字依人是网罗，蛾眉謡诼古来多。相如也有挥金愿，奈此成都四壁何。』『月子团栾自有时，莫因愁绪损芳姿。玲珑帘外看秋水，除郄同心更孰知。』

以上九人，是为续编。

○瑶台小録（下）

朱素云，名澐。岁已丑，重见于京师时刚脱籍。身世之感，有不能自遣者。神闲意瘁，言愁始欲愁矣。为赋《浣溪纱》词赠之：『生本华严十种仙，茫茫抱月又飘烟，最无聊赖是情天。应有雄心偿怨抑，已成瘦骨奈愁煎，愿君珍重过韶年。』

郑杏衫，名瀚云。杏衫今年十四，高情朗韵，有薛车子之声；慧舌灵心，擅黄翻绰之辩。京洛雅材，此其冠矣。赠以七律：『炼尽精华有此人，休言造物赋才贫。豪情欲暖三冬日，妙语能生四海春。似尔英名驰绮岁，惊人余技动梁尘。不知挟策纷纷者，可有衣冠得比伦。』

云和姚丽蕖。丽蕖，字芙初，小名元儿，天津人。性情闲婉。每会饮，拇战甚豪，有力敌万夫之概。赠以二絶：『依约湘君旧姓姚，手扶灵气下丹霄。众中不敢多言说，纔者秋波意也消。』『美人如剑气如虹，入座泱泱赋大风。拇战直赢三百盏，漫言优孟不英雄。』

梅肖芬凌云。三年不见，肖芬貌益丰硕。虽时赴歌场奏技，而儒气且益。深言动雅，则令人可观而不可狎。吾目中所见无第二人也。赠以二絶：『儒行何妨以墨名，彼苍原未限豪英。姸姿冶骨从夸艶，谁似梅郎水样清？』『黄金台圮已多时，侥幸人间国士知。我向风尘求骏骨，欲烦高唱籋云词。』

德厚朱桂秋。桂秋，小名八子，吴人，朱莲芬之子。艺工齿穉，歌声遏云。其安雅之度，异乎以姚冶为入时者。赠以五律一首：『裘冶非无子，东南固有人。伟哉天地力，锺毓到伶伦。筵月频相照，园花取次新。元音终不沫，记取绮年身。』

韵春主人孙梅云。癸未识梅云，因自号叆叇居士，盖取云为偏旁也。己丑入都，颇闻孙氏诸宾，有大相错迕者，而不详所以致此之由。已而相遇，且日疏，益莫可究诘。或谓有物焉间之，在梅云亦不能自主。其然与否？吾不敢知。然而婉娩之容，便慧之性，当世终无以过之也。复为二诗以续前咏：『东鲽西鹣眷此生，苦抛心力误多情。恩山怨海须臾事，毕竟谁赢薄幸名。』『词令风华四座倾，燕兰谱里魏长生。相逢未恨相知晚，我亦曾聆唱渭城。』

馥云主人陈秦云。秦云事母甚孝，与人酬酢无贫富之见，恒十余年不衰。昔睹其人，今知其行。赋以补前诗之未备：『陈郎煦煦得春气，天性尤征孺暮时。独以艰难谋菽水，不徒游冶恋花枝。眼前富贵浑闲事，心上温馨有故知。闻说玉台新下聘，好凭双笑慰乌慈。』

韵秀郑二奎。二奎，字盼仙，丽芬之弟也。姿神妍逸，某太史以状元目之，声誉遂满日下。赠以二絶：『费尽胭脂画牡丹，何如本色任人看。花王自有真风格，只是人间品藻难。』『略似韶年郑丽芬，心香意蕊共氤氲。相逢为诵今原句，知有寒温系雁羣。』

复春主人陆华云。丙戌赋华云诗，颇以未脱樊笼为恨。今兹重见，已立家室，声誉亦鼎鼎。乃知蠖屈之士，毋甘自菲薄为也。赠以二絶：『竟有英雄自立时，当年深慨美人知。因君转悟穷通理，不向人间赋感知。』『豪饮狂歌得几人？相逢落落建儿身。郄怜绮席难回避，犹自香车碾细尘。』

云和张春生。春生，字茘衫，顺天人。娴雅能歌，专习昆曲，独冠一时。己丑文榜第二。赠以二絶：『今日花丛谁俊物？吾独属目二三人。风流尽说张公子，罗绮天然娇好春。』『寳兰韵秀琐儿歌，才上毹氍奏采多。雅曲自希空独抱，更无人赏待如何。』

王蓉，字畹云，苏州人。色艺冠其曹，为王桂芬之子。桂芬以艺名海上，垂三十年尚未退老。而畹云近以杨月楼为师，其名益噪。顾其隶三庆部为优，非其本志，祗以家贫亲老，不得已而岀此。其性贞介絶俗，常怀以色事人之恨。后忽患痘毁容，殆天之有以全之也。继而瘖不能歌，依某伶以活。名优下梢如是，可慨也夫！

顾玉仙，自号怀玉山人。自言与叆叇轩主为文字交。酷嗜书画，每见必论及之。告以作书须先从事隶楷，因示以法，且戒以勿习院体书。及爱写兰，乃倩姜子宜轩为写兰谱一册。旅中馈遗，自楮墨管城子外，无他物也。赠以七律二章：『澄怀如水意如云，文字缘深我共君。柿叶写书芟伪体，蕙兰留影挹清芬。磨人未可兼金惜，透纸须同运甓勤。他日艺林驰骏誉，料应次第策殊勋。维摩示疾强登筵，脉脉情怀尚未宣。螺岫列眉通极浦，凤城回首隔遥天。未酬一愿虚前日，从此相逢又一年。只有加餐珍重语，与君相劝更相怜。

以上都十有二人，多有复见于前者。叆叇轩主更拟为广编、前编。广编则録南中诸名优，前编则专及都中庚辰以前诸老辈，庶存南北之宗，表后先之美。不意甫登金榜，遽赴玉楼。庚寅冬杪，没于杭垣旅舍。文字深交，失此良友，惜哉！海上诸伶，以二周为冠。周凤林字桐荪，周钊泉字补枝。他如徐介玉，丁兰荪，亦其佼佼者也。叆叇轩主云：仆尝三至京师，遍观菊部，姸姿妙艺，洵不乏人。其间如杨蕙仙之英武，时奎芳之清隽，尤乐观之。然杨能武而不善歌，时善歌而未工武，盖全才又若斯之难也！上海富春部雏伶阿福，籍本苏台，来游辇下，乃能兼蕙仙之技击，似奎芳之善歌，造物生才，何限中外。顾流传小字，颇非雅驯，窃为更其名曰玮云，字曰俪奎，称厥徽美，复为四诗旌之。世多桓子野，或不病其僭踰乎！『是真斌媚魏元成，谁向风尘重姓名。触我英雄迟暮感，欲从飞骑下长城。』『巾帼须眉本不同，男儿安用妇人风。刀光如雪身如燕，絶代风流顾盼中。』『广乐迷离记凤城，奇才今又草茅生。英姿似尔真殊絶，未合人前唤小名。』『绛灌解文随陆武，茫茫今古谁能全。新诗写入燕兰谱，吴山吴水别样妍。』按阿福操武生艺，兼善《雅观楼》、《双官诰》诸剧，性极巧慧，然不自修饰，恒敝衣以行市中，未有属而目之者也。何叆叇轩主若甚惓惓于中，独附于是编之末，岂嗜好有余于酸咸之外者欤！世不乏顿、渐两家，请于此参一转语。

《瑶台小録》终

《清代燕都梨园史料正编 情天外史》

（清）情天外史 撰

●目录

情天外史自序

凡例

《情天外史》正册

神品第一

韵春堂

隽品第二

绚春堂

艶品第三

国兴堂

俊品第四

云龢堂

能品第五

绚春堂

异品第六

国兴堂

佳品第七

国兴堂

倩品第八

景龢堂

俏品第九

景善堂

逸品第十

国兴堂

《情天外史》续册

超品第一

韵秀堂

上品第二

颕春堂

媚品第三

复春堂

妍品第四

颕春堂

憨品第五

德春堂

殊品第六

德厚堂

妙品第七

景善堂

美品第八

绮春堂

静品第九

绮春堂

絶品第十

绮春堂

《情天外史》后序

京华消遣记

●情天外史自序

一缕情丝，大千色界。任天而动，与生俱来。情不自禁，欲将弥炽。情能善用，理乃常存。不入情中，天机胡畅？不超情外，天趣胡深？兴匪兕之歌，操获麟之笔；写灵均之怨，续方朔之谐。《情天外史》所由作也。则有公堂秉鉴，锁院持衡，墨客为卿，管城奏雅。当其笺描十様，锦织七襄，固宜梅占春魁，芍居近侍。尔乃桃陈妖冶，擅宠专房；絮逞颠狂，乘隙入砚。是知花花籍贯，草草科名，文场一情选也。若乃封疆管领，屏翰旬宣，济济人才，盘盘吏治。倘有矢躬清洁，酬遇错盘，固宜即墨特封，士元大用。尔乃众女謡诼，轻弃蛾眉；鸷鸟飞扬，滥膺鹗荐。是知泽兰委地，甘蕉障天，行省一情缘也。又如秉钧报最，当轴奋庸，外患凭陵，时艰孔棘。倘有贤豪遗佚，英俊下沈固宜资格不拘，吐握弗倦。尔乃滥竽充数，南郭吹齐；文马移情，龟山蔽鲁。是知我善即善，人云亦云，枢府一情窦也。嗟乎！衣冠优孟，身世梨园，歌苦识希，曲高和寡。情谁能遣，欲问青天。象以外超，特修艳史。知我者其在雏伶粉黛间乎！

光绪乙未三月初吉

●凡例

一、是书专为天仙部表彰幽隐，故以天仙十人入正册，各班十人入续册。虽天仙脚色，一散入丹桂，再散入鸿奎，部名仍从其朔。

一、是书专为司坊揄扬色艺，是以科班名角，概未登入。

一、是书专为后进提倡风雅，是以出师立堂，毋庸赘述。

一、天姿天籁，过时难保，是以十六岁以上，不入论列。

一、是书于三月初八日托始，十六日告成。各省公交车，争索观览，藉以流传海内。兹更添叙小传，补绘图形，以公同好，或亦消遣世虑者之所不弃也。

●《情天外史》正册

○神品第一

韵春堂　芷芬，姓马。年十五岁，本京人。扮演须生。

隶天仙部，擅长《鱼肠剑》《断密涧》《辕门斩子》《四郎探母》等剧。尤妙者，与桂仙演《天水关》一剧，洵属秀雅絶伦，歌舞罕匹。

神奇天授小郎君，品格声歌两轶羣。

芷僻兰幽宜特赏，芬遐香妙耐徐闻。

○隽品第二

绚春堂　菱香，姓侯。年十四岁，本京人。扮演老旦。

隶天仙部，擅长《断后龙袍》《探窑》《探母》《望儿楼》《钓金龟》等剧。尤妙者，与芝林演《滚钉板》一剧，真乃当场落泪，见真性情。

隽永珠喉最可嘉，品题一字未应差。

菱歌清唱初更月，香圃频开晚节花。

○艶品第三

国兴堂　馥林，姓秦。年十四岁，扬州人。扮演花旦。

隶天仙部，擅长《摇会》《闯山》《查关》《入府》《打樱桃》《胭脂虎》《红鸾喜》《翠屏山》等剧。尤妙者与芷芬演《探母》一剧，宛如双璧联辉，一时罕及。

艶如桃李正春风，质量天然肖化工。

馥播芳蕤赋大陆，林歌翠羽梦师雄。

○俊品第四

云龢堂　桂仙，姓裘。年十五岁，本京人。扮演黑净。

隶天仙部，擅长《鱼肠剑》《断密涧》《御果园》《白良关》《草桥关》《打龙袍》等剧。尤妙者，与绮云、吉祥演《二进宫》一剧，宛如鸾凤和鸣，洋洋盈耳。

俊雄出自短身材，品物应夸小忽雷。

桂棹一歌江水涌，仙船初刺海潮来。

○能品第五

绚春堂　兰香，姓王。年十五岁，本京人。扮演正旦，兼擅胡琴。

隶天仙部，擅长《教子》《戏妻》《彩楼配》《击掌》《跑坡》《落园》《宇宙锋》《战蒲关》等剧。尤妙者，与菱香演《探窑》一剧，如闻子夜清歌，奈何频唤。

能将艶冷诉幽情，品在花中似女贞。

兰转光风人服媚，香凝浓露调清平。

○异品第六

国兴堂　釆仙，姓张。年十五岁，蓟州人。扮演小生，兼习小丑。

隶天仙部，擅长《探母》之杨宗保，《打金枝》之郭暧等剧。尤妙者，与馥林、釆芝、釆鸿演《翠屏山》一剧之海和尚，真乃玉工巧做，点缀天然。

异相休嫌鼻点青，品儿应属此宁馨。

釆云一片裳成锦，仙乐三终壁画亭。

○佳品第七

国兴堂　釆芬，姓顾。年十四岁，天津人。扮演须生。

隶天仙部，擅长《战蒲关》《御林军》《鱼肠剑》《取荥阳》《挡谅》《醉写》《金马门》等剧。尤妙者，演《击鼓骂曹》一剧，真乃手如雨点，语似河流。

佳音入耳喜洋盈，品似诗家太瘦生。

釆映须眉如玉照，芬流齿颊遏云行。

○倩品第八

景龢堂　吟香，姓赵。年十六岁，本京人。扮演正旦。

隶天仙部，擅长《教子》《戏妻》《彩楼》《击掌》《跑坡》《落园》《宇宙锋》等剧。尤妙者。演《祭塔》《祭江》二剧，真乃神情妖冶，哀艶动人。

倩兮微笑巧梳妆，品入词家百媚娘。

吟到梅花叠字锦，香含荀令满庭芳。

○俏品第九

景善堂　寳堃，姓张。年十六岁，本京人。扮演花旦。

隶天仙部，擅长《闯山》《摇会》《女店》《茶馆》《荷珠配》《红鸾喜》等剧。尤妙者，演《小荣归》《变羊计》二剧，真乃微步凌波，乘风吹去。

俏学垂杨一搦腰，品声合谱玉人箫。

寳钗摇会眉横妩，堃履娉婷步送娇。

○逸品第十

国兴堂　釆芝，姓唐。年十五岁，本京人。扮演花旦，兼擅琵琶。

隶天仙部，擅长《打扛子》《卖饽饽》《翠屏山》之莺儿。尤妙者，演《别妻》面缸》二剧，自弹琵琶，真乃落花流水，妙造自然。

逸民自古七贤偕，品骘名优得九佳。

釆干搜岩添一格，芝房乐府忍尘埋。

按天仙部不乏美才，元音未希，散而复聚。

《情天外史》正册终

●《情天外史》续册

○超品第一

韵秀堂　梅仙，姓任。年十六岁，本京人。扮演老旦。

隶同春部，擅长《断后龙袍》《探窑》《望儿楼》《钓金龟》胭脂虎》等剧。尤妙者，与二丽、吟香演《孝感天》一剧，真乃幽情苦绪，月冷风凄。

超然台上问名花，品列孤山处士家。

梅点寿阳添艶额，仙逢蕚緑比清华。

○上品第二

颕春堂　凤卿，姓王。年十四岁，苏州人。扮演须生。

隶四喜部，擅长《鱼肠剑》《御林军》《战蒲关》《醉写》《挡谅》等剧。尤妙者，演《芦花河》一剧之薛丁山，真乃应弦赴节，高唱入云。

上下谁将明月分，品流消息近来闻。

凤凰未合题凡鸟，卿子何须号冠军。

花榜殊，弗沿袭，易炉金，采昆玉。【此品有故移置，详见《消遣记》。】

○媚品第三

复春堂　韵芳，姓杨。年十五岁，本京人。扮演小生，兼习正旦。

隶同春部，擅长《教子》之薛乙哥，《寄子》之邓方等剧。尤妙者，演《铁莲花》一剧之扫雪小儿，真乃体态娇柔，声情激越。

媚生一笑奈何情，品肖闺中静女多。

韵把小阑花向午，芳搴曲沼芰横波。

○妍品第四

颕春堂　瑶卿，姓王。年十五岁，苏州人。扮演正旦。

隶四喜部，擅长《彩楼》《击掌》《祭塔》《祭江》《跑坡》《落园》《芦花河》《五花洞》等剧。尤妙者，演《战蒲关》一剧之二夫人，真乃鹃啼夜月，蛩语秋风。

姸色原难妙艺兼，品评应不混施盐。

瑶精山草千年媚，卿手春葱十指纤。

○憨品第五

德春堂　小朶，姓杨。年十五岁，本京人。扮演花旦，兼善胡琴。

隶四喜部，擅长《闯山》《入府》《摇会》《女店》《荷珠配》《双沙河》等剧。尤妙者，演《铁弓缘》一剧之端茶小丑，真乃珠喉一串，椎髻多姿。

憨然情态美丰仪，品貌团团亦可儿。

小曲细喉频弄响，朶钗椎髻自生姿。

○殊品第六

德厚堂　贵寿，姓樊。年十五岁，本京人。扮演须生。

隶丹桂部，擅长《捉放》《鱼藏剑》《文昭关》《战蒲关》《洪洋洞》等剧。年甫十五，音稍近哑，听者惜之。然其吞吐抑扬，宗派殊未易得。

殊好酸咸岂俗同，品诗合遣唱玲珑。

贵声宜在竹匏土，寿世还须笔墨工。

○妙品第七

景善堂　菊仙，姓孙。年十一岁，本京人。扮演花旦。

隶天仙部，擅长《算命》《挂画》等剧。学戏无多，是以人罕识之。然其粉雕玉琢，姿媚最足动人。

妙格簪花似女流，品饶姿媚胜同俦。

菊觞应许陪佳士，仙曲宜歌上小楼。

【此品临刻补遗】

○美品第八

绮春堂　彤云，姓陈。年十四岁，上海人。扮演花旦。

隶鸿奎部，擅长《嫖院》《摇会》《锯缸》《借妻》《打灶》《闯山》《烧灵》《背櫈》《双沙河》《双钉记》《绒花计》《红鸾喜》《下河南》等剧。履法习熟，出色当场。

美堪说怿少人知，品与金莲步步宜。

彤管贻予谐雅韵，云鬟助尔骋姸词。

【以上均住韩家并此三品，书出后核考移置】

○静品第九

绮春堂　慧寳，姓时。十四岁，苏州人。扮演须生。

隶鸿奎部，擅长《天水关》《五雷阵》《乌龙院》《除三害》等剧。乌衣子弟，曾冠花榜，相见恨晚，附録于此。

静观自得语从容，品画评香莫负侬。

慧业三生缘夙具，寳传一字衍真宗。

○絶品第十

绮春堂　岫云，姓王。年十四岁，本京人。扮演小丑。

隶鸿奎部，擅长《嫖院》《摇会》《锯缸》《借妻》《打灶》《闯山》《烧灵》《背櫈》《双沙河》《双钉记》《绒花计》《红鸾喜》《下河南》等剧。姿趣横生，赶三流亚。

絶辞应纪鲁郊麟，品擅诙谐逈出尘。

岫半金乌饶艶色，云中白鹤显精神。

按各徽班亦多妙选，见闻未广，探采或遗，谅之。

《情天外史》续册终

●《情天外史》后序

书寓繁华莫如沪上，司坊色艺无过都中。扮美妓、作名优，插宫花于帽侧，饰小童为少女，理云鬓于窗前。巾帼焉？须眉焉？倐忽变相。清扬也，婉娈也，绰约生姿。天下事是非莫辨，好恶无凭，昼夜混淆，阴阳反复，情天外史窃有感焉。当其舞衫映日，歌扇随风，节方赴而袂投，弦乍调而响应。不含愁而自美，勿庸效西子之颦。每换征与移宫，常恐动周郎之顾。选胜在黄河远上，固应双鬟发声；逞妍于残月晓风，恰称红牙按板。斯编亦信史也。若乃肆筵设席，授几侑觞，耳鬓厮磨，履舄交错，值灯红与酒软，尽堪射覆藏钩；念圭白与木柔，何忍踰闲荡检。叹我生之靡乐，聊以自娱；辟尔德以俾嘉，庶无大悔。斯编亦佐史也。又如香车驰骋，美景游观。或布金于祇围；或致赂于仆从。或青衿挑达，悠悠我心；或断袖垂怜，耿耿不寐。寤言一室，谁知乌之雌雄。执策三年，竟忘马之牝牡。斯编岂秽史哉。嗟乎！微危之关，几希之界，忍之顷刻，清白两完；纵之须臾，衣袽均涴。木犀香发，美矣味回。银海炫生，油然光黯。艾豭贾祸，娄猪荡情，容或有之，伊可畏也！识者谅不河汉斯言。

光绪乙未三月中浣

●京华消遣记

予宦黔十载，任冲难，调冲繁。捐廉俸，募亲兵。卫闾阎，丈田亩。捕积匪二十余起，复匿粮五千余石。不合于大人先生，乃罢官去。家无立锥地，亦无担石储。就养于予弟，督儿辈习举子业，送考游梁燕。思以家学矫挽浮薄风气，于乡会试及大考辄拟作，大人先生或否之。

越癸巳甲午，儿辈有所成就，家学幸不坠，拟作亦无庸矣。年逾六十，耳聪目明，贸然无所事。