荔镜记荔枝记

？

（末） 只是相如弹琴。

（净） 只是乜物灯？

（末） 只是苏秦读书。

（净） 许是乜灯？

（末） 许正是鸳鸯水鸭相踏灯。

（贴） 丁古灯＜灯古灯＞。

（净） 中你目真真。

（净） 卓兄，只老姊（★(左女右只)）你识伊？

（末） 只是西门外李哥嫂。

（净） 正是赶猪羔的（个）李哥嫂。

（末） 正是。

（净） 李嫂来答歌。

（丑） 我去共阮哑娘说。

（旦） 乜事？

（丑） 西街林大爹卜共恁答歌。

（旦） 向般人，共伊答一乜歌？

（丑） 咱（懒）只潮州人风俗，看灯答歌，一年去无病。

（净） 李嫂共我答。今夜正是元宵，都卜灯字为题；那无灯字，断定着乞人★(左番右炭)。

（丑） 我今老了，句不食★(左番右炭)，★(左番右炭)着爱尿流。

（净） 你起。

（丑） 你先起。

【答歌】

〈唱) 恁今向片阮障片，恁今唱歌阮着还。恁今还头阮还尾，恰是丝线缠竹片。

（丑贴唱） 阮今障边恁向边，阮今唱歌恁着还。阮今还头恁还尾，恰是丝线缠竹鼓。

（净末唱） 阮唱山歌（双歌）乞恁知，待恁听知我也知。待恁坐落袂（★(??末)）走起，待你走起我便来。

（丑贴唱） 阮唱山歌乞恁听，待恁坐听立亦听。待恁坐落袂（★(??末)）走起，待恁起来又袂（★(??末)）行。

（净末） 月朗朗，照见月底梭掏红。斧头破你你不开，斧柄择你着一空。

（贴旦唱） 月圆圆，照恁未是好人儿。

（净） 正是西街林大爹。

（贴） 想恁那是作田简，大厝人仔向大鼻。

（净） 月炮炮，照见恁是人丫头（阿头）。看恁大厝饲的个简，十个（个）九个（个）讨本头。

【好好姐】

（丑） 看恁好无道理。

（净） 无道理？值情择槌仔挢（乔）恁后门。

（旦） 恁行开去，莫得来相缠。闲言野语你莫听伊，俗子村夫识乜体例！

（旦贴丑下净末下介）

花灯万盏巧安排，障般好景是蓬莱。

一阵娘仔相随过，疑是观音降下来。

第八出　　　　　士女同游

【大迓鼓】

（旦贴丑上） 正月十五冥，厝厝人点灯，是实可吝，三街六巷好灯棚。又兼月光风又静，来去得桃到五更。

（生） 潮州好街市，又兼逢着上元冥，来去看景致。一位娘仔乜亲浅，恰是仙女下瑶池。恰是仙女下瑶池。

（生下）（旦笑）（丑临）（贴介）（贴） 只一人都不是恁潮州人。

（丑） 只一人我八（入）伊。

（贴） 正是乜人？

（丑） 是兴化人。

（贴） 兴化人来只处干乜事？

（丑） 来缚笼甑（床）。

（贴） 缚笼甑（床）都拙哄。

（丑） 卜畏天上差来的（个）人。

（贴） 天上差来卜乜事？

（丑） 天上差落来，专共许一伙（火）简仔打狮尾。

（贴） 李婆莫茹呾！

【滴留子】

（旦） 好天时，好月色，实是清气。好人物，好打扮，宫娥无二。鳌山上神仙景致，香车宝马来往都佃。王孙士女都同游嬉，可惜今冥灯光月圆（员）人未团圆。

（合） 琉璃灯，牡丹灯，诸般可吝，金炉内宝鸭香烟微微。

（净唱） 得桃障更深，残月更催风露冷（令）。作笑动我心，一位娘仔赛观音。真个（个）闷杀人心，割吊（刈吊）人心。不得伊着★(左人右再)甘心。

（旦） 歌声和起，动人心意。障般样光景实是恶★(???廾)。返头不觉见，月斜斗星移。恁今得桃更深，合该回避。

（生净上旦贴丑下）

（生） 香车宝马闹满处，琵琶龙笛，琴弦声和，蓬莱景致，正是只处。见许一阵娘仔，一阵娘仔相挨相搡（束），在只灯下行过。

（净） 满头带珠翠，真个（个）云鬓金髻。

（生） 畜生，我晓得了。安童，你只潮州熟，可晓得只一阵娘仔正是值街巷上人？

（净） 安童纔自（才自）见许街边人说，只一位娘仔正是后沟王九郎的（个）诸娘仔。

（生） 潮州生得障般亲浅孜娘，又逢着月光风静，不得桃也可惜除！

（净） 官人，许前头一阵娘仔生得句可亲浅伊。

（生） 十个九个，不值（踏）五娘仔一倍。玉笋纤纤，真个满面花月。袂得近伊兜，力拙恩爱从头（全头）共伊细说。

【尾声】

星稀灯疏更漏短，转去伤心共谁说。

（生下净笑） 阮官人着诸娘割（刈）茹（如）了，叫伊返去伤心卜共谁说。安童试学看说亲像。星稀灯疏更漏短，转去伤心共谁说。（并下）

第九出　　　　　林郎托媒

【娄娄金】

（净上） 元宵景，十五冥，灯今看了人寂静（什静）。移步还去厝，鼓打四更。

（起叫介唱） 更，更，咱（懒）今得桃尽今冥，再卜相见着来年。

花色迷人如醉，吟风啸月（帚月）而归。看伊人物爽利，赛过庙里天妃。

（笑介） 杂种（十种）乌龟倚（奇）一伙（火）。姿娘带腰刀割（刈）人，我今不免只处坐。等待李哥嫂只处过，问伊是谁厝诸娘仔，央伊去现，得来岂不妙哉！

【赏宫花】

（丑上） 彩楼好景致，满街是贵气。残月更鼓催，鸡声啼。天光但得返去厝，再＜★(左人右再)＞卜得桃是来年。

（净介丑介）（丑） 天日哑，是谁人？

（净） 是林大爹。

（丑） 林大官，你三更半冥做（佐）鬼惊人。

（净） 李婆，问你，今即在值处★(上毛下火)一观音来看灯？

（丑） 不是佛，是大厝人姿娘仔。

（净） 大家娘仔向细？

（丑） 伊是小娘仔。

（净） 小娘子向大？

（丑） 林大官，你颠狂呾话。

（净） 正是值家人姿娘仔？

（丑） 许正是后沟黄九郎孜娘仔，名叫五娘。

（净） 伊可见我不？

（丑） 伊见你。

（净） 叫我割（刈）伊。

（丑） 叫你割（刈）伊一冥，返去厝袂困＜困＞得，困＜困＞到日午即起，夭句叫你割（刈）伊，一顿食除三五碗，着你割（刈）一粒也袂添得。

（净） 贼乌龟即知林大爹割（刈）人。我今卜央你去求亲。

（丑） 我句袂做媒人。

（净） 你★(左人右再)年袂做（佐）媒人？

（丑） 我句袂白贼。

（净） 永丰仓林大爹，谁人不识，使你骗人。

（丑） 既是（见是）障说，我乞一生月来乞你捡。

（净） 你去乞一生月来乞我检，伊定准。

【四边静】

（净唱） 我今央你去求亲，我拙年无某（ㄙ）受艰辛。姻缘都是天注定，媒姨捍斗秤。

（合） 再三央你求卜伊肯。若得姻缘就，大双金钗答谢恁。

（丑） 林郎听我说来因，你今央我去求亲。五娘伊是天仙女，不是头对不相阵。

（合前） 紧去紧来，我甲人买一猪脚，群得烂烂成屎，乞你食。

（丑） 许是你受用的（个）。

五娘生得是仙才（中才），姻缘不愿心不谐。

十二巫山云雾暗，楚王枉屈梦阳台。

第十出　　　　　驿丞伺接

（末） 正是在家富贵，出路艰难。今旦大人到广南城赴任。说都未了，大人来到。

（唱介）

【卒锦富】

（外唱） 今旦出路逢春天，花红柳绿真可吝。猿啼鸟叫★(上毛下火)人心悲，去到广南即欢喜。

（生上） 跋涉崎岖来到只，一路那是人迎接。见说广南远如天，一里过了又一里。

（丑扮驿丞）

【卒地当】

（丑扮驿丞） 我做（佐）驿官（驲官）甚艰难，点闸夫马扫驿房（驲房）。紧紧来去接大人，走得我辛苦气都喘，气都喘。

（见介） 驿丞（驲承）接老爹。

（外） 你是那一驿？

（丑） 小驿丞（驲丞）是涂山驿（驲）。

（外） 涂山驿（驲）到这里有几多路？

（丑） 到这里有二十里路。

（外） 怎么近接我？

（丑） 小的年老了，赶路不上，望老爹赦罪。

（外） 既是（见是）老了，怎么不回去，好胆＜好打＞！

（丑） 不敢。

（外） 饶你罢，快讨大马，我明日清晨就要起身。

远看山头日渐倾（轻），赶马起步到遥亭。

金杯美酒消愁闷，管取明朝到广城。

第十一出　　　　李婆求亲

【菊花新】

（外唱） 光阴相催紧如箭，一年一度也易见。添得我老人白鬓边，并无男嗣卜怙谁人奉侍？

金井梧桐叶落枝，返头不觉又一年。幸遇新春好时节，玉楼人醉杏花天。老夫姓黄名忠志，谢天安乐，那（另）是可惜无男嗣，单养一孜娘仔，名叫五娘。性格温柔，未曾对亲。多少郎君卜求，我只心中都不愿，那爱一仔婿有志气，合我的（个）心意。

（丑上） 当初十七八岁，头上缚二个（个）鬓袋。多少（都少）人问我乞生月，我拣选卜着处。今老来无理会，人见我一面亲像西瓜皮。

（三合笑介） 只处正是九郎门前。

（相见介） 九郎公万福。

（外） 李嫂来贵干？

（丑） 婆仔无事不上高门，那因西街林大爹托婆仔来乞五娘仔亲情，不知九郎公你可准呵不？

（外） 那是（另是）西街林大官厝，只人也是有名的（个）人，未知是值枝头？

（丑） 那（另）卜问枝头，婆仔都不晓得。那是（另是）许富，富富的（个）。

（外） 古人说得好：当田买地是一时，现某（ㄙ）嫁婿是一世。也着合婚算命，那好（另好）便乞伊。

（丑） 整事！算命合婚，死某（ㄙ）改婿。相叫相★(上毛下火)，到老齐眉。许看命都白贼。我许后生时节，人来乞生月，阮母叫卜看命合婚，我叫不使，好怯（佉）是我命，随我去。今阮二人今年食五六十岁，阮公夭句可疼我。古人说：一斤金不如四两铅。九郎，许看命都白贼。

（外） 李婆你听说。

【赏宫花】

（外） 男婚女嫁，古人有只例。也卜门户相当，郎君有志气（心气）。月老也凭结红丝，算来注定无差移。

（丑） 九郎听说起：我做（佐）媒人有拙时。说合几个（个）郎君共子弟，不识花嘴（口）共花舌，二边相停合体例。

（外） 来，李嫂，凭你障说，生月乞伊去看，看那好（另好）拣一好日子，乞伊来捧定。

（丑） 正是乞伊去看。

自古嫁娶着媒人，男婚女嫁卜一同。

有缘千里终见面，无缘对面不相逢。

第十二出　　　　辞兄归省

【望吾乡】

（生） 花酒迷人不知醒，梦断巫山云路迷。韩寿偷香有情意，君瑞相见在琴边。看古人，有只例，姻缘愿乞早团圆。

冥日厌厌醉如痴，恰是风前挂酒旗。但得相随返去厝，未知姻缘是★(左人右再)年？伯卿（必卿），因送哥嫂到潮州，元宵灯下遇见黄五娘。看伊生得如花似锦，冥日着伊割吊（刈吊）。今不免辞除哥嫂，返去潮州，看乜路会得入头相见。哥哥嫂嫂请上。

【挂真儿】

（外） 广南实是好景致，看得来称人心意。

（贴上） 莫是三叔思乡里，眉头相结，正是因乜？

（相见介）（外） 来，伯卿。你今旦请阮二人出来，有乜话说？

（生） 好说哥嫂得知，小弟自送哥嫂到任所，拙久无时不忆着家乡。今爱卜辞哥嫂返去伏事爹妈，未知哥嫂心中是如何？

（外） 好哑，小弟，你卜返去伏事爹妈，准是我亲去一般。

（贴） 三叔再得桃几时＜巳时＞即去。

（外） 夫人，你不晓得，我今嘴食朝廷俸禄，身听朝廷差使。古人说：尽忠不去尽孝，尽孝不去尽忠。见三叔有一点孝心，卜返去奉事爹妈，我再＜★(左人右再)＞不敢留伊。

（生介外白） 来，伯卿。你卜去，我也无物通共你送路，我另有白金十两、锦袄一领、白马一只，送你返去。（生拜介）

【推拍】

（生） 就拜辞哥嫂，因势（因世）起理（里），未得知值日相见？爹妈年老，后头望你冥昏早起。

（贴） 你因乜拙时（批时）心头无意？

（外） 心悲卜返去＜云＞乡里，路头长，须着细腻（细二）。

【川拨掉】

（外） 我小弟，我小弟，你听我说起理：爹妈老，爹妈老，怙你相奉侍（待）。

（贴） 路上去，路上去，须着办（辨）细腻（细二）。

（生） 就拜辞，因势（因世）便起里。

（合） 今旦分开去，兄弟乜心悲，目滓滴。未得知，值日再相见。

（净） 夫马便了，请三爹因势（因世）起身。

兄弟分开拆二边，鱼在深渊月在天。

爹妈后头老年纪（巳），思量起来心越悲。

第十三出　　　　李婆送聘

（净） 小七小七，做（佐）人骨直。不爱上山讨柴，那爱走马下直。头毛平坦去梳，鼻流不知去拭（七）。人又叫我无神，呾话人便着急（吉）。今旦好日好子，林厝卜来下定。呵公甲我扫厅。媒姨因乜来障晏，不免行只门前去看。前头一阵人来，亲像送丧一般。（小七扫厅）

【风入松】

（潮腔） 安排桌，扫拼厅（并厅）。停待阮哑公出来行。

（净介） 欢喜阮哑娘收人聘定，对着林厝，又是富家人仔。

是乜整齐。

金钗成对，白银成锭。表里尽成双，都是亲戚来相庆。

都值处鼓鸣，是搬戏，也是做功德？

（锣鼓声响）

都亲像值处人吹乜非非年。

（哨角又鸣） 障好姻缘，都是前世注定。

杂种＜十种＞，许远处一阵人来，亲像人送丧年。

（净介贴上）

【驻云飞】

（潮腔） 清晨早起，大人分付安排桌共椅。今旦好（子）日子，亦是好事志。

（嗏） 阮娘仔领人茶，我心即欢喜。

（净） 恨我一身在别人厝做奴婢。

（贴） 苦桃共涩李，终有好食时。

（净） 益春，你是病仔，卜食苦桃共涩李。

（贴） 睛盲头（青冥头），人许处譬论，你共我乞人饲，亦亲像许苦桃涩李一般，看值日会甜。

（净） 是只样，杂种＜十种＞乌龟，阮父许时乞里长骗，甲我来卖乞人饲。

（净啼贴白） 睛盲头（青冥头），今旦是好事志，不通啼，哑公知了打你。

（净） 不通啼。

（贴） 你紧扫，扫辛苦，我霎久讨物乞你点心。

【公公乍】

（丑） 我做媒人，欢喜心头松（★(又?又)）。有缘千里来相见，无缘对面不相逢。

（丑三合介贴白） 媒姨，因乜来障晏？

（丑） 盘担多，自然生受。

（贴） 媒姨，生月乞去，曾（情）捡不曾？下定障紧！

（丑） 都不动破纸，那是做暗婚。

（净） 人说做暗婚，生仔无嘴唇（口唇）。

（丑） 人说做暗婚，生仔成大群。

（净） 益春，恁趁媒人便，也来合婚对一对。

（贴） 睛盲头（青冥头），合你心肝。

（丑） 哑姊，你入去共恁哑公呾，媒姨来了。

（贴） 媒姨，阮哑娘卜骂你。

（丑） 做媒人是好事，骂我乜事。

（贴） 霎久你便（更）知。

（贴下净白） 媒姨，你向爻做媒人，共我做一个（个）。

（丑） 你有益春了。

（净） 益春，哑公占去揽脚尾了。

【挂真儿】

（外上） 今旦好日子，且喜林厝送礼结（吉）亲谊（亲议）。仔儿落当，我心内欢喜。

（外见介外白） 起动媒姨。

（丑） 哑公且喜。

（外） 起动林厝亲姆，送只礼可多。

（丑） 哑公，伊一场一仔爱卜好看。

（外） 小七，力佛（拂）前香烛点起。

（小七介）

【风入松】

（外） 烧香点烛神龛前，林厝今日送定礼，上告堂上高曾祖考。

（外拜介丑唱） 降来姻缘，凑合（奏合）五百年前，都是月老相推排（催排）。

（小七讨酒来把盏介）（起动哑公）（外） 斟起盏酒托（把）媒人，几转谑你来行动，殷勤礼数好行放。

（丑唱） 表里十对，金钗十双，彩凤书纸金筒。

（外白） 亲姆仔细（子细），礼数障多。

（外介） 小七，甲哑妈讨一对金花来，乞媒姨做彩（彩）。

（外介） 金花一对插你红。

（丑） 九郎公，感谢。

（外） 媒人莫得嫌少，亲情完了，句卜大谢你。

（丑） 哑公说一乜话。多承可多，向说，请哑妈出来食一嘴（口）槟榔。

（外） 小七，请哑妈出来食槟榔。

（内应） 哑妈不得工，卜安排物回★(左木右盛)。

（外） 既然（见然）无工也罢。

（丑） 也着请哑娘出来食一嘴（口）槟榔。

（外） 哑娘伊是后生人，只厅上不便，棒入后厅去食。

（丑） 哑公说是。

（外） 小七，你共媒姨入后厅，去请恁哑娘食槟榔。

（净） 杂种＜十种＞乌龟，仔细，阮只后厅狗爱咬人脚后跟（根）。

男婚女嫁着媒人，银台蜡烛满厅红。

有缘千里终相见，无缘对面不相逢。

第十四出　　　　责媒退聘

（丑） 手捧槟榔入后厅，听见哑娘叹气声。闲言野语相怪及，那卜有情也无情。请哑娘食槟榔。

（旦上介丑） 哑娘，万福。

（旦） 无人通提椅乞你坐。阮昨暮日使益春来共你说，你即故意力礼聘送来，是乜道理？

（丑） 前日使益春来共婆仔说，婆仔袂记得除，今事志都成了，请哑娘食一嘴（口）槟榔。

（旦切介丑白） 请哑娘食槟榔，向切乜事？

【德胜令】

（旦） 障般虔婆，可见无道理。

（丑） 婆仔共哑娘做（佐）媒人，也是好事，骂婆仔乜事？

（旦） 骂乞你去共林大现。

（丑） 林大官伊也是有钱的人（有钱个人）。

（旦） 任伊有钱，我不愿嫁乞伊。

（丑） 哑娘，嫁不嫁觅一边，力只番罗收起。

（旦） 番罗紧紧送去度伊。

（丑） 哑娘，既（见）不收伊人番罗，只样好金钗收一双戴（带）。

（旦） 值人收只金钗，发狂病（王病）。

（旦介丑） 我苦，天日，障般好钗甲人去屯除！

（丑） 林厝官人生得乜亲浅。

（旦） 你目睛盲（青冥）。

（丑） 我目真真。

（丑） 我今劝你嫁乞伊。

（旦） 你向爱，力恁孜娘仔嫁乞伊。

（丑） 哑娘，伊句嫌阮村人。

（旦） 村人不通做（佐）人，都不通卖乞伊做（佐）奴。

（丑） 闲言野语莫来相欺。

（旦） 你做只亲情，罪过（告）平天。

（丑） 伊人富贵，谁人值（踏）伊？

（旦） 富贵由天。

（丑） 富贵由天，姻缘由天。

（旦） 姻缘由己。

（丑） 姻缘都是五百年前注定。

（旦） 句敢来我面前说三四。

（丑） 我今劝你莫骂卜平宜。

（旦） 那骂你欢喜，打你只敢也。

（丑） 许也未成，冥旦共林大爹许销金帐内，即忆着婆仔。

（旦打介丑白） 我父，嘴血打流了。

（旦打介丑白） 谁人知你障狗诈，障好亲情不中你，了无人敢现。

（旦） 待我无人敢现，整使你讨饭饲我？

（丑） 那畏你了。老人说孜娘仔十八（入）客，不嫁放石压。

（旦） 叵耐只虔婆，可见无道理。

（丑） 婆仔共哑娘做（佐）媒人，无乜无道理。

（旦） 激（吉）得我心头火发起。

（丑） 火发起莫得烧着婆仔。

（旦） 你障般怯嘴（口），霎久定讨死。

（丑） 哑娘，我今旦也是好意，准不准何故打骂婆仔。

（旦） 只说也是。李婆，今即是我骂你几（巳）句，不着也准是阮后生人吃饭句未，莫得着切我和你。

（丑笑介） 风台（台）过了，今即回（会）南。

（旦） 将只聘礼就送转去。

（丑） 许哑娘许处坐，待婆仔就送转去。

（旦） 你送去，我惜惜你。

（丑介） 小七哑！

（旦） 你叫小七乜事，我甲你送林厝去。

（丑） 乜哑，甲婆仔送林厝去，许婆仔不敢送去，婆仔食伊人若物了，做乜好送转去！

（旦） 你那送转去，我畏无物通乞你食？

（丑） 许食物都是无打紧，又收伊一双赤赤金钗了。

（旦） 你力只礼聘送转去还伊人，我打一双金钗句可重伊人的（个）乞你。

（丑） 哑娘，人叫礼聘不通送来送去，头上仔爱袂（不）饲得。

（旦打介丑介白） 我死人，那不送去，非（井）打人送转去。

（旦） 人那不嫁乞伊，井硬甲人嫁乞伊。

【四边静】

（丑上） 劝你莫得障拗性，忤逆父母无孝义。

（旦）（介打） 死虔婆！你怯嘴毒舌（怯口毒舌），霎久定讨死。

（丑） 金珠成大斗，都无媒人也袂走。

（旦） 任你嘴（口）说莲花，我也不听些儿。我心那不愿，话说你卜记。

（丑） 你厝爹妈收了人聘定。

（旦） 聘定值时？不在只处。

（丑） 任你千推万托也着成。

（旦） 死虔婆！你嘴说卜赢（营），每日早早阮厝来行。

（丑） 三日即行一返。

（旦） 三日即行一返？

（旦） 动得我厝犬吠无声。金钗不送转，打死你是定。

（旦） 小七哑！

（丑） 哑公哑！

（旦） 你叫哑公乜事？

（丑） 你叫小七打我，我叫哑公来同我。

（旦） 乞你叫哑公同你。

（丑） 未成打死人。

（旦） 小七哑，死虔婆无理，共（在）我打一顿。

（净上） 哑娘，伊共哑娘做媒人，也是好事，打伊做乜？

（旦打丑介） 打一顿乞伊。

（净） 呵，甲伊共我做媒人，伊卜做一个（个）九十三岁的个度我。

（丑） 睛盲头（青冥头），你试打我看。