李清照集校注

《李清照集校注》　　（宋）李清照 著

●漱玉词全集

分正集、存疑、误题、补遗和佚词，共收词88首，残句13则，佚词1。

（一）正集（词43首，残句2则）

南歌子

天上星河转，人间帘①幕垂。凉生枕簟泪痕滋，起解罗衣，聊问夜何其②？

翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣，只有情怀、不似旧家时！

①帘：《历代诗余》作“翠”。

②其：音jī，语助词。

转调满庭芳

芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱。玉钩①金锁，管是客来唦②。寂寞尊前席上，惟□□③、海角天涯。能留否？酴醾④落尽，犹赖有□□⑤ 。

当年、曾胜赏，生香熏袖，活火分茶。□□龙骄⑥马，流水轻车。不怕风狂雨骤，恰才称,煮酒残⑦花。如今也，不成怀抱，得似旧时那？

（缺六字）

①玉钩：各本《乐府雅词》原缺，据文津阁《四库全书》本《乐府雅词》补。惟此句“玉钩金锁”文义，与下句不甚连接，疑有错误，或馆臣臆补。

②唦：此字字书不载，宋人词中用之，依所押之韵，应读做shā音，语助词。

③□□：文津阁《四库全书》本《乐府雅词》作“惟愁”，仍缺一字，疑非，故未补。

④酴醾：或作“荼蘼”。

⑤□□：文津阁《四库全书》本《乐府雅词》作“梨花”。按季节酴醾花开在梨花之后，此处作梨花不妥。未据补。

⑥骄：原作“娇”，应误，今改。

⑦残：四印斋本《漱玉词》注“别作笺”。未知所据何本，文义已不合。

渔家傲

天接云涛连晓雾，星河欲转①千帆舞。彷佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。

我报路长嗟日暮，学诗谩②有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取③三山去。

《唐宋诸贤绝妙词选》、《林下词选》、诗词杂俎本《漱玉词》题作“记梦”。

《广蘅馆词选》乙卷“此绝似苏辛派，不类《漱玉词》中语”。

①转：《历代诗余》作“曙”。

②谩：《历代诗余》作“复”。

③取：文津阁《四库全书》本《乐府雅词》作“往”。

如梦令

常①记溪亭日暮，

沈②醉不知归路。

兴尽晚③回舟，

误入藕花④深处。

争渡、争渡，

惊起一滩⑤鸥⑥鹭。

《唐宋诸贤绝妙词选》题作“酒兴”。

杨金本《草堂诗余》卷上，误作苏轼词。

《词林万选》卷四，误作无名氏，注“或作李易安”。（按：《词林万选》书中所注或作某某，殆为毛晋所加，非杨慎原文）

《汇选历代名贤词府全集》卷一、《唐词纪》卷五、《古今词话·词辨》卷上、《历代诗余》卷112引《古今词话》，俱误作吕洞宾词。

①常：《全芳备祖》、杨金本《草堂诗余》、《古今词话》、《历代诗余》卷112作“尝”。

②沈：通假字“沉”。

③晚：《全芳备祖》、《词林万选》、《唐词纪》、《二如亭群芳谱》、《古今词话》、《历代诗余》卷112、《广群芳谱》作“欲”。

④藕花：杨金本《草堂诗余》、《花草粹编》作“芙蕖”。

⑤滩：诗词杂俎本《漱玉词》、《全芳备祖》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《林下词选》、杨金本《草堂诗余》、《词林万选》、《二如亭群芳谱》、《林下词选》、《历代诗余》、《广群芳谱》、《三李词》、《唐词纪》、《古今词话》作“行”。（按：《三李词》所收之词，多录自《历代诗余》，以后凡《三李词》与《历代诗余》文章无出入者，校记不列。）

⑥鸥：《全芳备祖》作“鸳”。

如梦令

昨夜雨疏风骤①。

浓睡不消残酒。

试问卷帘人，

却道海棠依旧。

知否、知否？

应是绿肥红瘦。

一题作春晚、暮春、春景、春晓、春容。

《全芳备祖》误将调名作《醉花阴》。

①雨疏风骤：一作“风疏雨骤“。

菩萨蛮

风柔日薄①春犹早，夹衫乍著心情好。睡起觉微寒，梅花鬓上残。

故乡何处是？忘了除非醉。沈水卧时烧，香消酒未消。

①薄：四部丛刊本、文津阁四库全书本《乐府雅词》作“暮”。

菩萨蛮

归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明，钗头人胜轻。

角声催晓漏。曙①色回牛斗。春意看花难，西风留旧寒。

①曙：从《花草粹编》补，《乐府雅词》原作空格，文津阁四库全书本作“霁”。

浣溪沙

小院闲窗春色深，重帘未卷影沈沈，倚楼无语理瑶琴。

远岫出云①催薄暮，细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢②恐难禁。

《草堂诗余》（杨金本无题）、《汇选历代名贤词府全集》、《啸余谱》、《古今诗余醉》、《记红集》、《清绮轩词选》题作“春景”。

①云：《乐府雅词》、《花草粹编》原作“山”，据《历代诗余》及他本误引之周邦彦词改。

②谢：沈际飞本《草堂诗余》注一作“卸”。

浣溪沙

淡荡春光寒食天，玉炉沈水袅残烟，梦回山①枕隐花钿。

海燕未②来人斗草，江梅已③过柳生绵，黄昏疏雨湿秋千。

此首别见于明《永乐大典》收录的宋人仲并《浮山集》，题作“春闺即事”。宋人曾慥以此为易安作。

①山：《浮山集》作“绣”。

②燕：《阳春白雪》作“归”。

③已：《浮山集》作“初”。

凤凰台上忆吹箫

香冷金猊，被翻红浪，起来慵自①梳头。任宝奁尘满②，日③上帘钩。生怕离怀别苦④，多少事、欲说还⑤休。新来⑥瘦，非干病久，不是悲秋。

休休⑦！这回去也，千万遍阳关，也则⑧难留。念武陵人远⑨，⑩烟锁秦楼⑾。惟有⑿楼前流⒀水，应念我、终日凝眸。凝眸⒁处，从今又添⒂，⒃一⒄段新愁。

一题作“闺情”。

一题作“离别”。

①慵自：《乐府雅词》原作“人未”。

②尘满：《乐府雅词》原作“闲掩”。

③日：《汇选历代名贤词府全集》作“月”。

④离怀别苦：《乐府雅词》原作“闲愁暗恨”；《词的》作“离情别苦”；《草堂诗余》评林秋集卷五、《词菁》作“离别苦”；《自怡轩词谱》、《碎金词谱》作“别愁离苦”。

⑤还：《啸余谱》作“难”。

⑥新来：《乐府雅词》原作“今年”。

⑦休休：《乐府雅词》原作明朝。

⑧则：《乐府雅词》原作“即”；《词菁》作“只”。

⑨人远：《乐府雅词》原作“春晚”。

⑩《历代词府全集》此句作“空凝竚武陵人远”。

⑾烟锁秦楼：《乐府雅词》原作“云锁重楼”。

⑿惟有：《乐府雅词》原作“记取”。

⒀流：《乐府雅词》原作“绿”。

⒁凝眸：沈际飞本《草堂诗余》注“一作‘盼望’，误”。

⒂又添：《乐府雅词》原作“更数”。

⒃《汇选历代名贤词府全集》此句作“从今去又添”，无“凝眸处”三字。

⒄一：《乐府雅词》原作“几”。

一剪梅

红藕香残玉簟秋，轻解罗裳①，独上兰舟。云中谁寄②锦书来③，雁字回④时，月满西⑤楼。⑥

花自⑦飘零水自流，一种相思，两处⑧闲⑨愁。此情无计可⑩消除，⑾才⑿下眉⒀头，却⒁上心⒂头。

《彤管遗编》、《名媛玑囊》、《绣谷春容》调作“一枝花”。

一题作“别愁”、“离别”、“秋别”、“闺思”。

清张宗櫹《词林纪事》卷十九：“此《一剪梅》变体也。前段第五句原本无‘西’字，后人所增。旧谱谓脱去一字者非。又按汲古阁宋词，此词载入《惜香乐府》，恐误。”

赵万里辑《漱玉词》云：“又案此阕别见赵长卿《惜香乐府》九。以校《雅词》，颇有异文：‘玉簟’作‘碧树’、‘轻解罗裳’作‘羞解罗襦’、‘独’作‘偷’、‘满’下有‘西’字、‘此情无计可消除’作‘酒醒梦断数更残’、‘才下眉头’作‘旧恨前欢’、‘却’作‘总’，疑出长卿手订。编者不察，遂误入赵集耳。”

按又万历庚子乔山书堂刊本《续草堂诗余》卷下，此首作无名氏词。

①裳：《便读草堂诗余》、《草堂诗余评林》作“襦”； 沈际飞本《草堂诗余》注“一作‘襦’，误”；《续草堂诗余》作“裙”。

②谁寄：《古今别肠词选》作“不见”。

③来：《古今别肠词选》作“投”。

④回：《琅（láng）嬛（huán）记》、《词律》作“来”。

⑤西：许多版本皆无“西”字，词学丛书本《乐府雅词》注“一本无西字”。

⑥《古今别肠词选》此二句作“雁字南楼，明月西楼”。

⑦自：《便读草堂诗余》、《草堂诗余评林》作“月”；《古今女史》作“落”。

⑧处：《历城县志》、《林下词选》做“地”。

⑨闲：《续草堂诗余》作“离”；《天籁轩词选》作“凝”；文津阁四库全书本《乐府雅词》无此字。

⑩可：《续草堂诗余》作“与”。

⑾《古今别肠词选》此句作“此时转转几时休”。

⑿才：《弇（yǎn）州山人词评》一作“方”；沈际飞本《草堂诗余》注“一作方”。

⒀眉：《续草堂诗余》作“心”。

⒁却：《花草粹编》等作“又”，沈际飞本《草堂诗余》注“一作又”。

⒂心：《续草堂诗余》作“眉”。

蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹

泪湿①罗②衣脂粉满③，④四⑤叠阳关，唱⑥到⑦千千遍。人道⑧山长山⑨又断，萧萧微⑩雨闻孤馆。

惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。好⑾把⑿音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。

此首别见于元人刘应李《事文类聚翰墨大全》后丙集卷四，无撰人姓氏，题作《晚止昌乐馆寄姊妹》。

田艺衡《诗女史》卷十一、田艺衡《留青日札》卷三十九、《阳关三叠》、周铭《林下词选》卷三并以为延安夫人作，题《暂止乐昌馆寄姊妹》。

郦琥《彤管遗编》后集卷十二、《古今名媛汇诗》卷十七、《名媛玑囊》卷三、赵世杰《古今女史》卷十二亦作延安夫人词，题作《寄姊妹》。

叶申芗（xiāng）《闽词钞》卷四、林葆恒《闽词征》卷六亦作延安夫人词，题作“暂止东昌馆寄姊妹”，注：“此阕或误题李易安”。

宋人曾慥《乐府雅词》以此为李易安作，必无错误。

①湿：《翰墨大全》、《留青日札》、《诗女史》、《彤管遗编》、《花草粹编》、《名媛玑囊》、《林下词选》、《历代诗余》等作“揾（wèn）”。

②罗：《翰墨大全》、《留青日札》、《古今名媛汇诗》、《诗女史》、《彤管遗编》、《花草粹编》、《名媛玑囊》、《林下词选》、《历代诗余》等作“征”。

③满：《翰墨大全》、《留青日札》、《古今名媛汇诗》、《诗女史》、《彤管遗编》、《花草粹编》、《名媛玑囊》、《林下词选》、《历代诗余》等作“暖”。

④此句四印斋本《漱玉词》注“别作泪揾征衣脂粉暖”。

⑤四：文津阁四库全书本《乐府雅词》作“三”。

⑥唱：《历代诗余》作“听”。

⑦到：《翰墨大全》、《诗女史》、《彤管遗编》、《花草粹编》、《名媛玑囊》、《林下词选》、《历代诗余》等作“了”。

⑧道：《历代诗余》作“到”。

⑨山：《历代诗余》作“水”。

⑩微：《留青日札》作“风”。

⑾好：《翰墨大全》、《留青日札》、《诗女史》、《彤管遗编》、《花草粹编》、《名媛玑囊》、《林下词选》、《历代诗余》、《古今名媛汇诗》、《古今女史》作“若”。

⑿把：《翰墨大全》、《留青日札》、《诗女史》、《彤管遗编》、《花草粹编》、《名媛玑囊》、《林下词选》、《历代诗余》、《古今名媛汇诗》、《古今女史》作“有”；四印斋本《漱玉词》注“别作有”。

蝶恋花

暖雨①晴②风初破冻，柳眼③梅腮④，已觉春心⑤动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。

乍试夹衫⑥金缕缝，山⑦枕斜欹（yi）⑧，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹翦灯花弄。

《唐宋诸贤绝妙词选》、《草堂诗余别集》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《词汇》、《林下词选》、诗词杂俎本《漱玉词》题作“离情“。

《草堂诗余别集》注：“一作春怀”。

①雨：四部丛刊本《乐府雅词》作“日”，旁注“雨”。

②晴：四部丛刊本《乐府雅词》旁注“和”；《唐宋诸贤绝妙词选》、《草堂诗余别集》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《林下词选》、《历代诗余》、诗词杂俎本《漱玉词》作“和”；《花草粹编》、文津阁四库全书本《乐府雅词》作“清”； 《草堂诗余别集》注“一作清，误”。

③眼：《草堂诗余别集》注“一作润”；《唐宋诸贤绝妙词选》、《林下词选》、诗词杂俎本《漱玉词》作“润”。

④腮：《唐宋诸贤绝妙词选》、《林下词选》、诗词杂俎本《漱玉词》作“轻”。

⑤心：四部丛刊本《乐府雅词》旁注“风”。

⑥衫：《唐宋诸贤绝妙词选》、《草堂诗余别集》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《林下词选》、诗词杂俎本《漱玉词》作“衣”。

⑦山；《草堂诗余别集》注“一作鸳”。

⑧斜欹：《历代诗余》、文津阁四库全书本《乐府雅词》作“欹斜”。

鹧鸪天

寒①日萧萧上②锁窗，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。

秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。

①寒：《历代诗余》作“尽”。

②锁：《历代诗余》、文津阁四库全书本《乐府雅词》作“琐”。

小重山

春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。碧玉笼①碾玉成尘，留晓②梦，惊破一瓯春③。

花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。二年三度负东君，归来也，著意过今春。

①笼：文津阁四库全书本《乐府雅词》、《花草粹编》作“龙”。

②晓：文津阁四库全书本《乐府雅词》、《花草粹编》、《历代诗余》作“晚”。

③瓯春：文津阁四库全书本《乐府雅词》旁注“溪云”。“春” 《历代诗余》作“云”。

临江仙

（序：）欧阳公做蝶恋花，有“深深深几许”之语，予酷爱之。用其语做作“庭院深深”数阕。其声即旧临江仙也。①

庭院深深深几许？云窗雾阁常扃（jiōng）。柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树，人客②建安③城。

感月吟风多少事，如今老去无成。谁怜憔悴更凋零。试灯无意思，踏雪没心情。④

疑从《词学丛书》本《乐府雅词》作“建安”为是。

①此序见《草堂诗余前集》卷上欧阳永叔蝶恋花词注。（清沈雄《古今词话·词辨》卷上引《乐府纪闻》一则与此同。《词苑丛谈》卷一又另有一则，盖亦出自《草堂诗余》）。

蝶恋花（欧阳修）

庭院深深深几许？杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮。门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

此首《蝶恋花》非欧阳修作，实冯延巳（sì）作。

②客：赵万里辑《漱玉词》作“老”。

③建安：四部丛刊本《乐府雅词》作“远安”；四印斋所刻词本《漱玉词》、赵万里辑《漱玉词》作“建康”。

④末二句，《花草粹编》、《历代诗余》作“灯花空结蕊，离别共伤情”。

醉花阴

薄雾浓云①愁永昼，瑞脑销②金③兽。佳④节又重阳，玉⑤枕纱橱，半夜⑥凉⑦初透。⑧

东篱把酒⑨黄昏后，有暗香⑩盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人似⑾黄花瘦。

诗词杂俎本《漱玉词》、《花草粹编》等题作“九日”。

《草堂诗余》、《词的》等题作“重阳”。

《汇选历代名贤词府全集》题作“重九”。

①云：《全芳备祖》作“阴”（该书只存抄本，另有作“云”）；《词品》卷一云“今俗本改‘雰（fèn）’作‘云’”；《古今词统》等作“雰”；《林下词选》云“一作‘云’”；沈际飞本《草堂诗余》注“一作‘雰’，误”。

②销：《全芳备祖》、《草堂诗余》等作“喷”； 沈际飞本《草堂诗余》作“销”，注“一作喷，误”。

③金：《全芳备祖》、《二如亭群芳谱》作“香”。

④佳：诗词杂俎本《漱玉词》、《全芳备祖》等作“时”； 沈际飞本《草堂诗余》注“一作佳，误”。

⑤玉：《草堂诗余》、《词的》等作“宝”； 沈际飞本《草堂诗余》注“一作玉”；《自娱轩词选》作“鸳”。

⑥夜：《啸余谱》、《古今诗余醉》作“夏”，误。

⑦凉：《全芳备祖》、《草堂诗余》等作“秋”。

⑧凉初：《诗余圆谱》作“秋先”； 《历城县志》作“新凉”； 沈际飞本《草堂诗余》在句末注“一作秋光透，又作秋先透，俱误”。

⑨酒：《词学筌蹄》、《汇选历代名贤词府》作“菊”。

⑩香：《全芳备祖》误作“风”（抄本或作‘香’，或误作‘风’”）。

⑾似：《全芳备祖》（抄本或作‘似’，或误作‘比’”）； 《彤管遗编》、《词综》等作“比”； 四印斋所刻词本《漱玉词》作“比”，注“别作似”。

好事近

风定落花深，帘外拥红堆雪。长记海棠开后，正①伤春时节。

酒阑歌罢玉尊空，青缸②暗明灭。魂梦不堪幽怨，更一声啼鴂（jué）。

①正：原本作“正是”； 四印斋所刻词本《漱玉词》云“此词上段末句‘是’字疑衍”；赵万里辑《漱玉词》云“按此句无作六言者，‘正’、‘是’二字必有一衍”；兹从其说，删去“是”字。

②缸：文津阁四库全书本《乐府雅词》、《花草粹编》作“红”。

诉衷情

夜来沈①醉卸妆迟，梅萼②插残枝。酒醒熏破春睡，梦远不成归。③

人悄悄，月依依，翠帘垂。更挼残蕊，更捻余香，更得些时。

《花草粹编》题作《枕畔闻残梅喷香》。

①沈：通“沉”。

②萼：《花草粹编》作“蕊”。

③“酒醒”二句：《乐府雅词》原作“酒醒薰破，惜春梦远，又不成归”，与律不合，兹从《花草粹编》改；四印斋本《漱玉词》注“运案：‘酒醒’三句，毛抄本、《花草粹编》并作‘酒醒熏破春睡，梦断不成归’”；词学丛书本《乐府雅词》云“案《诉衷情》有单调、有双调，皆与此词不同。惟《诉衷情令》相合，但前段第三句六字、第四句五字。此词前段五句，下三段皆作四字一句，较谱多一字。或传为误增，或当时本有此体，然宋人皆无如此填者，附注俟考”。

行香子

草际鸣蛩、惊落梧桐、正人间天上愁浓。云阶月地①，关锁千重②，纵浮槎来，浮槎去，不相逢。

星桥鹊③驾，经年才见，想离情别恨难穷。牵牛织女，莫是离中。甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。④

《历代诗余》题作“七夕”。

①地：四部丛刊本《乐府雅词》、《花草粹编》、《词谱》作“色”。

②重：《花草粹编》作“里”，误。此处应叶韵。

③鹊：四部丛刊本《乐府雅词》、《花草粹编》作“鹤”。

④“甚霎儿晴”三句：《花草粹编》、《词谱》作“甚一霎儿晴，一霎儿雨，一霎儿风。”每句多一“一”字，《词谱》以为又一体。按《翰墨大全》丁集卷一，有铃岗（傅大询）《行香子》·邓宰母一首，上下半阕末三句俱作四字句，《词谱》漏列其体，清照词则上半阕仍为三字句耳。

孤雁儿

世人作梅词，下笔便俗。予试作一篇，乃知前言不妄耳。

藤床纸帐朝眠起，说不尽无佳思。沈香断续①玉炉寒，伴我情怀如水。笛声三弄，梅心惊破，多少春情意。

小风疏雨萧萧②地，又催下千行泪。吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚。一枝折得，人间天上，没个人堪寄。

四印斋本《漱玉词》、《三李词》调作“御街行”。

①断续：《历代诗余》、《花草粹编》、《天籁轩词选》作“烟断”。

②萧萧：《历代诗余》、《花草粹编》、《天籁轩词选》作“潇潇”。

满庭芳

小阁藏春，闲窗锁昼，画堂无限深幽。篆香烧尽，日影下帘钩。手种江梅更①好，又何必、临水登楼。