元诗纪事

疏篱。从教一簇开无主，终不留题崔护诗。

列朝诗集：杨循吉吴中往哲记云：女秀一人，李氏，洪武间人，有集一卷。警句曰「桃花一簇」云云。此诗载郑氏肃雝集中。钱惟善及杜寅为叙传曰：郑氏居吴中，号「花桥郑家」，嫁同郡施伯仁，能诗文。至正丙申，妖兵据城，家为盗所破。年三十，得疾卒。君谦博学多闻，而此诗属诸李氏，岂偶失考耶？

◆刘氏

寄衣诗

○寄衣诗

情同牛女隔天河，又喜秋来得一过。岁岁寄郎身上服，丝丝是妾手中梭。剪声自觉和肠断，线脚那能抵泪多。长短只依先去样，不知肥瘦近如何。

辍耕录：洞庭刘氏，夫叶正甫久客都门，因寄衣侑以诗云云。

◆韩氏

答外

○答外

碧纱窗下折缄封，一纸从头彻底空。料想僊郎无别意，忆人长在不言中。

诗话隽永：士人郭晖，因寄安问，误封一白纸去，细君得之，乃寄一绝云云。

山堂肆考：元吴仁叔妻韩氏，仁叔业大学，寄简于妻，妻拆简，乃白纸一幅，遂题诗返附之云云。仁叔得诗，大披赏之，复答以诗。

◆李氏

巴家富

○巴家富

谁道巴家窘，巴家十倍邹。池中罗水马，庭下列蜗牛。燕麦纷无数，榆钱散不收。夜来添骤富，新月挂银钩。

诗话嶲永：李党学次女适巴，长适邹。巴贫甚，李亦安之。尝戏作诗云云。

山堂肆考：元时李氏女适巴长卿，甚贫，女亦安之。诸姊妹中有适邹者，甚富，而笑之。巴妻遂作巴家富诗。

案：以上二诗，据肆考，显系元人，而亦见崖下放言，又疑宋人。前首一诗放言作郭晖妻，而肆考以为吴仁叔妻，并着其为韩氏，与「仁叔业太学」，「复答以诗」各等语，则较详而当别有所据矣。其亦见放言者，或后人误羼入也。

◆万氏

咏枕上绣梅

○咏枕上绣梅

洒潇英标别一奇，岁寒心事有谁知？妾心正欲同贞白，枕上殷勤绣一枝。

草木子：处之龙泉县飞溪李君问妻万氏，守节不再适，咏枕上绣梅诗云云。

◆吴氏

氏伯固女，昭武人。

寄外

○寄外

昔君曾奏三千牍，凛凛文风谁敢触？乡老荐贤亲献书，邦侯劝驾勤推毂。马头三控登长途，谓君此去离场屋。整顿罗裳出送君，珠泪盈盈垂两目。枕前一一向君言，马头犹自叮咛嘱。青衫寸禄早荣归，莫遣妾心成局促。秋天冬暮风雪寒，对镜懒把金蝉簇。梦魂夜夜到君边，觉来寂寞鸳鸯独。此时行坐闲窗纱，忍泪含情眉黛蹙。古人惜别日三秋，不知君去几多宿？山高水阔三千里，名利使人复尔尔。昔年曾拨伯牙弦，未遇知音莫怨天。去年又奏相如赋，汉殿依前还不遇。时人不知双字讹，平川倏忽起风波。当时南宫罢捷音，教妾沉吟杵中心。为君滴下红粉泪，红罗帐里湿鸳衾。愤愤调琴蝉鹊噪，默默吟诗怨桂林。千调万拨不成曲，争那胸中气相掬。千思万想不成诗，心如死灰自得知。料得君心当此际，已拚抛却闲田地。朝朝暮暮望君归，日在东隅月在西。碧落翩翩飞雁过，青山切切子规啼。望尽一月复一月，不见音容寸肠结。又闻君自河东来，夜夜不教红烛灭。鸡鸣犬吠侧耳听，寂寂不闻车马音。自此知君无定止，一片情怀冷如水。既无黄耳寄家书，也合随时寄雁鱼。日月逡巡又一年，何事归期竟杳然？堂上双亲发垂白，用尽倚门多少力。孟郊曾赋游子行，陟岵如何不见情。室中儿女亦双双，频问如何客异乡？异乡知是育才处，人情不免且契慕。低头含泪告儿女，游必有方况得所。八月凉风满道途，好整征鞍寻旧路。吾乡虽多俊秀才，往往怕君头角露。圣朝飞诏下来春，青毡早早慰双亲。飞龙公道取科第，男儿事业公卿志。笔下密密为君言，书中重重写妾意。秋林有声秋夜长，愿君莫把斯文弃。

元诗癸集：其夫诣阙上书，称旨，送太学三年不回。吴氏作诗寄之。未几，天子幸学，夫受职东归。

◆曹妙清

妙清字比玉，号雪斋，钱塘人。

东维子集：余居钱塘，闻女士有曹雪斋者，以才谞称于人。尝持所著诗文若干篇，介为其师者邱公以见，自陈幼获晋于酸斋贯公、恕斋班公，而犹未及见先生也，幸先生赐一言以自励。今年，余在吴兴，复偕乳母访余洞庭太湖之上，为余歌诗鼓琴以写山川荒落之悲，引关雎、朝雉、琴操以和白雪之章。余默谂雪斋氏之善人伦，风操述作，又其余尔。

○西湖竹枝词

美人绝似董娇娆，家住南山第一桥。不肯随人过湖去，月明夜夜自吹箫。

西湖竹枝集：士女曹妙清，字比玉，自号雪斋，钱塘人。善鼓琴，工诗章，三十不嫁，而风操可尚。观其所赋竹枝词，可识其人焉。行书点画皆有法度。尝写诗寄予，答之云：红牙管蒂紫狸毫，雪水初融玉带袍。写得薛涛萱草帖，西湖纸价顿能高。

蟫精隽：元时钱塘曹妙清，其事母尤孝谨，铁崖答诗云云。玉带袍，盖其家砚名也。

◆张妙净

妙净字惠莲，钱塘人。居姑苏春梦楼，号自然道人。

西湖竹枝词

○西湖竹枝词

忆把明珠买妾时，妾起梳头郎画眉。郎今何处妾独在，怕见花间双蝶飞。 【 详燕不花下。】

蟫精隽：张妙净善诗，晓音律，晚居姑苏之春梦楼，号自然道人。有竹枝词云云。以诗观之，曹乃处子之言，公羊氏所谓「犹有童心」也。张则拳拳旧主，执心不二，其操亦可尚焉。

◆薛兰英蕙英

苏台竹枝曲十首

○苏台竹枝曲十首

姑苏台上月团团，姑苏台下水潺潺。月落西边有时出，水流东去几时还？

馆娃宫中麋鹿游，西施去泛五湖舟。香魂玉骨归何处？不及真娘葬虎丘。

虎丘山上塔层层，静夜分明见佛灯。约伴烧香寺中去，自将钗钏施山僧。

门泊东吴万里船，乌啼月落水如烟。寒山寺里钟声早，渔火江枫恼客眠。

洞庭金柑三寸黄，笠泽银鱼一尺长。东南佳味人知少，玉食无缘进上方。

荻芽抽笋楝花开 【 荻芽抽笋楝花开　「芽」原误作「楝」，「楝」原误作「栋」，均据剪灯新话（诵芬室刊本）改。】 ，不见河豚石首来。早起腥风满城市，郎从海口贩鲜回。

杨柳青青杨柳黄，青黄变色过年光。妾似柳丝易憔悴，郎如柳絮太颠狂。

翡翠双飞不待呼，鸳鸯并宿几曾孤。生憎宝带桥头水，半入吴江半太湖。

一緺凤髻绿于筠，八字牙梳白似银。斜倚朱门翘首立，往来多少断肠人。

百尺高楼倚碧天，阑干曲曲画屏连。侬家自有苏台曲，不去西湖唱采莲。

剪灯新话：吴郡富室有姓薛者，至正初居于阊阖门外，以粜米为业。有二女，长曰兰英，次曰蕙英，皆聪明秀丽，能为诗赋。遂于宅后建一楼以处之，名曰兰蕙联芳之楼。有诗数百篇，号联芳集。时会稽杨铁崖作西湖竹枝曲，和之者百余，镂板书肆。二女见之，笑曰：「西湖有竹枝曲，东湖独无竹枝曲乎？」乃制苏台竹枝曲十章云云。

◆盛贞一

贞一，马彦奇妻，早寡。

梅花

○梅花

古枝点点类璚瑰，不假天工为翦裁。月夜孤标怜晚景，冰溪瘦骨绝尘埃。寒香泣雨魂难返，贞节凌霜志莫回。桃李未曾争艳冶，半窗疏影自徘徊。

元诗癸集：有三男一女，家甚贫，以指取渍麻水作点画教其子。自述诗有云：「一经教子丹心苦，半世纫箴白发新。」又为梅花诗，多以自况。至正间，避乱居华岩。

◆赵氏

谢世诗

○谢世诗

九重缥缈黄金阙，十二玲珑白玉楼。明朝了却人间梦，独跨青鸾自在游。

梧溪集：南台掾赵晋女，生而多病，爱读列仙传。人请婚，辄谓母辞之。一夕题诗云云，端坐而逝。

◆陈氏

闻雁

○闻雁

浪喜灯花落又生，夜寒频放剪刀声。游鸿不寄征夫信，顾影娉婷无限情。

梧溪集：右，妇陈题于华亭戍壁。陈，儒家女，夫本县曹吏，因兵乱隶军籍，久在外。

◆范秋蟾

秋蟾台州人。

吊泰不华

○吊泰不华

江头沙碛正交舟，江上怀人百战忧。力屈杲卿生骂贼，功成诸葛死封侯。波涛汹汹鲸横海，天地寥寥鹤怨秋。若使临危图苟免，读书端为丈夫羞。

涌幢小品：范秋蟾者，台州塘下戴氏妻也。琴棋书画靡所不精，尤工音律。一日，其夫与客同赋诗吊泰不华，未就，秋蟾出一律云云。

◆贾蓬莱

蓬莱，扬州江都人。初与上官粹议婚，后许字林氏子。林死，归上官。至正间，随宦闽中，盗起，一门被戕，贾亦自刎死。有絮雪稿。

龙剑合曲

○龙剑合曲

龙剑埋没狱间久，巨灵昼卫鬼夜守。蛟螭藏，魍魉走，紫焰煌煌射牛斗。影含秋水刃拂霜，司空照之识早有。丰城发函留其良，千岁纯钩始分首。龙剑灵，是龙精，莹如鹇尾摇清冰。雄作万里别，雌复千古情。会当逐风雷，相寻入延平。天遣雷焕儿，佩之大泽滨。铿然一跃同骏奔，骇浪惊涛白昼昏。始知神物自有偶，千秋万岁肯离羣。

剪灯余话：蓬莱虽为父母许他姓，然非其意也。粹念蓬莱之意虽坚，而林氏之聘终不可改，乃赋凤分飞曲以寄之。蓬莱读之，垂泣曰：「嗟呼，郎尚不余谅也！」乃作龙剑合曲答之，示终身相从之意。

◆赵鸾鸾

鸾鸾字文鹓，东平人。初嫁缪氏子，无人道，复嫁柳颖。至正中陷于寇，拔归，隐徂徕山。颖遇贼被害，鸾鸾骂贼死。

悲笳四拍

○悲笳四拍

我生之初尚无为，我生之后元运衰，夫与妻兮忽仳离，父与母兮生死安可知！狼烟四起兮沸鼓颦，锋镝成林兮盛旌旗，人民涂炭兮城郭坏，礼义灭亡兮法度隳。身流落兮天一涯，肠欲绝兮心孔悲！山可平兮河可塞，妾怨苦兮无穷期。

蜂蚁屯聚兮豺虎嘷，心毒狠兮体腥臊。烟尘澒洞兮人窜逃，寒沙暴骨兮没蓬蒿。亡家遇乱兮伤吾曹 【 亡家遇乱兮　「兮」字原缺，据剪灯余话卷二补。】 ，义重命轻兮如鸿毛。誓捐此生兮期弗辱，仰天俯地兮独烦劳。

弃贤俊兮逐凶愚，东西转徙兮卒无宁居。贪淫是乐兮杀戮是娱，所在剽掠兮所过为墟。发坟墓兮焚毁室庐，闺门孱弱兮被虏驱。舍生取义兮捐微躯，谁云女妇兮丈夫弗如？

行处坐处兮，思念我乡曲。地角天涯兮，不见我骨肉！姑亡舅殁兮家倾覆，逃窜苟活兮被驱逐。伉俪离背兮何时复？幸兹陋躯兮得免污辱。谁为义士兮挥金玉？歌行路兮妾身赎。

剪灯余话：至正戊戌，田丰破东平，颖与鸾相失。已而毛贵复陷东昌，留伪将俞左丞者镇守，俞颇知道理，凡所掠男女，出榜召人认识给还。颖闻之，意鸾或在彼，冲冒白刃求之，知在周万户处。因一巫媪探之，果得鸾鸾。密出一缄付媪，媪以授颖，题曰悲笳四拍云云。乃就恳媪请于万户夫人，赎归。

◆刘翠翠

翠翠，淮安人。

和金生

缝衣领诗

○和金生

平生每恨祝英台，怀抱何为不早开？我愿东君勤用意，早移花树向阳栽。

剪灯新话：翠翠姓刘氏，淮安民家女也。生而颖悟，能通诗书，父母不夺其志，就令入学。同学有金氏子者，名定，与之同岁，亦聪明俊雅。诸生戏之曰：「同岁者当为夫妇。」二人亦私自许。金生赠翠翠诗云云。翠翠和云云。

○缝衣领诗

一自乡关动战锋，旧愁新恨几重重。肠虽已断情难断，生不相从死亦从。长使德言藏破镜，终教子建赋游龙。绿珠碧玉心中事，今日谁知也到侬。

剪灯新话：翠翠年长，父母为议亲，辄悲泣不食。以情问之，久乃曰：「西家金定，妾已许之矣。」父母不得已，而听焉。刘富金贫，赘于其家。结婚之夕，翠翠于枕畔作临江仙一阕赠生，邀生继和，二人相得之乐可知也。未及一载，张士诚兄弟为乱，女为其部下李将军所掠。至正末，士诚纳款元朝，生乃往来江湖，访求其妻。李将军方威焰隆赫，乃伪为兄妹，得相见于厅前，不能措一词，但哽咽而已。将军亦留生充记室。荏苒数月，西风夕起，乃成一诗，题片纸缝于衣领，托小竖付其妹拆而缝纫。翠翠解其意，拆衣诗见，别为一诗云云，亦缝于衣领付出。生得诗愈加抑郁，遂感沈疾。翠翠请于将军，始得至床前一诀。将军怜葬之。翠翠送殡归，得疾，一月卒。临终乞埋骨兄侧，使泉下庶有依托。将军不违其意，宛然东西二丘焉。

◆旷家妇

题壁

○题壁

泾渭能分浊与清，妾身岂肯堕风尘！孤儿未必从他姓，一女何曾侍二人。白刃自伤心似铁，黄泉要见骨如银。深山落日猿啼处，过客闻之亦惨神。

草木子：至正壬辰，红巾盗起，江西吉安敖城旷家妇为盗所得，欲妻之。妇乃先刃其子，题诗于壁，亦自尽。

案：江西通志作庐陵人旷维祯妻。

◆徐彩鸾

被掠诗

句

○被掠诗

万水千山去路赊，青鞋踏破几层沙。登山绝顶重逢岭，渡水尤深又复涯。雁字只传夫与子，鱼书难寄母和爷。回头遥望乡关处，云下峯前是我家。

草木子：至正乙未青田寇侵浦城西北隅，徐嗣元女为所掠。尝作诗云云。写颠沛流离之状。

○句

惟有桂林桥下水，千年照见妾心清。

浦城县志：徐彩鸾字叔和，浦城人。徐嗣源之女，李文景妻。略通经史，每诵文天祥六噫歌，欷歔泣下。至正十五年，青田贼寇浦城，氏从父逃山谷间，俱为贼所掠。贼持刀欲害其父，氏直前愿代父死，贼乃释父而絷氏。氏顾语父曰：「儿义不受辱，必死，父可速去！」贼拘氏至桂林桥，氏拾炭题诗壁间云云。遂厉声骂贼，投桥下，贼竞出之，既而乘间复投水死。

◆何氏

裂帛题诗

○裂帛题诗

妾长朱门十九春，岂期今逐虏囚奔。失身无补君王事，死节难酬夫壻恩。江静从教沈弱质，月明谁与吊归魂！只愁父母难相见，愿与来生作子孙。

草木子：元至正间，衢州陷，龙游有一大家妇何氏，为兵所掠，裂帛题一诗云云。书毕，即投于江而死。

◆胡妙端

啮指题壁

○啮指题壁

弱质空怀漆室忧，搜山千骑入深幽。旌旗影乱天同惨，金鼓声淫鬼亦愁。父母劬劳何日报，夫妻恩爱此时休。九泉有路还归去，那个云边是越州。

辍耕录：越嵊县剡溪胡氏，讳妙端，适同邑祝某。至正庚子春，为苗僚虏至金华县，将妻之，义不受辱。乘间啮指血题诗壁上，已，赴水而死。僚帅服其节，为立庙祀之。诗云云。

◆董淑贞

淑贞，余干人，谭友妻。

托歌

○托歌

天苍苍兮不吾家造，地茫茫兮不吾身容。不造不容，托乎火以相从！

江西通志：红巾乱，友与父母兄弟被杀。土渠欲污之，作托歌云云。乃纵火入烈焰死。

●元诗纪事卷三十七 【 女冠】

侯官陈洐辑

元氏

李翠娥

◆元氏

咏天花板

○咏天花板

补天手段暂施张，不许纤尘落画堂。寄语新来双燕子，移巢别处觅雕梁。

诚斋杂记：元遗山妹为女冠，文而艳。张平章当揆欲娶之，使人嘱裕之，辞以可否在妹。张喜，自往访，覩其所向。至则方自手补天花板，辍而迎之。张询近日所作，应声答云云。张悚然而出。

闺秀诗评：清贞之意，因物触发，足令观者起敬。

◆李翠娥

庭前梅树

○庭前梅树

粲粲梅花树，盈盈似玉人。甘心对冰雪，不爱艳阳春。

觅灯因话：翠娥姓李氏，淮扬名倡也。长通诗书，自以身隶乐籍，怨恨殊不聊生。至元二年，云间陆公宅之为扬州总管。一日，以官召之，不得已至，命之歌。对曰：「幼时未习。」公怫然曰：「然则汝习何事？」曰：「学读史、汉等书。」公曰：「汝能识字，必能赋诗。」因指庭前梅树为题。翠娥口占云云。公奇之，乃赐之坐。居无何，翠娥束发簪冠，披道士服持疏赴公，拜恳赐一言。公援笔作檄文一道授之，翠娥遂终其身于洞真观。

●元诗纪事卷三十八 【 尼】

侯官陈衍辑

妙湛

梅花尼

◆妙湛

妙湛，大德间人。

题管夫人长明庵图

○题管夫人长明庵图

双树阴阴落翠岩，一灯千古破幽关。也知诸法皆如幻，甘老烟霞水石间。

珊瑚网：管夫人长明庵图，庵居旷野，垣内有屋三层，横廊通门径，竖杆悬一灯，所谓「长明」也。旁有石莲台作施鸟食者，垣外二长松下荫，又一树参之。门外坡临水际，水间复有坡树。墨气高古，无儿女子态。夫人款云：「大德九年冬十一月廿有五日，仲姬管道升作。」有比丘尼妙湛诗云云。小行书题其上。此尼想即庵画中人也。

◆梅花尼

咏梅花

○咏梅花

终日寻春不见春，芒鞵踏破岭头云。归来笑捻梅花嗅，春在枝头已十分。

红树廔历朝名媛诗词：未详姓氏，梅花绝句，人皆称善，因号梅花尼。诗有悠然自得之趣。此尼直已悟道，不特诗句之佳也。

●元诗纪事卷三十九 【 妓女】

侯官陈衍辑

徐氏

罗爱卿

暨氏

◆徐氏

座上题诗

○座上题诗

平康巷里掌中身，翠舞珠歌玉树春。不得籍除今义死，天教娼妇愧降臣。

元史类编：徐娼妇不知何许人，红巾寇常州，有叛将召妇佐饮，妇愤懑不听指使，题诗座上云云。叛将寸磔之。

案：梧溪集以为龙江章琬孟文诗，未知孰是。

◆罗爱卿

爱卿，嘉兴名妓。

凌虚阁避暑玩月四首

○凌虚阁避暑玩月四首

画阁东头纳晚凉，红莲不似白莲香。一轮明月天如水，何处吹箫引凤凰。

月出天边水在湖 【 月出天边　「月」原误作「日」，据剪灯新话卷三爱卿传改。】 ，微澜倒浸玉浮图。搴帘欲共嫦娥语，却恨林间鸟乱呼 【 却恨林间鸟乱呼　剪灯新话作「肯教霓裳一曲无」。】。

手弄双头茉莉枝，曲终不觉鬓云欹。佩环响处飞仙过，愿借青鸾一只骑。

曲曲栏干正正屏，六铢衣薄懒来凭。夜深风露凉如许，身在瑶台第一层。

剪灯新话：郡中名士尝以季夏望日会于鸳湖凌虚阁避暑，翫月赋诗。爱卿先成四首，坐间皆阁笔。诗云云。

◆暨氏

句

○句

多情樵牧频簪髻，无主峯莺任宿房。

七修类稿：元末建安暨氏女，十岁能诗，人令赋野花云云，识者知后不洁。此即薛涛父愀然之事，后果然。

●元诗纪事卷四十 【 藩属】

侯官陈衍辑

阿■〈衤盖〉主

杨渊海

段宝

段僧奴

段明

陈日照

陈日烜

陈日燇

陈日煃

世子

陈遂

陈秀峻

陈元旦

陈爱山

黎崱

黎括

范迈

阮忠彦

阮圣训

范五老

圆照

李齐贤

郑可臣

柳淑

◆阿■〈衤盖〉主 【 以下滇南。】

主，段功妻。

愁愤诗

○愁愤诗

吾家住在雁门深，一片闲云到滇海。心悬明月照青天，青天不语今三载。欲随明月到苍山，悞我一生踏里彩。 【 锦被名也。】 吐噜吐噜段阿奴， 【 吐噜，可惜也。】 施宗施秀同奴歹。 【 歹，不好也。】 云片波鳞不见人，押不芦花颜色改。 【 押不芦，北方起死回生之草。】 肉屏独坐细思量， 【 肉屏，骆驼背也。】 西山铁立霜潇洒。 【 铁立，松林也。】

滇载记：九代总管段功，至正十三年继立为总管 【 至正十三年　「三」，滇载记（古今说海本）作「二」，待考。】 。明玉珍自将红巾攻云南，梁王及宪司官皆奔威楚，诸部悉乱。功败红巾，梁王深德功，以女阿■〈衤盖〉妻之。其大理夫人高氏寄乐府促之归，功得书乃归。既而复往，梁人私语梁王曰：「段平章复来，大有吞金马咽碧鸡之心矣，盍早图之。」梁王密召阿■〈衤盖〉，命之曰：「亲莫若父母，宝莫若社稷。功今志不灭我不已，脱无彼，犹有他平章，不失富贵也。今付汝孔雀胆一具，乘便可毒殪之。」主潸然受命，夜寂私语平章曰：「我父忌阿奴，愿与阿奴西归。」因出毒具示之。平章曰：「我有功尔家，我趾蹶伤，尔父为我裹之，尔何造言至此？」三谏之，终不听。明日邀功东寺演梵，至通济桥，马逸，因令蕃将格杀之。阿■〈衤盖〉闻变，失声哭曰：「昨瞑烛下，纔讲与阿奴，云南施宗、施秀烟花殒身，今日果然。