孙真人备急千金要方

萸　细辛各九件　桑白皮　麻子仁各半升

右二十一味，□咀，以水一斗五升，先内桑白皮，煮取七升半，去之，内诸药，煮取三升五合，去滓，分三服。

乾地黄汤，治产后下痢方：

乾地黄二两#4白头翁　黄连各一两　蜜蜡一方寸　阿胶如手掌大一枚

右五味，□咀，以水五升，煮取二升半，去滓，内胶、蜡令烊。分三服，日三。《千金翼》用乾姜一两。

生地黄汤，治产后忽着寒热下痢方：

生地黄五两　甘草　黄连　桂心各一两　大枣二＋枚　赤石脂二两　淡竹叶二升，一作竹皮

右七味，□咀，以水一斗煮竹叶，取七升，去滓内药，煮取二升半。分三服，日三。

蓝青圆，治产后下痢方：

蓝青熬　附子　鬼臼　蜀椒各一两半　厚朴　阿胶　甘草各二两　艾叶　龙骨　黄连　当归各三两　黄檗　茯苓　人参各一两

右十四味，为末，蜜和丸如梧子。

每服二十丸，空腹饮下。一方用赤石脂四两。

赤石脂圆，治产后虚冷下痢方：

赤石脂三两　当归　白术　黄连　乾姜　秦皮　甘草各二两　蜀椒　附子各一两

右九味，为末，蜜丸如梧子。酒服二十丸，日三。《千金翼》作散，空腹饮服方寸匕。

赤散，治产后下痢方：

赤石脂　代赭各三两　桂心一两

右三味，治下筛。酒服方寸匕，日三，十日愈。

黑散治产后下痢方：

麻黄　贯众　桂心各一两　甘草　乾漆各三两　细辛二两

右六味，治下筛。酒服五撮，日再，五日愈，麦粥下尤佳。

黄散，治产后下痢方：

黄连二两　黄苓　□虫　乾地黄各一两

右四味，治下筛。酒服方寸匕，日三，十日愈。

龙骨散，治产后痢方：

五色龙骨　代赭　赤石脂　黄檗根皮蜜炙令焦　艾各一两半　黄连二两

右六味，治下筛。饮服方寸匕，日三。

淋渴第七方

栝蒌汤，治产后小便数兼渴方：

栝蒌根　麦门冬　甘草　黄连各二两人参生姜各三两大枣十五枚桑螵蛸二十枚

右八味，□咀，以水七升，煮取二升半，分三服。

又方，治产后渴不止方：

栝蒌根四两　人参　麦门冬各三两　甘草《崔氏》不用　乾地黄各二两　大枣二十枚　土瓜根五两，《崔氏》用芦根

右七味，□咀，以水一斗二升，煮取六升，分六服。

鸡肌豚汤，治产后小便数方：

鸡肚豚二三具#5　鸡肠三具，洗　乾地黄　当归　甘草各二两　麻黄四两　厚朴　人参各三两　生姜五两　大枣二＋枚

右十味，□咀，以水一斗，煮肶胵及肠、大枣，取七升，去滓，内诸药，煎取三升半，分三服。

治妇人结气成淋，小便引痛，上至小腹，或时溺血，或如豆汁，或如胶饴，每发欲死，食不生肌，面目萎黄，师所不能治方：

贝齿四枚，烧作末　葵子一升　石膏五两　碎滑石二两，末

右四味，以水七升煮二物，取二升，去滓，内二末及猪脂一合，更煎三沸。分三服，日三，不瘥再合服。

石韦汤，治产后卒淋、气淋、血淋、石淋方：

石韦　黄苓　通草　甘草各二两　榆皮五两　大枣三十枚　葵子二升　白术《产宝》用芍药　生姜各三两

右九味，□咀，以水八升，煮取一升半#6，分三服。《集验》无甘草、生姜，《崔氏》同，《产宝》不用姜、枣。

葵根汤，治产后淋涩方：

葵根二两　车前子一升　乱发烧灰　大黄　桂心　滑石各一两　通草三两　生姜六两　冬瓜练七合，作汁

右九味，□咀，以水七升，煮取二升半，分三服。《千金翼》不用冬瓜练。

茅根汤，治产后淋方：

白茅根一斤　瞿麦　茯苓各四两　地脉　人参各二两　生姜三两　桃胶　甘草各一两　鲤鱼齿一百枚

右九味，□咀，以水一斗，煮取二升半，分三服。

滑石散，治产后淋方：

滑石五两　通草　车前子　葵子各四两

右四味，治下筛。酢浆水服方寸匕，稍加至二匕。

竹叶汤，治产后虚渴，少气力方：

竹叶三升　生姜　半夏各三两　大枣十四枚　小麦五合　甘草　茯苓　人参各一两　麦门冬五两

右九味，□咀，以水九升煮竹叶、小麦，取七升，去滓，内诸药更煎，取二升半。一服五合，日三夜一。

杂治第八方　灸法

治妇人劳气、食气，胃满吐逆，其病头重结痛，小便赤黄，大下气方：

乌头　黄苓　巴豆各半两　半夏三两　大黄八两　戎盐一两半　□虫　桂心　苦参各十八铢　人参　消石各一两

右十一味，为末，以蜜、青牛胆拌和，捣三万杵，丸如梧子。宿不食，酒服五丸，安卧，须臾当下。下黄者，小腹积也；青者，疝也；白者，内风也；如水者，留饮也；青如粥汁，膈上邪气也；血如腐肉者，伤也；赤如血者，乳余疾也；如虫刺者，蛊也。既下必渴，渴饮粥，饥食酥糜，三日后当温食，食必肥浓，三十日平复。亦名破积乌头丸，主心腹积聚，气闷胀，疝瘕，内伤瘀血，产乳余疾，及诸不足。

竹茹汤，治妇人汗血、吐血、尿血、下血方：

竹茹二升　人参　芍药　桔梗　芎藭　当归　甘草　桂心各一两　乾地黄四两

右九味，□咀，以水一斗，煮取三升，分三服。

治妇人自少患风，头疼眼眩方：

石南一方用石韦　细辛　天雄　茵芋各二两　薯蓣　防风　贯众　独活　蘼芜各四两　乾姜　山茱萸各三两

右十一味，□咀，以酒三斗渍五日。初饮二合，日三服，后稍稍加之。

治妇人经服硫黄丸，忽患头痛项冷，冷歇又心胸烦热，眉骨、眼毗痒痛，有时生疮，喉中乾燥，四体痛痒方：

栝蒌根　麦门冬　龙胆各三两　大黄二两　杏仁二升　土瓜根八两

右六味，为末，蜜丸如梧子大。饮服十枚，日三，后渐加之。

治妇人患癖，按时如有三五个而作水声，殊不得寝食，常心闷方：

牵牛子三升，治下筛。饮服方寸匕，日一服，三十服后，可服好硫黄一两。

治妇人忽与鬼交通方：

松脂二两　雄黄一两，末

右二味，先烊松脂，乃内雄黄末，以虎爪搅令相得。药成，取如鸡子中黄，夜卧以着熏笼中烧，令病人取自升其上，以被自覆，惟出头，勿令过热及令气得泄也。

厚朴汤，治妇人下焦劳冷，膀胱肾气损弱，白汁小便俱出：

厚朴如手大，长四寸，以酒五升，煮两沸，去滓，取桂一尺为末，内汁中调和，一宿勿食，日一顿服之。

温经汤，治妇人小腹痛方：

茯苓六两　土瓜根　芍药各三两　薏苡仁半斤#7

右四味，□咀，以酒三升渍一宿，旦加水七升，煎取二升，分再服。

半夏厚朴汤，治妇人胸满，心下坚，咽中帖帖，如有炙肉脔，吐之不出，咽之不下方：

半夏一升　厚朴三两　茯苓四两　生姜五两　苏叶二两

右五味，□咀，以水七升，煮取四升。分四服，日三夜一，不瘥顿服。一方无苏叶、生姜。

治妇人气方：

平旦服乌牛尿，日一，止。

昆布圆，治妇人胸中伏气方：

昆布　海藻　芍药　桂心　白石英　款冬花　桑白皮　人参各二两　柏子仁　茯苓　锺乳各二两半　紫菀　甘草各一两　乾姜一两六铢　吴茱萸　五味子　细辛各一两半　杏仁百枚　橘皮　苏子各五合

右二十味，为末，蜜和丸如梧子。酒服二十丸，日再，加至四十丸。

治妇人无故忧恚，胸中迫塞，气不下方：

芍药　滑石　黄连　石膏　山茱萸　前胡各一两六铢 大黄麦门冬 细辛 生姜各一两 半夏十八铢 桂心半两

右十二味，为末，蜜丸如梧子。酒服二十丸，加至三十丸，日三服。

妇#8 人断产方：

蠢子故纸方一尺，烧为末，酒服之，终身不产。

又方：

油煎水银，一日勿息。空肚服大#9枣一枚，永断，不损人。

治劳损，产后无子，阴中冷溢出，子门闭，积年不瘥，身体寒冷方：

防风一两半　桔梗三＋铢　人参一两　菖蒲　半夏　丹参　厚朴　乾姜　紫菀　杜蘅各十八铢　秦艽　白敛　牛膝　沙参各半两

右十四味，为末，白蜜和丸如小豆。食后服十五丸，日三服，不知增至二十丸。有娠止，夫不在勿服之，服药后七日，方合阴阳。

五加酒，治产后癖瘦，玉门冷方：

五加皮二升#10　枸杞子二升#11 蛇床子一升　杜仲一升#12 乳床半斤　乾地黄　丹参各二两　乾姜三两　天门冬四两

右九味，□咀，以绢袋子盛，酒三斗渍三宿。一服五合，日再，稍加至十合佳。

治子门闭，血聚腹中，生肉症，脏寒所致方：

乾漆半斤　生地黄汁三升　生牛膝汁一斤

右三味，先捣漆为散，内汁中搅，微火煎为丸如梧子大。酒服三丸，日再。若觉腹中痛，食后服之。

治产后劳，玉门开而不闭方：

硫黄四两　吴茱萸一两半　菟丝子一两六铢　蛇床子一两

右四味，为散，以水一升，煎二方寸匕，洗玉门，日再洗。

治产后阴道开不闭方：

石灰一斗，熬令烧草，以水二斗投之，适寒温，入汁中坐渍之，须臾复易，坐如常法。此方已效，千金不传。

黄苓散，治妇人阴脱方：

黄苓　谓皮　当归各半两　芍药一两　牡蛎　竹皮各二两半　狐茎一具，《千金翼》用松皮

右七味，治下筛。饮服方寸匕，日三。禁举重、房劳、冷食。

硫黄散，治同前：

硫黄　乌泽#13鱼骨各半两　五味子三铢

右三味，治下筛，以粉其上，良。日再三粉之。

当归散，治同前：

当归　黄苓各二两　猬皮半两　牡蛎二两半　芍药一两六铢

右五味，治下筛。酒服方寸匕，日三服。禁举重，良。

治产后阴下脱方：

蛇床子一升，布裹炙熨之。亦治产后阴中痛。

又方：

烧人屎为末，酒服方寸匕，日三。

又方：

烧弊帚头为灰，酒服方寸匕。

又方：

鳖头五枚，烧末，以井花水服方寸匕，日三。

又方：

皂荚半两　半夏　大黄　细辛各十八铢蛇床子三铢#14

右五味，治下筛，用薄绢囊盛，大如指。内阴中，日二易，即瘥。

又方：

吴茱萸　蜀椒各一升　戎盐如鸡子大

右三味，皆熬令变色，为末，以绵裹，如半鸡子大。内阴中，日一易，二十日瘥。

治妇人阴下脱，若脱肛方：

羊脂煎讫，适冷暖取涂上。以铁精傅脂上，多少令调。以火炙布令暖熨肛上，渐推内之。然后末磁石，酒服方寸匕，日三。

治阴下挺出方：

蜀椒《广济方》不用　乌头　白芨各半两

右三味，治末，以方寸匕，绵裹内阴中，入三寸，腹中热易之，日一度，明旦乃复着，七日愈。

当归洗#15汤，治产后脏中风冷，阴肿痛方：

当归　独活　白芷　地榆各三两　败酱《千金翼#16》不用　矾石各二两

右六味，以水一斗半，煮取五升。适冷暖，稍稍洗阴，日三。

又方：

熟捣桃仁傅之，良。日三度。

治男女阴疮膏方#17：

米粉一酒杯　芍药　黄苓　牡蛎　附子　白芷各十八铢

右六味，□咀，以不中水猪膏一斤，煎之於微火上，三下三上，候白芷黄膏成，绞去滓，内白粉，和令相得，傅疮上。并治口疮。

治阴中痛，生疮方：

羊脂一斤　杏仁一升　当归　白芷　芎藭各一两

右五味，末之，以羊脂和诸药，内钵中，置饭内蒸之三升米顷，药成。取如大豆，绵裹内阴中，日一易。

治阴中瘥，如虫行状方：

矾石十八铢　芎藭一两　丹砂少许

右三味，治下筛，以绵裹药，着阴中，虫自死。

治男女阴蚀略尽方：

虾蟆　兔屎

右二味，等分，为末，以傅疮上。

又方：

当归　芍药　甘草　蛇床子各一两，一方用芎藭　地榆三两

右五味，□咀，以水五升，煮取二升，洗之，日三夜二。

又方：

蒲黄一升　水银一两

右二味，研之，以粉上。

又方：

肥猜肉十斤，以水煮取熟，去肉，盆中浸之，冷易，不过三两度。亦治阴中痒，有虫。

治男女阴中疮，湿痒方：

黄连　栀子　甘草　黄檗各一两　蛇床子二两

右五味，治下筛，以粉疮上，无汁，以猪脂和涂之。深者，用绵裹内疮中，日二。

治阴中痒入骨困方：

大黄　黄苓　黄耆各一两　芍药半两　玄参　丹参各十八铢　吴茱萸三十铢

右七味，治下筛。酒服方寸匕，日三。

又方：

狼牙两把，以水五升，煮取一升，洗之，日五六度。

治阴疮方：

芜荑 芎藭 黄苓 甘草 矾石 雄黄 附子 白芷 黄连

右九味，各六铢，□咀，以猪膏四两合煎，傅之。

治女人交接辄血出方：

桂心　伏龙肝各二两

右二味，为末，酒服方寸匕，立止。

治童女交接，阳道违理，及为他物所伤，血出流离不止方：

取釜底墨少许，研胡麻以傅之。

又方：

烧青布并发灰傅之，立愈。

又方：

烧茧絮灰傅之。

治合阴阳辄痛不可忍方：

黄连一两半　牛膝　甘草各一两

右三味，□咀，以水四升，煮取二升，洗之，日四度。

治女人伤於丈夫，四体沉重，嘘吸头痛方：

生地黄八两　芍药五两　香豉一升　葱白一升　生姜四两　甘草二两

右六味，□咀，以水七升，煮取二升半。分三服，不瘥重作，慎房事。《集验方》无生姜、甘草。

治妇人阴阳过度，玉门疼痛，小便不通，白玉汤方：

白玉一两半　白术五两　泽泻　苁蓉各二两　当归五两

右五味，□咀，先以水一斗，煎玉五十沸，去玉内药，煎取二升。分再服，相去一炊顷。

治动胎见血，腰痛，小腹痛，月水不通，阴中肿痛方：

蒲黄二两　葱白一斤，切　当归二两，切　吴茱萸　阿胶各一两

右五味，以水九升，煮取二升半，去滓，内胶令烊，分三服。

治妊娠为夫所动欲死，单行竹沥汁方：

取淡竹断两头节，火烧中央，器盛两头得汁，饮之立效。

治伤丈夫，苦头痛，欲呕，心闷，桑根白皮汤方：

桑根白皮半两　乾姜二两　桂心五寸　大枣二＋枚

右四味，□咀，以酒一斗，煮取三升，去滓。分三服，适衣，无令汗出。

治嫁痛单行方：

大黄十八铢，以好酒一升，煮三沸，顿服之良。

治小户嫁痛连日方：

甘草三两　芍药半两　生姜十八铢　桂合六铢

右四味，□咀，以酒二升，煮三沸，去滓尽服，神效。

又方：

牛膝五两，以酒三升，煮取半，去滓，分三服。

治小户嫁痛方：

乌贼鱼骨烧为屑，酒服方寸匕，日三。

治阴宽大，令窄小方：

兔屎　乾漆各半两　鼠头骨二枚　雌鸡肝二个，阴乾百日

右四味，末之，蜜丸如小豆。月初七日合时，着一丸阴头，令徐徐内之。三日知，十日小，五十日如十五岁童女。

治阴冷令热方：

内食茱萸於牛胆中令满，阴乾百日。每取二七枚，绵裹之，齿嚼令碎，内阴中，良久热如火。

灸法：

月水不利，贲豚上下，并无子，灸四满三十壮，穴在丹田两边相去各一寸#18半，丹田在脐下二寸是也。

妇人胞落颓，灸脐中三百壮。

又，灸身交五十壮，三报，在脐下横文中。

又，灸背脊当脐五十壮。

又，灸玉泉五十壮，三报。

又，灸龙门二十壮，三报，在玉泉下，女入阴内外之际。此穴卑，今废，不针灸。

妇人胞下垂，注阴下脱，灸侠玉泉三寸，随年壮，三报。

妇人阴冷肿痛，灸归来三十壮，三报，侠玉泉五寸是其穴。

又，妇#19人欲断产，灸右踝上一寸，二壮#20，即断。

孙真人备急千金要方卷之五竟

#１三两：影宋刻本作『二两』。

#２各五两：影宋刻本作『各四两』。

#３各二两：影宋刻本作『各八两』。

#４二两：影宋刻本作『三两』。

#５二三具：影宋刻本作『二十具』。

#６一升半：影宋刻本作『二升半』。

#７半斤：影宋刻本作『半升』。

#８妇：『妇』上原衍『治』字，据影宋刻本删。

#９大：原脱，据影宋刻本补。

#10二升：此二字原脱，据影宋刻本补。

#11 二升：原作『一升』，据影宋刻本改。

#12一升：影宋刻本作『一斤』。

#13泽：影宋刻本作『贼』。

#14三铢：影宋刻本作『三十铢』。

#15洗：原脱，据影宋刻本补。

#16千金翼：原作一『金』字，据影宋刻本改。

#17治男女阴疮膏方：此方以下，至『治阴冷热方』，凡二十七方原脱，据影宋刻本补。

#18一寸：原作『汤升』，据影宋刻本改。

#19妇：原作『又』，据影宋刻本改。

#20二壮：影宋刻本作『三壮』。

孙真人备急千金要方卷之六

宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

妇人方

补益第一论　方

论曰：凡妇人欲求美色，肥白罕比，年至七十与少不殊者，勿服紫石英，令人色黑，当服锺乳泽兰丸也。

柏子仁圆，治妇人五劳七伤，赢冷瘦削，面无颜色，饮食减少，貌失光泽，及产后断绪无子，能久服，令人肥白，补益方：

柏子仁　黄耆　乾姜　紫石英各二两　蜀椒一两　半杜　仲当　归甘草　芎藭各四十二铢　　厚朴　桂心　桔梗　赤石脂　苁蓉　五味子　白术　细辛　独活　人参　石斛　白芷　芍药各一两　泽兰二两六铢　稿本　芜萸各十八铢　乾地黄　乌头一方作牛膝　防风各三十铢　锺乳白石英各二两

右三十味，为末，蜜和。酒服二十丸如梧子，不知加至三十丸。《千金翼》无乌头，有龙骨、防葵、茯苓、秦荒各半两，为三十三味，并治产后半身枯悴。

大五石泽兰圆，治妇人风虚寒中，腹内雷呜，缓急风头痛，寒热，月经不调，绕脐恻恻痛，或心腹痞坚，逆饮食，手足冷，多梦，身体痹痛，荣卫不和，虚弱不能动，及产后虚损，并宜服方：

锺乳　禹余根　紫石英　甘草　黄耆各二两半　石膏　白石英　蜀椒　乾姜各二两　泽兰二两六铢　当归　桂心　芎藭　厚朴　柏子仁　乾地黄　细辛　茯苓　五味子　龙骨各一两半　石斛　远志　人参　续断　白术　防风　乌头各三＋铢　山茱萸　紫菀各一两　白芷　药本　芜荚各十八铢

右三十二味，为末，蜜和丸如梧子大。酒服二十丸，加至三十丸。《千金翼》有阳起石二两。

小五石泽兰圆，治妇人劳冷虚损，饮食减少，面无光色，腹中冷痛，经候不调，吸吸少气，无力，补益温中方：

锺乳　紫石英　矾石各一两半　白石英　赤石脂　当归　甘草各四十二铢　石膏　阳起石　乾姜各二两　泽兰二两六铢　苁蓉　龙骨　桂心各二两半　白术　芍药　厚朴　人参　蜀椒　山茱萸各三＋铢　柏子仁　稿本各一两　芜萸十八铢

右二十三味，为末，蜜和丸如梧子大。酒服二十丸，加至三十丸，日三。

增损泽兰圆，治产后百病，理血气，补虚劳方：

泽兰　甘草　当归　芎藭各四十二铢　附子　乾姜　白术　白芷　桂心　细辛各一两　防风　人参　牛膝各三十铢　柏子仁　乾地黄　石斛各三＋六铢　厚朴　稿本　芜萸各半两　麦门冬二两

右二十味，为末，蜜和丸如梧子。空腹酒下十五丸至二十丸。

大补益当归圆，治产后虚赢不足，胸中少气，腹中拘急疼痛，或引腰背痛，或所下过多，血不止，虚竭乏气，昼夜不得眠，及崩中，面目脱色，唇乾口燥；亦治男子伤绝，或从高堕下，内有所伤，脏虚吐血，及金疮伤犯皮肉方：

当归　芎藭　续断　乾姜　阿胶　甘草各四两　白术　吴茱萸　附子　白芷各三两　桂心　芍药各二两　乾地黄十两

右十三味，为末，蜜和丸如梧子大。酒服二十丸，日三夜一，不知加至五十丸。若有真蒲黄，加一升，绝妙。

白芷圆，治产后所下过多，及崩中伤损，虚竭少气，面目脱色，腹中痛方：

白芷五两　乾地黄四两　续断　乾姜　当归　阿胶各三两　附子一两

右七味，为末，蜜和丸如梧子大。酒服二十丸，日四五服。无当归，芎藭代，入蒲黄一两，妙；无续断，大蓟根代。

紫石英柏子仁圆，治女子遇冬天时行温风，至春夏病热，头痛，热毒风虚，百脉沉重，下赤白，不思饮食，而头眩心悸，酸□恍惚，不能起居方：

紫石英　柏子仁各三两　乌头　桂心　当归　山菜萸　泽泻　芎藭　石斛　远志　寄生　苁蓉　乾姜　甘草各二两　蜀椒　杜蘅一作杜仲　辛夷各一两　细辛一两半

右十八味，为末，蜜和丸如梧子。酒服二十丸，渐加至三十丸，日三服。一方用牡蛎一两。

锺乳泽兰圆，治妇人久虚赢瘦，四肢百体烦疼，脐下结冷，不能食，面目瘀黑，忧志不乐，百病方：

锺乳三两　泽兰三两六铢　防风四十二铢　人参　柏子仁　麦门冬　乾地黄　石膏　石斛各一两半　芎藭　甘草　白芷　牛膝　山茱萸　薯蓣　当归　稿本各三＋铢　细辛　桂心各一两　芜萸半两　艾叶十八铢