孙真人备急千金要方

膏四两，研，以水二升，煮三沸，稍稍服，一日令尽。

麦门冬散，治同前：

麦门冬通草理石石锺乳

右四味，各等分，治下筛。先食，酒服方寸匕，日三。

又方：

麦门冬　通草　理石　石锺乳　土瓜根　大枣　蛴螬

右七味，等分，治下筛。食毕用酒服方寸匕，日三。

又方：

母猜蹄一具，粗切，以水二斗熟煮，得五六升汁饮之，不出更作。

又方：

猜蹄二枚，熟炙，捶碎　通草八两，细切

右二味，以清酒一斗浸之，稍稍饮尽，不出更作。《外台》猪蹄不炙，以水一斗，煮取四升，入酒四升更煮，饮之。

又方：

括蒌根切一升，酒四升，煮三佛，去滓，分三服。

又方：

括蒌根　漏芦各三两　石锺乳四两　白头翁一两　滑石　通草各二两

右六味，治下筛。以酒服方寸匕，日三。

又方：

取括蒌子尚青色、大者一枚，熟捣，以白酒一斗，煮取四升，去滓。温服一升，日三。黄色、小者用二枚亦好。

又方：

土瓜根治下筛，服半钱匕，日三，乃乳如流水。

单行鬼箭汤，治同前：

鬼箭五两，以水六升，煮取四升，每服八合，日三。亦可烧作灰，水服方寸匕，日三。

甘草散，治同前：

甘草一两　通草三十铢　石锺乳二十铢#25 　云母二两半　屋上散草二把，烧为灰

右五味，治下筛。食后，温漏芦汤服方寸匕，日三，乳下止。

又方：

烧死鼠作屑，酒服方寸匕，日三，立下，勿令知。

又方：

烧鲤鱼头，为末，酒服三指撮。

鲫鱼汤，下乳汁方：

鲫鱼长七寸　猪肪半斤　漏芦　石锺乳各八两

右四味，切，猪肪、鱼，不须洗治，清酒一斗二升合煮，鱼熟药成，绞去滓。适寒温，分五服。其间相去须臾一饮，令药力相及为佳，乳即下。

孙真人备急千金要方卷之三竟

#１右五味：影宋刻本『 味一下有『□咀』 二字。下方仿此。

#２消：原脱，据影宋刻本补。

#３各五两：影宋刻本作『 各三两』 。

#４方：原脱，据影宋刻本补。

#５右五味：影宋刻本『 味』下有『□咀』二字。

#６作：原脱，据影宋刻本补。

#７顿：影宋刻本作『顷』。

#８右四味：影宋刻本『味骗下有『□咀』二字。

#９一升：影宋刻本作『二升』。

#10右五味：影宋刻本『味』下有『□咀』 二字。

#11注：『注』下原衍『上』字，据影宋刻本删。

#12末：『末』上原衍『为』字，据影宋刻本删。

#13各三两：影宋刻本『酸石榴皮』用『 二两』。

#14右三味：影宋刻本『味』下有『□咀』 二字。

#15三十枚：影宋刻本作『 二十枚』 。

#16痢：原脱，据影宋刻本补。

#17地：原作『 物』 ，据影宋刻本改。

#18各三两：影宋刻本作『各五两』。

#19五两：影宋刻本作『 四两』。

#20二升：影宋刻本作『一升』。

#21二两：影宋刻本作『一两』。

#22饮：影宋刻本『饮』下有『其汁』二字。

#23苦：影宋刻本作『若』，连上读。

#24筛：影宋刻本作『蔽』。

#25二十铢：影宋刻本作『三十铢』。

孙真人备急千金要方卷之四

宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

妇人方

虚损第一论　方盗汗附

论曰：凡妇人非止临产须忧，至於产后，大须将慎，危笃之至，其在於斯。勿以产时无他，乃纵心恣意，无所不犯。犯时微若秋毫，感病广於嵩岱。何则？产后之病，难治於余病也。妇人产讫，五脏虚羸，惟得将补，不可转泻。若其有病，不须□药。若行□药，转更增虚，就中更虚，向生路远。所以妇人产后百日以来，极须殷勤忧畏，勿纵心犯触，及即便行房。若有所犯，必身反强直，犹如角弓反张，名曰蓐风，则是其犯候也。若似角弓，命同转烛。凡百女人，宜好思之。苟或在微不慎，戏笑作病，一朝困卧，控告无所，纵多出财宝，遍处求医，医者未必解此。纵得医来，大命已去，何处追寻？学者於此一方，大须精熟，不得同於常方耳。特忌上厕便利，宜室中盆上佳。

凡产后满百日，乃可合会，不尔至死虚赢，百病滋长，慎之。

凡妇人皆患风气，脐下虚冷，莫不由此早行房故也。

凡产后七日内，恶血未尽，不可服汤，候脐下块散，乃进羊肉汤，有痛甚切者，不在此例。后三两日消息，可服泽兰丸，比至月满，丸尽为佳。不尔，虚损不可平复也。全极消瘦不可救者，服五石泽兰丸。凡在蓐，必须服泽兰丸补之，服法必七日外，不得早服也。

凡妇人因暑月产乳，取凉太多，得风冷，腹中积聚，百病竟起，迄至於老，百方治不能瘥，桃仁煎主之，出蓐后服之。妇人纵令无病，每至秋冬，须服一两剂，以至年内常将服之佳。

四顺理中圆，已产讫，可服此方：

甘草一两#2　人参　白术　干姜各一两

右四味，为末，蜜和丸如梧子。服十丸，稍增至二十丸。新生脏虚，此所以养脏气也。

桃仁煎，治妇人产后百疾诸气，补益悦泽方：

桃仁一千二百枚，捣令细熟，以上好酒一斗五升，研滤三四遍，如作麦粥法，以极细为佳；内长项瓷瓶中，密塞，以面封之，内汤中煮一伏时，不停火，亦勿令火猛，使瓶口常出在汤上，无令沉没，熟讫出。温酒服一合，日再，虽丈夫亦可服之。

石斛地黄煎，治妇人虚赢短气，胸逆满闷，风气方：

石斛　甘草　紫菀各四两　桃仁半升　桂心二两　大黄八两　麦门冬二升　茯苓一升#2　生地黄汁　淳酒各八升一方用人参三两

右十味，为末，於铜器中，炭火上熬，内鹿角胶一斤，耗得一斗；次内饴三斤、白蜜三升和调，更於铜器中，釜上煎微耗，以生竹搅，无令着，耗令相得，药成。先食，酒服如弹子一丸，日三；不知，稍加至二丸。

地黄羊脂煎，治妇人产后欲令肥白，饮食平调方：

生地黄汁一斗　生姜汁　白蜜各五升　羊脂二斤

右四味，先煎地黄令得五升，次内羊脂，令煎减半，内姜汁复煎令减，合蜜，着铜器中，煎如饴。取鸡子大一枚，投热酒中服，日三。

地黄酒，治产后百病，未产前一月当预酿之，产讫蓐中服之方：

地黄汁一升　好曲　好米各二升#3

右三味，先以地黄汁渍曲令发，准家法酝之至熟，封七日，取清服之。常使酒气相接，勿令断绝。慎蒜、生冷、酢滑、猪、鸡、鱼。一切妇人皆须忌#4之。但夏三月热，不可合，春秋冬并得合服。地黄并滓内米中炊合用之，一石十石一准，此一升为率。先服羊肉当归汤三剂，乃服之佳。

羊肉汤，治产后虚赢，喘乏，白汗出，腹中绞痛之方：

肥羊肉三斤，去脂　当归姚氏用葱白　桂心　甘草各二两　芎藭三两，《子母秘录》作豉一升　芍药《子母秘录》作葱白　生姜各四两　乾地黄五两

右八味，□咀，以水一斗半，先煮肉，取七升，去肉，内余药，煮取三升，去滓。分三服，不瘥重作。《千金翼》有葱白一斤。《子母秘录》：若胸中微热，加黄苓、麦门冬各一两；头痛，加石膏一两；中风，加防风一两；大便不利，加大黄一两；小便难，加葵子一两；上气咳逆，加五味子一两。

猪肾汤，治产后虚赢，喘乏，乍寒乍热，病如疟状，名蓐劳方：

猪肾一具，去脂，四破，若无用羊肾代　香豉绵裹　白粳米　葱白各一两#5

右四味，以水三斗，煮取五升，去滓。任情服之，不瘥更作。《广济方》有人参、当归各二两，为六味。

羊肉黄耆汤，治产后虚乏，补益方：

羊肉三斤　黄耆三两　大枣三十枚　茯苓　甘草　当归　桂心　麦门冬　乾地黄　芍药各二两#6

右十味，□咀，以水二斗煮羊肉，取一斗，去肉，内诸药，煎取三升，去滓。分三服，日三。

鹿肉汤，治产后虚赢劳损，补乏方：

鹿肉四斤　乾地黄　甘草　芎藭　黄耆　芍药　麦门冬　茯苓各三两　人参　当归　生姜各二两　半夏一升　大枣二＋枚

右十三味，□咀，以水二斗五升煮肉，取一斗三升，去肉内药，煎取五升，去滓。分四服，日三夜一。

獐骨汤，治产后虚乏，五劳七伤，虚损不足，脏腑冷热不调方：

獐骨一具　远志　黄耆　芍药　乾姜　防风　茯苓一作茯神　厚朴各三两　当归　橘皮　甘草　独活　芎藭各二两　桂心　生姜各四两

右十五味，□咀，以水三斗煮獐骨，取二斗，去骨内药，煎取五升，去滓，分五服。

当归芍药汤，治产后虚损，逆害饮食方：

当归一两半　芍药　人参　桂心　生姜　乾地黄　甘草各一两　大枣二十枚

右八味，□咀，以水七升，煮取三升，去滓。分三服，日三。

杏仁汤，治产后虚气方：

杏仁　橘皮　白前　人参各三两　苏叶　半夏各一升　桂心四两　生姜十两　麦门冬二两#7

右九味，□咀，以水一斗二升，煮取三升半，去滓，分五服。

治妇人产后上气，贲豚气，积劳，脏气不足，胸中烦躁，关元#8以下如怀五千钱状方：

厚朴　桂心　当归　细辛　芍药　石膏各三两　甘草　黄苓　泽泻各二两　吴茱萸五两，《千金翼》作大黄　乾地黄四两　桔梗三两　乾姜一两

右十三味，□咀，以水一斗二升，煮取三升，去滓。分三服，服三剂佳。

治产后七伤虚损，少气不足，并主肾劳寒冷，补益气，乳蜜汤方：

牛乳七升，无则用羊乳　白蜜一升半　当归　人参　独活各三两　大枣二＋枚　甘草　桂心各二两

右八味，□咀，诸药以乳蜜中，煮取三升，去滓，分四服。

治产后虚冷七伤，时寒热，体痛乏力，补肾并治百病，五石汤方：

紫石英　锺乳　白石英　赤石脂　石膏　茯苓　白木　桂心　芎藭　甘草各二两　薤白六两　人参　当归各三两　生姜八两　大枣二＋枚

右十五味，五石并末之，诸药各□咀，以水一斗二升，煮取三升六合，去滓，分六服。若中风，加葛根、独活各二两；下痢，加龙骨一两。

三石汤，主病如前方：

紫石英二两　白石英二两半　锺乳二两半　生姜　当归　人参　甘草各二两　茯苓　乾地黄　桂心各三两　半夏五两　大枣十五枚

右十二味，三石末之，□咀诸药，以水一斗二升，煮取三升，去滓，分四服。若中风，加葛根四两。

内补黄耆汤，主妇人七伤，身体疼痛，小腹急满，面目黄黑，不能食饮，并诸虚乏不足，少气，心悸不安方：

黄耆　当归　芍药　乾地黄　半夏各三两　茯苓　人参　桂心　远志　麦门冬　甘草　五味子　白木　泽泻各二两　乾姜四两　大枣三＋枚

右十六味，□咀，以水一斗半，煮取三升，去滓。一服五合，日三夜一服。

治产后虚赢，盗汗，濇濇恶寒，吴茱萸汤方：

吴茱萸三两，以清酒三升渍一宿，煮如蚁鼻沸，减得二升许。中分之，顿服一升，日再，间日再作服。亦治产后腹中疾痛。

治产后体虚，寒热，自汗出，猪膏煎方：

猪膏一升　清酒五合　生姜汁一升　白蜜一升

右四味，，煎令调和，五上五下膏成。随意以酒服方寸匕。当炭火上熬。

鲤鱼汤，主妇人体虚，流汗不止，或时盗汗方：

鲤鱼二斤　葱白切，一升　豉一升　乾姜二两　桂心二两

右五味，□咀四物，以水一斗煮鱼，取六升，去鱼，内诸药，微火煮取二升，去滓。分再服，取微汗即愈。勿用生鱼。

治产后风虚，汗出不止，小便难，四肢微急，难以屈伸者，桂枝加附子汤方：

桂枝　芍药各三两　甘草一两半　附子二枚　生姜三两　大枣十二枚

右六味，□咀，以水七升，煎取三升，分为三服。

虚烦第二方

薤白汤，治产后胸中烦热逆气方：

薤白　半夏　甘草　人参　知母各二两　石膏四两　枯蒌根三两　麦门冬半升

右八味，□咀，以水一斗三升，煮取四升，去滓。分五服，日三夜二。热甚即加石膏、知母各一两。

竹根汤，治产后虚烦方：

甘竹根细切一斗五升，以水二斗，煮取七升，去滓，内小麦二升、大枣二十枚，复煮麦熟三四沸，内甘草一两、麦门冬一升，汤成去滓。服五合，不瘥更服，取瘥。短气亦服之。

人参当归汤，治产后烦闷不安方：

人参　当归　麦门冬　乾地黄　桂心各一两　大枣二＋枚　粳米一升　芍药四两　淡竹叶三升

右九味，□咀，以水一斗二升，先煮竹叶及米，取八升，去滓内药，煮取三升，去滓，分三服。若烦闷不安者，当取豉一升，以水三升，煮取一升，尽服之，甚良。

甘竹茹汤，治产后内虚，烦热短气方：

甘竹茹一升　人参　茯苓　甘草各一两　黄苓三两

右五味，□咀，以水六升，煮取二升，去滓。分三服，日三。

知母汤，治产后乍寒乍热，通身温壮，胸心烦闷方：

知母三两　芍药　黄苓各二两　桂心　甘草各一两

右五味，□咀，以水五升，煮取二升半，分三服。一方不用桂心，加生地黄。

竹叶汤，治产后心中烦闷不解方：

生淡竹叶　麦门冬各一升　甘草二两　生姜　茯苓各三两　大枣十四枚　小麦三合#9

右七味，□咀，以水一斗，先煮竹叶、小麦，取八升，内诸药，煮取三升，去滓，分三服。若心中虚悸者，加人参二两；其人食少无谷气者，加粳米五合；气逆者，加半夏二两。

淡竹茹汤，治产后虚烦，头痛，短气欲绝，心中闷乱不解方：

生淡竹茹一升　麦门冬　小麦各五合　甘草一两　生姜三两，《产宝》 用乾葛　大枣十四枚，《 产宝》 用石膏三两

右六味，□咀，以水一斗，煮竹茹、小麦，取八升，去滓，乃内诸药，煮取二升#10，去滓。分二服，赢人分作三服。若有人参入一两；若无人参，内茯苓一两半亦佳。人参、茯苓皆治心烦闷及心虚惊悸，安定精神，有则为良，无自依方服一剂，不瘥更作。若气逆者，加半夏二两。

赤小豆散，治产后烦闷，不能食，虚满方：

赤小豆三七枚，烧作末，以冷水和，顿服之，良。

蒲黄散，治产后烦闷方：

蒲黄，以东流水和方寸匕服，极良。

蜀漆汤，治产后虚热往来，心胸烦满，骨节疼痛，及头痛壮热，晡时辄甚，又如微疟方：

蜀漆叶　桂心　甘草　黄苓各一两　黄耆五两　知母　芍药各二两　生地黄一斤

右八味，□咀，以水一斗，煮取三升，分三服。治寒热，不伤人。

芍药汤，治产后虚热头痛方：

白芍药　乾地黄　牡蛎各五两　桂心三两

右四味，□咀，以水一斗，煮取二升半，去滓。分三服，日三。此汤不伤损人，无毒。亦治腹中拘急痛。若通身发热，加黄苓二两。

中风第三论 方

论曰：凡产后角弓反张，及诸风病，不得用毒药，惟宜单行一两味，亦不得大发汗。特忌转泻吐利，必死无疑。大豆紫汤，产后大善。

大豆紫汤，治产后百病，及中风痱痉，或背强口噤，或但烦热苦渴，或头身皆重，或身痒，剧者呕逆直视。此皆因虚风冷湿，及劳伤所为，验方：

大豆五升　清酒一斗

右二味，以铁铛猛火熬豆，令极热，焦烟出，以酒沃之，去滓。服一升，日夜数服，服尽更合，小汗则愈。一以去风，二则消血结。如妊娠伤折，胎死在腹中三日，服此酒即瘥。

独活紫汤，治产后百日中风痉，口噤不开，并治血气痛，劳伤，补肾方：

独活一斤　大豆五升　旧酒一斗三升

右三味，先以酒渍独活再宿，若急，须微火煮之，令减三升，去滓，别熬大豆极焦，使烟出，以独活酒沃之，去豆。服一升，日三夜二。

小独活汤，治如前状方：

独活八两　葛根　生姜各六两　甘草二两

右四味，□咀，以水九升，煮取三升，去滓。分四服，微汗佳。

甘草汤，治在蓐中风，背强不得转动，名曰风痉方：

甘草　乾地黄　麦门冬　麻黄各二两　枯蒌根　芎藭　黄苓各三两　杏仁五十枚　葛根半斤

右九味，□咀，以水一斗五升、酒五升，合煮葛根，取八升，去滓，内诸药，煮取三升，去滓。分再服，一剂不瘥更合，良。《千金翼》、《崔氏》有前胡三两。

独活汤，治产后中风，口噤不能言方：

独活　生姜各五两　防风　秦艽　桂心　白术　甘草　当归　附子各二两　葛根三两　防己一两

右十一味，□咀，以水一斗二升，煮取三升，去滓，分三服。

鸡粪酒，治产后中风及百病，并男子中一切风，神效方：

鸡粪一升，熬令黄　乌豆一升，熬令声绝，勿焦

右二味，以清酒三升半，先淋鸡粪，次淋豆，取汁。一服一升，温服取汗。病重者，凡四五日服之，无不愈。

竹叶汤，治产后中风，发热，面正赤，喘气，头痛之方：

淡竹叶一握　葛根三两　防风二两　桔梗　甘草　人参　桂心各一两　大附子一枚　生姜五两　大枣十五枚

右十味，□咀，以水一斗，煮取二升半，去滓。分三服，日三，温覆使汗出。若颈项强者，用大附子；若呕者，加半夏四两。

防风汤，治产后中风，背急短气方：《千金翼》作裹急短气。

防风　独活　葛根各五两　当归　芍药　人参　甘草　乾姜各二两

右八味，□咀，以水九升，煮取三升，去滓。分三服，日三。

鹿肉汤，治产后风虚，头痛壮热，言语邪僻方：

鹿肉三斤　芍药　独活　秦艽　黄苓　黄耆各三两　半夏一升　乾地黄　桂心　芎藭各二两#11　生姜六两　甘草　阿胶各一两　茯苓《千金翼》 作茯神　人参各四两

右十五味，□咀，以水二斗煮肉，得一斗二升，去肉内药，煎取三升，去滓，内胶令烊。分四服，日三夜一。

独活酒，治产后中风方：

独活一斤　桂心三两　秦艽五两

右三味，□咀，以酒一斗半，渍三日。饮五合，稍加至一升，不能多饮，随性服。

大豆汤，治产后卒中风，发病倒闷不知人，及妊娠挟风，兼治在蓐诸疾方：

大豆五升，炒令微焦　葛根　独活各八两　防己六两

右四味，□咀，以酒一斗二升煮豆，取八升，去滓内药，煮取四升，去滓。分六服，而日四夜二。

五石汤，治产后卒中风，发疾口噤，倒闷吐沫，痪疭眩冒，不知人，及湿痹缓弱，身体痉，妊娠百病方：

紫石英三两　锺乳　赤石脂　石膏　白石英　牡蛎　人参　黄苓　白术　甘草　栝蒌根　芎藭　桂心　防己　当归　乾姜各二两　独活三两葛根四两

右十八味，末五石，□咀诸药，以水一斗四升，煮取三升半。分五服，日三夜二。一方有滑石、寒水石各二两，枣二十枚。

四石汤，治产后卒中风，发疾口噤瘈症，闷满，不知人，并缓急诸风毒痹，身体痉强，及挟胎中风，妇人百病方：

紫石英　白石英　石膏　赤石脂各三两　独活　生姜各六两　葛根四两　桂心　芎藭　甘草　芍药　黄苓各二两

右十二味，□咀，以水一斗二升，煮取三升半，去滓。分五服#12。

小柴胡汤，治妇人在蓐得风，盖四肢苦烦热，皆自发露所为。若头不痛，但烦热，与三物黄苓汤；头痛，与小柴胡汤方：

柴胡半斤　黄苓　人参　甘草各三两　生姜二两　大枣十二枚　半夏半升

右七味，□咀，以水一斗二升，煮取六升，去滓。服一升，日三服。

三物黄苓汤方：

黄苓　苦参各二两　乾地黄四两

右□咀，以水八升，煮取二升，去滓。适寒温服一升，日二，多吐下虫。

甘草汤，治产后腹中伤绝，寒热恍惚，狂言见鬼，此病中风内绝，脏气虚所为方：

甘草　芍药各五两　羊肉三斤　通草三两，《产宝》 用当归

右四味，□咀，以水一斗六升煮肉，取一斗，去肉内药，煮取六升，去滓。分五服，日三夜二。

羊肉汤，治产后中风，久绝不产，月水不利，乍赤乍白，及男子虚劳冷盛方：

羊肉二斤　成箨大蒜　去皮，切　香豉各三升

右三味，以水一斗三升，煮取五升，去滓，内酥一升，更煮取三升，分温三服。

葛根汤，治产后中风，口噤痉痹，气息迫急，眩冒困顿，并产后诸疾方：

葛根　生姜各六两　独活四两　当归三两　甘草　桂心　茯苓　石膏　人参　白术　芍蚕　防风各二两

右十二味，□咀，以水一斗二升，煮取三升，去滓。分三服，日三。

防风酒，治产后中风方：

防风　独活各一斤　女萎　桂心各二两　茵芋一两　石斛五两

右六味，□咀，以酒二斗渍三宿。初服一合，稍加至三四合，日三。

木防己膏，治产后中风方：

木防己半升　茵芋五两

右二味，□咀，以苦酒九升，渍一宿，猪膏四升，煎三上三下膏成，炙手摩千遍瘥。

治产后中柔风，举体疼痛，自汗出者，及余百疾方：

独活八两　当归四两

右二味，□咀，以酒八升，煮取四升，去滓。