皇极经世

太尉桓温伐秦至灞上，秦符健败晋军于白鹿原，又败之于子午谷。

乙卯：晋将段宠败燕军于狼山。右军王羲之辞官归。凉宋混、张罐杀张祚，立耀灵弟玄靓，改元太始。燕南攻晋，不利。秦符健卒，子生继。

丙辰：晋桓温败姚襄军于伊水，遂复洛阳。秦符生改元寿光。

丁巳：晋改元升平。帝加元服。王彪之为左仆射。燕改元光寿，自中山徙都邺。秦符生虐用其人，雄子坚杀生代立，去帝号#27，称天王，改元永兴。以王猛、吕婆、楼强、汪梁、平老为之辅#28。

戊午：晋将冯鸯以众入于燕，燕拔晋上党。

己未：晋伐燕，不利。燕败晋于东阿。秦改元甘露，以王猛为中书令、尹京兆。

庚申：晋仇池公杨骏卒#29，子世继。燕慕容卒，子障继，改元建熙#30。慕容恪为太宰，专政。慕容评为太傅，慕容根为太师，慕容垂为河南大都督。根作逆，伏诛。

辛酉：晋穆帝终，立成帝子琅琊王丕，是谓哀帝。

壬戌：晋改元隆和。燕师攻晋洛阳。

癸亥：晋改元兴宁。桓温为大司马假黄钺都督中外军事，北伐。凉张天锡杀玄靓代立#31，改元太清。燕将慕容评攻晋许昌。

经世之寅二千二百四十七

甲子：东晋哀帝三年，饵丹有疾，太后称制。燕、秦入寇洛阳。

乙丑：晋哀帝终于饵丹，母弟琅琊王弈立。洛阳陷于燕。司马勋以梁州叛，称成都王。秦改元建元。匈奴左右贤王以朔方叛#32，平之。

丙寅：晋改元太和。会稽王昱为丞相。燕、秦入寇。凉张天锡受晋命大将军，都督陇右。燕拔晋鲁郡。秦拔晋南乡。

丁卯：燕攻晋竟陵。秦攻晋凉州。

戊辰：秦符双以上邦、符抑以蒲阪叛，王猛悉平之。

己巳：晋大司马桓温北伐燕，不利，归罪袁真。袁真以寿阳入于燕。燕大将慕容垂败晋师于枋头，以众降秦，评害功故也。秦救燕有功，取燕之金墉，责无信也。

庚午：晋寿阳袁真卒，子瑾继。桓温败瑾于寿阳。广汉及成都寇乱。王猛灭燕于邺，徙慕容炜于长安，收郡五十七，猛留镇邺。

辛未：晋桓温平寿阳，获袁瑾以归，废其君弈为海西王，立会稽．王昱，改元咸安，是谓文帝。温称丞相，镇姑熟，专制。杀太宰武陵王晞、新蔡王晃，仍降海西王为公及害其二子与母#33。

壬申：晋命苗济余句为镇东将军，领乐浪守。庾希以海陵叛，入于京口。文帝昱终，子曜嗣，是谓武帝。桓温还姑熟。秦王猛平慕容桓于辽东，灭仇池公杨纂于秦州。

癸酉：晋改元宁康。大司马桓温卒，太后称制。王彪之为尚书令，谢安为尚书仆射，专政。张天锡贡方物。秦拔晋成都及梓潼。

甲戌：晋桓石破秦军于垫江。张育称王于蜀，秦复平之。

乙亥：秦大将军王猛卒。

丙子：晋改元太元。帝加元服。皇太后委政桓冲。桓豁为将军，谢安为尚书监录尚书事。秦灭前凉，徙张天锡于姑臧。又平朔方，获托跋什翼犍，徙之长安。

丁丑：晋、秦二国抗衡天下。

戊寅：晋作新宫。

己卯：晋败秦军于淮南，秦拔晋襄阳。

庚辰：晋李逊以交址叛，秦符洛以和龙叛。

辛巳：晋谢石为尚书仆射。桓石攻秦，有功。四夷六十二国修贡于秦。

壬午

癸未：晋伐蜀，败秦军于武当。秦符坚举国南伐，晋谢安帅谢瑛、谢玄、桓冲、桓伊大败秦师于肥水，进围洛阳。秦符坚丧师寿春，符融没于战，诸将咸叛。慕容垂称王荣阳，北居中山，国曰燕，元曰燕元，是谓后燕。攻符丕于邺。丁零翟斌以行唐叛#34，仇池杨世入于晋。

甲申：晋假谢安黄钺，都督军事，镇广陵#35，领荆南十五州，复襄阳。秦符朗以青州降，秦符坚来乞师，遣刘牢之救邺。秦将姚苌称王万年，国曰秦，元曰白雀，是谓后秦。慕容冲称王阿房，慕容泓称王华池，慕容、水称王长子，吕光称王酒泉。苌、冲兵互逼长安。燕北伐高句丽，复辽东故也。

乙酉：晋谢安救秦至于长安，复洛阳以还，卒。秦符坚没于姚苌，子丕自邺攻晋阳，称帝，改元太安。慕容冲屠长安。秦将乞伏国仁称牧洮罕#36，国曰秦，元曰建义，是谓西秦。燕慕容垂南平邺，徙都之。秦姚苌获符坚于五将山，归，杀之于新平。是年，冒顿托跋什翼珪称王定襄之成乐，国曰魏，元曰登国，是谓后魏道武皇帝。

丙戌：秦符丕为慕容永所败，走晋东垣#37；为晋将冯该所杀，其众奔杏城。符登称帝陇东，改元太初。符坚将吕光称牧姑臧，国曰凉，元曰太安，是谓后凉。燕慕容垂称帝于邺，改元建兴。慕容冲为将段随、韩延所#38。其众奔垂。慕容永称帝长子。秦姚苌称帝，徙民长安，改元建初。

丁亥：晋以子德宗为太子，败翟辽于洛口。秦符登东攻姚苌，封乞伏国仁为苑川王。

戊子：秦符登攻姚苌，不利。秦乞伏国仁卒，弟乾归立，称河南王，改元太初，徙都金城。

己丑：晋陆纳为尚书令。彭城妖贼乱。翟辽围荣阳。秦姚苌西攻符登。凉吕光称三河王，改元麟嘉。

庚寅：晋败翟辽于滑台。永嘉寇乱。秦符登攻姚苌，不利。

辛卯：晋王询为左仆射，谢玫为右仆射。

壬辰：晋蒋喆以青州乱。慕容垂平丁零翟钊于滑台西#39。秦乞伏乾归开地至巴及陇。

癸巳：秦符登攻姚苌，不利。秦姚苌卒，子兴继，去帝称王。

经世之卯二千二百四十八

甲午：东晋孝武帝二十二年，后魏道武皇帝十年。秦符登攻姚兴，不利，战死。子崇立，奔湟中，称帝，改元延初，为乞伏乾归所灭。燕慕容垂平慕容永于长子。秦姚兴复称帝槐里，改元皇初。凉吕光徙居乐都。

乙未：燕慕容垂攻魏，不利。魏破燕师于参合陂#40。

丙申：晋武帝泛舟于泉池，没。太子德宗嗣位，是谓安帝。会稽王道子专政。燕慕容垂拔魏平城。垂卒于上谷，子宝继，改元永康。太原陷于魏。魏拔燕并州，围中山，称帝，改元皇始。凉吕光称天王，改元龙飞。

丁酉：晋改元隆安。兖州王恭、豫州庾楷、吴郡王钦各以城叛。燕慕容宝北走龙城。慕容详称帝中山，慕容麟杀详代立#41，慕容德自丁零入#42，又杀麟代立#43，徙居邺。中山陷于魏。吕光寇西，秦自金城复徙居苑川。凉吕光将秃发乌孤称王廉川，国曰凉，元日太初，是谓南凉。凉吕光将沮渠蒙逊立段业为牧于张掖，国曰凉，元曰神玺，是谓北凉。

戊戌：晋北伐燕，师败于管城。兖州王恭、豫州庚楷、荆州殷仲堪、广州桓玄兵犯建业，败内师于白石。假会稽王道子黄钺，玄师败走浔阳。杜炯以京口乱。燕慕容宝南伐，至于黎阳乃复。将兰汗杀宝代立于龙城，称昌黎王，改元青龙。宝子盛诛兰汗，称王，改元建平。称帝，再改元长乐。邺陷于魏。范阳王慕容德自邺南走滑台，称王，改元元年#44，是谓南燕。魏拔燕之邺及信都，改元天兴，自盛乐徙居平城。凉秃发乌孤克金城，败吕光于街亭，称武威天王。

己亥：秦姚兴拔晋洛阳。燕慕容德拔晋青州。仇池杨盛称藩于晋。妖贼孙恩陷晋会稽，晋谢瑛、刘牢之往伐。刘裕始参军政。秦姚兴去帝号，称王，改元弘始。魏南攻滑台。凉吕光传子绍位，称太上皇。光卒，兄纂杀绍代立#45。凉秃发乌孤徙居乐都。乌孤卒，弟利鹿孤立，又徙居西平，仍附于姚兴。凉段业称天王，改元天玺。大将沮渠蒙逊出守西安。燕慕容德逐辟闾浑于广固，徙居之，滑台没于魏。

庚子：晋司马刘裕败孙恩于临海，以杨州元显为十六州都督。燕慕容盛去帝号，称庶人天王#46，大破高句丽。秦姚兴破西秦，俘其王乞伏乾归于长安。凉吕纂改元咸宁。大司马吕弘杀纂不克。凉利鹿孤改元建和。凉将李实称牧秦州，国曰凉，元曰庚子，是谓西凉。燕慕容德称帝广固，改元建平。

辛丑：晋平孙恩，刘裕出守下邳。燕慕容盛将段玑行弒盛，叔父熙诛玑，称帝，改元光始。秦姚兴放乞伏乾归还苑川。凉吕超弒其君纂，立其兄隆，改元神鼎，称藩于姚兴。凉秃发利鹿孤称西河王。凉大将沮渠蒙逊自西安入，杀段业代立，改元永安。

壬寅：晋改元元兴。桓玄据刻州建牙、夏口，假杨州元显黄钺，显军败，玄入于建业，称侍中丞相录尚书事，又称太尉总百揆，乃杀都督元显及会稽王道子，以琅琊王德文为太宰，改元大亨。刘轨以翼州叛。秦姚兴伐吕光有功，拒魏不利。魏败秦军于蒙坑。凉秃发利鹿孤卒，弟傉檀立#47，改元弘昌，徙居乐都。凉沮渠蒙逊称藩于姚兴。

癸卯：晋加桓玄九锡，称相国楚王，用天子器服。玄窃命，徙其帝于永安宫，降为平固王，迁之浔阳，改国曰楚，元曰永始。

甲辰：晋帝在浔阳，刘裕唱义帅沛国刘毅、东海何无忌二州兵大破桓玄兵于京口，又败玄将桓弘于广陵、吴甫之于江乘、皇甫敷于罗落。玄逼帝走江陵。裕又败玄兵于湓口。玄复逼帝东下。裕又败玄兵于峥嵘洲，又破之于覆舟山，迎帝入江陵。玄败死于枚徊洲。其将桓振复陷江陵，幽帝。谯纵以成都叛，称王。秦姚兴入十二郡修好，贡于晋。魏改元天锡。凉吕隆奔姚兴，国亡。凉傉檀去年号，求姑臧於姚兴。燕慕容德卒，兄之子超立。

乙巳：晋平桓振，帝自江陵还建业，改元义熙。刘裕都督中外录尚书事，还镇丹徒。凉褥檀受姚兴命徙姑臧。燕慕容超改元太上。凉李嵩徙居酒泉，改元建初，称藩于晋。

丙午：晋伐蜀，败谯纵于白帝。孔安国为尚书、左仆射，大将军刘裕开府京口，仇池杨盛称藩。燕慕容超三将奔晋#48。燕慕容熙将冯跋杀熙，立慕容云，复姓高氏，称王，改元正始。秦姚兴将赫连勃勃称天王于朔方，国曰夏，元曰龙升。

丁未：晋刘裕入朝，杀东阳太守殷仲文、南蛮校尉殷叔文、晋陵太守殷道叔、永嘉太守骆球。姚兴攻秃发傉檀及赫连勃勃。乞伏乾归复称王苑川，改元更始。凉秃发傉檀攻沮渠蒙逊及赫连勃勃。

戊申：晋刘裕入总朝政，北败慕容超于临胊，出大岘，进围广固。魏国乱，后万人同子申弒其君珪，次子绍诛万人及申自立，是谓明帝。魏史云贺夫人及子绍弒珪秦乾归南攻姚兴。凉傉檀复称王姑藏，改元嘉平。夏勃勃南攻姚兴。

己酉：晋刘裕灭南燕，徙慕容超于建业。后燕国乱，将冯跋用幸臣离班杀云代立，称天王，改元太平，是谓北燕。魏改元、水兴。秦乾归平抱罕。夏赫连攻姚兴。

庚戌：晋始兴贼卢循兵寇建业，刘裕大破之，循走浔阳，再破之于豫章。裕假黄钺。蜀兵陷巴东。秦乞伏乾归为兄之子公府所杀#49，子炽盘诛公府而自立，改元永康。凉沮渠蒙逊攻李暠有功。夏赫连勃勃攻姚兴不利。

辛亥：晋刘裕南攻卢循，卢循走交州，死。刘毅以江陵叛。凉沮渠蒙逊攻秃发傉檀有功。夏赫连勃勃攻姚兴不克。

壬子：晋刘裕杀刘藩及谢琨，遂平刘毅于江陵。凉傉檀徙居乐都，姑臧陷于沮渠蒙逊。凉蒙逊拔秃发傉檀姑臧，徙居之，称西河王，改元玄始。

癸丑：晋朱龄石平蜀。魏改元神瑞，与秦姚兴和亲。秦炽盘破土谷浑于浇河。凉傉檀攻蒙逊不利。夏改元凤翔，城统万。

甲寅：秦乞伏炽盘灭南凉秃发傉檀。

乙卯：晋刻州刺史司马休之、雍州刺史鲁宗之叛，裕攻破之，逐之于江陵。刘穆之为尚书仆射。秦姚兴卒，子泓继，弟弼作难，不克。魏改元太常。

丙辰：晋刘裕北伐姚泓，拔洛阳，进逼潼关。加裕九锡，总百揆，封宋国公。秦姚泓改元永和。洛阳陷于晋。姚懿、姚恢内叛，兵逼长安，姚绍平之。秦乞伏炽盘拔沮渠蒙逊河湟。夏赫连勃勃拔姚泓阴密。

丁巳：晋刘裕平长安，灭后秦，执姚泓以归。以子义真守长安。裕加宋王。魏南攻晋，兵败于河曲。凉李暠卒，子歆立，改元嘉兴。

戊午： 晋刘裕弒其君德宗，立其弟琅琊王德文#50，是谓恭帝。长安陷于夏。凉李故称藩于晋。夏赫连勃勃拔晋之长安，称帝，改元昌武#51。

己未：晋改元元熙。宋王刘裕自扬．州入，用天子服器。秦乞伏炽盘改元建弘。夏赫连勃勃还居统万，改元真兴。

庚申：刘裕代晋命于扬州，是谓武帝。改国曰宋，元曰永初。降其君德文为零陵王。

辛酉：宋零陵王德文卒。

壬戌：宋武帝刘裕终，子义符继。魏攻宋滑台。

癸亥：宋改元景平。魏攻宋金墉。明帝绍终，子焘继，是谓太武皇帝。凉沮渠蒙逊灭西凉，执李歆归于姑臧。

经世之辰二千二百四十九

甲子：宋帝义符二年，臣徐羡之、傅亮行弒，立其弟义隆，是谓文帝。还都建业，改元元嘉。魏太武元年，改元始光。

乙丑：魏武帝以崔浩为相。夏赫连勃勃卒，子昌继，改元承先。

丙寅：宋文帝诛执政徐羡之、傅亮，谢晦以荆州叛，平之。魏拔夏之长安。

丁卯：魏西破夏赫连昌。

戊辰：魏改元神□。武帝破夏于统万，俘赫连昌以归，西北开地三千里。秦乞伏炽盘卒，子暮末继，改元永弘#52。凉沮渠蒙逊改元承玄。夏之统万陷于魏，弟定代立，徙居平凉，改元胜光。

己巳

庚午：宋之金墉陷于魏。燕冯跋卒，弟弘杀跋之子翼代立，改元太兴。魏拔宋洛阳。凉沮渠蒙逊改元义和。夏赫连定攻秦暮末。

辛未：宋之滑台陷于魏。夏灭西秦于苑川，俘其君乞伏暮末。魏灭夏于平凉，浮其君赫连定。

壬申：宋谢灵运弃市于广州。魏改元延和。辽西内附。

癸酉：宋谢惠连卒。凉沮渠蒙逊卒，子牧犍继，改元永和。

甲戌：魏南开地至汉中。

乙亥：魏改元太延。

丙子：宋诛檀道济。魏灭北燕，虏冯弘于辽西。

丁丑

戊寅

己卯：魏灭北凉于姑臧，获沮渠牧犍以归。

庚辰：魏改元太平真君，与宋称南北朝。

辛巳

壬午

癸未：魏克仇池。

甲申

乙酉

丙戌：魏毁经像佛教#53。

丁亥：魏城长安#54。

戊子

己丑

庚寅：魏南开地江淮，夷宰相崔浩三族。

辛卯：魏改元正平，伐宋至于爪步。

壬辰：魏国乱，中常侍宗爱弒其君武帝#55，立南安王余#56，改元承平。又杀之，群臣迎武帝孙浚立之，是谓文成皇帝，改元兴安。夷宗爱三族。元寿乐为太宰，都督中外录尚书事。

癸巳：宋国乱，太子劭弒其君文帝代立，改元太初。少子武陵王骏称帝新亭，克建康，诛元凶#57，改元建武，是谓孝武皇帝。

经世之巳二千二百五十

甲午：宋孝武皇帝二年。魏文成皇帝三年，改元兴光。

乙未：魏改元太安。

丙甲

丁酉：宋改元大明。

戊戌

己亥

庚子：魏改元和平。

辛丑

壬寅

癸卯

甲辰：宋孝武皇帝终，太子业嗣位，改元永光。

乙巳：宋改元景和，业立，不明，臣寿寂杀之，迎湘东王彧立之#58，改元太始，是谓明帝。魏文成帝终，太子弘嗣位，是谓献文皇帝。

丙午：宋晋安王子勋以得阳叛，称帝，平之。册子昱为太子。魏师入寇。魏改元天安，尽取宋江北地。大丞相乙浑谋逆#59，伏诛。

丁未：魏改元皇兴。

戊申

己酉

庚戌

辛亥：魏献文授太子宏位，是谓孝文皇帝。弘称太上皇，改元延兴。

壬子：宋改元太豫。明帝失道死，太子昱立。

癸丑：宋改元元徽。

甲寅：宋桂阳王休范以江州叛，兵犯建业，右卫将军萧道成平之。

乙卯：魏改元承明。

丙辰：宋建平王景素谋杀萧道成不克。道成为司空录尚书事。魏太后冯氏弒太上皇。

丁巳：宋国乱，萧道成弒其君昱，废为苍梧王，立明帝子准，改元升明。道成假黄钺，称齐国公，专制。改元太和。

戊午

己未：宋相国萧道成称王，是年，代宋命于建业，改国曰齐，元曰建元，是谓太祖。以子赜为皇太子，降其君准为汝阴王，杀之。

庚申

辛酉

壬戌：齐高帝道成终，太子赜嗣位，是谓武帝。以子懋为太子，攻魏淮南。

癸亥：齐改元永明。

经世之午二千二百五十一

甲子：齐武帝二年，魏孝文帝十三年。

乙丑

丙寅

丁卯

戊辰

己巳

庚午

辛未

壬申：魏伐蠕蠕。

癸酉：齐武帝终，太子懋亦卒，其孙昭业立。

甲戌：齐改元隆昌。五月，西昌王萧鸾行弒，废其君为郁林王，立其弟昭文，改元延兴。鸾假黄钺，称宣城王，都督中外，专制。十月，宣城王萧鸾废昭文为海陵王，杀之，代立，是谓明帝。改元建武，以子宝卷为太子。魏大伐于齐。

乙亥：齐大杀宗室。是年，魏自平城徙都洛阳，用中国礼乐。

丙子：魏改姓元氏。

丁丑

戊寅：齐改元永泰。明帝鸾终，太子宝卷嗣位。魏伐齐，拔新野。

己卯：齐改元永元，以子诵为太子。魏孝文帝终，子恪继嗣位，是谓宣武皇帝。彭城王勰受顾命辅政。

庚辰：齐崔惠景以广陵叛，兵犯建业，萧懿平之。宝卷杀懿。萧衍称兵襄阳，萧颖冑称兵刑州#60。魏改元景明。彭城王勰拔齐寿春。

辛巳：齐萧衍立南康王宝融于江陵，以兵围台城，国人杀宝卷而入宝融于建业，是谓和帝，改元中兴。衍称相国、司空，假黄钺，录尚书事，专制。废宝卷为东昏侯。萧宝夤奔魏。

壬午： 齐萧衍被九锡，封梁王。四月，衍代齐命于建业，是谓武帝，改国为梁，元曰天监。以子统为皇太子，降其君宝融为巴陵王，杀之于姑熟。

癸未

甲申：魏改元正始。

乙酉

丙戌

丁亥：东西夷四十国修贡于魏。

戊子：魏改元永平，杀太师元勰。

己丑：戎夷二十四国修贡于魏。

庚寅

辛卯：东西夷二十九国修贡于魏。

壬辰：魏改元延昌。

癸巳

经世之未二千二百五十二

甲午：梁武帝十三年，魏武帝十五年。

乙未：魏宣武终，太子翎嗣位，是谓孝明皇帝。太后胡氏称制，刘腾、元文为辅相。

丙申：魏改元熙平。

丁酉

戊戌：魏改元神龟。

己亥

庚子：梁改元普通。魏改元正光，幽灵太后胡氏于北宫。

辛丑

壬寅

癸卯

甲辰

乙巳：魏改元孝昌。相刘腾、元义罪免为庶人，迎太后胡氏于北宫，还政。中山、上谷、彭城寇乱。

丙午

丁未：梁帝衍没身于同泰寺，改元大通。魏诸郡寇乱。

戊申：魏改元武泰。太后胡氏杀其帝诩，立无名子。大都督尔朱荣自太原入，杀无名子及太后胡氏。诸王贵臣于河阴立长乐王攸，是谓庄帝，改元建义，又改元永安。荣都督中外诸军事，称太原王，还晋阳，专制。

己酉：梁改元中大通。衍复没身于同泰寺，群臣以钱币赎衍还政。元颢自梁入洛，称帝，改元建武，徙攸于河北。尔朱荣自晋阳入，逐元颢，迎攸返政。

庚戌：魏帝攸杀尔朱荣于洛阳宫，尔朱兆自晋阳入，徙攸于河东，杀之。尔朱世隆立长广王哗于长子，改元建明。

辛亥：梁昭明太子统卒，晋安王纲为太子。魏尔朱兆废晔，立广陵王子恭于洛阳#61，是谓节闵，改元普泰，还镇晋阳。冀州刺史高欢称兵信都，立章武王子、勃海太守朗于信都，改元中兴。欢称丞相。

壬子：魏高欢袭据邺，败尔朱兆于韩陵，西平并州，南入洛，废恭，杀之。又废朗于河阳，杀之。立平阳王修于洛阳#62，改元太昌，再改元永熙。还镇邺，专制。尔朱兆走秀容，死。修立，是谓武帝。

癸丑：魏高欢平尔朱氏。

甲寅：魏高欢入洛，帝修西走长安。欢立清河王子善见，是谓静帝。改元天平，徙洛阳四十万户于邺，都之，是谓东魏。欢镇太原，都督中外，专制。宇文泰废修于长安，杀之，立南阳王宝炬，是谓文帝。改元大统，是谓西魏。泰都督中外，专制。

乙卯：梁改元大同。

丙辰：侯景为东魏右仆射南行台。

丁巳：西魏宇文泰大破东魏高欢军于沙苑。

戊午：东魏改元元象，高欢大破西魏宇文泰兵于洛阳。

己未：东魏改元兴和。

庚申

辛酉

壬戌

癸亥：东魏改元武定，高欢大破西魏宇文泰军于邙山，遂拔洛阳。

经世之申二千二百五十三

甲子：梁武帝四十三年，西魏文帝十一年，东魏静帝十一年。

乙丑

丙寅：梁武帝三失身于同泰寺，改元中大同。群臣及皇太子毕会于同泰寺，是夜，同泰大火。

丁卯：梁改元太清。东魏勃海王高欢卒于晋阳，子澄继事。侯景以河南十三州叛，慕容绍宗败侯景於长社，景南走寿春，附于梁，封为河南王。

戊辰：侯景兵犯梁建业，立萧王德于南关。

己巳：侯景破梁台城，杀衍，立太子纲，是谓文帝。景称大丞相，都督中外军事，专制。湘东王绎开府江陵#63，将王僧辩、陈霸先率兵攻侯景。东魏盗杀高澄于晋阳，弟洋自邺还晋阳继事。

庚午：梁改元大宝。侯景称相国、汉王，逼纲走西州。西魏拔梁之安陆，取汉中地。东魏高洋入总百揆，进爵为齐王。五月，洋代东魏命，是谓宣帝。改国为齐，元曰天保。降其君善见为中山王。