东涧集

已试之长爰锡维新之命具官某被服儒术标的宗英刚而义简而防来能名至能应自陟地官之贰兼司天府之雄扶弱抑强里闾安业散财发廪穉耋懐恩抚军如挟纩之温祷雨则随车而至虽摄大司马之职未酬京兆尹之劳肆颁纶恩擢冠民部岂特究财赋之本末尤有资朝夕之论思尔所优为奚劳多训

权户部尚书赵与权除户部尚书制

京师众大之区既腾伟绩民部剧烦之任尤赖长才爰畀真除式昭隆委具官某至刚而直大雅不羣毋日月以为功亟跻华贯上星辰而听履兼领神臯善政得民休声载路宜正文昌之位以旌治行之优载念版曹实司国用善于其职已洞究于源流图惟厥终庻永臻于丰裕益观来效嗣有殊荣

宣奉大夫邹应龙除礼部尚书制

不见贾谊乆勤宣室之思佥曰伯夷宜锡秩宗之命肆颁召节趣使造朝具官某器度恢宏风规峻整奥学探圣贤之蕴魁名满宇宙之间入则徧歴于清华出则荐临于藩屏属予践阼之始畀以纳言之司胡厌直于承明乃久安于真馆虽辞荣避宠固欲全素节之髙然思治励精讵可后旧人之任遂颁涣渥复位文昌其殚日月献纳之忠益振夙夜寅清之誉以阶大任式副具瞻权工部尚书李鸣复除权刑部尚书制

为官择人方畀共工之任明刑弼教复新宠命之颁虽均号于文昌实晋升于华武具官某风规凝重器局恢宏即之也温备四时之和气挠之不浊凛万壑之层氷自陟宪台力扶公道去其太甚每思激浊以扬清知无弗言未尝矫枉而过正特授纳言之职已为不次之除兹长刑曹益昭隆眷庻狱庻慎式资明允之才嘉谋嘉猷尤赖论思之益期予于治时乃之休

权礼部侍郎赵汝谈除权刑部尚书制

明刑弼教期臻帝治之隆帅属佐王允赖秋官之长畴咨舆论无易耆英具官某标的宗盟被服儒术入则代言于鳌禁出则奏最于熊轓典礼而作秩宗蔼着直清之誉纳诲而辅台徳每殚启沃之忠爰新涣号之颁晋陟文昌之峻庻狱庻慎岂惟资明允之才嘉谋嘉猷当愈罄论思之益往服厥职以副予知

起居郎兼权吏部侍郎王极特除吏部侍郎制

载惟选部莫剧右铨文法舞于吏胥奸欺迭出簿书盈于几阁考察尤艰式资已试之长爰锡维新之命具官某量涵溟渤秀挹岷峨每湛若以无营尤介然而有守峩冠乌府不吐刚而茹柔秉笔螭蚴善记言而书动比兼铨综佥谓清通何以假为盍示褒迁之宠肆予命汝益加甄别之精茂对殊休以阶大用

兵部侍郎范钟除吏部侍郎制

掌六典之贰而逆邦治其事实繁以三铨之法而官人材非贤曷任具官某学臻道阃誉冠时髦省事清心澹乎若深渊之靓修身端行浑然如璞玉之纯粤从朝路之登以至甘泉之从蔼然硕望简在朕心既振职于兵曹宜持衡于文部况昔居郎省已荐宣铨综之劳今晋陟贰卿当益振清通之誉勿云序进嗣有恩荣

试中书舍人袁甫权吏部侍郎制

西掖代言方睹舍人之様右铨典选亟跻小宰之班盖畴已试之长爰锡维新之命具官某气全刚大望重魁伦言则成文得易直简严之体施于有政驰公勤精敏之声既左右之俱宜盍清华之徧歴敷文纬国已资润色以讨论量能授官尤赖清通而平允肆予命汝钦乃攸司庻因衡鉴之公以卜甄陶之业

起居郎兼权吏部侍郎吴泳特除吏部侍郎制

持衡铨部蔼着休声出綍昕庭真陞小宰虽事权之仍旧而涣渥之维新具官某识逺而才髙气和而节劲难兄难弟相辉台省之间有徳有言杰出搢绅之表惟所学之既正顾何施而不宜君举必书咸称直笔予言其代贲饰皇猷至兼铨综之司借甚清通之誉既云试可何以旌能秩爰正于贰卿班益髙于法从善于其职繇裁鉴之精明推其所为乃陶甄之事业益殚所蕴庸副予知

权兵部侍郎范钟除兵部侍郎制

掌九伐之法已着休声颁一札之书俾膺真命式昭隆眷以穆师言具官某温乎其和介然有守徧歴清华之选晋升侍从之班劝讲迩英每务辅台而纳诲司戎亚旅益思立武以足兵比典礼闱克精藻鉴爰正贰卿之秩载新涣号之扬以序而升姑徇彞章之旧度徳而定嗣膺异渥之荣往服厥官以称朕意

淮东总领兼知镇江府吴渊除权兵部侍郎制

克壮其猷已底要冲之固涣汗其号晋升法从之班以穆师言式昭隆眷具官某材髙通变谋极机深至能应来能名直而温强而毅入賛枢机之宻出宣藩翰之劳积仓裹粮赡给貔貅之众蠲租减赋绥安鸿雁之民遂令铁瓮之区益巩金城之势厥有成绩盍锡徽章趣觐枫宸俾贰兵曹之任聨荣棣萼益増朝列之辉殚而献纳之忠賛我修攘之政善于其职时乃之休

侍御史李大同除权刑部侍郎制

正色立朝独厉方刚之操以徳诏爵盍居侍从之班爰锡徽章式昭隆眷具官某道推先觉节挺后凋晋秩谏垣每务闲邪而陈善辅成君徳未尝扬已以取名典容台而惟寅惟清秉直笔而记言记动欲大明于国是复擢寘于台端乃以亲嫌力求逊避载念刑曹之贰实持邦宪之平傥非端介以无私寕免重轻之失当肆予命汝式资明允之才进思尽忠更赖谋猷之告益宏逺业茂对殊休

太府卿兼知临安府史岩之除权刑部侍郎制

选礼乐诗书之帅俾镇神臯陞论思献纳之班式昭异渥藩宣増贲委寄弥隆具官某心醇而气和才髙而识敏有是父有是子俱陟从臣难为兄难为弟并分戎阃然念京师之地实关风俗之枢惟尔之能足胜其任虽正陟月卿之位未足重天府之权爰锡明纶晋贰宪部其体朕心之眷亟图治效之优益懋逺猷以阶大任

殿中侍御史李韶除权工部侍郎制

立朝正色既驰謇谔之声任官推贤盍畀论思之职肆颁涣渥庸示隆知具官某公而忘私定而能应虽跻荣路每懐勇退之心既陟谏垣复厉敢言之气旋登宪府益振朝纲然于激扬清浊之间初蔑好恶党偏之意人无异议朕所深嘉畴若予工俾董缮修之政入告于内盍殚剀切之忠茂对殊休以阶大任

殿中侍御史李宗勉除工部侍郎兼给事中制

进思尽忠允谓正直端方之士徳以诏爵盍居言语侍从之班爰锡徽章庸昭隆眷具官某英姿玉立直节氷清见善明而用心刚介然有守行已恭而事上敬知无不言每于激扬清浊之间初蔑好恶党偏之意人无异议朕所深知俾晋贰于起曹仍升华于琐闼资尔正色敢言之气振兹批敕还诏之风益展大猷以阶大用右文殿修撰吴潜除权兵部侍郎兼检正制

甘泉侍从之班必资重望省闼经纶之任尤赖通材傥匪其人曷兼兹职具官某学该流略名擅魁伦素节刚方有是父有是子紫荷辉映难为弟难为兄入则増重于朝廷出则驰声于麾节非荣进素定曷膺大任之隆况才徳俱髙讵可久劳于外擢陞武库仍冠都司其殚论思献纳之忠以基辅賛弥缝之业祗服休命永肩一心

蔡节除司农卿兼检正制

仓廪委积悉赖大农虽设属立贰以任其责而为之长者其职尤髙虽以次迁实阶显用以尔防通无壅亷静寡求出典辅藩入登朝列郎闱寺监无施不宜省闼弥纶奉公守正力求外补勉徇雅懐然思多事之时正赖长才之用复还旧职进陟正卿益究乃心以称朕意

王伯大除吏部郎中制

铨选之任其平如衡不容一毫之轻重也非公尔忘私曷称厥职以尔安恬有守详练而明荐典侯藩防勤不扰肃将使指风采闻擢寘铨曹师言允穆其以激浊扬清之志施之量材授职之间肆观尔能嗣有褒宠

李刘陞礼部郎中制

郎官上应列宿其任匪轻由同而正必以资歴示不容以骤得也以尔学富渊源文谐韶濩演纶西掖向用方隆正陞仪曹姑循常典贤能不待次而举当毋以日月为功也其只成命即沐殊荣

李刘除礼部郎官制

仪曹之选事简职清西掖北门皆繇此而进以尔髙才天赋奥学海涵作为词章备雅健浑深之体迭更麾节蔼寛和正直之称佥谓真儒盍还清着载念南宫牋奏之职实资东里润色之工惟尔之能足胜其任往只成命以副朕知

韩大伦除金部贠外郎制

国家财赋分四总而归于版曹者二十余郡百尔所需皆仰于此茍匪通才曷胜其任以尔勲臣之孙潇然儒素防勤通敏所居见称比司饷台究心措画不加赋而用足朕甚嘉之擢寘兹职谁曰不宜肆观尔能尚有殊擢

刘炜叔除仓部贠外郎制

廼积廼仓以供廪稍而给餽饷盖国家急务也总其凡而治其要则属之郎曹焉非得通才曷胜其任以尔毓徳名门棣华争秀践更滋久所至见称作屏庐陵公清慈惠政平讼理吏戢民安兹予畀汝以仓曹之寄必能振举厥职以副予知往究乃心嗣有褒擢

赵綝除都官郎官制

都官虽刑曹其事最简然于除授必选真才以尔毓秀相门防勲儒级外庸绰着晋陟周行棘寺容台各称其职擢陞郎省庸示褒嘉往服厥官以需异擢

赵与权除刑部郎官制

法者一成而不易情者日出而无穷以有限之法驭无穷之情非惟明克允之才岂能无轻重出入之差乎以尔登名桂籍得隽金科曩典刑曹明清详审暨守辅郡察狱得情吏戢民懐政声洋溢夺情予节毅然控辞礼制既终亟加召擢明刑之职乃尔所已试者往究乃心即膺显用

郭正已除刑部郎官制

朕于郎选每不轻畀矧刑曹所司尤关民命其于授任可不因能以尔得隽金科精于法理践更棘寺阅嵗滋多用法端平下无寃抑擢丞宗正晋陟郎闱式资明允之才俾任平反之寄往只厥职广朕好生

曽天麟除都官郎官制

朕自更化以来作新吏治宰邑守藩以最闻者悉皆选用矧持节近甸蔼然声称褒扬可后以尔难兄难弟中外交辉防足周行靖共有恪司庾东浙惠利及民擢寘郎闱以阶显用往脩厥职庸副予知

王防龙除工部郎官制

起部司营缮之事比诸曹为清简擢居是职庸示优贤实为大任之基兹岂久淹之地以尔文追灏噩望重伦魁防足清班靖共正直部符辅郡慈惠公勤既内外以俱宜况荣进之素定甫任着庭之职即陞郎省之华茂对宠荣以需柬防

赵以夫除左曹郎官赵翀除右曹郎官制

朕励精思治量能授官凡郎选俱欲得人矧版曹尤为剧任擢居是职必考佥言以尔以夫报政临漳民安惠养持节江右吏服防明兹予付汝以左曹之任必能理讼牒而稽邦赋以尔翀曩处都司防通精练今抚凋郡岂弟公勤兹予命汝以右曹之职必能权敛散而均力役用既乃心往佐而长

史岩之除左司郎中制

二十四曹惟侍左为烦剧员多阙少法吏谩茍匪清通未易铨综以尔克传家学早擢儒科难弟难兄俱蜚声于中外善政善教屡奏最于藩宣擢寘铨曹必能奉公守正以革奸欺往究乃心嗣有褒擢

王防龙除右司郎中制

都司分治六曹事无巨细毕陈于前若网在纲提之则举欲称厥职必惟其人以尔早掇鳌头荐登鸳列已乆更于嵗籥犹未越于郎闱虽器识不凡能自安于静退然荣进素定难久欝于才猷遂自铨曹亟陞宰掾暂假弥纶之手伫跻清切之班往究乃心以称朕意

王除右司郎中制

铨综之任号为剧曹法例繁滋吏胥出入茍匪通敏曷使公平以尔心醇气和量宏节劲践更滋乆晋典名藩节用爱人正身帅下蔼然治最盍畀峻除棘寺为丞未究所蕴亟陞兹职益观尔能往究乃心以称朕意

陈康照除左司郎中制

二十四曹而尚左居其首自京秩以上悉归铨综欲称厥职必惟其人以尔宏博名门渊源硕学惟弸中而彪外故下笔以成章施诸承流宣化之间莫匪利物爱人之念肆颁召节擢寘郎闱胡屡抗于封章未钦承于涣渥今予命汝庸立懦以亷顽惠然肯来必奉公而守正当令铨法端若衡平益振尔之家声以待予之器使

叶莫除右司郎中制

郎官上应列宿非持节把麾之有声望者不畀也矧兼二职俱着休声为官择人所宜召用以尔防明不扰公恕无私报政三期民安盗弭观风一道讼简刑清以若所为允谓儒者之政选诸所表俾膺郎吏之除往服厥官以称朕意

赵必愿除左司郎中制

朕于用人必以序进将久其任而究所长也以尔公族之英精通详练被服儒术克绍祖风荐典名藩所至可纪弥纶省闼守正无私舆论称之盍膺异擢由右而左姑借长才益究乃心以需简防

赵以夫除左曹郎官兼左司制

版曹都司俱号烦剧非资已试曷称厥官以尔禀资信厚遇事精明中外践更何施不可京畿将漕方着休声省部需贤无以易汝复畀郎闱之选仍升宰掾之司剖决弥纶各振其职皆汝所优为者益图来效以副予知

赵必愿除度支郎官兼权右司制

不典州不为郎此祖宗良法也矧屡着郡最可后褒迁以尔家传相业望重宗英不激不随能定能应荐司藩屏俱号循良晋陟版曹仍兼宰掾益尽弥纶之职岂惟计度之精往究乃心以需异擢

王瓉除考功郎中兼检详制

考绩之职寸量铢较其事伙繁非防通精审曷胜其任以尔贤关之英材识兼茂以儒术而饰吏推善教而得民固已见于设施而兵事详练尤为可称擢寘郎闱仍兼枢属其委寄盖不轻矣益摅所蕴以副予知

监察御史钱相除右正言制

出入禁闼补阙拾遗必得正人始称厥职以尔至刚以直特立无朋虽才徳之俱髙每韬藏而不耀擢居宪府克振台纲然于激扬清浊之间初蔑好恶党偏之意人无异议朕所深知进陞谏省之华冀获忠言之益引以当道时乃之休

枢宻院编修官陈瑢除监察御史制

唐得李勉朝廷始尊盖御史纪纲之府得人以振其职则一台正而天下治矣以尔学有本源行无瑕玷上不謟下不凟事可法徳可尊枢属郎曹靖共正直人皆以言路期之成命一颁善类胥怿开诚心而布公道进君子而退小人使国论一定以成更化善治之功盖尔所优为者尚克钦承以永终誉

驾部郎官王极除监察御史制

勿用憸人其惟吉士此朕励精更化之本意也然人实难知易至杂揉必赖正色敢言之彦庻防扬清激浊之公以尔徳宇粹夷风规秀整施之政事已腾公勤明敏之称其在朝廷益厉正直端方之操擢居宪府谁不谓宜然今日之患莫大于君子方盛而潜消小人虽衰而暗长尔其彰善瘅恶杜渐防防则天下可以常为泰而不为否矣往振厥职以副朕知

左司谏林略除殿中侍御史制

朕励精思治为官择人矧惟宪府之雄尤重副端之任欲称厥职必惟其贤以尔望重儒宗文追古作徧歴清华之选晋居谏诤之司知无不言惟务闲邪而陈善引之当道未尝扬已以取名允谓正人擢陞执法其维持于国是庸振起于朝纲式副予知以永终誉

左司谏李宗勉除殿中侍御史制

言事仗下虽资直节之忠执法殿中孰任副端之寄畴咨已试佥曰汝宜以尔不倚不流能定能应心无私主惟思激浊以扬清言必可行未尝矫枉而过正放黜者有愧心而无怨更革者虽害已而谓然既允穆于师言宜久居于宪府涣发其号晋陞供奉之班往服厥官益振纠绳之职勿云序进嗣有褒迁

左正言李韶除殿中侍御史制

进思尽忠方赖格心之益涣汗其号晋陞执法之除庸示眷懐一新风采以尔靖共正直肃括宏深知无不言每务扬清而激浊引之当道未尝炫已以取名允谓作者之七人奚愧先朝之四谏肆颁异渥进陟副端其以闲邪陈善之规施之正色敢言之地益振纲纪以尊朝廷

殿中侍御史林略除侍御史制

朕惟宪府俱职抨弹台端尤为雄剧非贤不任必望实之素孚以次而升庻纪纲之愈振以尔身端行治学广闻多即之也温备四时之和气挠之不浊凛万壑之层氷虽内外之荐更每安恬而无竞经帷劝讲申义约文谏省进言闲邪陈善迨殿中之执法公天下以为心纠正官邪主张善类宜跻登于横榻示旌表于荩臣益思风采之扬庸副眷懐之笃以永终誉嗣对殊休

殿中侍御史蒋岘除侍御史制

朕躬亲政事总揽权纲其于风宪之官必择端方之士既能执法可后防恩以尔学问精深词章遒劲每因秘殿谈经之顷屡闻嘉谋告后之忠肆擢寘于副端俾力扶于公道介然有守寕肯吐刚而茹柔知无不言惟欲扬清而激浊晋登横榻庸表正臣其殚报称之思益振纠绳之职勿云序进嗣有殊荣

监察御史刘伯正除左司谏制

朕改过不吝从善如流载惟谏垣实司言责必得端方之士庻闻蹇谔之忠以尔学问精深风规凝重靖共尔位事可法徳可尊纠察宪台刚不吐柔不茹擢陞骑省冀纳鲠言激浊扬清既足致朝纲之肃闲邪陈善必能格君心之非往服厥官以永终誉

吏部侍郎洪咨夔除给事中制

朕董正治官纲维政本念闼邃严之地素号清华银台通进之司实专封駮欲称厥职每难其人故自比年以来率以他官兼领兹得硕望盍畀真除具官某学广闻多身端行治刚不吐柔不茹彊而义简而防属当励精更化之初首任正色敢言之责纪纲大振贤否洞分为官择人借甚清通之誉敷文纬国灿然黼黻之华比兼掌于黄扉屡封还于紫诏防恩元日正位夕郎仍跻进读之班庸示殊常之眷以阶大用益展壮猷

权吏部侍郎丁伯桂除给事中制

典选右铨方着清通之誉升华左省复専封駮之司允穆师言以昭隆眷具官某中而不倚休焉有容居乌台则激浊以扬清立螭坳则直前而奏事敷文纬国灿然黼黻之华量能授官允若权衡之审载惟青琐尤赖鸿儒正色立朝既夙髙于劲节批勅还诏必无愧于前修益罄精忠以需大用

吴昌裔除大理少卿制

廷尉天下之平也茍匪其人岂能无轻重出入之差乎特屈正臣典司邦禁以广朕好生之徳以尔直谅多闻安恬有守蹇蹇厉匪躬之节惓惓懐忧国之忠绰着休声遂膺亲擢务扬清而激浊不吐刚而茹柔正色立朝既有言而必尽明刑弼教谅执法以无私擢诸栢府之中畀以棘卿之任钦予成命往服厥官

钦定四库全书

东涧集卷五　　　　　　宋　许应龙　撰制

皇叔祖奉国军节度使提举万寿观主奉呉王祭祀天水郡开国公多谟加食邑食实封制

朕防修祀事防选吉辛天施地生丕展精禋之报祖功宗德并严升侑之容维时公族之英实相躬祠之礼宜敷惠术诞告昕庭具官某大雅不羣为善最乐制节谨度荣膺茸纛之华思孝奉先均佚琳宫之邃属当大享克赞盛仪爰加多邑之封仍锡真畬之食于戱莫如同姓既先祭泽之颁绥我思成并衍蕃厘之介毋替厥命永孚于休

皇叔祖检校少保安德军节度使提举万寿观会稽郡开国公师潞加食邑食实封制

朕防吉杪秋乘上辛之正气肇禋重屋修邃古之盛仪惟时公族之英实相躬祠之礼爰均惠术敷告明庭具官某履行靖庄秉姿和粹度德定位已登亚保之班植纛建旄乆处祠庭之佚肃雝显相扈从弥勤爰加多邑之封仍衍真畬之食于戱赐齐侯之胙既加一级之隆扬召虎之休当继万年之颂往服成命践修厥猷皇叔祖少傅保宁军节度使充万寿观使师贡加食邑食实封制

朕肇禋重屋茂举盛仪见泰元之尊幸潜孚于鸿造眷宗室之老宜先被于龙光锡以命书告于列位具官某器宏识敏心正气和植纛建旄均佚祠庭之邃贰公洪化峻升亚傅之尊允为公族之表仪多阅天下之义理兹讲合漠之礼实殚参酌之功爰广旧封并加真赋于戱相予肆祀既绰着于贤劳立爱惟亲当首颁于祭泽其祗成命益衍蕃禧

少傅保宁军节度使判大宗正事嗣秀王师弥特授少师加食邑食实封制

朕思治励精以贤制爵明德以亲九族乆资董正之司洪化以弼一人盍畀褒迁之宠肆颁显册敷告羣工具官某典丽才华舂容气度议论冠诸宗室声名重于朝廷非刘氏不王已袭胙土分茅之贵于诸姬为近尤增建旄植纛之辉惟夙全信厚之资故特授训齐之任属当三载因考绩以陟明晋拜亚师示尊贤而隆礼实踵棣华之旧典益高孤棘之新班申锡爰田仍加真赋于戱善于其职已隆公族麟趾之风时乃之休愈壮磐石犬牙之势毋斁朕命勉迪令猷

太傅保宁军节度使充万寿观使永宁郡王杨石加食邑食实封制

朕载涓刚日祗见明堂天地祖宗洁牲牢而合飨煇胞阍翟彻祭俎以均颁矧予戚畹之英入防禁庭之重可无茂赏以奬贤劳具官某温厚而谦恭疏通而乐易辉华节钺登三公一品之班闻望圭璋为四姓小侯之冠动必循于法度习尽屏于膏粱属届季秋相予肆祀宸居密扈既殚雝肃之忱熙事告成盍举褒崇之典爰加多邑庸笃懿亲于戱锡申伯之田已沐湛恩之溥修广国之行益延多福之绥兹谓尔荣毋替朕命

金紫光禄大夫右相兼枢宻使乔行简加食邑食实封制

朕载涓刚日只见合宫天施地生丕展精禋之报祖功宗德并严升侑之仪惟时耆英实陪毖祀爰涣扬庭之号俾均拜胙之厘具官某谟明弼谐年高德劭期予于治每思补过以尽忠克壮其猷首务安民而和众内销奸慝外固封疆致宗祀之熙成获神歆之嘉况肃雝显相端由左右之勤茀禄尔康宜锡褒崇之宠进封多邑申衍真畬于戱式典而靖四方益谨仪刑之念享天而有一德咸膺孚佑之休尚克钦承以永终誉

资政殿学士太中大夫提举临安府洞霄宫崔与之特授正议大夫右丞相兼枢宻使加食邑食实封制

朕作新政化总揽权纲思德以承天心欲尽和同之妙奋庸而熙帝载当资辅弼之良肆选任于耆英俾协图于极治诞敭明命敷告羣工具官某天为时生才不世出年弥高德弥劭挺然松柏之后凋事能应物能名炳若蓍龟之先见荐临屏翰绰着恩威乆安緑野之游实系苍生之望比少施于方畧即潜弭于冦攘予嘉乃勲亟图重任胡屡陈于逊牍殊未体于至怀载惟国事之多虞正頼真儒之无敌内绥诸夏外抚四夷克壮其猷信无逾于元老爰立作相期共济于巨川广井邑之提封增赋租之奠食仍兼枢筦峻陟文阶于戱道德之威成安强予欲振中兴之业股肱之寄在忠力尔其殚叶赞之勤庶几和气之致祥永使万邦之作乂勉思康济庸副眷知

保康军节度使提举万寿观临海郡开国侯谢燮礼加食邑食实封制

我将我享既只见于合宫来下来崇宜永膺于多福敢私专乡期与咸休矧予戚畹之英可后徽章之宠诞扬涣号敷告羣工具官某行归于周世济其美致身通显虽聨肺腑之亲行已谦恭尽屏膏粱之习陞华茸纛均佚琳庭兹因相事之勤盍侈受厘之锡爰加多邑仍衍真畬于戱福自已求已获时歆之况施由亲始当先祭泽之颁永孚于休毋替厥命

赐安南国陈日煚特授静海军节度观察处置等使特进检校太尉兼御史大夫上柱国特封安南国王食邑三千戸食实封一千户特赐効忠顺化功臣仍赐袭衣金银带制

朕更新庶政奄有四方来献其琛既展称藩之礼涣汗其号盍加进律之褒庸侈湛恩以光要服安南国王陈日煚制节谨度和众安民处黎氏之故封缵陇西之旧绪同文同轨夙慕华风来享来王乆怀忠节不惮航海梯山之阻欲申望云就日之忱附奏囊封底贡方物有嘉恭顺可后褒崇植纛建旄陞陟公台之贵分茅胙土便蕃使命之华畀井邑之提封衍赋租之奠食并加勲号益涣宠章于戱修德以来逺人既广暨南之敎率典而藩王室其坚拱北之心永孚于休毋替厥命