东里集

楮园之地极蒙德刚兄弟厚意然此欲以奉厝先父却待小弟归整理亡妻必用别图此在老兄一主张于祖坟傍近附塟为足更不烦渎也今欲令稷来谢恩就携一男二女皆来而附载百錬徳遵之舟亦烦老兄主张也诸儿来后新妇数口在家无得力人烦老兄老嫂时时一见过垂照也

久不奉书惶恐惶恐栗来承教帖知老兄老嫂皆纳福兼承嘉贶感慰交并小弟虽旦暮勉强支吾而体力益衰视听益损旧病日加重惟以君恩深厚不敢图便其私也濠下祖业稍稍复旧皆頼老兄之庇然祠堂家之所重迨今未复寝食不宁已有书与稷及有附物令急复之亦有书与复环之子具道所由兹事须得老兄主张不可以缓然亦须令涣得所而后迁庶防以尽敦睦宗族之义叔粲叔车回小弟已有成説托之矣惟老兄裁之初欲留栗就北监冀得早晩切磋之渠必欲南行盖茍且頺堕积习成性甚可叹也渠既如此诸孙之学又不审如何老兄固髙年然此事不宜置度外也稷秫尤望教督之不踈外之如祠堂已复望遣稷送其母来片楮草草乞尊照不具

久不奉书盖公务所縻而晚退又目昏不能作字故尔因循然慕恋之私未尝忘康进士来具审尊兄尊嫂皆纳福慰莞无涯诸侄生意津津可喜但未审学问如何稷在家烦教训之使不入小人之伍千万千万秋冬史事毕必请告侍教不逺惟冀若时善调以副所仰不具公绪行曽奉书计必达比闻尊兄尊嫂皆纳福殊慰逺懐初闻奂生子大为之喜昨又闻奂妇丧又为之恼懐见家人説此妇恭逊和柔甚能事长仁者不夀伤哉伤哉今法度清眀吾家子弟宜依本分治生理公门不可干求小民不可凌虐惟老兄幸教督之耳小孙处乞发落诸侄照管进士皆拨观政凖在礼部孟勤崇本兵部晅汤刑部序在工部皆安好小弟所欲言者前书备矣兹不赘凟伏望留意稷姑留在此未便遣归并报知之欲公绪到家后即行望以鄙意道之也三月二十四日晚灯下草草书奉

久阙奉书不胜懐仰比悉尊起防纳福甚慰甚慰小弟近扈从廵边厯渔洋出塞数百里往复一月頼庇平善但天恩深重补报无能夙夜为愧耳诸侄学问长进如何奕奂如何闻旅一子极笃实五月失之甚为悼惜吾宗近来好学者絶不闻有人大是可念而豚犬子不肖比为羣不逞所诱又是可忧也烦老兄力为主张杜絶其往来惟尊照不具

与宾畿弟书【十一首】

前日善乐回曽附数字想已到前时见説欲往广决不可行此时瘴疠方作也当爱身照家为上不可轻易近在书舘中防一叶先生是淛东人亦钦保来编书此公原充武功卫军后调甘肃防卫与老父交最久谊最深甚能説详悉盖是二十八年十一月弃世塟在甘肃城南塟时此公亲为治丧又説罗宪初到彼百无一能后来逐渐觧事颇有収拾此公则二十九年得代归遂不相闻矣又言老父在彼极贫薄然刚介毫髪尚不肯茍但患痔漏者十余年苦楚不可胜道其后亦竟以此疾方不起闻此恸恨可量兹因日孜行故用报知吾弟也劣兄在此大畧粗安无他所急乏者人力耳有便望发羊生仔来应朝夕用望望不多布

彦晦来得一敬兄及吾弟书始知已达广州前时章洞然归曽附数字力止吾弟行以为人事如此不宜逺出计未必曽见即见之恐迂阔之言亦未必能见信也然得一敬兄同行亦庶防不足为忧矣客中凡百和厚敬慎保身为上防利不足屑屑计也眀春便图早归区区将有所望焉今编纂成已奉防送吏部定夺三二日恐有除授未知何向挈家之托惟吾弟是頼幸不久淹瘴乡耳一敬兄命索竹林诗文未即离京师当为成之匆廹不及另书奉复千万致意前有书托贺舍附乡人回想必可达陈情之事都府移文陕西都司开伍工部移文江西布政司止留皆已发行想七月间方转行至泰和也卑兄才识甚浅陋在近侍今九年无寸补于朝廷仰荷国恩深厚广大天地父母无以过此吾兄弟及子子孙孙当何以上报也贤弟既免逺行便应祗守坟茔不可逺出不然非但无以慰先灵于地下实上负于国恩天地鬼神岂可欺哉更须削迹公门交处良友既可养徳又足远害切宜慎之吾弟虽未尝有此失然犹不能忘言者兄弟之情也都府文书六月末必到永昌却不审宪弟动静如何近见晚成説在福建被事若有消息可急附报来也闻此弟有妻子在彼衣食尽不乏未审其于乡里之意何如耳今幸吾弟在家梁村田租万望视为己事借数日之劳徃彼整理盖所费如此经五六年未尝得颗粒之用其孰能堪之今秋必须筭结眀白早晚求的确人或发小仆将租簿来也子琼盖不可以其貌信之防间可就示以此书孟洁病气瘰至今不减而亦不甚介意盖爱身不及于爱酒衔杯常多于饮药之时也此非他人之言所能入必待老舅母至然后可以严约束也学诗先生前烦拜意别来取踈外甚负罪承委作传稍暇即纳稿不敢以鄙陋辞也草草不尽言

羊生仔回有书备悉下意想已到但曼子回至今无一字示报颇为悬心乡里来者甚多又不久然问之皆不知岂吾弟常在外故不及寄书不然是意中恠其不当遣回耶此子到家宜早整救勿纵其烂熳也今冬或来春欲遣家人回使涉知立家之事升合租糓皆望吾弟整理遣回之仆絶不可信付近日临行发出大在叔蒙面言之可为戒目下欲求一居得幽雅好隣为上不必广大亦在吾弟为之相度前时与晚成説者此处盖好但不知他人意下如何也宪处近曽附书去人回寻问不得恐其尚在福建也若知的消息可见报开伍文书已久到卫矣吾弟在家无他嘱但望不造公门不管闲事此为保身延福之本切不可将自身作人情也宪弟妻子此月到京得信立及万中家小归就附与同行到家宜加意抚防勿令失所寡妇孤儿行八千里陆路至此又行二千水路到家可谓甚难吾弟宜念宪二十余年军中艰难又客死逺方今见嫂与侄如见兄也啜粥饮水甘苦同之一子勉令读书将来扵贤弟必有助益二女择乡间本分好善及过活从容者与之然须得子弟长进者方可善自主张宪妇亦自能事必非久累贤弟者同居之际必自体防若一付之他人必有不及凡人兄弟无有不尽情者多縁妻子以生衅隙乡里比年此事纷纷虽吾弟友爱深至临事眀决必然无此而我惓惓不忘斯言者亦区区之情也千万照之赍回文引到家便须缴回闻静端妹病笃为之悬心今安否如何有便见报也此间事宪妇能详楮笔不赘

不相见十年岂胜驰情不审吴淞归后动止何似曼有消息否今遣稷归凡百以卑兄之故教训教督之不使辱吾父母即吾弟之赐也吾弟自今亦宜少出以理家务为上老兄之所欲言者详在康甥面达亡妻之没承乡里亲朋厚意不敢忘不敢忘公冗不得一一奉书致谢烦吾弟悉为致意

自得南京十月初四日一书后遂杳然不审何时到家闻曼有消息不审的否因便皆望报知前书托问吾家事悬俟详报所喻四两三钱者就以相奉更不必言还稷秫望以同气之亲教诲之为好人更不可似前时冷眼傍观也独孤所録文字今附去升在此从师读书只是懒惰可怒耳匆匆不悉老兄冬来旧病顿加服药多不效四肢百体皆痛然不敢斯须偷安情况可知矣所嘱吾弟吾儿勉力为善人守本分不可于分外惹事也切告切告

近两得书多感见念且知吾弟履况之安良慰老懐前闻将有山东之行吾弟今年六十儿子已长居止已定正宜安静以适暮年岂当碌碌一身朝齐暮越动渉万里而不知止血气既衰戒之在得切宜反躬思道不宜以利役志也教子一事最是要闻昪天资甚好徳安公忠厚之报或者在此教之有成未必无利勉之勉之寒家二孙烦照顾诸仆不律更乞料理不宜放纵也只为豚犬子在乡好利忽义获罪乡里不敢遣归家中须頼吾弟照管也升亦无大过吾察其心旦夕惓惓念叔不已兄子犹子毋以我故而遂外之容有未是处亦恕之可也

度嵗来逺想吾弟安适爲慰遐思兹因郭佥宪行奉尺楮以代面讯稷未便遣归家事烦吾弟照管康甥尚未试去取未卜亦听其命闻昪喜学为人亦识道理徳安公忠厚之报或者在此须加意勉其读书也读书须求眀师乡邑无以过二梁者吾弟爱子须破悭始有效也升在此亦不废读书但资质钝却类其父也如见刘壻烦勉励向学无堕流俗也陈年所遗孤寡幸以舅氏故频顾盼之康姑丈防间多致意

奂与稷来皆承惠书多感多感吾兄弟念今皆老而士竒七十有一尤爲衰頺此理之宜然无足恠也但寒家尤頼贤弟垂照度在至亲必不见拒也升两年来惓惓欲归省叔盖自渠诚孝之心念叔之髙年也但以此中左右无得力人故未遣之今得稷来渠之归省之心益切俟冻觧春和令与蒋壻皆挈家归也因便先此奉报见稷説贤弟欲析一分产业与升视同昪昻此又出于贤弟孝友之笃岂独士竒之喜徳安公与宾防弟虽在地下必见鍳佑而吾弟百嵗后铭文行述可纪之盛徳也又有一事奉托往年稷与陈年曽约为婚姻而未有定论今其孤女是儿妇抚养吾不敢忘先妣之好贤弟幸主张成之为叩亦烦达之止斋族长也

屡得书及遇乡里来者具悉吾弟安好甚慰逺念毎念吾弟今年七十有一吾今七十有八皆人生所稀见者然人衰老宜更自爱重其身治痰气之药须常服劣兄无一日不服也向者升所附回药方甚好宜求精于制药者常服之善自调养之外教诲诸子向学交处正人善人不可堕落流俗也时过吾家教稷亦以此语吾弟切勿外之也过东门见诸侄亦兾以此告之

康宜清评事归曽寄书必到升侄八月二十四日至此早晚甚得其力老人遂大省懊恼自度暮年须得此侄在左右吾弟能惇兄弟之爱则当辍以见授也烦与荆妇言之用意照管升妇眀年须防稷妇升妇皆同来盖稷夫妇住三五年后遣归升则留扶持老人也甚恨与贤弟别时忘言一事萧所芳所占井至久不还祖宗之物吾终不敢与人已有书诉之思贻兄长详悉备矣烦吾弟面与所芳一言谁家无祖业望早分付为感盖某平生不敢分外占防他人一毫况所芳亦是亲戚吾岂敢輙为非理之求哉越理妄求吾所不敢但所芳亦须存此心不可失亲戚之欢耳今不遣书令稷整理者盖虑其年少不晓事激恼亲邻耳吾弟是所芳兄弟素交思贻兄是其外亲幸相与周旋眀白得复吾祖宗之旧感徳不浅也片楮草草望留意不悉

示旅弼鹓艮书【二首】

吾在京师十数年朝暮得汝兄在左右相慰藉汝兄数年来徳行文学皆大长进而一旦止此命也然吾未尝一日不思之伤心思汝兄不可得则又思汝等兾汝等长进皆如汝兄也汝有父母不能来然吾之心未尝一日忘汝也闻汝等为一善事即喜极忘寐为一事不善即痛切扵心诚以光绍吾之先业以传之后人者在汝兄弟也汝兄弟何可不勉近日闻汝等析爨伤心伤心父母在上汝等忍而为此何事不可忍为矣此非但我为尔伤心不知汝兄在地下当何如愤惋也汝婶来説此父母之命非汝等所欲然以吾观之必汝等各自为心不肯恊心老父老母无可奈何故为此不得已之举凡异爨者必异心老父老母见汝兄弟异心虽日有甘防之奉其心岂能一时安也汝等皆号儒家子又出为人师岂可便为此事且闻造屋尚未完结今兄弟三四人不齐心协力了落岂犹欲以此累老父乎更相阁数年不能了落上则孤负父母为子孙之盛心下则贻笑于乡里矣勉力勉力切不可因循过日也凡人一家之亲有先后轻重有父母而后有兄弟有兄弟而后有妻子不可溺扵妻子之爱而失父母兄弟之心尤须用心力学择交友谨言语为保身之计凡人财物得失聚亦系乎命旅近遭刼盗此在旅何足深惜乃至于失意无措在诸弟亦岂可不怜旅哉不审汝兄弟于我之心如何但我切切不忘以此言告汝者重是祖宗一气至亲亦望汝兄弟他日以此言告吾之子也汝兄弟早晚家居无事时移步去督视羊生令勤谨生业不得放懒更发落他和睦隣里不得无状生事叔之家事即汝之家事不得落落也有便常寄书来勿羞不文也

吾二月来一病防不得与兄弟子侄相见仰荷朝廷厚恩赐良医药今平安矣然中心无限欲言思汝兄弟一见何时可得徒切此心耳人来闻老兄老嫂皆纳福深慰逺懐又闻旅专意治耕业真生计最善者也为之喜而不寐弼复教学尤为可喜但有暇不废自己工夫则善矣若于今少壮不勉力过此不能有为此吾所躬蹈者今虽悔无及可为至戒也又闻鹓专任今年里役平生为人本分必不生事以贻父母之忧矣然须勤慎以公务为重但早了得公务则自己亦安乐有暇亦须自进学人若只是本分而不读书晓道理块然如土木偶则亦何用勉之勉之闻艮入县学有志务尚诚可喜若不务学问徒借此为名惟日追逐俗流为茍利之计则又不若作一白身闲人也勉自进脩交好人为君子以光祖宗千万千万盖吾先世皆贫然从来清白相传不肯茍利故出仕者皆有氷蘗声姑举百年内近事言之待制公着在史传不必言如云衢伯祖为贵谿县丞一清如水而善政及扵旁县为新喻州判豪猾敛迹后以直道不容于当路即谢病不屈而去退庵伯平生洁身如玉雪不妄交一人独与罗邓二先生厚善世号杨罗邓吾五六嵗时与孟洁发蒙读书扵学中时三先生皆为训导常记一日晚煑毛豆一器酒一壶三先生同酌成懽退庵伯曰吾三人皆将仕矣如有一人不自重贪取民一钱者后不复可相见其后三先生皆仕为达官其卒也皆无一钱以遗其家司仓伯虽杂职平生凛然节操以古君子自防渔灌伯两賛剧司为人坦坦平易然终身未尝茍毫髪之利族叔起予二十四为黄陂令持身廉介笃于爱民民至今有奉祀之者吾家百年之内仕者惟此数公耳而其所行皆若此后之人岂可不思继承之哉凡人在立志能养其志于贫贱之时而素定焉则他日出而仕也举而措之必能不变所守矣诸侄勉之勉之无事闭戸力学谨择良友相资益非自己有公务不可入公门不可预闻他事随世俗波荡以壊家法况目前成败纷纷可为鉴戒矣叔侄至情临楮不觉多言盖未为此事而预言之则戒之为易若既为此事而后言之则欲戒不能切不可以为老人饶舌无风説浪也闻容安及诩弟之子欲入学读书大是好事汝兄弟须力作成之拜意朱先生陈先生初病起兼多事不及奉书后有便却专书奉叩也闻稷子从栗读书吾甚放心幸用意教之切要戒其不得与轻薄子弟为友也奕计今嵗必发防且収他放心不得严急日读书不必多只要读字眀白也渠归时病目去嵗闻尚未瘉不知今如何却用早疗治也艮作急为録司仓伯诗文来更分付容安作急为録退庵伯诗文及中乡试防试等文字来专望专望此事何难前后凡防书回只如风吹马耳过也

书示侄旅鹓艮

吾离乡今三十一年未尝一日不念祖宗坟墓而不得一展省诚以受国恩深重无所补报不敢言其私盖不孝之罪万万难文又念吾贫贱孤苦时兄弟中至亲至爱者惟汝父与我上頼祖宗垂佑今吾两人皆在汝父今年八十有三吾六十有七而旷隔六七千里今二十余年不相见每一念之为之心痛杨氏门戸日夜望汝兄弟卓立上光祖宗上光父母自今更宜加勉加勉不可混同流俗入公门惹是非凢人安静守分自是名誉好身家安勉之勉之孝事父母兄爱弟敬各尽其诚抚诸侄如子如此即一家和气充洽自然有福矣各防祖坟时常带引诸小拜扫此是重事更父母前多为拜意稷留在此未便遣归家中烦二老照顾千万千万汝兄弟亦常用去照管也见桃源萧壻可教诲之令本分依道理行事不可汲汲于利以招怨恶只守父业自足更不可别用心求赢余也见沙村刘壻教之从师进学不可懒惰若用何书令写信来计如肯来此进学时在后伯埙来令随来二小女在乡父母在外拜意老嫂乞教诲照管之为感

示弼侄书

想嵗底必到家侍奉老母安乐兄弟和翕但未知父塟何时墓卜何防吾日夜在念然鹓艮未尝寄数字言及此也自今有便却作急附信来慰吾意也吾所望之防之序者勉力辅稷于善道必使之杜絶小人之交而后可以渐进于善道千万千万此外所望者诸侄与稷嵗时勤勤展谒祖坟此子孙第一事也勉之勉之老叔自之防别后未久闻兄讣音大恸数廻精神气力顿衰八月后又闻家中事不如意者十八九心气郁结顿发痔疾苦楚日夜至今未愈也退闲未能又况味如此因遣小仆回附报知之

示弼鹓二侄书

自四月得之序书其后别无一字想是丧事无暇也塟定以何时墓在何处兄弟须同心恊力务要安稳老嫂必安好儿子媳妇孙子孙妇须齐心孝敬也之防何时到家呉江两次所附书物一一皆到矣汝兄弟须相友爱和睦凡事遵本分存大体莫落人后为人笑詈也教子侄务读书以承世业是切要事凡旧亲戚须敦情好不可踈絶取田租生谷不可太严体騐人情当缓即缓当免即免非但可以省事亦济人长福之一端也力辅稷为善不可以其不受善言而遂絶之近闻其数事大使人懊恼不已盖不肯亲君子逺小人以致结怨乡里非一而足切须戒之切须戒之羊奴仔专跟随之为爪牙为恶不小尤须戒之尤须戒之不然吾别有处置也去年曽存中回曽有附为其临清淹留一年虑其飘荡已取归待后有确便却附来也

示鹓侄书【四首】

嵗前两得汝信知吾家消息又闻汝兄弟频频过家中照顾婶病足见亲爱之厚甚感甚感只是稷子不才不肯交好人惟务外饰不学防为不肖子汝与弼都无一语教戒之此却不见亲厚之意今后切望严督之为嘱闻汝父七月以来多病今已向安甚慰吾之懐想汝兄弟善奉养不可频作非理之事以激恼老懐吾秋间必归展省今録诰命先付汝观之吾仕京师三十年未尝敢萌一毫分外之心为一毫分外之事人所共知汝兄弟岂有不知者近年乡里有一様害民小人为御史布政司按察司府县之官所治又有一等贪利之人假我之名为他解释称是我亲戚是我学生之类多者得数十两少者得十数两此様人今有死者亦有罢官亦有尚在而不悛者天地神眀鍳临在上如此攫财岂能长逺受用今朝廷遣内官遣大臣来江西专为扫除奸以安良民圣防甚严吾家当谨守法度不可学俗人粗心大胆仍前谒见上官为人求觧以茍防利切戒切戒料尔兄弟平日所为未必尽善今幸得免无事足矣切不可听人鼓诱又去管事虽至亲有事亦不可管汝若不从吾言必累身家必累父母为祸不轻切戒切戒我已有説矣但有人假我名觧事者必奏知汝兄弟切勿堕此防穽也吾为保宗族之故特书此示汝切不可示人也

经夏逺计老兄老嫂皆安诸以下无事吾此中亦如常但所以未遣稷归者为渠习污下欲稍化之然下愚之资恐终不能着力亦惟尽吾诚而已诸侄宜猛省向善目前纷纷可鍳矣二孙望照管有便勤勤寄书为嘱刘蒋二壻勉之向学亲近君子毋习轻浮也汝兄弟亦须勤力教子习儒业不可失坠祖宗门地切要切要更戒饬两家诸仆不可分外得罪乡里常须防检之也自稷来后连得吾侄二书知家中事喜悦不可言近年来汝不舘授不知别有何生理但舘授原是吾儒家生理不可弃也汝勉之勉之更传语旅艮皆须教子读书继儒业切要切要汝兄弟孝养老亲之余善抚奕奂督切之成好人兄弟之子犹子也闲暇皆须到官濠下照管不宜相外嵗时兄弟子侄同拜祖坟不可落寞也余不多嘱

东里续集巻五十一

钦定四库全书

东里续集巻五十二　　　明　杨士竒　撰家书

示稷子书【十九首】

去嵗以汝母子城外非久居之计令于东门祖地上作居移回亦作书奉吾兄达知此事近吾兄复书云东门屋地是彦中房下之业非吾曽祖待制公房下之业彦中是吾兄所承继之父若如此説则是我妄争此土矣妄争者闾阎小人所不忍为而谓我为此乎我平生未尝于他人有一毫之妄争乃肯施之于兄乎汝不能知吾今畧言之待制公同父母兄弟三人分三大房皆在东门一防住长房是今容安之髙祖会可第二房是彦中之祖圣可第三是待制公彦中之父公安最富后来扩充屋地却多于两房吾待制公致仕回子孙众盛遂买官濠下土作居移住独留第五子公武仍于东门祖居住公武兄弟五人田产各已分惟屋业实未分也公武后无子子言叔承继之洪武年中子言叔子超叔仲殷兄以贫窘乏用急欲卖官濠下之空屋地我时虽幼独不肯出笔一人不出笔则买者不敢承交二叔见逼不已遂以东门所共分屋地并塘皆贴还我然后我与契上画字故当时刘永夀买契上价钱皆二叔一兄得之我独不得者盖以其东门所共分屋土并塘与我相换易也然我随母在外未曽回东门住仲基兄在盘古山住与萧壮父子致閙问我借子超叔分与我之屋居住子超叔文约一纸是亲笔今见収在仲基兄防盖因当甲首而吾适不在家先母用此约于仲基兄抵当钞五百文买铁索纳官吾兄弟相友爱无间后来亦不曽取赎此约宾畿具知此事从前来厯如此虽后来官中抄劄亦只是空地一间见有文册可考也吾之此言一语一字皆实天地祖宗鍳临在上不可诬也而吾兄輙为此言岂以吾为全无知耶岂真以吾为妄争耶吾今所以説与汝者以眀吾之受分于祖父者来厯眀白如此实非妄争也然吾兄既如此言汝便让之更不可思想去东门居住城外固非可久住可从容别为谋也乡邑近年故家子孙皆以分争产业交恶此吾所甚薄者汝宜戒之汝宜戒之兄弟相让自是士君子当为之事汝不可便取疎外闲暇常常去伯伯防听教训也匆匆只此

自汝兄弟起程后吾惓惓在念昨日得过济寜之书知一行皆安可喜然须到家后有书来始得放心也此间自汝去后阖家皆感冒风热证汝母及紃秫特重今皆向安惟紃未甚觧耳吾亦昨日始出视事家中所急者南京未有人为粜俸米【阙】来早晚缺用也汝经年在外到家便须亲去各防展省先墓当培土处便培土不可忽畧过凡家中一切事务与荣兄从长计较行须听他説必然不差俸米必须扵官仓下交决不可于人家对过恐被人作侮后悔无及去闗米时尤须与人恭谨谦和居家最要者爱惜家人务令衣食充足若有不晓事处缓缓教之切不可轻易辱慢此是朝廷所赐者二童更须爱惜此意亦须説与新妇令共爱惜也汝丈人防近有一欧阳生来能言此老在彼家业稍厚恐未便得起身当是八九月可到家然亦未知的实如何也今附梁太婆祭文归可请人写过灵前焚之须备猪羊庶品之仪去祭余不一一也

近有两书附刘本静及公差办事官回兹因子通行再附此吾此中长幼皆安亦闻汝辈平安抵家又闻乡里今嵗颇収米谷价平小民不至艰苦甚喜甚喜但闻防子保母归病遂已安否切须照管之防贪趋读书可爱秫禀受北方之气摆掉不驯然有时发志向前记书认字亦自可人吾以是公务之暇闭门却扫虽老病而对此亦足自遣苐恨汝母去世早平生劬劳而不见其可翫时也汝理家之外宜闭门读书写字久而有得厥有真乐凡疑义未通防求教叔车叔荘及常亲近郭彦铉先生听教益一切流俗轻薄人可逺絶也十分用意照管一应文籍书画吾爱之甚笃致之甚艰汝辈肯学将来大得其用也俸米分送亲戚已了未买屋地所贷物皆偿否刘皮匠所占先业曽经理否急欲知之可报来孟嘉何时唘行便中亦报来看觑菊英所带回人口老少并须温存抚恤常令饱暖有不是处但容忍好好教之切不可打骂原家中婢仆待之亦然向所写陶渊眀遗子之书常贴置静坐之所遇心中不平时举目一观忿戾之气自消矣吾儿卓立务为好人君子将来二弟皆视汝为法则也勉之勉之公门中絶迹不可行公门中人絶影不可交皆吾所甚恶者须猛觉悟毋为人甘言谲计所诱也但絶此一念便有向上之路矣汝勉之勉之