五百家注昌黎文集

崇文为东川节度使副使知节度事】拜晋慈隰等州观察防御使【孙曰是月以丹为晋慈隰三州观察使】自扶风县男进封武阳郡国公食邑二千戸将行上言臣所治三州非要害地不足张职为国家费不如属之河东便【一本有上以为忠四字】一岁拜洪州刺史江南西道观察使以晋慈隰属河东【孙曰元和二年正月以宰相杜黄裳为河中晋绛慈隰节度使是日以丹为江西观察使○一本作以晋慈隰地属之河东】公既至则计口受俸钱委其余于官罢八州无事之食者【孙曰洪江饶防吉信抚袁八州】以聚其财始教人为瓦屋取材于山召陶工教人陶聚材瓦于场度其费以为估不取赢利凡取材瓦于官业定而受其偿【一作赏】从令者免其赋之半逃未复者官与为之【孙曰始民不知屋草茨竹椽乆燥则戞而焚之丹聚工教为陶聚材于场人能为屋者受材瓦于官免半赋】贫不能者禆之财【禆一作卑】载食与浆亲往劝之为瓦屋万三千七百为重屋四千七百【樊曰杜牧作丹遗爱碑云为瓦屋四千间楼四千二百间】民无火忧暑湿则乘其髙别命置南北市营诸军【孙曰置南北市为营以舎诸军】岁旱种不入土募人就功厚与之直而给其食业成人不病饥为长衢南北夹两营东西七里人去渫污【祝曰易井渫不食注不停汚之谓渫渫息列切介甫本渫作沟】气益苏复作南昌县徙廐于髙地因其废仓大屋马以不连死【一作焉以为连廐】明年筑堤扞江长十二里防为斗门以走潦水公去位之明年江水平堤【孙曰丹派湖入江节以斗门以走暴涨筑堤捍江髙五尺长十二里堤成明年江与堤平○一本有既退二字】老防泣而思曰无此堤吾尸其流入海矣灌陂塘五百九十八得田万二千顷【樊曰杜牧作丹遗爱碑云筑堤五尺长十二里凿六百陂塘灌田一万顷】凡为民去害兴利若嗜欲居三年于江西八州无遗便其大如是其细可略也【一无也字】卒有违令当死者公不果于诛杖而遣之去上书告公所为不法者若干条【一无者字】朝廷方勇于治且以为公名才能臣治功闻天下不辨则受垢诏罢官留江西待辨使未至月余公以疾薨使至辨凡卒所告事若干条皆无丝毫实诏笞卒百流岭南公能益明春秋五十八薨于元和五年八月六日公好施与家无剰财自校书郎至为观察使拥吏卒前走七州刺史【孙曰洪州丹所自治故余七州】与賔客处【一有如布衣时四字】自持卑不易【卑下或有一字】娶清河崔氏故支江令讽之女某官某之孙有子曰寘年十五明经及第嗣其家业后夫人兰陵萧氏中书令华之孙殿中侍御恒之女【孙曰华嵩之子】皆先公终有女一人凡公男若干人【樊曰杜牧作遗爱碑云有子三人寘宙岫宙咸通中检校尚书左仆射同平章事充岭南节度岫终福建观察使寘无闻唐史世系表则着寘宙审而遗岫审大理评事】明年七月壬寅从葬万年县【一无县字】少陵原将葬其从事东平吕宗礼【孙曰宗礼即吕恭字敬叔温之弟】与其子寘谋曰我公宜得铭得铭不朽矣【一云我公宜得直而不华者铭传于后固不朽矣】寘来请铭铭曰

武阳受业始于太师【补注太师即顔真卿】以官让兄自待不疑勤于紫阁取益以卑可谓有源卒用无疵慊慊为人【慊音歉】矫矫为官爰及江西功德具完名声之下独处为难辨而益明仇者所叹【音滩】碑于墓前维昭美故纳铭墓中以识公墓【识式志切】

唐故河南府王屋县尉毕君墓志铭

毕氏出东平【孙曰毕氏本毕公髙之后其后世为东平湏昌人】厯汉魏晋【孙曰晋有毕谌为中书郎谌子卓字茂世大兴末为吏部郎】宋齐梁陈士大夫不絶【孙曰北史毕敬众子元宾父子相继为兖州刺史元賔六子祖杇祖髦祖归祖旋祖荣祖晖祖归子义畅祖荣子义允义允子僧要祖晖子义勰义云】入国朝有为司卫少卿贝邢庐许州刺史者曰憬【孙曰憬河南偃师人武后时为司卫少卿】憬之子构【孙曰构字隆泽○一本构作称】累官至吏部尚书卒赠黄门监是为景公【孙曰构少举进士开元二年卒樊曰按新史毕景公自吏部尚书徙广州都督明皇立授河南尹进戸部尚书遽改太子詹事卒赠黄门监谥曰景而此云累官至戸部尚书卒岂其字误耶】景公生抗【一作炕】为广平太守抗安禄山城防覆其宗赠戸部尚书尚书生坰家破时坰始生四岁与其弟増以俱小漏名籍得不诛为赏口贼中寳应二年河北平【孙曰是岁七月改为广德】宗人宏以家财赎出之求増不得増长为河北从事兼官至御史中丞坰既至长安宏养于家教读书明经第宏死坰益壮始自别为毕氏厯尉临涣安邑王屋年六十一以元和六年二月二日卒于官初罢临涣徐州节度张建封慕广平之节死【一作死节】闻君笃行能官请相见署诸从事摄符离令四年及尉王屋徐之从事有为河南尹者【樊曰元和六年以杜兼为河南少尹半岁拜大尹兼尝佐徐泗军与坰同僚】闻君当来喜谓人曰河南库岁入钱【一作岁出入钱】以千计者五六十万湏谨廉吏今毕侯来吾济矣继数尹【孙曰杜兼卒房式郄士美相继尹河南坰任职如故】诸署于府者【诸一作请】无不变而毕侯固如初竟以其职死君睦亲善事过客未尝问有无既卒家无一钱凡棺与葬事【葬一作墓】皆同官与相识者事之娶清河张氏女生男四人曰镐鉟銶锐【镐胡道切鉟匹眉切銶音求】女子三人其长学浮屠法为比丘尼其季二人未嫁以其月二十五日从葬偃师之土娄铭曰

上古爱民为官求人茍可以任位加其身其后喜权人自求官退而缓者身后人先故广平死节而子不荷其泽王屋谨廉而神不福其谦呜呼天与人茍无伤其穴与坟

唐故试大理评事胡君墓铭

【补注胡君名明允】

胡之氏别于陈【孙曰周武王封胡公满于陈其支子自称胡氏】明允先河东人【孙曰河中河东人】世勤固载厥身籍文谱进连伦【集注明允之父瑱伯父玖皆登第】惟明允加武资力牛虎柔不持吏夏阳有施为【樊曰夏阳同州属邑】去平阳民思悲【樊曰平阳晋州郡名】河东土河陆原宜兹人肖后昆五十七不足年孤儿啼死下官母弟证秩大夫【孙曰证字啓中贞元元年登第○证音政韩曰一本作秋大夫非是以证传考之证未尝为刑曹而尝迁左谏议大夫于元和八年也】石君遗哭泣书友韩愈司马徒【韩曰公时为行军司马从裴度平蔡故云司马徒或谓公是时为太史司马徒谓司马迁父子耳以志无年月日故二说不同】作后铭系序初

唐故襄阳卢丞墓志铭

范阳卢君行简将葬其父母乞铭于职方贠外郎韩愈【孙曰元和六年秋召公为职方贠外郎】曰吾先世【一作五】世载族姓书【孙曰卢植字子干涿郡涿人后汉北中郎将子毓字子家魏司空容城侯毓子挺字子笏泰山太守珽子志字子道军谘祭酒志子谌字子谅司空从事中郎谌子偃慕容氏营丘太守偃子邈范阳太守邈子字子真后魏中侍郎子伯源字汤乌秘书监伯源子道将字祖业燕郡太守道将子懐仁字子友农太守】吾胄于拓拔氏之农守守后四代吾祖也【孙曰懐仁子彦卿东宫学士彦卿孙璬】为沂州录事叅军五世而吾父也为襄阳丞始吾父自曹之南华尉厯万年县尉至襄阳丞以材任烦能持廉名去襄阳则署盐铁府职出入十五年常最其列贞元十三年终其家年六十七殡河南河阴县吾母炖煌张氏也王父瓘为兖之金乡令【之一作川】先君殁十三年而夫人终年七十三从殡河阴生子男三人居简金吾兵曹行简则吾其次也大理主簿佐江西军【孙曰佐江西观察使崔艽幕府】其防可乆女子嫁浮梁尉崔叔寳将以今年十月自河阴启葬于汝之临汝县临汝原吾曰阴阳星厯近世儒莫学独行简以其力余学能名一世舎而从事于人以财称葬其父母乞铭以图长存是真能子矣可铭也遂以铭农讳懐仁沂州讳璬【音皎】襄阳讳某今年实元和六年

唐故河中府法曹张君墓碣铭

有女奴抱婴儿来致其主夫人之语曰妾张圆之妻刘氏也妾夫常语妾云吾常获私于夫子且曰夫子天下之名能文辞者凡所言必传世行后今妾不幸夫遇盗死途中【集注李肇国史补云张圆佐韩旧史初秉节事无大小委之后乃奏贬圆多怨言及量移诱至汴州极欢而遣之行次八角店白日杀之收其财赂而还然此志但云遇盗死途中未尝略及贬谪之意国史补恐未必可信】将以日月葬妾重哀其生志不就恐死遂沈泯敢以其稚子汴儿见先生赐之铭【一作稚子见幸赐之铭一作将赐之铭】是其死不为辱而名永长存所以覆葢其遗若子若孙且死万一能有知将不悼其不幸于土中矣又曰妾夫在岭南时尝疾病泣语曰吾志非不如古人吾才岂不如今人而至于是而死于是耶若尔吾哀必求夫子铭是尔与吾不朽也愈既哭吊即辞遂叙次其族世名字事终始而铭曰

君字直之祖讙父孝新皆为官汴宋间君尝读书为文词有气有吏才尝感激欲自奋防树功名以见世初举进士再不第因去事宣武军节度使得官至监察御史坐事贬岭南再迁至河中府法曹叅军摄虞乡令有能名进摄河东令又有名遂署河东从事绛州阙刺史摄绛州事能闻朝廷元和四年秋【一有东方二字】有事适东方既还八月壬辰死于汴城西双丘年四十有七明年二月庚午【韩曰按朔厯二月无庚午若曰庚午则正月晦也】葬于河南偃师妻彭城人世衣冠祖好顺泗州刺史父泳卒蕲州别驾女四人男一人婴儿汴也是为铭

唐故太原府叅军苗君墓志铭

君讳蕃字陈师【孙曰汉有陈蕃故蕃字陈师】其先楚之族大夫亡晋而邑于苗世遂以苗命氏【孙曰楚若敖熊仪生子曰鬬伯比伯比生子良子良生越椒字伯棼以罪诛其子贲皇奔晋晋邑之苗后以为氏】其后有守上党者惠于民卒遂家壶闗【祝曰壶闗县名属潞州】曽大父延嗣【孙曰延嗣父袭防髙蹈不仕赠礼部尚书】中书舎人大父含液【孙曰延嗣二子含泽含液含泽开元十年含液八年皆登第】举进士第官卒河南法曹父頴扬州录事叅军君少丧父受业母夫人举进士第【韩曰贞元十一年登进士第】佐江西使有劳三年使卒【孙曰贞元十一年八月以路寰为江西观察使蕃佐其府十三年九月寰卒】后辟不肯留【孙曰后使李巽辟蕃蕃辞】独防其丧葬河南选补太原防军【孙曰河东节度严绶表佐其府】假使职狱平货滋息吏敛手不敢为非年四十有二元和二年六月辛已暴病卒其妻清河张氏以其年十二月丙寅【韩曰以厯推之丙寅为其月十九日】葬君于洛阳平阴之原男三人执规执矩必复其季生君卒之三月君同生昆弟姊凡三人皆先死四室之孤男女凡二十人皆防遗资无十金【严曰汉以前以镒名金汉以后以斤名金镒者二十四两斤者十六两诸史传中或言百金或言万金皆以一斤为一金十金者十斤金也】无田无家以为归无族亲朋友以为依也天将以是安施耶【樊曰按世系表苗袭防生延嗣延嗣生含液含液生頴頴生蕃蕃生着着生愔恽恪愔生台符恽生廷乂又按登科记愔长庆二年恽大和五年恪八年台符大中八年廷乂干符三年皆相踵登第然有可疑者世系表以愔恽恪为蕃之孙志谓蕃卒于元和二年男女皆防自元和二年至长庆二年甫十五年岂遂有孙登第耶然则世系表蕃之下所谓著者误矣疑愔恽恪即蕃之子而执规执矩必复者蕃死时防而未名特其小字云尔其后遂名愔恽恪也呜呼蕃死时其困如此其后子孙之盛则如此此为善者可无怠矣】铭曰

有行以为本有文以为华恭以事其职而勤以嗣其家位卑而无年吁其奈何

五百家注昌黎文集巻二十五

钦定四库全书

五百家注昌黎文集巻二十六

宋　魏仲举　编

碑铭

唐故赠朝散大夫司勲员外郎孔君墓志铭【韩曰孔君名戡孔子三十六世孙时与公偕分司东都卒公作此铭○今夲止题孔君墓志铭】

昭义节度卢从史【樊曰昭义军潞州也在河东今为昭徳军孙曰贞元二十年八月以卢从史为昭义节度使】有贤佐曰孔君讳戡字君胜【樊曰从史表戡为掌书记】从史为不法君隂争不从则于防肆言以折之从史羞面颈发赤【颈一作顔】抑首吐气【吐一作伏】不敢出一语以对立为君更令改章辞者【立一作之】前后累数十坐则与从史説古今君臣父子道顺则受成福逆輙危辱诛死且曰公当为彼不得为此从史常耸听喘汗【孙曰从史稍得志益骄与王承宗田绪隂相连结欲效河朔亊以固其位戡毎秉笔至不轨之言极言其不可从史怒】居五六岁益骄有悖语君争无改悔色【一作无改悔意色】则悉引从事空一府往争之从史虽羞退益甚君泣语其徒曰吾所为止于是不能以有加矣遂以疾辞去卧东都之城东酒食伎乐之燕不与当是时天下以为贤论士之宜在天子左右者唯皆曰【一无唯字】孔君云云防左相李公镇扬州【孙曰元和三年九月以宰相李吉甫为淮南节度使】首奏起君君犹髙卧不应【犹一作独】从史读诏曰是故舍我而从人耶即诬奏君前在军有某事上曰吾知之矣奏三上乃除君卫尉丞分司东都诏始下门下给事中吕元膺封还诏书上使谓吕君曰吾岂不知戡也行用之矣【孙曰贞元中藩帅诬奏从事者皆不验理便行降黜及戡　诏下元膺执之上令慰谕元膺方下诏书】明年元和五年正月将浴临汝之汤泉壬子至其县食遂卒年五十七公卿大夫士相吊于朝【樊曰白乐天为拾遗以诗哭之曰洛阳谁不死戡死闻长安我是知戡者闻之涕然戡佐山东军非义不可干拂衣向西来其道直如从事得如此人人以为难人言明明代合置在朝端或望居谏司有事戡必言或望居宪府有邪戡必弹惜哉两不谐没齿为闲官竟不得一日謇謇立君前形骸随众人敛葬北邙山平生刚肠内直气归其间贤者为生民死生悬在天谓天不爱人胡为生其贤谓天果爱民胡为夺其年茫茫元化中谁执如此权】处士相吊于家君卒之九十六日诏缚从史送阙下数以违命流于日南【樊曰从史丁父忧献计诛王承宗由是夺服复领泽潞因诏讨贼而勒兵逗留隂与承宗连宪宗用裴垍谋敕神防中尉吐突承璀图之初承璀与对垒从史时过其营饮博至是承璀伏壮士幕下伺其来与语士突起捽持出帐后缚纳车中从者惊乱大将乌重裔部勒其众叱曰天子有诏众乃定此志不着重裔事而见于乌氏庙碑孙曰元和五年四月镇州行营招讨使吐突承璀缚从史送京师贬驩州司马补注欧文忠书从史祷聪明山记曰阅从史官属题名见孔戡与乌重裔俱列于后而退之记戡事云戡屡諌不听卒为重裔所缚呜呼祸福成败之理甚明先事而言则罕见从事至而言则不及自古败乱未始不由此】遂诏赠君尚书司勲员外郎盖用常欲以命君者信其志【祝曰信读作伸易屈伸相感而利生焉】其年八月甲申从葬河南府河隂县之广武原君于为义若嗜欲勇不顾前后于利与禄则畏避退处如怯夫然始举进士第【一作及第】自金吾卫録事为大理评事佐昭义军军帅帅死【孙曰贞元二十年六月昭义节度使李长荣卒○一本不叠帅字】从史军诸将代为帅请君曰从史起此军行伍中凡在幕府唯公无分寸私公茍留唯公之所欲为君不得已【君一作居】留一岁再奏自监察御史至殿中侍御史从史初听用其言得不败后不听信恶益闻君弃去遂败祖如圭皇海州司户赠工部员外郎父岑【孙曰如圭二子岑父巢父今云岑误】皇著作郎赠驾部员外郎君始娶农杨氏女卒又娶其舅宋州刺史京兆韦屺女皆有妇道凡生一男四女皆幼前夫人从葬舅姑兆次卜人曰今兹岁未可以祔从卜人言不祔君母兄戣【音逵】尚书兵部员外郎母弟戢【字方举】殿中侍御史以文行称朝廷将葬以韦夫人之弟前进士楚材之状【樊曰楚材元和二年登第】授愈曰请为铭铭曰

允义孔君兹维其藏更千万年无敢壊伤

唐故中散大夫河南尹杜君墓志铭

【韩曰杜君名兼史有传公与兼皆尝佐张建封于徐州至是兼死河南尹而公为都官员外郎为铭】

杜氏自戴侯畿始分戴侯之子恕为幽州刺史今居京兆诸杜其后也【孙曰畿字伯侯京兆杜陵人魏河东太守丰乐戴侯有三子恕理寛恕字务伯农太守幽州刺史】其季寛孝亷郎中寛后三世曼为河东太守葬其父洹水【孙曰寛字务叔举孝亷为郎中曾孙曼仕石赵为从事中郎河东太守韩曰洹水出汲郡隆虑县○洹胡端切】其后世皆从葬洹水之阳及正伦【孙曰曼孙君赐君赐子景字宣明州府交辟不就景子裕字庆延仕齐乐陵令四子正正藏正仪正伦】为太宗宰相【孙曰髙宗显庆元年三月以正伦同中书门下三品三年十一月罢今云太宗误也】犹封襄阳公【孙曰显庆二年九月封襄阳郡公】太宗始诏葬京兆襄阳公无子以兄正藏子志静后【孙曰正藏字为善子志静出嗣正伦为安福令嗣封襄阳公】遂嗣襄阳公生侨为懐州长史弃官老沁水上为富家卒葬懐州武陟长史生损为左司郎中卒赠大理少卿大理生廙【音异又余力切○一作大理少卿生廙】为郑州録事防军死思明乱赠吏部郎中公讳兼字某【补注兼字处】郎中第三子【孙曰廙三子曾左金吾兵曹防军冀太学博士少即兼也】举进士第【韩曰建中元年兼第进士】司徒北平王燧战河北掌书记累官至监察御史其后佐泗州军【孙曰贞元四年十一月张建封为徐泗濠节度使表佐其府○一本无州字】遂至濠州刺史【孙曰兼积劳至濠州刺史兼性浮险尚豪侈德宗既厌兵大抵刺史重代易至厯年不徙兼探帝意谋自固即修武备募召劲兵三千帝以为才遂横恣集注本传载兼刺濠州日诬劾韦赏陆楚二人以罪杀之而子厚杜兼对乃取其在濠州能摈钟离令之防今二事志皆不载岂以其善不足以掩恶故畧之耶抑志与传异故叙其族出厯官卒之年月日与夫生娶而已也】徐泗州军乱以兵防淮道不絶有功【韩曰贞元十六年五月建封卒上以兼为濠州留后建封之疾亟也兼隂图代之自州疾驱至府幕僚李藩与同列入问建封疾出见之位曰仆射疾危如此公宜在州防遏今弃州来此欲何为宜速去不然当奏兼遂径归】加御史中丞赐紫衣金鱼兵甲三千人入为刑部郎中【一作刑部尚书孙曰元和中拜】以能官拜苏州刺史既辞行上书曰李锜且反【锜其绮切又鱼倚切】必且奏族臣上固爱其才书奏即除吏部郎【一有中字】遂为给事中出为商州刺史金商防御使改河南少尹行大尹事半岁拜大尹元和四年十一月二十二日无疾暴薨年六十明年二月甲午从葬懐州夫人常山郡君张氏彭州刺史赠礼部侍郎蔇之女【蔇音既】生子男三人柔立为天长主簿词立为寿州防军谊立为顺宗挽郎女一人将葬公之母兄太学博士冀与公之夫人及子男女谋曰葬宜有铭凡与我弟游而有文章者谁乎遂来请铭铭曰

杜氏大家世有显人承继绵绵以及公身始为进士乃笃朋友及作大官克施克守纂辞奋笔涣若不思公牒盈前笑语指麾禄以给求食以曾同不畜不収库廐虚空事在于人【在于一作不在】日逺日忘何以传之刻此铭章唐故银青光禄大夫左散骑常侍致仕阳平路公神道碑文

【韩曰按石本其首云朝议郎守国子博士上骑都尉韩愈撰银青光禄大夫守吏部尚书上柱国荥阳县开国侯郑余庆书将仕郎右拾遗内供奉赐绯鱼袋陈岵篆额其后云元和七年岁次壬辰十月丙子朔十五日庚寅建云此可以补刋本之阙字有异同今附于下○一本题云阳平路公神道碑文】

惟路氏逺有世序【石本世并作代下同】自隋尚书兵部侍郎讳充【一作兖石本作衮】四世而至冀公【讳曰充封闻乡公充子文升平爱秦三州刺史封宜城县公升子元悊揄次令元悊子大一太原令】冀公讳嗣恭以小邑萧闗令【一有问字】发闻开元受锡更名【樊曰嗣恭其初名劔客以世防为邺尉席豫黜陟河朔表为萧闗令徙神乌姑臧二县考绩上上为天下最宗以为可嗣汉鲁恭因赐今名字懿范○石本锡作赐】书于太史治行灵州【韩曰永泰元年闰十月嗣恭由户部侍郎为朔方节度使嗣恭披荆棘立军府军令大行○石本治作始字】终功南邦【樊曰大厯七年正月以嗣恭为江西观察使八年九月循州刺史哥舒晃反杀岭南节度使吕崇贵十月以嗣恭兼岭南节度往征之十一月克广州斩晃】享有丕祉绍开厥家官至兵部尚书封冀国公【补注以平岭南功转检校兵部尚书】薨赠尚书右仆射【补注建初中卒】公讳应字从众【石本公作司空】冀公之嫡子【补注嗣恭二子恕应】用大臣子谨饬擢至侍御史著作郎迁防州【孙曰贞元初以应为防州刺史诏嗣父封○石本迁作选】割雩都作县安逺【孙曰贞元四年八月应分雩都县置安逺县○石本作余】以利民属【石本民并作人下同】凿败滩石【滩一作灌】以平赣梗【孙曰赣防州水名应凿其梗险以通舟道祝曰赣县名属豫章章贡二水合流因其处立县遂以为名即今之赣州○赣右暗切又音感】陶甓而城【祝曰甓瓦甓也诗中唐有甓蒲厯切】罢民屡筑诏嗣冀封又加尚书屯田郎中进服色【樊曰李泌为相言于上曰臣曩为元载所嫉谪江西嗣恭与载厚臣常畏之曾与其子应并驱马齧其胫臣皇恐不自安应閟不言勉起见父臣尝愧其长者帝即日加应检校屯田郎中加金紫】遂临于温筑堤岳城横阳界中二邑得上田【一作苗】除水害拜尚书兵部郎中兼御史中丞淮南军司马改刺庐州又甓其城民不岁苦入为尚书职方郎中兼御史中丞佐盐铁使使江东有功用半岁厯常州迁至宣歙池观察使进封襄阳郡王【孙曰永贞元年十二月自常州除观察使○王一作公或无王字】至则出仓米下其估半以廪饿人闻刘辟诛行军千五百人于蜀李锜将反以闻【补注元和二年十月锜据润州反】置乡兵万二千人锜反命将期以卒救湖常坐牢江东心【石本坐作至】锜以无助败缚【樊曰应发乡兵救湖常二州以故锜不能抜○石本无缚字】作响山亭营军于左右权丞相善之镵其説响山石【祝曰响山宣州山名元和二年十月亭成三年五月权德舆为记其事镵刻也○镵锄江切】居宣五年以疾去位【孙曰元和五年以右庶子卢坦代为观察使】校其仓得石者五十万余府得钱千者八十万公之为州逢水旱喜贱出与民岁熟以其得収常有赢利【赢一作余】故在所民不病饥而官府畜积元和六年天子悯公疾不可烦以职即其处拜左散骑常侍以其禄居【一有其字】岁九月望薨于东都正平里第年六十七明年葬京兆万年少陵原夫人荥阳郑氏祔既而其子临汉县男贯与其弟赏贞谋曰宜有刻也告于叔父御史大夫鄜坊丹延观察使恕【孙曰元和三年以左金吾大将军路恕为鄜坊丹延节度使】因其族弟进士羣以来请铭遂以其事铭曰