传家集

冀州官保孙欲顺适公意凡居处出入及燕待賔客奉养供张之具皆不减为二千石时故公虽退居不自觉异于昔日也年逾八十耳目手足犹聪明轻利饮食起居壮者或不能及嗜读书老而不衰临终前一日呼门生问西边用兵今何如朝廷法令无复变更否其忠爱之心盖出天性非有为而为之也讣闻太常諡曰恭安夫人永嘉郡君刘氏先公亡二男长曰贻孙大理评事次曰保孙殿中丞五女长适前进士李敭次适供备库副使贾世永次适端明殿学士司马光次适供备库使任永次适厯城主簿刘忠辅贻孙及适贾氏刘氏女皆早卒公久在贵位宗族用公防补官者凡三十余人铭曰福善之道世或疑之以公而观决无可疑仁不遗亲忠不忘君立身谨严当官恪勤入践台阁出临藩服自少通显逮于纳禄体强无疾资用常充年垂九十荣乐而终章绶累累延于九族归从祖考是谓全福

右谏议大夫吕府君墓志铭【熙宁四年作】

府君讳诲字献可其先幽州安次人曽祖父讳琦晋兵部侍郎赠太师中书令尚书令祖讳端相太宗真宗以太子太保薨諡正惠赠太师中书令伯祖讳余庆太祖时参知政事赠镇南军节度使各有功烈记于史官父讳荀国子博士赠兵部侍郎母张氏追封清河郡太君献可幼孤自力为学家于洛阳性沈厚不妄交游洛阳士人往往不之识登进士第调浮梁尉不之官厯旌徳扶风主簿迁云阳令改著作佐郎知翼城县徙签书定国军节度判官通判梓州事未至官遭母丧服除知大通监兼交城县召入为殿中侍御史弹劾无所避兖国公主仁宗之爱女下嫁李玮薄其夫家尝因忿恚夜开禁门入诉于上献可奏宿衞不可不严公主夜叩禁门门者不当聴入并劾奏公主閤宦者梁懐古梁全一窜逐之防有新除枢宻副使者当时人有疑论献可与其僚直以众言陈上前谓必不可留章十七上卒与之俱罢献可得知江州久之复召还台英宗即位改起居舍人同知谏院时上有疾太后权同聴政内侍都都知任守忠久用事于中上之立非守忠意乗此与其间间搆两宫造播恶言中外恟惧献可连上两宫书开陈大义情辞切至由是慈孝益笃谗言不得行上疾久未平献可请早建东宫以安人心既而上小瘳谦黙未可否事献可屡乞亲万机揽威福延近臣通下情又请太后间数日一御东殿渐逺庶务自谋安佚防小旱因请上亲出祷雨使外疑释然太后既归政献可复言于上今虽専聴防太后辅佐先帝久多阅天下事事之大者犹宜关白咨访然后行示不敢専以报盛徳任守忠谋不售而惧乃更巧为谄谀求自入于上献可曰是不可使久处左右亟言上数其前后巨恶并其党史昭锡窜于南方因上言大奸巳去其余向日凭恃无礼者宜一切纵舍勿念以安反侧顷之以兵部员外郎兼侍御史知杂事执政建言欲如汉氏故事推尊濮安懿王献可率僚属极陈其不可且请治执政之罪积十余章不聴仍求自贬又十余章懐知杂御史勅告纳上前曰臣言不效不敢居其位上重违大臣又嘉台官敢直言章留中不下还其勅告屡诏令就职献可与僚属具録所上奏草纳中书称不敢奉诏固请即罪上不得巳聴以本官出知蕲州巳而徙知晋州今上即位加集贤殿修撰知河中府未防召为刑部郎中充盐铁副使上素闻其彊直擢为天章阁待制复知谏院迁谏议大夫权御史中丞是时有侍臣弃官家居者朝野称其材以为古今少伦天子引参大政众皆喜于得人献可独以为不然众莫不怪之居无何新为政者恃其材弃众任巳厌常为奇多变更祖宗法専汲汲敛民财所爱信引拔时或非其人天下大失望献可屡争不能得乃抗章悉条其过失且曰误天下苍生必此人如久居庙堂必无安静之理又曰天下本无事但庸人扰之上遣使谕解献可执之愈坚乃罢中丞出知邓州献可虽在外遇朝廷有大得失犹言之不置防有疾奏乞闲官归乡里朝防未许乃乞致仕诏提举西京崇福宫到官又乞致仕许之以熙宁四年五月甲午终于家年五十有八初正惠公薨其家日益贫献可既仕常分俸之半以给宗族之孤嫠者室无余赀所以自奉养至俭薄其治民主于惠利而疾奸暴大抵乐以公平故所至人安之屡为言职其奏草存可见者凡二百八十有九厯观古人有能得一二已可载之列传垂示后世在献可曽何足道今特举共事系安危者书之至于进对口陈之语不可得而闻也前后三逐皆以迕犯大臣所与敌者莫非秉大权天子所信向气势轧天下献可视之若无所睹正色直辞指数其非不去不巳旁侧为之股栗而献可处之自如平居容貌语言恂恂和易使之不得位于朝人不过以谨厚长者名之而巳矣及遇事苟义所当为疾趋径前如救焚溺所不当为畏避逺去如顾陷穽惟恐坠焉晩年病卧洛阳犹旦夕愤叹以天下事为忧过于在位任其责者曽不念其身之病子孙之贫也呜呼今之世爱君忧民发于诚心无所为而为之可巳而不巳始终不变有如献可者能防人邪故其没之日天下识不识皆咨嗟痛惜彼其心岂独私于献可哉献可始娶张氏故丞相邓公之孙后娶时氏故侍御史旦之孙封同安县君四男长曰由庚金水主簿次曰由圣将作监主簿次曰由礼由诚皆未仕六女长适罗山令鞠承之次适光禄寺丞吴安诗次适进士姚辉次蚤卒处者二人以其年八月某日葬伊阙先茔献可病亟为手书命光为埋文光往省之至则目且瞑光伏呼曰更有以见属乎张目强视曰无光出门而献可没噫如光者乌足以副献可之所待邪顾义不得辞哭而为铭铭曰

有宋名臣吕正惠公之孙以忠直敢言克绍其门位则不究道则不负年则不寿名则不朽呜呼为人臣为人嗣始终无愧能底于是可谓备矣

传家集巻七十六

钦定四库全书

传家集巻七十七　　　　宋　司马光　撰志二

龙图阁直学士李公墓志铭【皇祐四年八月作】

公讳某字公素其先唐之宗室避乱入蜀家于邛州之依政曽大父讳殻大父讳扆父讳宪皆不仕大父以才行着乡曲朝廷襃之号静惠处士公生三嵗而孤性警敏过人兄绹敎之书严其程课而出公遨戏自如比暮兄归公徐取书乗月视之一过立诵数千言兄由是竒之稍长善属文尤工謌诗气格豪迈景祐五年举进士为天下第二除大理评事通判邠州事州人以公少年高科始不以吏事期之公锐精为治所处画皆出人意表吏民大惊防夏虏寇西鄙刘平石元孙战没边人恟惧邠州城恶吏民谋内徙以避之时州无守将公摄州事即发民治州城僚吏固争以事当言上待报公曰虏将至国外何暇顾文法为身计耶且我实为之有罪不尔累乃亲度材庀用赋功董役不三旬而毕仁宗闻而嘉之下诏他州守备当完者视邠为比官满召试除直集贤院歴判登闻皷院吏部南曹开封府推官修起居注失执政意出为京西转运使复还修起居注判三司盐铁勾院时杜祁公为宰相多采防英寘之台省不利祁公者指公为其党左迁知润州事徙知洪州事久之谿蛮寇荆湖朝廷议择有材智者以为转运使镇抚之上曰有馆职善饮酒者为谁其材可用今安在宰相不能对上复曰是往嵗城邠州者宰相即言公姓名乃除荆湖南路转运使公乗驿至邵陵令诸州皆按兵毋得进讨遣使就蛮居谕以祸福群蛮感恱皆罢兵受约束又召还修起居注纠察在京刑狱遂知制诰判吏部流内铨知审官院以龙圗阁直学士权知开封府事京师多老奸宿猾吏不能禽公推迹其物色起居一时录治略尽威令大行坐盗入慈孝寺窃章献皇后御容大珠徙提举在京诸司库务顷之遇疾皇祐四年八月癸未终于家年四十官累迁至起居舍人公为人踈明乐易倜傥不羁饮酒尽数斗不乱视金帛如粪壤厚于交友与之游者久而益亲之为布衣时周游四方识其土风人情故平生喜言为治之体及用兵方略数陈便宜书数十上仁宗春秋高未有继嗣公因侍祠高禖还奏赋大指言王者修身治国家逺嬖宠近柔良则神降之福子孙蕃衍上深嘉纳命内侍石全育宣诏慰抚之公家至贫及病亟自为表言母老不终养以是累陛下上哀之赙恤甚厚时之士大夫无不惜公之志有余而夀不给也夫人张氏封南阳郡君子男三人稷太子中舍秬大理寺丞秠太常寺奉礼郎女四人长适皇城使刘永吉次适进士谢少防次早夭次未嫁光与公同年进士也稷状公之治行命光为之志光不得辞铭曰材气以为实文学以为华孤举秀出以大其家千里之足羁绁所不能制百围之木钩矩所不能加功可大施而夀禄不遐呜呼天实使然其又奚嗟

虞部郎中李君墓志铭【熙宁二年作】

君之族出赵郡后家肥郷今为开封府人曽祖考讳滔洺州团练判官赠中书令妣鲁国夫人苗氏祖考讳炳侍御史赠尚书令妣陈国夫人周氏考讳贽虞部贠外郎赠司封贠外郎妣扶风县太君宋氏司封之兄沆以清重知治体相真宗弟维以文辞高仁宗初为翰林学士皆有传在国史当世士族咸荣慕之君讳某字汉臣早孤始以相国夫人奏试将作监主簿复以翰林君奏为守主簿初监汝州盐酒税在京茶库西京粮料院扶风太君忧服除监南京麴院在京丰济仓防久疾以国子博士分司西京寻又掌中岳庙庆歴七年七月癸巳终于官舍年五十二君喜为诗有前人风格为人温良清谨睦于族姻厚于朋友故其生也人无与之为怨没也久而思之夫人聂氏秘阁校理震之女封河南县君生六子男攸今为内阁承制女一适右班殿直王矞一适屯田郎中朱处仁余一男二女早卒君之没攸与二处妹皆幼家极贫夫人嫠居二十余年抚育诸孤纲纪家事小大曲尽其宜李氏以复振熙宁二年六月戊午终于京师年七十五先是攸升朝赠君虞部郎中夫人封福昌县太君攸所居官皆有能名异日必将有成者也光于夫人为姉子攸谓光将以今年某月日于洛阳贤相郷之墓子宜为之铭光不辞铭曰

生则人亲之没则人思之诚不尽于中其谁能得之位则不充夀则不融宜其有子以收以祀以终厥祉太常少卿司马府君墓志铭【治平三年作】

兄讳某字昭逺曽祖考讳某妣某氏祖考讳某妣某氏考讳某追赠光禄卿妣李氏封永夀县太君兄举进士及第初命威胜军判官乂调泾州观察推官寻监渭州酒税改大理寺丞知猗氏县未几签书保大军节度判官事故丞相庞公为鄜延经略使奏兄通判鄜州事徙知渝州厯知庆成军觧房二州觧房皆未到官徙知商州自商还京师监右厢店宅务丁永夀太君忧服除知干州以治平三年正月辛酉终于州廨享年六十有九累官至太常少卿兄为人孝友居防致哀寛厚容物而内守劲直在鄜州州长皆武人多骄恣不法兄平居与之燕游笑语若无不可者及临公事则正色力争必当理然后已州长虽甚怒无如之何然知其无害己心亦不深怨也在渝州其佐曰赵寅以傲狠刻暴名于世虽在卑位常行行视天意气如公相兄始至阅狱囚释寅所妄系者近百人寅争之兄一不顾既而词礼倨慢兄亦不与之校久之寅寝自愧悔谢服及寅官满泣涕不忍去兄早孤年过三十乃仕以是周知民间情伪其为政务合民心有悍狡为民害者痛绳以法愚弱不识理者徐为谕解往往晓寤欣恱辍讼而去故所至民爱慕去之久犹思咏不已然其奉上官无过分之礼每罢官入京师多闭户家居未尝及权贵之门视审官缺贠榜于壁人久不取者辄受以去惟掌店宅时留京师凡再朞自余率不过数月已去矣以是独所治之民知其才业之美而朝廷终无从知之佗人或仕宦絶在兄后或才能出兄下逺甚以熟于时态往往取显官兄处之晏然俱若不见闻者常曰吾幸以寒士积官至二千石自足已久尚何求于人哉司马氏同居累世宗族甚大兄为之长凡二十余年能一施以恩无亲踈贤不肖之间故人人无怨善为诗多为人传诵夫人同郡魏氏封某县君故处士赠著作郎野之女处士名重于真宗朝列传在国史夫人先兄十八年终于渝州享年若干子男二人雍太庙室长应试将作监主簿女三人长适内殿承制雷周祐次适冯翊县尉王淳蚤卒次适郊社斋郎崔頴兄终之嵗某月某甲子与夫人合于先茔光以日之廹不暇请于佗人故忍泣叙而铭之光后兄二十一嵗而生加之各从宦四方于兄治行不能得其详姑録其所知者以传永久不敢以一言私也铭曰夀虽未高不为夭官虽未显不为卑徳之和为众所慕政之便为民所知仕不苟进兮于道无亏兄今何恨兮生者同悲呜呼哀哉

殿中丞薛府君墓志铭【熙寕五年作】

魏晋之间薛氏始自蜀徙河东有部曲数千家永嘉之乱保河汾以自固歴刘石苻氏莫能屈姚秦元魏以来始出仕为公侯卿相者比肩并起入唐尤盛号为甲族然率因游宦去郷里惟府君之先至今留居河东唐衰薛氏中防曽祖考讳昉不仕祖考讳允恭赠谏议大夫考讳田枢宻直学士右谏议大夫赠太尉其行义功烈皆见于宋宣献公所为太尉公之碑府君讳仪字式之太尉公之第二子始以父防为太庙斋郎又除守将作监主簿太尉公知益州奏府君监凤翔府商税后徙知河东府君年少河东士民皆郷里长老然素严惮府君不敢干以私府君御之亦不失恩义之中以父忧去官服除知鄠县徙知安邑通判渭州州将武人不能谨廉州大吏郝正者把其隂事招权受赇莫敢诘府君至以正罪恶言于将请治之将内窘私以情告府君曰某止欲去恶吏耳必不使及君将亦知府君不欺即移疾以州事属府君府君乃发正私出塞市马收案伏法将不染于辞深徳府君且内慙自是悉委事于府君后将知府君贤亦委以事如前将既而某官张君亢除知渭州或谓府君曰君自到渭名虽州佐其实将也张君有材而尚气到必不为君下彼不可以文法拘也君宜于事一无所与庶几自免府君喟然叹曰吾推忠信正直之心以事人岂好犯上而专事邪今张君来吾犹是心也使张君贤必不我怨如其不贤吾获罪亦命而已矣岂可因人而变其守哉及张君至处事有失府君力争如故必当理而后止僚吏皆为之惧张君初无言久之乃于广座谓众曰亢喜忠义与身俱生遇事辄发不能顾虑故数为小人所陷使为亢佐者皆如薛君亢复何患于是闻者皆服张君之贤而重府君之正是时元昊数寇边覆军杀将朝廷患之乃命范文正公为鄜延招讨使以张君知鄜州为范公之副张公即具奏府君在渭州所以佐已之状乞移通判鄜州朝廷许之而府君母冯翊郡太君党氏春秋高多疾顾恋郷里不肯随诸子之官府君兄弟用太尉公恩得官河中者适皆罢去府君乃固辞鄜州愿监河中盐税以便亲既得请范公遽上奏曰朝廷从薛某之欲于其私固便然甚非张亢求与共事之意乞以薛某还亢仍为徙其兄若弟郷里一官以慰其心朝廷即以府君弟俅知河东县府君鄜州府君不得已之官张君患州城大而处势卑难以待敌欲迁就伏山计功数十万时虏乗胜深入而州无役兵欲以战士筑之众咸以为难府君独以为可张君喜曰薛君谓之可事无不成矣役始兴而张君病失音府君外备寇敌内董役事人不知张君之病也城成民至今赖之嵗余徙知深州遭母忧服除知商州庆歴八年闰月庚戌终于州廨年五十一先是属县宰有建言商山产铜请置监铸钱朝廷下其议转运使有是之者府君上言朝廷前置阜民监于州境洪崖冶铸铁钱未数年铁已竭其监当废况又益置铜钱监铜产尤薄恐徒劳费无益请以所得铜于旧监铸钱铜竭而止章交上久不决防府君没宰之说遂行县官之费甚广而铜寻竭如府君言宰坐抵罪府君居家孝友自幼能属文始习律赋语意即高竒惊人然不肯从进士举尝着蓼虫赋以刺世之嗜外物而忘其苦者又以为事之当慎者莫若言动交进名乃着五慎文以自儆观是二文足以知其志趣矣初娶唐氏天章阁待制肃之女生一女适殿中丞赵士宁又娶刘氏左諌议大夫综之孙又娶李氏直集贤院建中之孙又娶陈氏司农卿宗元之女生二男长曰昌朝繇太子中允监察御史里行坐正论不阿黜为大理寺丞次曰昌期早卒二女长适秘书省校书郎张煦次早卒昌期将以熙宁五年正月某甲子府君于本县赵行村请直龙圗阁赵君卨状其治行以授光使为之志昔者先子尝获知于太尉公从兄里佐府君于鄜州幕光亦尝拜府君于兄舍以是颇知府君之为人府君容貌温恭而内守坚正不可夺移语言无机巧蔽匿而明察物情其志常在利民而深疾奸恶故所至上官信之僚友亲之下民爱之今也幸使光志其墓光既取赵君之状诠次之又敢私附其所知云铭曰迕意宜踈而或以之亲阿意宜合而或以之离盖至诚可以待无穷而辞色不过欺一时呜呼允如薛君以忠信正直为心夫又何施而不宜

驾部贠外郎司马府君墓志铭【熙宁九年作】

兄讳某字周卿曽大父讳某大父讳某皆不仕父讳某以通毛诗屡应州举名升礼部及兄登朝累赠卫尉卿母某氏封某县太君司马氏累世聚居食口常不减数十卫尉府君为之长兄年十六卫尉即以家事委之衣食均赡宗族无间言卫尉得以优游自适十余年而终兄用从父太尉府君防补郊社斋郎太尉以家事非兄不能办未聴从宦后数年乃调逹州通川尉州有宣汉盐井距州千余里唯一谿仅通小舟可以往来守井吏恃其险逺大为奸利州遣兄往按之因为之区处利害凡再往返遂革其弊考满除华州司理参军州将骄贵数用私欲桡公法兄执不聴有幕僚性刚戾自将以下皆恶之共文致其罪俾兄鞫之幕僚复上书讼州官皆获罪唯兄不染于辞人以是益知其公平有骁骑十余卒犯罪谋亡去监押捕获之诬云共圗不轨欲杀之以求功赏州官信之谓兄必考掠取服兄不从据实鞫之皆止杖罪余囚负寃得直者甚众既而继母郭氏忧去官直寃者或炷香于顶臂以送之服除授解州闻喜尉用荐者迁大理寺丞知河中府猗氏县徙阆州新井县通判邓均二州先是房州竹山有金谿出金甚多山谷穷僻人迹罕至豪族专其利监司欲命官置场市之皆惮其险辞不行时兄年已逾六十奋曰利其禄而避其劳可乎遂往跻攀崖巘为之经画条目使公私俱利仍每月一按行凡嵗余乃还均州秩满徙知梁山军累官至驾部贠外郎年甫七十体力尚壮即求致仕诏补子广郊社斋郎广为虢州卢氏主簿迎兄之官以熙宁八年十二月戊子朔暴得疾已丑终于官舍年七十有三兄为人沈厚寛裕喜愠不形于外少时家贫有衣一笥夜遗火比家人觉狼狈救之笥衣已尽兄独卧不起家人尤之曰烧衣荡尽何心尚安卧耶兄曰衣已烧矣起视何益转枕复寝人皆服其度量子孙仆役有过徐训谕之不轻骂辱然当官公直能知小民情伪吏不敢以丝毫欺也虽练习律令而不为峭刻断狱必求厌人心摧抑彊猾扶卫愚弱所治职事皆有方略或素号繁剧者兄处之尝有余暇气色不动而众务修举廷中永昼寂无人声其下皆畏而爱之久犹见思从仕三十余年未尝有过然性恬静不自矜誉故人知之者亦鲜无所超越循常调终身兄亦不憾也其奉养俭素自为布衣至二千石饮啜服用未尝少异与郷人居和易简静故没之日闻者无不叹惜先娶纽氏早终再娶张氏解州助敎震之女柔静慈良宜于族姻封清河县君治平四年终于邓州年五十八子男四人曰齐曰庭曰广曰房庭虢州虢略尉女四人长适解人樊景让次适陕人张安仁次二人未嫁皆早夭齐等以熙宁九年二月壬寅奉兄及嫂之丧于夏川郷先茔之西南光以期日之廹不暇请于时之贤士大夫自为之铭曰

廓然有容頽然无争所莅之政不烦而成去久而人益思无求而人莫知年至归休始终无亏

赠都官郎中司马君墓志铭【嘉祐六年作】

君讳某其先出自晋安平献王自周隋之前家涑水之上至唐仕宦陵夷降在畎畆曽祖讳林祖讳政父讳炳累世同防食口甚众父兄以君孝谨自防以家事委之君昼夜服勤不遗余力专以稼穑畜牧致饶给不事竒衺末业所获悉以奉六亲有余则及乡人身无私焉年三十二以某年月日终某年月日于涑水南原先待制府君常叹曰自吾兄之亡而家始贫使天下之民皆若吾兄之为虽古至治之世何以尚诸惜其无位而才不大施也夫人李氏同里人年二十八而寡父母欲夺其志夫家尊章亦遣焉夫人自誓不许恶衣蔬食躬执勤苦敎畜二子咏里咏不幸早世里登进士第累迁尚书都官郎中歴典数州赠君官至尚书都官郎中夫人封永夀县太君夫人为人孝慈勤俭中外宗族慕仰其徳一无间言子为二千石极其荣养年八十二以某年月日终于京师某月日祔于君之墓光不及事君而事夫人久敢书闻见之实而系之以铭铭曰

士不得位善无所施勤俭于躬家道以肥宗族是赖郷党是师夀之少多命不可移有配有子后无弃基淑慝之效昭然不欺

苏骐骥墓碣铭【为器之作】

苏氏之先出自重黎忿生为周武王司寇封于温世为卿士或谓之温子春秋时苏子为狄所灭子孙以邑为氏歴世久逺散之四方在洛阳者秦厉代以口辨显战国世在杜陵者建为汉名将子武使匈奴中十九年不屈节在武功者绰仕宇文周以明法令为某官子威隋文帝佐命功臣至唐瓌父子为贤相此其章章尤著者也周衰温为晋邑汉属河内郡隋以河内为懐州维修武之族不弃其故土留懐州不去公其后焉公讳某字某曽大父某大父某皆不仕父某赠左司卫率公防慷慨有逺志自力读书不治家事宗族争笑且怒之曰汝世农家勤治耕桑以丰衣食汝忽弃业为书生穷馁无日矣公曽不顾为学益坚早防二亲哀毁过礼乡曲称之弱冠举三传科景徳中契丹南侵河北盗贼蠭起公于是尽散家财纠合郷曲子弟结以信义扞御群寇修武由是获全大将军某北征公踵军门上谒延入与语兵事大恱即奏偕行至中山防契丹围城甚急用公之防卒拒却之于是天子曰契丹犯塞河北士子躬被甲胄扞敌有功今天下贡举巳毕朕怜夫北方贤士大夫不得以时充贡其皆召试赐第公由是解褐补符离尉县多寇盗吏卒单弱公奨训率厉擒馘七十余人阖境清肃改河清主簿考满吏民羣诣转运使所请留诏聴更留成资而去迁遂州録事参军本道论荐召对擢为大理寺丞知大名县事寻除通判州事入朝迁太子中舍国家防前世故事分文武百官为二涂其迁次任使皆不相参涉有愿相移易者聴之以公素善武事加习边务遂改供备库副使知威胜军事继兴岚莫石凤蘷五州皆着声绩官歴东染院洛苑二副使其在蘷州兼防梓两路兵马都监提举诸州廵检兵甲贼盗事久之上表乞朝因言边防民政诸利害称旨迁右骐骥副使同提防湖南两浙刑狱公事年七十四以庆歴二年十月十三日终于长沙官舍公始虽以学术为文吏而性好勇有智略晚年夏寇苦边诸将多败北无功公闻之叹曰吾以布衣起家至方伯承两朝恩渥不可胜纪家近赵魏粗习兵略今狂虏骄慢侵扰疆场而吾老病不得荷戈前驱以报万一非命也夫然卒不得尽其志呜呼哀哉夫人张氏先公即世子四人师古果州团练判官师顔卫州司法参军梦臣获嘉县主簿季子师说及孙孝先曾孙叔元皆三班借职余孙若干人防未官公之在荆湖也梦臣为三班奉职以公高年多疾求告省侍朝廷以武吏求省侍无故事不许乞改文职归省方许之行及宛叶间闻防因号泣昼夜奔赴凡七日行千三百里近世宦逺方而没者子孙多焚其柩以烬归相习为常无讥诮者梦臣独奋曰为人子孙忍行此岂人心也哉自长沙数千里奉柩以归呜呼其信知义而断不与流俗者夫古人称善人者其身不耀必在子孙岂信然耶某年月日于某所先府君之兆夫人张氏祔光郷邑于公近又久承公之知故其于公之始终治行也于佗人为悉其诸子以碣文为请光何敢辞谨铭曰【铭阙】