原本韩集考异

朔日】愈谨于【方无谨于二字】疾疹【疹方作沴】逺迁【逺或作南】百口偕行【口方作日云从阁杭蜀本　今按百日偕行无理当从口为是然或以祭老成文有就食江南零丁孤苦之语疑不得有百口不知此亦通良贱而言阖门之众耳未必实计百人也】顿顽【顿或作钝方云汉书陈平传士之顽顿耆利无耻者顔读顿曰钝】于元【于或作于】

十二郎　年月日【方无日字文苑作贞元十九年五月二十六日】十二郎子之灵【文苑郎下有子字　今按郎子是当时语虽不必存亦不可不知也今谩补之】吾往【或无吾字】董丞相【相下或有幕字】吾佐【吾下或有又字】汝者【汝下或有使字】图久【或有两图字一属上句非是】孰谓【谓或作为】而殁【而下或有先字】茫茫【方云蜀人史彦升云退之祭文视荒荒今俗本作茫茫非是陈后山诗平陈郑毛视荒荒本此也　今按古书如荒忽茫忽之类皆一字也音义多相近当存之】久存【存方作在】可去【去或作知】其梦邪【或无此三字】传之【下或有者字】业其【业或作荣】难明【明方作得非是】寿者【寿方作年】苍者【或无者字】志气【方作气志】十岁【十或作一方云老成二子曰湘曰滂滂以季子出继则湘固冝十岁也】比得【比或作此非是】南之【或无之字】忧也【或无也字】斯乎【斯下或有极字】无月日【或作日月】如耿兰之报不知当言月日【或无如字言或作时今按陆德明经典释文序论当时语音之讹有□而如靡异则此如字即而字之转耳不知当言月日】

【者盖言耿兰之报所以无月日者由其不知赴告之体当具月日以报也】东野与【东上或有盖字】其然乎其不然乎【方无其不然乎一语】汝丧【丧或作葬】改葬终葬【方无终葬二字】所愿【愿下或有焉字】不冯　不临【二语不下或并有得字】行负【行或作何】以待余年【年方作尽　今按或当作待尽余年】呜呼哀哉【或无此句】

周氏侄女【周况之妻】　二十娘子【方无子字】

滂　可言【可或作何】

李氏二十九娘子　和静【静或作舒】

张给事【彻】　侍御【或无侍字】乡贡【贡或作举】屠割【割或作剥】露刀【刀或作刃】于葬【于或作掩】舆防【舆或作与】

女挐女【挐或从奴方云古本祭文与圹铭皆作女挐董彦逺曰挐字传冩之误盖古文如纷挐等字无从奴者公最好古名其女不应用俗字也今按挐拏通説巳见第五巻李花诗】　疾极【极或作亟】汝上【或作上汝】天雪【天或作大】伤汝【汝或作女方云古本汝多作女通用】宛宛【或作寃寃方云诗宛在水中央郑注宛坐见皃】芳甘【芳或作柔】

第二十四巻

碑志【此巻并是墓志铭唯郑夫人是殡表杨燕奇是碑】

李元宾　字元【方云谢从古本删字字今文粹亦然然石本有之　此文方从石本今并从之】人也【或无也字】之东【此下或有食太学之禄五字】书一【书下或有又字】死于【于或作于】敛之【或无之字】友人【上或有其字】葬之【葬上或有卖马字葬下无之字】庆义【或作某乡】嵩原【或作某原】友人【人下或有昌黎字】辞曰【辞上或有其字】　谓其【或作为之】谓之【或作为其】才高【才或作文】行出【出或作过】巳虖元宾竟何为哉竟何为哉【诸本无此再出已虖元宾四字方从石本今亦从之但方又云上竟字石本作意而邵公济甞叹其句法之妙谓欧公而下好韩氏学者皆未之见遂从其説定上字作志意之意下字作究竟之竟则予不识其何説也窃意若非当时误刻即是后来字半磨灭而读者不审遂传此谬好事者又从而夸大之使世之愚而好怪者遂为所惑甚可笑也】

崔评事　安平【或作平安方云今深州有安平县】同【同方作童非是】相州【或无相字】卓诡【方无此二字或作处世皆非是】七年【方云以卒日攷之七当作六】多【或作尤】之从【或作从事或并出之字皆非是】茭茅【茅或作茆方云鳬葵也此兼水陆言之作茅自当】为陆【或无为字】五百【或作二千】其功【或无其字】往哭焉比小敛大敛三哭焉【方无大敛字　今按上文并大敛计之乃得三哭方本非是】与其【与或作以】葬于【或无于字】者有【者下或有其终字】　马驰【马下或有而字】其悲【其下或有可字】

施先生　太原郭【方无太原字】继于【继下或有往字】帖帖【或作怡怡下又有然字非是】由四门助教为太学助教由助教为博士太学【此从诸本方从杭本无为太学助教由助教八字云葢言由四门助教至为博士于太学故也若从今文则下太学字赘矣　今按此既言其在太学者十九年则所歴官不应但一再迁而巳当从诸本为是但下太学二字疑衍不然则或在博士上或在下文当去下然无所据不敢辄改姑存之以俟知者】乞留【下或有或乞迁三字】凡十九年不离太学【方云杭本无此八字　今按上文巳云在太学者十九年则此八字诚为重复然欲去之则或留或迁语势未尽又不知公意果如何今亦论而阙之不敢定其去留也】豪州【豪方作濠説巳见前按此志在元和之前去水为是】鄮县【鄮或作鄞】　曰续【续或作绩】纷罗【纷方作分】得归【得或作有】肫肫【方云中庸曰肫肫其仁郑注肫读如诲尔谆谆之谆恳诚貌】为宗【为或作其】

考功员外郎卢君墓铭【铭或作表】　伏一【伏或作服】少未【方无少字】防皋【或作皋防后同】仕多【仕或作士】晨衣【方无晨字】其知君【方无其字】若干【或作五十四】配君【配上或有作字】得母道甚【或作甚得母道】二十【或作若干】十六【六或作四】居丈【丈或作又】父事【父下或有之字】得详【得下或有其字】士大夫【大夫或作之】不择【择或作释】君祖子舆【至】洛交令【本或但言君祖某某官父某某官夫人之祖某某官父某某官夫人下或无之字】人妻【或无人字】缑氏县梁国之原【或作某县某原】其年月日【或无此四字非是】十日【十下或有四字】

郑夫人　之先【方无之字　今按此篇之文平易明白宜有之字】而富【富或作贵】清边郡王杨燕奇碑【晁本作清边郡王杨公神道碑】　讳燕奇【或无奇字】卢衙【卢下或有军字】宜不【宜或作义】建中二年【年或作岁】封百【封下或有五字】右厢【右或作左】自三【或无自字】五百【或无五字】余年【年或作岁】通王【通王德宗之子谌以贞元中领宣武及河东节】其年十月庚寅【葬月或作二月或作三月或作八月或作十月方云燕奇卒于五月作二三月者误矣但八月十月皆有庚寅不知孰是大抵此碑多误不晓所以仆射田公田神功也神功以上元二年平刘展此作寳应二年旧传神功大厯八年冬觐阙庭信宿而终此作九年皆差也】有男一人女二人【女上或有有字或作男二女一亦无有字】大夫【或作丈夫】蔡河在侧【在或作之】

河南少尹裴君　公讳复【复或作稷方云唐世系表集古録皆作复】以有【方无有字】谏诤【二字或作言或无诤字】累迁【迁或作选非是】充郎【充或作彦方云世系表作望郎】愿使【方无使字】又诏【诏或作谓】翰林【下或有学士字】而有【而或作以】　离家【方云此铭以家叶离方言罹谓之罗罗谓之罹盖古音通也　今按诗兔爰及楚词多此类】曰子【子或作祖】之色【色或作邑】

国子助教河东薛君【石本有河东字方本无然字后方多从石本今亦从之】　字大顺【或作字某】祖曰元晖果州流溪县丞赠左散骑常侍【方云此十六字阁杭蜀本皆阙惟监本与石本同今按方氏所校专据三本而谓今本皆不足取今此数字乃三本所无而今有者若非偶有石本则必以为后人校增而不之信矣故知今本与阁杭蜀苑粹不同者未必皆无所自也观者详之】兄据【据或作授】及擢第【或无此三字】不为【上或有君字】防射【防下或有命字】尽射【或无尽字】指一矢【指或作挟阁本无此三字　今按下文三发三中考之阁本之谬明矣】皆起【或无皆字】射三【或无射字】七【石本如此下二十一日亦然方着其説而不及改今正之】君再娶初娶琅邪王氏后娶京兆韦氏【或无初娶以下十二字】凡产【或无产字】辄即【或无即字】皆有名【本或无此三字然三字之义未详而方氏亦不着石本之有无姑阙以俟知者】巳巳后我【或作为已后　今按此云巳巳者必其子之小字也】廿一日【见上】弟试太子通事舎人【或作某官】京兆府司録【或作殿中侍御史】以君之丧归以五月十五日葬于京兆府万年县少陵原合祔王夫人茔【或作以君之丧葬京兆某县】　宦不遂【不下或有能字非是】归讥【讥或作议石本不见】

监察御史元君妻京兆韦氏夫人【诸本无京兆以上九字】　字茂【茂方作成　今以名义推之当作茂】守北都【或无北都字】保卒【或无卒字】仆射仆射【或无下仆射字】为季【上或有少字非是】选壻【上或有其字】校书【上或有授字非是】固前【固或作因非是】贤父【方无贤字非是】得其　【或有及字非是】及教【及或作受非是】所言【言或作动】　有赫外祖【有或作于祖或作舅非是】好辞【好或作埋】第二十五巻

碑志【此巻并是墓志铭唯张法曹是碣铭】

登封县尉卢殷　月日【月下或有五字】在纸【或无此二字】以资【以下或有自字】抵故【抵或作投】郑公【或无公字】嵩下【嵩下或有山字】女一【女下或有子字】

兴元少尹房君　官族【官或作宦】曾祖【方无祖字非是】讳峦【峦或作栾】士人【方作人士】堂殡【方云公改葬服议殡于堂谓之殡】中丞【或作大夫】将行【行或作往】有年【年或作名】

河南少尹李公　尹李【尹下或有陇西字或作陆浑】三月某甲子【方云或作八月丁亥朔十六日壬寅考之史亦合】伊阙【或作陆浑方云考唐志鸣皋实在陆浑】公行【公方作功非是】月日【月下或有某字】公行【公方作功　今按若从方本则此句无首而下句子又礼葬亦无所承其误明甚】礼葬【或无葬字】诺而铭诸【方无而铭诸三字或无诺而二字皆非是】字某【或作字贞】育于其【育方作畜或无其字】其伦【或无其字】选主【主或作注非是】奏贬【贬或作败】外郎【或无郎字】选令万年【或作迁万年令】主夺【主下方有簿字云簿如簿録之簿非是】度支【或作屯田】介恃【恃或作特非是】擅喜【或无擅字】省以【以或作与非是】便不便【或无下便字】事巳【巳方作以】郎李【郎下或有中字】迁苏【迁下或有刺字】权将之【或无权之二字】无敢与敌【方无敢敌字或无敢字皆非是】端立【端或作号非是】败缚【或无缚字】公脱械还走州贼急卒不暇走死民抱扶迎尽出【急卒一作竟平　今按州字句絶贼即锜将之戍州作乱者以公至之速不及走死为州民执以迎公耳然民字以下必有脱误】衣冠【方无衣字】赃减【赃或作臧古通用然不知此句当如何读若臧字属上句即下文减赋别为一事若属下句即是以所没入之臧代民赋钱也但属上句者语意差涩耳】五千【千或作十】泰【或作纯】张氏【此下或有封西平郡太君六字】舅参【参或作泰】公之【公方作君】刘氏夫人【此下或有封彭城县君五字】其次曰道枢【或无此五字】其次曰道本【或无其次曰三字】道易【上或有其次曰字】其上【上下方有立字立或作丘或作山】

集贤院校理石君【校理下或有京兆昭应尉五字】　九代【九或作七方云下文七世为曾祖则此当作九】拓抜【或作跖跋】黄州【方云李翺尝有荐洪状谓明经出身曾任冀州判此黄字葢误】四海【海或作方】周祯【祯或作桢方云考周颂从示今按大雅文王诗从木当两存】君从【君下或有为字】走庐【走下或有君字】阳得【阳下或有所字】子以【以或作与】

唐故江西观察使韦公【方云诸题唐故或有或无或有铭字或无铭字皆从旧本石本多用大唐字】　字某【或作字文明】太师爱之【方无此四字】峡州【峡或作硖方云考地理志当作峡】登科【登下方有明五经三字或无登字】阳行【阳下或有军字】未行【或无此二字】少诚【上或有适字】于资【资或作赀】上以为贤【方无以为贤三字】置屯【或无置字】行军【或无行字】诏以【或无诏字】徴还【征上或有请字】食邑【或无邑字】上以为忠【方无此四字疑或公自以前有上以为贤语涉重复故删其一不知当作何字也】畀之财【畀或作裨财或作材】长衢【方无长字】渫污【污或作汗】马以不连死【马或作焉不或作为死或作廏方云新史作以废仓为新廏马息不死】平堤【此下或有既退二字】其大如是其细可略也【方从阁杭李谢本作其大不可略如是或作其大略如是皆非是】不法【法下或有者字】剰财【剰或作賸】客处如布衣时【方无下四字或在不易下】卑一【或无一字】支江【支或作枝】御史【方无史字】女若干人【或无此四字】年县【方无县字】我公宜得直而不华者铭传于后固不朽矣【方从阁杭蜀本无直而不华者五字及传于后固四字其无理明甚□云晁氏本有此字殊不知嘉祐杭本已如此大抵方未尝见嘉祐本也或如方本而得铭下复出二字亦非是】慊慊【或作谦谦】

王屋县尉毕君　入国【入或作人属上句】吏部【方云新旧史有毕□传终于户部尚书世系表亦作户部然旧史毕□传乃称吏部】生抗【方云杭本抗作炕世系表作杭传作炕而世系官职亦不同】覆其宗【或作其宗覆焉】四岁【四或作七】明经第【方云此句当有脱字　今按明上或经下当有中字或登字之类】节死【或作死节】请相【上或有以币字】署诸【上或有遂字按诸字疑衍】　入钱【或作出入】诸署【诸或作请】墓事【墓或作葬】氏女【女下或有子字方云女子字疑皆因下文误入】

试大理评事胡君　明允【允或作元】勤固【固或作国】戴厥【戴或作载】肖厚完【厚完或作后昆或作省厚寛今按厚完二字见晋语】秩大【秩方作秋方云胡弟证元和九年以御史大夫帅振武十三年召还此下又云友韩愈司马徒岂十二年从征淮西时邪然则秋当为秩明矣】摭君【摭方作石】

襄阳卢丞【本或有唐故字】　卢行【卢下或有君字】世世【或作五世】沂録【沂下或有州字】万年【二字或作三】铁府【府下或有职字】十年【十下或有五字】河南【南下或有县字县字或在河阴下】兖之【之或作州】啓葬【葬下或有于字】临汝【汝下或有县字】汝原【汝上或有临字】以图长存【方作图久长存　今按此与后篇张圆志文体特为横逸与诸篇不同亦其文之变也但此篇中称吾者皆述卢语而最后一吾字乃韩自吾似少分别耳】沂讳【沂下或有州字】

唐河中府法曹张君　妻刘【或有氏字】夫子天下【或无夫子字非是】夫逢【逢或作遇】沈泯【泯方作名】汴见【汴下或有儿字】将赐【或无将字】子【下或有若字】古人【方无人字】吊辞【吊下或有即字　今按既辞而遂叙其事葢一辞而许所谓礼辞者也】二月日【日或作庚午方云考唐厯二月无庚午】葬河【葬下或有于字】世有【或无有字】

太原府参军苗君　无宫【宫或作家】为依【方无为字】

第二十六

碑志【此巻孔君杜君是墓志铭路公郑公是神道碑乌氏田氏二庙是碑】

唐朝散大夫赠司勲员外郎孔君　抑首伏气【伏或作吐方云叔孙通传所谓伏抑首者也作吐非　今按汉传言伏抑首言伏地而抑首也此言伏气犹言屏气耳与汉传语异】死曰【死下或有且字】常耸【常或作当非是】悔色【色或作意亦通作也非是】以有【或作有以】右者【方无者字】皆曰孔君孔君云【方从阁本皆上有唯字或无复出孔君字或出云字】犹卧【犹或作独】河南河阴之广武原【南下或有府字阴下或有县字广武原方作某地唐河南府无河阴县　今按元和郡国志河南府有河阴县】士第【士下或有及字】义军【军下或有帅字】自其军【或无其字】　分寸【分或作方非是】君不【君或作居】祖某某官赠某官父某某官赠某官【诸本作祖如圭皇海州司户赠工部员外郎父岑父皇著作郎赠驾部员外郎方从蜀本云今本所纪父祖官职多误盖后人续增公诸志皆载三世此只言父祖巳非考世系表及孔戣志此以如珪作如圭郎中作员外郎著作佐郎为郎又非也驾部乃戡赠官此以为其父所赠又非也　今按此姑从方本无大利害但方诋诸本止载二世为不入例而其所据之本此志亦只载二世云驾部乃戡所赠官而戡实赠司勲皆非是世表戣志与此志文亦未知其孰为得失恐皆未足以判其是非也】　坏伤【方从杭本无伤字今按此伤字□本皆有文理音韵皆无可疑方氏特以杭本脱漏遂不之信宁使此铭为歇后语而不肯以诸本补之甚可怪也】

故中散大夫河南尹杜君【或作中大夫】　其父洹水之阳【方无之阳字】遂嗣襄阳公【或复出嗣襄阳公字】少大理【或作大理少卿】大理生廙【大理或作少卿】以兵甲三千人防淮【晁本如此方及诸本甲三千人四字皆在金鱼之下而鱼下复有兵字殊无理甲字亦疑衍或当在兵字上姑阙以侯知者】吏部郎中【或无中字】为顺【方无为字】　及作【及或作乃】

左散骑常侍致仕平阳路公【平阳或作阳平方从石本云考唐世系表当从平阳今按此篇多从方氏所据石本】　代序【代或作世】讳衮【衮或作兖方从石本云阁杭本】

【世表作兖】令发【令下或有问字】受赐【赐或作锡】治行【治或作始】仆射司空【或无司空字】选刺【选或作迁】割余【余或作隶】上田【田或作苖】人不岁苫【人或作民苫或作苦】襄阳郡王【王或作公非是】蜀辟【蜀或作刘或下有刘字】石者【方无者字】赢利【□或作余】其岁【或无其字】年六【上或有享字】既其【既下或有而字】　脩施【诸本皆然方弃不録而直作循字説见首巻】褒功【功方作嘉】既愿【愿或作硕】后承【承或作丞】在经【在或作有】博士是铭【博士或作传世　按公是时正为博士或本非是】

乌氏庙　从有【从下或有者字】其以【其以或作以其】三室同宇【方云史记渭阳五帝庙同宇韦昭曰谓上同下异也□一作牢非今按后汉以来公私庙制皆为同堂异室方説是也】在齐有余【齐下或有者字余下或有有字】赠尚【赠下或有工部字】承玼【玼或作洽方云新史承玼有传字德润重传亦云承玼子也温公考异尝加辨正宋樊本皆作承玼盖许孟容甞为承玼碑石本犹传于世新传葢本此也】属破【属或作屡　　今按属亦连属之意】从战禄走可突干【诸本多作突于或作汗于方从□碑定从干云可突干契丹之勇将也新传奚契丹入宼承玼破于禄山又战白城承玼按队出其右斩首万计可突干奔北】渤海扰海上至马都山【或无扰海字方以李本增云新传亦可考许碑云武艺出海滨至□都山屠陷城邑公以本营士马防遏要害武艺即渤海王也】累石【累或作垒】兄承恩【许碑承恩承玼之从父兄也】石岭【或作左领方云杭蜀粹与许碑新传皆作石岭】年若干【许碑年九十六】左领【左或作右】制有壃墟【壃或作疆制有或作有其】数备礼登【方无数字登下有坛字　今按数备礼登数字乃名位不同礼亦异数之数言制数既备礼亦增崇也袁氏庙碑所谓数以立庙亦是此意若如方本即上句巳言授节不应至此始言登坛况登坛又与立庙不相闗乎】右祖左孙【蜀本文苑作左祖右孙　今按庙制以西为上方本为是】其有无孙【其有或作孰其】克对【克方作光】

河东节度观察使荥阳郑公　凉之【之或作州】季卿谓其必能【季或作李谓下或有曰字方谓作曰其必作必其】自课【课或作谋　今按蜀志出师表自谋字文选亦作自课恐公用此语】公能幼长哀感心求不置【方无哀字能下或有使字方云言自少而长求之不置也　今按心字当属下句】嫌闲【闲或作问非是】卒用有就【或无卒字有就或作其説非是】将説死【方云考严绶传将説李説也】即诏授司马节【或无即诏字或无节字】及升大帅【升方作升帅或作师】姱嬉【姱或作夸】校讲【或作讲校】氓征【氓或作赋或作民】不能【或无能字】军之士【或作之军士或无之字】氓吏【氓方作民】公与【与或作为】若乐【方从阁蜀本若作苦今按二本之无文理有如此者而方皆从之可怪也】自号曰云翁【方云令狐楚甞为太原从事唐志有表奏十巻自号白云孺子葢以□儋也】名人魁士鲜不与善好乐后进【与善属上句好乐属下句方从蜀本以善为其而连好乐为句又云名人魁士吕氏春秋语　今按蜀本无理又如此而方从之然不言阁杭本则二本固与它本同矣方最信此三本今既自有不同方乃舎二本之明白而从一本之讹谬则其取舎又自不可晓者非独古本误之也】　常患【常或作尝下同】患贫【患下或有势字】

魏博节度观察使沂国公先庙【或有田氏字】　事嗣【或作嗣事嗣下或有于字　此篇今亦从方氏所据石本】服父【上或有能字】康靖【靖或作静】隶太【或无隶字】兼魏州【州或作博或无兼字】　海外【此据石本外或作内】受制【受或作臣】狎于【狎或作洽】腰颈【颈或作领】天明【天或作王方云左传范氏中行氏反易天明注言不事君也又云二三子顺天明公语出此】提壃【提或作堤】于宗【或作宗庙】以降【以降或作降以】櫜兜【櫜方作橐蜀本作櫜石本同但省人耳　今按櫜谓弓服橐乃囊之无底者非兵仗也当从石本】承辅【承或作丞】观飨【飨或作向】尔祖尔思【或作尔祖之思方作祖考之思汪□路□并论此碑已见第六巻末】

第二十七巻

碑志【此巻皆是碑文唯房公是碣铭】

刘统军　许军【或无军字方从石本　今此篇并从方所据石本为正可疑者别见】机于京【机或作柩或作几或作主京下有师字】可诬【可下或有以字】太常【太上或有有字】纵哭【或无哭字】　三世晋人【赵德父云石本三世作再世上文祖令太原作考令太原然其篇首既言阳曲之别由公祖迁则为晋人非再世矣碑当时所立不应差其世次莫可晓也　今按刘志在后巻所述世次尤详与再世之云皆不合亦石本不足信之一验也】边帅【帅或作师】杨琳【方云考代宗纪大厯三年泸州刺史□子琳反昌裔説子琳事通鉴亦可考新书作□惠琳误矣】单船【方云尔雅士特舟注单船】其尾毒【或作旗纛尾】轧敌【轧或作战或作朝】陈方【方或作力】所赖【方云或云此下当脱一句非也　今按此篇文体整齐无奇句为韵者或説是也不然则衍与之上下一句未知果孰是也石本之不足信此又显然前亦屡辨之矣】嬉遨【遨或作游】峻之【诸本峻作浚　今按此一字亦可疑未详其説】其偿【偿或作赏】以都【以或作巳　今按上句有未字此当作已然此集二字通用者亦多姑从旧】渍民【渍或作溃】害【或作菑今按害灭除字本秦刻】歊赩【歊或作歆方云赩大赤也字见楚辞大招】