原本韩集考异

知此诗何时作若夏即当作清风窻户凉若秋即当作窻戸风巳凉】我友【友方作有】焉所【焉或作安】风狂【方作狂风　今按方亦强用古韵之过不如只作风狂语势尤健】

幽怀　不能【能或作可】人心【人方作神非是】亦知和为音【诸本作知时为和音非是然今本疑亦有误或恐为是其字】

君子法天运　可前【可或作每】

落叶【或作叶落篇首同非是】

归彭城　死饥【饥方作饥】东郡水【郡或作洛方云非也旧纪贞元十五年郑滑大水】彤墀【彤或作丹】葳蕤【葳或作萎方云纷葳防以馺遝见陆机文赋　今按葳蕤巳见楚词】见相欺【相方作我见相或作相见今按此三字三本疑皆有误】

醉后　忿争【或作纷争方作争纷】静杂【杂或作惟方云杂以嘲戏选典论全语】淋漓【漓或作浪】

醉赠张秘书【方云今本下或注彻字彻元和四年进士此诗元和初作彻犹未第公五六年间皆在东都此诗盖在长安日作非彻也】　上客【客方作士非是】轩鹤【鹤方及诸本皆作昻　今按此言张籍学古淡而不骛于绮靡如以乗轩之鹤而反避鸡羣也又作轩鹤乃与天葩之句相偶】泠冽【泠或作冷】酒气【气或作烟】氛氲【氛或作氤方云氛氲盛皃字见选雪赋】词嫓【嫓或作动】雕琢【琢或作瑑】

同冠峡　和鸣【本或作阳和方云和鸣轻矫皆指百鸟而言也】久迸【久或作交】送惠师　谢朋亲【或作同隠沦】头发【头或作短按下对踪尘当作头发】飞步【飞或作孤】夜半【或作半夜或作中夜】呌啸【啸或作笑方云选海赋及鲍谢诗多用呌啸字】天绅【天或作大方云宋之问诗雨岩天作带云壑树披衣孟东野诗亦尝用天绅字】鹏鶱【鶱或作骞方云鶱从鸟虚言切飞举也从马者起防切亏也今字多误用故详之】青云客【青或作春方云李白诗多用青云客字】不去【去或作往或作得】羣官请徒频【或作其志信不羣】翻谓【谓或作为】奔波【波或作走】我却【或作却我】欲伸【欲或作愿】为浪【浪或作泪】

送灵师　之制【制或作禁】纷纷【或作纷纭】枭卢【枭或作呼或作】战诗【或作争战或作文战或作诗战方云战诗战文唐人语也白乐天战文重掉鞅刘梦得战文矛防深】谁与【方作与谁非是】百【或作醆或作琖后放此】逾鲜【逾或作愈】高唱清【或作清唱高】让归【让或作攘非是姚令威云让责怒也方云此只谓归舟急于惊电耳让如厥大谁与让之让】千寻【寻或作浔　今按浔与寻同】二十【诸本二作三】开忠二州牧【方云魏道辅谓二牧韦处厚白居易也二公出守在元和末此诗乃作于贞元二十年间攷其时非也】湖游【湖或作湘方云此言在林邑日非湘地也　今按湖游与溪宴为对乃切】颇携被【颇或作或被或作之】缯钱【缯或作緍】南曹【方云谓王员外仲舒也墓志云所为文章无世俗气】彖系【系方作象　今按杜诗前哲垂彖系】还如【本或作颇似】

县斋有怀　皐稷【或作稷卨】何能【能或作曾】多权【多或作重】荒凉【荒或作炎方云此言董晋张建封相继殂谢也】求官去东洛【去或作来或作去官来东洛方云此谓贞元十五十六年冬如京调官也】虽陪【虽方作偶一作仰陪或作偶皆非是】青防【防或作云】循犹【循或作脩非是】新继【新方作帝非是】

合江亭【诸本作题合江亭寄刺史邹君方从阁杭蜀本篇内三处注文亦用蜀本】　红亭【红或作江方作洪　今按欧本作红鲍云当作红其作洪者声存而字讹也】地费【费或作匮】宏可【宏或作横】万个【个或作个方云史记货殖传竹竿万个古书皆用个字汉功臣表始出个字】诚无【诚方作成非是】岂奈【奈或作那】尘阶【尘方作东非是】泥尘【或作尘泥】

陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首因献杨常侍【诸本无两字及一首因三字杨常侍慿也时观察湖南】　上琬【上或作生】秋之【之或作初】朋息【朋或作困】空凉【空或作风】磨飐【磨或作摩方云古磨摩通】乏羽【乏或作催】困瑕【困或作因非是】行剡【行或作初】巳歉【欧本云歉当作慊歉俗字方云按古书如欢欣之类或从心或从欠多通】曙灯青睒睒【灯方作光睒睒或作焰焰今按晓光不青作灯是也】

岳阳楼别窦司直【窦庠时以武昌幕权岳州】　南汇【汇或作维】腾踔【踔或作跃方云选吴都赋腾趠飞超】轰輵【輵诸本作或作揭方定作輵云丘葛切车声也雄羽猎赋所谓皇车幽輵是也杭蜀本作渴卢仝月蚀诗亦有推荡轰渴不知唐人何以讹輵为渴也今本多作磕砰磅轰磕上林赋语磕与輵音义一也】组帐【组或作祖　今按鲍昭诗组帐扬春风】感凄【感或作咸】朝过【过或作回】极北【北方作地】息纎【息或作自方云按海赋轻尘不飞纎罗不动息字为胜】惊波【波或作没】留停【或作停留】出官由【由或作日以前巻上疏岂其由之语推之作由者是但恐此与彼语意不同则只作日亦通】移府【移或作趋】克巳【克或作刻】

送文畅师　吾真【真或作身】从求【求或作来】剞劂【或云剞作剖字见傅毅琴赋当考】窙豁【方云何逊诗窙豁下嵓呀窙音哮气上烝也校本一用西京赋作豁恐非　今按一本作豁注云开达貌西京赋李善无注而篇韵以为宫殿貌祝氏音义作窙豁开达貌潘岳登虎牢赋幽谷豁以窙寥今亦未详孰是且从方氏作窙】救暍【暍或作渴方云公诗用今韵者未尝逾韵此诗三十二韵不应独旁取此一韵　今按方说不知何以见此诗用今韵当考】异物【或作物异非是】制怛【制或作制怛或作恒方云怛惊也】共谁【共或作与】亲识【或作识知亲或作相】重惠安可揭【重惠或作惠重方云毌丘俭诗忧责重山岳谁能为我担与此义同】完防【完或作寛】

答张彻　门停【停诸本作庭阁本作停而方从诸本按停犹居也上对乱字宜用停字乃的后又有洞庭字或未必重押也】陟巘【陟或作登】寻径【径或作巫非是】猎旦【旦方作晏】撞筳【诸本筳从艸方云当从竹繀丝筦也见东方朔客难】官类【官或作宫】骨死【死或作怨】幽乳【乳或作孔】光先【或作精光】

荐士【荐东野于郑余庆也】　雅丽【或作丽雅】理训【理或作埋　今按二字皆未安恐必有误】阃奥【奥或作隩方云旧本作奥今本以重韵误刋也班固传究先圣之壸奥】横空【或作纵横】捷疾【捷或作健】逾响【逾或作愈】而清【清或作精】不如【不或作无】微诗【微或作数】

喜侯喜至　无倦【无或作不】还歉【说巳见上】欹眠【眠或作枕】月豓【月或作日】杂作【杂方作新按上句巳云听新诗不应此句便重出新字当作杂作承间骋盖谓间出他文也】交惊舌防【交或作文防或作牙皆误防俗互字也】阻城【方作城阻非是】爇天【天或作黔非是】盘飱【飱或作餐】

古风【蜀本作二首】　无曰【曰或作日】可以【以或作劳非是】去我【方作我去非是】奚适【奚或作爰非是】

驽骥【洪云唐本有赠欧阳詹字或作驽骥吟示欧阳詹詹集有答韩十八驽骥吟】　苦易【苦或作良】良易【良或作诚】问谁能为御【诸本作借问谁能御方从杭蜀本及欧阳詹集如此】挟其【挟方本作夹此从詹集　今按左传颍考叔挟辀以走当作挟】茫惚【茫或作怳或作荒方云詹集作慌古慌与茫通】饿死【饿或作饥】寄诗【诗或作言】商声【商或作高】

马厌谷　裋褐【诸本多作一作短方云前汉货殖传实用裋字董彦逺洪庆善皆尝辩古无短褐字按裋褐字两汉如贾谊贡禹货殖传班彪刘平张衡传凡六见无有作短字者班彪王命论短褐之袭汉书作裋文选则用丁管切是唐儒方两用之故少陵诗以长缨短褐为对而史记孟尝君传与战国策墨子语盖皆传写之讹公好古最深当以裋为正　今按战国策邻有短褐一作裋史记士不得短褐司马贞曰短亦音竪班彪王命论短褐之袭韦昭曰短当作裋裋襦也字皆正作短注中乃云裋字竪音又淮南子亦云巫马期絻衣短褐而高诱无说则亦未必皆传写之误也又柳子厚亦尝用之则安知韩公之必不然乎今两存之以俟知者】

出门　其辞【其或作遗】天命【命或作诚】

嗟哉董生行　不能千里【或无此里字】元时【元下或有年字】召南【召或作邵】更索【方无更字非是】而樵　而渔【而方并作于非是】咨咨【方从阁杭蜀本作羞羞云此诗以三嗟哉易韵以羞叶居视古用韵也　今按咨字自与居叶方于毛颖传资字论之矣何独于此而疑之邪羞羞韵虽可叶然殊无理而可笑方之主此又其酷信三本之误也或恐本是嗟字叶音子余反而误作羞字耳然亦不如且作咨字之见成稳当也】惟有【方无有字非是】无与俦【或作谁将与俦或作将无与俦或作谁与俦　今按上句谁将与俦疑而问之之词也此云无与俦答而决之之词也】

烽火

汴州乱　争夸【夸或作诱】累栋【或作累累】　不肯【肯或作敢】

利劒　寡徒【寡或作无徒或作俦】

龊龊　欺白日【欺方作蔽　今按作蔽固古语然作欺尤有味也】有属　能诘【属或作谓或作以诘方作语　今按谓以语不若作属诘为深切】諌诤【方作争臣今按争臣下更着官字语复非是】

第三巻

古诗

河之水　海陬【陬或作隅方云古音隅五侯切亦与流通】　于渊【渊方作泉今按以渊为泉避讳也依例当作渊】其还【其或作而】

山石　雨足【足或作定非是】所见【或作见所非是】松【或作栎方云选南都赋枫柙栌李善曰与栎同】吹衣【吹或作生】自可乐【或作可自得自可方作自得或作可自皆非是】

天星　归何时【或作何时归】

汴泗交流　筑【筑或作斸方云诗九月筑圃谓筑坚以为也】新秋【秋或作雨】忽忽　生之为乐【方作为生之乐非是】

鸣鴈　鸣鴈【鸣或作鸿】所依【依或作处非是】毛羽【或作羽毛】朝云【朝方作朔　今按既云江南则不应言朔云矣兼作朝云语亦差响】

龙移　电激【激或作击方云雷奔电激班固西都赋语】雄雌【或作雌雄】

雉带箭　出复【方作伏欲按雉出复没而射者弯弓不肯轻发正是形容持满命中之巧豪厘不差处改作伏欲神采索然矣】

条山苍【欧本注云中条山在黄河之曲今蒲中也】　波浪【方作浪波】山冈【山或作高】赠郑兵曹　亦遑【亦或作独】

桃源图　眇芒【或作渺茫】近逺【或作逺近】

东方半明　东方半明大星没【半或作未方从阁本云洪庆善曰旧本作半明今蜀本题语亦作半明既云大星没则不应未明也传本多习于诗人成语而不攷其意义故也】睒睒【或作晱晱方云字当从目】

赠唐衢

贞女峡【连州桂阳县】　鸿毛【鸿或作于或作如】

赠侯喜　叔【或作起方云起之古文也】到黄【到或作至】与鬐【鬐或作鳍　今按鬐马鬛也当作鳍然庄子作鬐则亦可通用也】始得【始或作巳非是】岂肯【肯或作有非是】

古意　青壁无路难夤缘【方从唐本作五月壁路难攀缘云鲍溶集有陪公登华山诗盖五月也夤或作攀　今按公此诗本以古意名篇非登山纪事之诗也且泰华之险千古屹立所谓削成五干仞者岂独五月然后难攀缘哉若以句法言之则五月壁路之与青壁无路意象工拙又大不侔亦不待识者而知其得失矣方氏泥于古本牵于旁证而不寻其文理乃去此而取彼其亦误矣原其所以盖缘五月本是青字唐本误分为二而读者不晓因复削去无字遂成此谬今以诸本为正】

八月十五夜　沙平【方作平沙非是】湿蛰【湿方作温非是】除死【方云荆公与谢本作除徙下文已有迁者追回流者还则除死为当】朝清【或作清朝方云唐本作朝清盖言追还之人皆得涤瑕垢而朝清班惟巳为使家所抑故只量移江陵也】秖得【秖或作只他诗皆然】我歌今与君殊科【杭本如此言张之歌词酸苦而巳直归之于命盖反骚之意而其词气抑顿挫正一篇转换用力处也方从诸本我下去歌字而君下着岂字全失诗意使一篇首尾不相运掉无复精神又不着杭本之异岂考之亦未详耶】

谒衡岳庙【或无庙字】　秩皆【皆或作比非是】清风【清方作晴　今按清风兴羣隂伏无清风则雨意未已也晴字非是】岂非【非方作即非是】能感【方作感能　今按若从方读则此句为吃羌语矣】松柏【柏或作桂】庙令【令或作内】杯珓【珓方从唐本作校云广韵作珓谓古者以玉为之也朝野佥载作角角与校音义皆相近魏野有咏竹校子诗只作校字荆楚嵗时记又作教今按当从广韵及众本】朣胧【方云选秋兴赋月朣胧而含光从日者非　今按字书二字从日当】

【更考之】

岣嵝山　薤倒披【倒或作叶方从蜀本云衡阳旧刻亦然魏都赋云华莲重葩而倒披　今按岣嵝者衡山南麓别峯之名薤倒披者古有倒薤书见欧公集古录目唐度十体书方得之矣然今衡山实无此碑此诗所记盖当时传闻之误故其卒章自为疑词以见微意刘禹锡寄吕衡州温亦云尝闻祝融峯上有神禹铭古石琅玕姿秘文螭虎形盖亦得于传闻也】猿猱【猱或作啼】

永贞行　他师【或作他时】睗睒【或作睒闪方云睒睗兽狂视皃字见呉都赋】三公【三或作一非是】鸣唤【或作争鸣】吾尝【尝或作常非是】

洞庭湖阻风　鸡断【断方从杭蜀本作絶　今按此句既有絶字则下一句不应便复出方为杭蜀本所误此比多矣今但刋正不能悉论而论其最著者一二以晓观者】

李花【或作李有花】　风揉【揉或作柔非是】翻空【方作相翻非是】迷魂乱眼【或作迷乱入眼入又作人皆非是】岂省曾辞【或作岂曾辞酒非是】独就【独或作共非是】委黄【委或作随】

杏花　无全【阁本作全无非是】杳杳【或作杳蔼】惆怅【惆或作怊后放此】感春　奈何许【诸本奈作春方从杭蜀本云古乐府奈何许石阙生口中衔碑不得语】春气【气或作风】惨冽【惨或作澟方以西京赋氷霜惨烈定作惨】为谁【阁杭蜀本作谁为方从诸本云按公后诗有遇酒即酩酊公知我为谁即此义也　今按方氏此论最公使他处皆如此则无可议矣】　巳惰【惰方作破非是】孤负【孤或作辜】巳矣知何奈【诸本皆同无可疑者荆公本奈作那李本知作如亦无大异独方从阁本作巳知无可奈乃不成文理故今定从诸本】我恨【方从杭本作奈我阁本无奈字亦无恨字蜀作我奈　今按杭蜀本盖因前篇之末有奈】

【字而误也阁本亦少一字皆非是今从监本】只足【阁本如此为当方乃不从而以足为是又不可晓也】勤买【买或作置】

寒食日出游　生死【方作死生】蒲生【生或作芽】故欲【故或作固】当火令【洪云此时春末夏初故云火令方云非也此谓寒食禁火耳火令字见周礼魏武帝亦有寒食禁火令但东坡尝为李公择书此诗作灯火令又不知其所据何本也　今按方说是也此言夜行有月故不忧当寒食禁火之令耳坡读亦误】

忆昨行和张十一【或作和张十一忆昨行】　上公【上洪作杜云杜佑自淮南入朝也方作社云此为荆帅裴均罢社而享客也　今按方说是也但以上为社则未然左传云五行之官封为上公祀为贵神其土正曰后土在家则祀中霤在野则为社故杜注用币于社云以请于上公则上公即社神也况此句内又自以元侯为对耶】旧痁【方作痁旧　今按此句内上有宿酲字则此当为旧痁明矣方误】湘水【湘或作湖】频隤【三馆本隤作槌方云博雅槌也亦有义　今按方义暗僻不可晓此但言当谪官时驰驿发遣而山路险恶故羸马拒地不进被驱而屡至倾隤耳隤或取虺隤字然其义但为不能升高之病又似未必然也】未揃【揃或作剪谢校从剪方云说文揃灭也史记西南夷赞有揃剽字】纵署【纵或作从　今按张署墓志邕管奏署为判官也】耇与【耇或作耆】穿栽【栽或作裁】

原本韩集考异巻一

陪杜侍御游湘西两寺长沙千里平【洽尝至长沙登岳麓寺见相识云千当作十盖后人误增丿也州城方十里坦然而平湘西岳麓寺乃独在高处下视城中故云长沙十里平胜地犹在险寺中道乡亭观之信然此朱先生及方氏所未及谩志于此以备考订】

钦定四库全书

原本韩集考异巻二

宋　朱熹　撰

第四巻

古诗

刘生诗【或无诗字】　轩轾【轾或作轶】暨【暨或作堕】炎州【州或作洲】青鲸【鲸或作鲜　今按青义未详疑是长字之误】怪魅【魅或作媚】堆蛟【堆或作推非是】山防【防或作獠非是方云防苏遭切神异经西方深山有人长尺余袒身捕虾蠏以食名曰山防国语注作防公聨句亦有中矢类妖防】猩游【游或作愁方云此诗二州字二游字视古用韵后人误改也】一饷【饷或作向非是】

郑羣赠簟【羣尝以侍御史佐裴均江陵】　笛竹【笛或作簟】尽眼【尽或作满】无时衰【阁本无时作时无方云选潘岳诗庶几有时衰庄缶犹可击阁本恐非　今按阁本无理之甚不待潘诗而后知其非也方本则是而说衍矣】

丰陵行【顺宗时】　一百【一或作三方云以长安志考之非是】鼓咽【咽方作沸今按作咽乃响又见悲切之意】宫闾【闾或作虚方云选注天子后妃所葬墓曰宫宫闾谓宫前之寓闾也作虚非是】供养【养或作送】

游青龙寺赠崔大补阙【诸本大作羣】　闪壁【壁或作璧】眼倒【倒或作晕】忽惊【忽方作勿非是】韶稚【韶或作龆方云韶有美义不必易字】鼯啸【啸或作笑非是】恻耳【恻或作侧非是】钝騃【騃或作骇非是】

赠崔立之　关外【外或作内非是】专场【专或作擅】

送区南归【区或作欧归或作征方云区乌侯切唐韵区冶子之后汉王莽传有中郎区博】虫沙【抱朴子云周穆王南征三军之众一朝尽化君子为猿为鹤小人为虫为沙造化权舆作周昭王南征皆未详本何据也】汹汹洞庭莽翠微【或作江汹洞庭宿莽微】　镵天【镵或作巉方云九疑言镵天洪涛言舂天皆竒语也】人士【士或作事非是】　区子【方作子区】落以斧引以纆徽【引以或作斤引洪本纆作墨方从唐阁杭本　张文潜云古人作七言诗其句脉多上四字而下以三字成之退之乃变句脉以上三下四如落以斧引以纆徽虽欲悔舌不可扪是也　今按此言纆徽谓木工所用之绳墨也然周易作徽纆乃为黒索所以拘罪人者恐公所用别有据也】道不【或作不道非是】开书拆衣【或作开缄发封】泪痕【方作痕涙非是】去矣【矣或作呉方从阁杭蜀本如此是也其句法见上张文潜说】扇翚【扇或作羽非是盖宫扇以雉尾为之翚文采儿此言雉伏于野而其羽可用为朝廷之仪与上下两句为一类也】铺德【铺或作辅非是】

三星行　之辰【方从阁本之下有三字云谓斗牛与箕也　今按辰时也诗云我辰安在方说非是】巳闻　巳讙【诸本巳并作以方从唐阁本云讙如诸将尽讙之讙此诗叶余于除叶讙于闻今本易讙为攘以求叶韵非也】

剥啄行　困于语言【诸本此下有我嗟子诚一语阁本同方从唐杭蜀本删云阁本衍盖下语误入】其墉【墉或作容非是】其口益蕃【或作其益实蕃或作其口实蕃】与为【与方作以云韩文与多作以他文见者非一诗之子归不我以注以犹与也　今按陆宣公奏议亦然如云未审云云以否之类是也然当作与为正】来不有年【诸本作来可待焉方从杭阁蜀本云公祭十二兄文其不有年以补我愆同此义也】

青青水中蒲三首【诸本作一首方从阁本今按乐府亦三首】

送东野失子　何偏【何或作以方云庄子夺彼与此一何偏也】蕃且【蕃或作繁】由因【因或作缘方云此诗如因与鳏今本皆以韵不叶而误刋也　今按作缘亦通未必误改也】母腹【腹或作肚】孤鳏【鳏或作悬】始翻【翻或作蕃】

陆浑山火一首和皇甫湜用其韵【诸本作次韵和皇甫湜陆浑山火方从阁杭蜀本】　贲浑【贲或作陆方从杭蜀本云贲音陆字本公羊传】冬【或作大】不复【复或作暇】鹰雉【或作鴈鹰】煨【于刀切埋物灰中令熟也方作爊非是】齐玫【玫或作收非是　洪□谓火齐玫瑰也】辟华【辟或作阐】沸篪【沸或作咈非是】纛旛【旛或作畨】防臀【方云祝季宾谓防当作防按防从肉从骨一也刘备髀中肉消亦通用】掀辕【或作辕掀】虹靷【虹或作红非是】池波风肉陵屯【陵或作凌洪曰陵屯字见庄子当从陵樊泽之曰若池波若风肉若陵屯方云如池而波风肉如陵之屯聚也　今按列子生于陵屯注谓髙处庄子音义云阜也洪説得之樊説池肉陵屯方説波风皆得之而樊说波如风方説肉陵之屯聚则误矣合二说而言之曰如池之波风肉之陵屯乃为善耳】谽呀【谽或作豁方云大皃字见上林赋少陵诗亦有余光散谽呀　今按汉书注谽呀涧谷形容也】舌腭【腭或作腭】涕痕【涕或作涙】女丁妇壬【杭本女作夫方云董彦逺曰当作女丁夫壬引东山少连曰防之子曰壬夫安祝融氏之女曰丁芉俱学水仙是为温泉之神洪曰丁火也壬水也火女也壬男也丁女而为妇于壬故曰女丁妇壬一作夫丁妇壬亦通夫丁者壬也言壬为丁夫也妇壬者丁也言丁为壬妇也　今按丁为阳中之隂壬为隂中之阳故言女之丁者为妇于壬以见水火之相配今术家亦言丁与壬合洪氏二説皆是】囚之【之或作出】

县斋读书　松桂【桂或作竹方云旧本多作松桂】共赋【共方作与非是】伫答【诸本答作益非是】

新竹　储霜【储或作除】疑争【或作全遮】露粉【露或作雾】

晚菊　奈悲【方作悲奈】

落齿【或作齿落】　余存【存或作在】意与【与或作欲】落一【或作一落】

哭杨兵部【部或作曹】　人皆【皆或作生】并出【并或作数】论文与晤语【或作新坟与宿草】可如【可或作两或作复】

苦寒　弛维纲【或作施纲维非是】搅宇【搅或作扰】频窥【频或作烦】巳添【巳或作以】芒砀【砀或作踢非是】恩嫌【恩或作思】女覆【诸本皆作安寝方从唐本及蔡谢校本作女覆云韩文古本汝皆作女杭本尚作女今讹自阁本也汝指上文禽雀而言苫盖也言我最灵而不能汝覆盖也义为是】难安【难或作谁非是】天王【王或作子或作公】