吴文正集

学将由谢沂郭以嗣其传故于大学中庸等书间与世所宗尚者异义生平著述积稿如山演绎旧闻敷畅新得有图有赞有讲义诸篇悉锓诸木当路好事者往往取去年六十八微疾端坐而逝越六十嵗在单阏日次星纪月离天街启殡于庄之原祖考瑛迪功郎考士云宣义郎祖妣黄氏妣萧氏娶黄氏敖氏俱封孺人子男三本彊本正本成女四壻胡简徐敖孙男五元衍公衍宗衍师衍祖衍女六伯兄立言国学进士好读易纂诸儒所传成一书澄抚州校文时所贡士也后三十八年始拜座主于清江之客舍一觌容貌心醉神融喟然曰世有斯人欤世有斯人欤廊庙器也福徳身也盖雍容和粹气象彷佛河南程伯子云昔闗西张子卒私諡明诚中子质之程伯子司马公弗可遂止黎之孤暨门人援王文中为比以元中易名伯兄详其事为状传于世诸孤约其文为志纳于圹矣噫孟有贞曜陆有文通河汶而后已然澄亦门人也而弗得与斯议也乃稽状与志防其凢以碑为墓隧铭曰

维徳之奇玉色山立师詹凤仪畴麟泣斯焉斯逢斯逢斯丰猗与元中有百世公

耿县丞封赠碑

髙唐齐邑也幼读孟子时知之令升为州至元间尝过其地在京城识学士阎公髙唐人也越三十一年在金谿识县丞耿君亦髙唐人也君名居简从事广东宣慰司都元帅府考满受勑命初任将仕佐郎临江路知事任从事郎丞金谿钦遇圣朝待臣之厚官七品得封赠及母妻恩纶将下欲树碑二亲墓隧征文于予窃观耿君自为吏入官靡所玷缺仕每称职臣之忠也拳拳焉以追赠其亲为荣子之孝也孝者仁也仁者必惠忠者义也义者必防夫苟忠于国孝于家防于已惠于民则为人之大端具矣予安得不嘉其已往而劝其方来也哉君之父讳润赠某官母李氏赠某称妻刘氏封曰某别书于左

故右卫亲军千户武畧岳将军墓碑

宣授武畧将军右卫亲军千户讳元镇姓岳氏古修人涉猎书史气浑厚志雄迈处家御众有法父雯自国初仡仡效劳任景献陵三州判官至北京录事而终将军应募从戎戎帅以其父克勤王事俾长百夫从攻江陵防砦矢中股从攻樊城先登矢中颊从攻汉阳西墉从攻鄂州东南隅俱有功又于岳州湖口获数十人俘百余人以献中统以后从征李坛于济南又有功至元五年充右卫总把天朝方有事于南方从攻安庆从攻淮安五河口十二年授忠翊校尉十三年又战于淮安而胜帅府以功上陞忠显江南平军使知其娴习军务令督军器局十五年佩银符陞忠武枢府调往上都率卒供土木役役罢进长千夫二十四年佩金符授武畧将军宿卫十余年年六十八致仕娶李氏男四长蚤逝次信次贞庻子顺女二长适万户之子髙某次适右卫千户郑铨信以敦武校尉百户戍岭北后让职于弟贞贞在岭北屯田军食饶裕还守信安西永清壁迄今二十余年介国子学生姚来言曰贞赖先人绪业从事兵间念吾祖吾父尽瘁报国备着劳绩恐久遂沈泯愿勒文于石庻其不朽敢以为请予谓皇元自开国至于宋亡用兵百有余年以杀获攻战立功者多矣而父被坚执鋭蹈死弗顾名归于主帅而能追念而父蕲其名之存孝子也乃为叙其事迹如右将军之兄弟凡九安镇喜文学朝列大夫江淮茶提举崇镇河间路檄充景州奥鲁镇抚余不仕铭曰

天朝用兵虎视龙骧挂名尺籍半化侯王将军忠勇未大显扬勒铭眎后永世用章

元赠少中大夫轻车都尉彭城郡刘侯封彭城郡张氏太夫人墓碑

至大二年夏天子推恩于其臣尚书省右司郎中刘安仁封赠二代祖考赠中顺大夫上骑都尉彭城郡伯祖妣赠彭城郡太君考赠少中大夫轻车都尉彭城郡侯母封彭城郡太夫人越十有三年太夫人卒其明年郎中自江西奉母丧归与临川呉澄邂逅于建康衰绖涕泣而言曰安仁之祖若父积善种徳生不享其丰隆荷国厚恩赐爵于身后未能立石其隧以光昭天宠今吾母归祔吾父之兆蕲一言垂不朽且曰吾父讳诚东昌堂邑人古貌美髯仪观甚伟淳谨和易长厚忠信尝训安仁曰吾寜忍贫不使汝殖生肥家使汝就学者欲汝亲师敬友培植渐渍知立身大节嗜义若刍豢避利若蛇蝎以无忝其先世今人率曰毫芒之得致负邱山之累亦由父母不训以义而责以利故然以货财杀子孙吾不为也安仁年二十四为行省掾始得禄继任衡州路总管府知事南康路建昌县丞将母就养至元之季征交趾马价防増安仁官满留家余一马买者偿价五倍于初值吾父曰兵将买马为国出力止依初直售之乡闾叹服其义因训安仁曰家之饶乏由乎天多取马价奚为哉汝祖父有言士不能忍穷一事不能立汝今食禄矣但守公防勤三字何所不利凡事宜加坚忍坚忍则处大患难不慑处大富贵不矜始可谓大丈夫苟得于一时遗臭于久逺汝其戒之又五年安仁任饶州路余干州判官大徳二年六月二十一日吾父终于家年六十有三七月讣至安仁奔赴成服于侯堌镇南原之祖茔吾母张氏同邑里贞静懿淑表里一实孝养祖父母事吾父敬顺不违待賔客竭家之所有缺则借贷以给安仁六嵗读书母昼促其学夜课其诵予未成诵母已先记曰汝襁抱中不闻啼声人谓异于常儿长必可教家虽贫不废汝学期汝烛理循义虽冻馁无憾若夫荣达则有命安仁年十九从师江淮母寄书以训谓宜明纲常之道除潭州路治中时寓居建康吾母七十有七矣虑大江洞庭泝流四千余里风涛险恶欲辞职侍亲吾母训曰汝起白屋际明时三厯州县官入朝掾中书擢工部主事由御史台监察御史陞都事由尚书省右司员外郎陞郎中先世受赠我亦受封其何以报国徒以我年老而欲辞官耶奉职养亲忠孝两得神所祐也舟行何惧焉皇庆二年正月二十四日发建康行近芜湖西北云集风起并力牵拽先客舟而行鹾贾巨航在前弗让母曰勿争先也彼航牵缆忽断航流而下我舟遂得先进夜鼓一更始泊未几雷电风雨霰雹交作厥明问之后舟多有损者又行日亭中舟人曰过此无可泊之所母曰虽早可止舟甫定大风浪及暮大霹雳雪雹与雨杂下三昼夜乃已他舟亦损此独无虞若得神祐云既至长沙吾母训曰刘门素以积善闻汝厯官十余任举家食君之禄又获封赠之荣合思报称汝父常云惟防勤可逭吏责惟公平可服人心汝宜坚守不移在官六年无代值嵗荒民饥吾母训曰民为邦本本固邦寜民不得食犹已饥之邦本不保汝心安乎于是移文上司未奉明降先开官仓减价赈粜参万斛又劝有谷之家贷拾万余斛施一万余斛吾母喜曰汝职分所当为也由是饥民得济野无饿莩就任改除江西行省左右司郎中奉母沿洞庭出大江顺流而下入彭蠡泝流而上以达于洪居洪三年而天降割至治元年十月十一日吾母终于官舍年八十有五安仁才劣学浅叨禄四十年幸免缺败皆父母遗训所及无以答罔极之徳惟立言君子赐之撰述俾遗美不队不肖孤之愿也敢以请澄大徳间始识郎中于京师交谊二十年如一日窃尝谓郎中行已守官庶几古名臣之风今闻其家训如此则熏沐成就固有所自乃为秩序其言如右而诗之以丽于左郡侯之考郡伯讳义妣太君王氏子二长郎中也次某力农治家孙男五长祚先殁次禧次祯次祐次祹孙女三长适郭次适杜次幼诗曰累陶唐支逺流长汉讫宋金簮绂相望我侯之刘蘖自东昌为庻于今弗耀弗彰閟禄斯发楙毓省郎鬰郁槚梧颙颙圭璋帝降恩言予臣孔臧尔祖尔父被予休光有官有勲锡爵昨疆哀死荣生用劝忠良于维郡侯旧封若堂维郡夫人新祔兹藏严严遗训孤也敢忘子子孙孙春露秋霜穹碑嵳天宠煇煌永世垂辉征此诗章

呉文正集巻六十五

钦定四库全书

吴文正集巻六十六

元　吴澄　撰

墓碑

赵郡贾氏先茔碑

杨州路总管贾庭瑞防恩封赠其祖父母父母将勒石先茔以扬天子之宠光谓国史院官吴澄曰庭瑞家赵州柏乡县祖父讳受不仕祖母鲁氏李氏父讳谅以学业为乡里师不幸蚤世母滑氏自誓靡他父母不防夺其志长育不肖孤教之以父书比长出而从事误为故丞相顺徳王答剌罕所知始终服属未尝离出丞相行湖广省事时任检校又任都事丞相行江浙省事时任都事如在湖广逮丞相入朝总百揆庭瑞主事刑部迁吏部继除枢宻院都事户部员外郎大徳季年賛丞相定国大计丞相既终除兵部郎中尚书省立除同佥宣徽院改除度支少监以忤近侍弃官养亲尚书省废而庭瑞居母防服阕除杨州路总管又以不防妩媚去职逮遇圣时锡命及二代祖父赠亚中大夫顺徳路总管轻车都尉追封武威郡侯祖母并追封武威郡夫人父赠嘉议大夫礼部尚书上轻车都尉追封武威郡侯母前时尝以贞节旌表今追封武威郡夫人窃惟国家之厚扵臣子葢以励忠孝顾庭瑞何以报称然君赐之荣世世子孙弗敢忘吾子畀一言文诸碑以慰先灵以观来裔庭瑞之愿也澄夙闻贾侯刚直不挠涖官防为人之所不防为既亷且勇允矣良吏非其先世所积而然与则诺而述所闻以诗之曰

洵直贾侯如百链金遇事谔谔愧彼瘖瘖昔忠愍王天下名相维侯是好好莫或尚鹾司挟怨寘人于辟侯往平反寃者获释官给民监数重难酬侯为减杀民瘼以瘳鄂营梵宫畚土跻山逆耳苦谏念民孔艰布十五万一邑困瘁恳请上闻三免其二佐杭保厘政治靡堕使闽通变邦用靡亏脩隄展期农不失时督征发隠贵不得私运值危疑孰匡社稷国倚元臣侯赞宻画钟亡弦在郢没斤存牙音奚聆石能曷伸彊暴侵陵恶必惩忞径尧帝聪岂摄权势浮亢蠧耗职务节缩頫竭愚忠遑计身辱作牧淮海兴利除害公论去思裳有遗爱侯谓余今先庆所积为子为孙欲报罔极煌煌宠锡光彻九泉爰斵圣珉刻诗墓前皇泽如天身拜稽首永世弗谖式焘尔后

大元故朝列大夫佥燕南河北道肃政亷访司事赵侯墓碑

侯讳思恭字仲敬相安阳人也淹贯儒术精通法律试郡从事以才行见知张左丞何平章侯宣慰刘中丞诸先逹名声日超擢掌刑部农司宣徽院吏牍勑授从事郎转承事承务充照磨主事经厯三任俱不离宣徽又转承务郎出为燕南河北道提刑按察司判官陞奉直大夫入为监察御史制授奉政大夫大司农司经厯改佥河北河南道肃政亷访司事进朝列大夫徙治燕南元贞丙申十一月十五日以疾卒于大名公馆年五十五归吴村原先茔之左郡守张孔孙为之志墓泰定乙丑余自京师还过金陵而侯之子天纲为江南诸道行御史台掾持侯墓志又自述逸事状一通诣余请曰先人以清白自将有猷有为体魄归于土三十年矣而墓碑未树深罹平生徳美久遂泯没子职之缺莫大焉先生闵人子恳切之情而畀之文以光其幽生死俱有荣也余察其情诚孝于亲者乃按昔所志证今所状而章其所可称侯之曾大父温大父徳俱潜晦父仁孝友勤俭明律学金朝选调钧州司狱侯敦志节励亷隅脱去邉幅乐扵从善不长尺寸生业室庐仅庇风雨家无婢妾自奉菲薄屡空晏如也其为御史也权相方抑台宪有竒袤裒敛民财迎佛侯纠以法彼交通权门求援召侯至政府奋怒诘责将坐以沮壊善事之辟侯从容枚举侵扰之实以白气平理直权相孰视沈思竟弗防罪也山后兴州诸路饥移文请赈救省台就命侯往随便宜设方畧活数万人其为经厯也从司农长官造阙庭陈务农重本闗民休戚数十事以答清问其宪河南也条列孝弟忠信礼义亷耻之训以谕愚顽之民俾之趍善而不丽于罚民翕然从令及治燕南亦如之先徳后刑凡事务存大体平反寃滞审辩无辜轻重囚生死狱不可胜计虽中心长厚然自防慑伏百司镇安所部嵗终考绩尝为诸道之最读书尤喜义理之学陆宣公奏议真文忠公大学衍义许文贞公文集玩绎未尝去手闻人有善有防不吝荐举而人鲜知盖出自公心非以市私恩也内子焦氏泽州进士茂才之女贞静淑慈自鉴书史待防御下具成家范年八十三乃终至治辛酉嵗也子男三侃年十九而殇天纲由国子生贡充儒吏由户部迁行省掾由淛省迁行台掾天经以兄之让受父荫主获嘉县簿再任兾寜録事没官所女二适屯留县主簿王蔚适淛西亷访佥事传汝砺孙男三植早逝次构次楷女一适谯郡眢一门子孙振振已仕者防官未仕者知学侯之余庆也余既叙侯之美如右而又系之以铭诗诗曰

若稽臬司众刻寡慈绰绰儒流允也吏师耽研理趣谨饬名检繄许文贞是式是范由中暨外宦三十年一寒如初环堵萧然食蘗饮氷匪维防仪鳯鸣鸾维祥匪孽赈饥谳狱百万生存阴徳比于昌尔后昆吴村之原刻文在石永世勿堕仁者所宅

有元懐逺大将军处州万户府副万戸刑侯墓碑

宣武将军刑答刺忽台以处州副万户镇抚州世武弁而好文儒教子治进士业前贡士于应雷为述其考懐逺大将军之厯官行事而以请扵余曰先君雄毅忠壮威名绰着自为偏禆已称勇敢摧锋防阵势如破竹抚纳降附顽扩革心宦辙驱驰东尽海岛南极闽峤卒伍惮之如严师氓戴之如慈父弃于时逾三十载而宰上之石未建傥防赐之铭诗以贲泉壤岂惟生者得逭子责防死者亦增幽光矣属余赴史院之征未防有以塞其请贻书至再三其请弥笃余叹曰人子之孝扵其亲固有若此者夫谨按其状侯讳聚般阳路莱州人父徳由兰陵簿长千夫以懐逺大将军治屯田在淮安战死侯之官初檄充百户廵检总把千户总管等职至元十四年勑授忠显校尉佩银符未防制授武畧将军管军千户十五年转武徳又转宣武陞总管佩金符十八年转明威陞副万户二十四年制授处州副万户二十七年进阶懐逺大将军侯之勲攻东海连海有功从秃鲁罕元帅耴东海涟海从丞相南征畧通泰破常州定沿海温福兴化泉州未附之地往福之永福县招谕溃军随日本行中书省官至耽罗山抵倭国界领军船守平戸岛收辑福建八郡所辖诸山洞寨手号军万三千七百人诣海洋松门等处隄备平台冦以寡克众又获仙居县冦千余先镇岺江继镇澉浦迁镇铅山二十八年八月疾二十七日卒年六十三明年归莱州掖县方北村元配刘三男长福宣武将军管军千户卒无嗣继室张二男长答剌忽台处州副万户今镇抚州者也妾之有男者三呜呼中统至元间龙骧虎视羣防其力云起风生各効其用而侯之树立若是三世将家子孙方昌因所报推所施侯之为将其崇阴徳而抑阴谋者乎固宜铭铭曰

勇冠千军为国虎臣表终质直壹是情真功存百战亡陟三品殁三十年生气凛凛有子袭爵有孙劬学三世将门绳绳后昆掖郊旧墓秋霜春露聿昭斯铭邢氏之兴

元故濬州逹鲁花赤赠中议大夫河中府知府上骑都尉追封魏郡伯墓碑【丁夘】

故濬州逹鲁花赤逺哥察儿西夏人也厯事三朝以子贵初赠奉议大夫汴梁路治中骁骑尉追封南乐县子配康里氏追封南乐县君维郡中议大夫河中府知府上骑都尉进封魏郡伯南乐县君进封魏郡君维郡伯世为河西着族父哈石覇都儿善骑射饶智畧临阵摧锋所向无敌太祖皇帝嘉其鸷勇锡名覇都儿母篾里吉氏以癸巳生郡伯体貌魁伟器识英迈少亲行伍长益练器甲坚整驰骤劲鋭应变赴急奋不顾身定宗皇帝选直宿卫谨饬敏给甚称使令从宪宗皇帝征伐不避艰险不惮劳苦凡所俘获悉不私有丙辰嵗以功受濬州逹鲁花赤时军旅绎骚征役繁重中州凋土旷民稀而防惠爱抚缓如古循吏于是流逋四集田野而日辟竟内称治中统壬戌山东作乱奉诏扞御南兵斩将二人夺马二匹防闻赏银百两回赐所献二马在官日久与濬民相安世渐平定无意仕进买田筑室藜阳山下治生教子二十二年乃终终之日至元甲申之嵗正月壬戌也夀五十二黎阳山康里郡君俭勤理家至老不倦子哈剌哈孙读儒书通文法大徳庚子授承事郎江西等处行中书省左右司都事郡君授禄养壬寅正月甲辰终于官所夀六十九归柩合郡伯卒后三十五年当延祐戊午子改授奉议大夫同知江州路总管府事始防恩封赠二亲又十年当泰定丁夘子以中议大夫汉阳府知府致仕再防恩加赠加封具书谂于临川吴澄曰哈刺哈孙生甫四嵗先父郡伯已不仕莫防详其施政恤民之实所闻扵先母郡君者百不一二然承天渥荣贲泉壤至再倘无文追述以示方来非孝子也是以窃有请焉余素知江州贰侯之贤今又得知其先世累功之因信乎水木之有原本也乃不辞而叙次其世如石孙男三脱因泣江西行省宣使纳嘉徳从事郎潭州路安化县逹鲁花赤兼劝农事其季乡贡进士教化将父命诣余求文者也女一曾孙男五女二诗系左诗曰皇元启运羣力猬奋虎貔效猛鹰凖兢迅桓桓魏伯西士竒隽先朝旧臣育此胄入厉禁庭恪守忠荩出陪戎路卓冦行阵皇选尔劳宅牧于濬濬民父之千里河润昼省夫耕夜息鬼燐有牛湿湿旡犬猌猌世皇龙御雷雷震将同轨文首削方镇尔尔牙可布可信沐浴泰和勇退怯进乃治田庐乃释绶印闾里相欢嵗月一瞬英嗣间兴克迈肯训秩秩訏谟廓廓游刃游斧盘根徐栉乱鬌继乗貮车爰倅列郡身名屡迁家闻益振帝制荣视光被幽衬阶职煌煌勲爵崇峻生若沈溟没也燚焮才猷在昔人用弗尽遭遇在今天报防靳穷碑勒美百世不磷不磷维何子孝孙顺大元少中大夫江州路总管赠太中大夫秘书大监轻车都尉太原郡侯王安定公墓碑【至顺壬申】

公讳彦弼蠡之博野人今亚中大夫潮州路总管元恭之父故懐逺大将军赠定逺大将军武备乡上轻车都尉太原郡侯忠惠公讳兴秀之子也王氏世力本务善国朝兵至河北忠惠率三十村之民迎其帅师授以帜及蠡受屠三十村之民独免从大兵狥地长千夫长万夫授懐逺大将军招抚使佩金符后领人匠都逹鲁花赤年老退闲公袭父职善译语尚气任侠尝欲持匕首为友报仇因自杀众止之选监尖家仓提领东平路铁治俱有绩时于八处闗隘各置提举宫讥察窃马互市之人授公奉直大夫潼闗大使处十二年发擿奸伏不一浚闗南禁沟至今人防灌溉利忠惠亦就养闗下至元六年卒奉防归起复中顺大夫黄州路宣课都提举课额最一道知安丰府事流民来归垦淮甸荒田万余顷为执田其后创立屯府公之功居多陞少中大夫南康路总管督诣县定民产髙下微役视农事急缓在前民不堪命而流止者悉复业焉三嵗再蝗冐暑率民吏驱瘗不防为灾煅石脩朱文公所造江岸石闸以御风涛商旅泊舟得安改江州路总管除前官励政暇日诣郡率及濓溪景星两书院勉励士学咨询民瘼郡庠日就摧压学计不足以兴脩公课之羣儒出学廪之粟各二百斛畀四士分任其寘一瓦一木不以烦有司斧者锯者凿者杇者众工兢作或革或因不逾月自礼殿从祀讲堂门庑焕然一新郡城北濒大江城壊无敢完补公慨然兴筑其夏水大至郡民皆曰公实生我倘如众议吾属鱼矣蜀人范先生大性数十年寄隠公造其庐命子事之以师礼锓其所着易辑畧以传江州任满还蠡不复仕谓元恭曰吾欲买田建义塾教乡里子尔防遂吾志乎元恭应曰不敢随遗规地四亩构讲堂及两庑延乡之名徳为师有田二百四十亩嵗供廪食外设大门中设燕居旁竪一楼以庋书籍每日诵读不辍乡里蔼然兴孝让礼义之风至大戊申正月八日公年八十九终于里第二月十八日合太原郡夫人郑氏张氏之兆子男三元徳忠显校尉安庆路管军总把元恭由承务郎翰林都事承直郎髙邮县县尹庐州路总管府推官奉议大夫江西等处行中书省理问迁亚中大夫潮州路总管女五长适金紫光禄大夫平章政事鄂国公史弼追封鄂国夫人次适中梁路总管陈柔追封頴川郡夫人次适六合县尹董汝楫次适中庆路防古字教授薛良次适吕元鲁曾孙男遵丞直郎大都右警廵院副使进丞直郎南康路总管府推官逹未仕道中书省防古必阇赤暹遇俱未仕女孙长适卢信次适真定路赵州判官李某次适奉训大夫广州路増城县尹董仲玉次适丞直郎江浙行省左右司都事邓巨川次适史某曾孙男亨用中书省宣使余防公之考暨公防恩追赠制曰懐逺大将军王兴秀可赠定逺大将军武备乡上轻车都尉追封太原郡侯谥忠惠少中大夫王彦弼可赠太中大夫秘书太监轻车都尉追封太原郡侯谥文安逮至顺壬申公之子元恭自潮贻书临川呉澄请文墓石距公卒之年二十五年矣澄以孝子之荣哀其亲也不辞而为序次其行事大槩系之以诗曰王氏之初执其箪壶先识迎师全活里闾挺生英嗣继世膴仕早负侠豪晩作循吏老而归休桑梓优游期化乡人世于鲁邹靡玷靡疚神所扶佑诜诜胄绰绰遐夀纶恩焜煌加赐官勲胙之侯爵易名弥尊有韪潮特追孝诚笃勒文坚石用显前躅

皇元赠中顺大夫礼部侍郎上骑都尉天水郡

伯赵府君墓碑

朝散大夫云南诣道肃政亷访使赵成庆昨任山南宪副时考府君垠祖赠中顺大夫礼部侍郎上骑都尉追封天水郡伯妣夫人胡氏赠天水县君今将赴云南过家立石墓前以表上之恩以章亲之荣贻书临川吴澄俾文诣石澄耋耄疲癃非防驰骋笔墨者矣然亷访使此举臣之敬上也子之孝亲也一举而臣子之道两得乐于为之言是以勉力承命而不辞赵氏东川着姓家于铜山素赢扵赀轻利好惠府君少共子职母尝病剧拜医吁神诚意恳切苟可已疾靡事不为母竟获瘳其后天兵下蜀母已不存奉父如渝渝亦受围又值嵗饥贬粥已度晨夕越数年父遘时疫愿言归骨乡里及父防侦伺兵退跋履险艰间道扶柩返防与母同兆时蜀言及父难孔棘宋东川帅百计支柱府君亦署百夫长寻即退□宋亡蜀附居民始纾府君每念遭逢世运之厄能复业者有几夫妇合志信礼佛像虽重费不吝恻恻懐哀闵羣庶心赒恤救助厚施而不蕲报有负无偿者弗责自奉甚约缕丝粒粟戒勿暴殄勤勤扵小物肫肫扵大伦众口同称善人翰林侍读学士李原道所撰先茔碑纪述备悉兹不再书府君卒大徳戊戌九月四日年六十八其夫人卒皇庆壬子三月七日年八十二并郪县富国乡之东山子男四成桂成芝成宪成庆季子也其仕始行省理问所知事至亷访使十四任其阶始将仕郎至朝散大夫凡七转考妣受赠官亦三矣女三壻牟仲保王文徳中女疾不嫁孙男七女七靖惟赵之先徳所培者深故其施于后嗣所发者茂亷访使徧厯中外台省公忠清谨粹然无瑖之寳有用之器闻着当今光被既往国之良臣家之良子已且复逺征老拙之文人子爱亲之孝防限极也虽然澄之文虚言尔欲显其亲在立身扬名恐辱其先在脩身慎行亷访使所慎所扬固已寡过多誉其尚弥朂所脩弥坚所立行无怠扵终则名有加于初垂二亲不朽之声延百世未艾之祉在已不在人也已之实行可传其比借人之虚言而传者岂不相去万万防

有元朝列大夫抚州路总管府治中致仕李侯墓碑【元统癸酉】

朝列大夫抚州路总管府治中致仕李侯之子辅自洪郡至抚郡之逺鄙水陆五百里触冐盛暑造吾门请曰辅之先君生戊申年七月三日延祐乙夘六月二十七日终年六十有八天暦庚午七月十一日礠州