寒松堂全集

。

初六日，钦点充武殿试证卷官。初十日，传胪。十一日，宴于兵部。

二十六日，奉上命将平日诗文，缮写进呈，捧至懋勤殿，恭进皇上御览。蒙赐坐、赐茶毕。

皇上问：这诗文可是旧日作的。臣对「是旧日作的。惟诗有近作几首」。皇上问：前日，崔蔚林进

的讲书，你曾见否?」臣对「曾见副本」。皇上问：「讲的如何?」臣对：「他讲，诚意在源头处。』

说意是神明，至善无恶，卽是明德。他曾言费十年工夫，纔体认到此处。』以此进呈，皇上自有睿

鉴。」皇上谕云：「天命谓性，性卽是理。人性本善，但意是心之所发，有善有恶。若不用存诚工

夫，岂能一蹴而至。行远自迩，登高自卑，学问原无躐等。他说得太易了。」臣对．他说有明善工

夫，在先一层。皇上问：「他讲格物如何。」臣对．如『物者，人也。一语，臣不能无疑。臣曾面

问之，他说．兼人己而言。』臣终不能解。」皇上谕云：「他说有『十年工夫。」你如何便解得?朕看

天地间，道理甚大，圣贤言语无穷。若止就数语翻驳，徒多纷扰，反于学问无益。」臣对：「皇上

圣学深邃，所见远大。」皇上问：「王守仁学问何如．臣对：致良知，三字，不讲良能，是言知不

言行。虽说致字就是力行，亦非大学．致知之意。」皇上谕

云：「崔蔚林所见，与王守仁亦相近。」

皇上问：「你有几子?」臣对：「臣生有五子，舆臣兄过继一人。」皇上问：「长子几岁。是甚么

人?」臣对：「臣长子魏学诚，年二十三岁，系康熙乙卯科举人。其余俱幼。」皇上问：「你族中有

多少人?」臣对「臣族人在大同府尽住，因姜瓖叛时，俱饿死城中」。皇上问：「你蔚州还有族人么?」

臣对。「臣蔚州有远族数人，俱务农佣工，并无读书识字之人。止有臣兄系武举，居乡务农，今年

七十二岁。」皇上问：「你曾在何处读书，是那科中的，初任何官。」臣对；「臣通文以后，自在山

中读书，明季壬午科举人。因闯贼变乱，避居山洞，不受惦职。本朝定鼎，丙戌科中进士。选庶

吉士，读汉书。散馆授给事中，历升吏科都给事中。因科道不参陈名夏，将六科都给事中、掌道

御史俱降一级调用。臣降补詹事府主簿，升光禄寺署正，又升本寺寺丞。因臣母年七十一岁，陈

情蒙世祖章皇帝允臣终养。于亲终服阕之时，蒙皇上召臣引见，授臣御史，历升今职。」

皇上谕云，「你做科员时，曾与何人对参?」臣对：与「陈调元对参。」皇上问：「原因何事?」

臣对：「臣科管理闭缺、咨人事务。陈调元系兵科左给事中，论资俸应升刑科都给事中，不应升兵

科都给事中。伊欲本科卽升本科，臣坚执不从。伊怀恨在心已久，伊因给假官员例不作缺，上流

条陈，应行作缺。吏部题覆，奉旨『依议』。臣查科员有先经给假之人，臣与满、汉科臣移问吏部，

应否作缺。吏部回文云，『给假在未奉作缺明旨之先，不应作缺』．臣科卽不作缺。陈调元藉端泄

恨。麦臣悖旨欺君，逢例徇私，不行作缺。臣亦将调元挟恨报怨等情参出。奉旨下议政王、贝勒、

九卿、詹事。、科道察议。以陈调元

所参不实，妄为大言，罚俸六个月。因臣将伊欲升兵科等情不蚤参出．罚俸三个月。」

皇上谕云：「世祖章皇帝时．言官尚有对参的，亦有参大臣的。如明季参劾奉章虽多，无甚好

本。」臣对：「如杨继盛的本，还是好本。」皇上谕云：前一本言开马市．亦不见好。后一因其一死，

纔见其好。」臣封：「皇上谕旨诚是。然以臣愚见，继盛降调典史，复起员外，已经挫抑之后，不

改直烈之心。此处更好。」皇上颔之。臣又奏「皇上上格天心，下格民心，浑然至诚，是彻上彻下

工夫仿。臣事君事亲，亦祇学一诚字」。皇上谕云：「诚者，物之终始，自然离不得。」臣恭聆圣训

讫，随命臣出。

十一月，闪汉中府已报恢复，知巴蜀恢复在迩，虑粮米运送艰难。具有川省恢复在迩一疏．条

陈四款：一曰「行通运之法」，二曰「减捐纳之数」三曰「故贩米之商，四曰「勤急公之民」。奉

有「九卿、詹事，科道会同详议」之旨。二十五日，颁赐四书、尚书讲义各一部。赋诗恭纪。

十二月初三日，太和殿灾，卯时入朝救火，三十口。掀新制紧貂，披领少长。内务府满公

曰「公报国心长，宜如此服」，余心佩其言，不敢忘云。

庚申土八十四岁。正月，奉上谕：「道只职掌甚要，科道吏部外转，以道儿用太过，应以在外

小品官员用。」因念科道为朝廷耳目之官，内升外转．原示优隆言官之意。若以小品官员用．恐伤

国体，遂具公疏．题请仍照旧例。但因象枢前曾面奏。科道有徇私卖本。情罪当死者。嗣奉蔽谕

切贡，不闻有比陋习。今疏内言，「近年外转之科道，并无贪污溺职之一人」等语，奉上傅严饬。

臣惶惊无地，归而记之，用以自警。

三月，因会推江西按察司员缺，举出之人，各怀私意，因而参差游移，大乖体统，遂会同满、

汉都察院科道各官公疏题参。副都御史李仙根、吏科给事中李宗孔。规避不画题。宗孔反参余为

吹毛索瘢，打成一片，一呼百应，无敢执异者，不知其何心」等语．奉旨「着魏象枢明白回奏。

余将前后情节，明白回奏，奉旨「下部一并察议」。象枢免议，宗孔降五级。

初九日，随圣驾迎劳王师于芦沟桥南。十六日夜、梦孔子为司寇．余执弟子礼相从．醒而记

之。

四月初一日，同内阁大学士、各部尚书等会议上谕五款．随入懋勋殿启奏．蒙赐坐、赐茶而

出。初三日同内阁、三法司，因天道亢旱，奉上谕，审理刑狱重案．宽释者共若干起。十七日．上

因亢旱祷雨，步入天坛。诸臣应随从者，在衙门斋戒。余以身有大功服，例不敢与，在本家斋戒

三日¨。是月．延海宁许孝廉讳汝龙同子婿读书。余有暇，则坐谈馆中：高论今古。许公从不干

预公务一言。余甚重之。

五月十三日，上因久旱无雨，实图修省，特召九卿、詹事、科道，面奏应行事宜。余奏几辅

之内有干天和四事，及恩赦不必屡颁，恐奸民不畏国法等事。奉旨「魏象枢所奏，八旗庄屯与民

人各．闘讦告，及缢死投井人命、棍徒拐卖人口、选用司坊官员各款，着九卿、詹事、科道会同

确让具奏。不必颁赦，已有旨了」。

七月，奏事瀛台，蒙赐藕。二十八日，再蒙赐藕，并莲蓬、菱角。

八月十九日，三蒙赐藕。二十七口，四蒙赐藕，各有诗恭纪。

九月，侍郎温代自福建差回，路闻有余子婿在各处抽丰浪游。余闻而悚惧，遂具有陈明奸棍

一疏。奉

有一知道了，该部知道」之旨。

十月，因所荐高桁衰老旷职，具疏恳辞。奉旨前魏象枢荐举高桁疏，内称『此等清廉之人，

当世所轻，朝廷宜爪』等语。及补授刑部要职以来，并未见共寸长。又经言官纠参。共荐举縁由，

着魏象枢明白回奏，该部知道」。及枢具疏明白回奏，奉旨这回奏情节知道了，该部知道」。

十一月二十三日，奉旨魏象枢补授刑部尚书。，

辛酉，六十五岁。

二月，因所荐雷虎奉严旨议处，遂具疏引咎。奉有「荐举人才，乃大臣之谊，不必认罪，

求请处分。该部知道」之旨．皇后梓宫归山陵．大典也。三品以上诸臣，礼当恭送。皇上止于部

院堂官中，各钦点一员。枢叨与焉。卽于二月十八日出京，由沙河送至山陵。一路皆在鞍马间，

几坠危桥者数次，皆赖满洲官扶之，得无恙。二十一日。安梓宫于龙门毕，随皇上谒孝陵。十宫

扈从，纵辔而驰。枢年老不蚌骑。然而二十年心头欲川之血泪．恐不能洒于隆恩门外，死亦抱憾

矣。乃亟令一人牵辔，一人加鞭．竭蹶十八里。至五空桥．下马步行而上．膝软如绵，不能行，

适有通政王公少年也，挽手扶行一里许，得入班列，喘息未定。一哭恸绝。次日，随鴐致祭．行

礼而散。奉旨，「令汉宫于石门下营」。至三月初六日午时．上召扈从汉官卜九人。观汤泉，令遍

游诸胜。枢因两目昏花，取水洗之．又饮一盂．毫无硫黄气。上命各赋诗，回京之勒石。初七日．又

随至孝陵，哭辞。初八日，四鼓，哭送梓宫入地官，寅卯时毕。是日，仍随驾起

营，奉旨「汉官随便居住，同日人京」。于十二日午时，銮与回宫。枢乃回寓讫。此皆臣子职

分，不敢言劳，而六十五岁之人往返，未至陨坠，岂非大幸哉：因各纪一诗。

五月初九日，献汤泉诗七言律四首．缮册进呈，蒙收纳。

六月，因前开送满司官硕偷才能，径犯出行贿之事，令堂官各具疏回奏．臣回奏，奉旨「下

部议」，降一级留任。

七月二十一日，上御瀛台，特召大学士以下、部郎以上各官，特设汉席赐宴。命内大臣举酒，

令各官尽欢尽醉，以大内盆兰筵前赐观，仍赐彩币有差。臣象枢领五爪蟒彩缎、大蟒彩缎表里共

五疋。宴毕，复赐莲子菱藕，谢恩捧归，赋诗恭纪。

十一月初十日夜，梦到云南太平桥地方观兵围诚。遥望账房，环列俱用红绳，众满宫军容戎

服坐大櫈。余就而言曰：「诸公辛苦日久，想大功卽日成矣。言讫而醒。十四日送驾谒陵，甫入朝，

而云南荡平捷音至矣。闻圣意嘉悦，而念及兵丁八载辛苦，又为恻然。此梦甚奇，因记之。

十二月二十日。百官庆贺上表，卽颁诏天下。二十四日，随驾行礼．上雨宫徽号。

壬戌，六十六岁。

元日，朝贺毕，大班赐宴．传谕尚书侍郎各赐酒一金杯。十四日，上召满汉内阁、汉九卿、

詹事、科道，进干清官设汉席筵宴。传渝「海内宴安，兵革偃息，兹值首春令序，与诸臣设宴同

乐．言笑勿禁，仪法不纠」。宴毕，令大学士、尚书序登文陛，手赐金罍，尘前跪飮；令尽。命臣

象枢起看灯屏，谕「以屏

间故事，悉出养正图中」。臣奏曰：「微臣见所未见。」上笑而颌之，赐酒毕。复命内侍将老臣

带酒者，扶掖而出。仍命效栢梁体赋诗，用阳字韵。上发端首唱，臣象枢有「春回丹诏罢桁杨」

之句，汇入升平嘉宴诗勒石。

二月，大儿学诫成进士。余壮年所生之子，皆天殇。四十外，甫生此子。仰天祝曰：「但能保

全此子，衍魏氏宗系．愿为白丁足矣。」今乃世接书香，喜出望外。天恩、君恩，何以报之。

五月二十日，会推浙抚，欺天、欺君?奈何奈何．自愧自愧。

六月十三日．上因天早，令九卿面陈民间利弊。因奏民问包粮、包丁二事，大为民害，上颌

之。

七月，上念畿辅重地。屯民杂处，恐有贪官蠹役，势要人豪强人等害及百姓，以致困苦。特

命臣象枢，同吏部侍郎科尔坤前往巡察直隶等处地方。于八儿初一日，恭领敕印。初八日，于干

清宫陛辞，恭承面谕谆切，赐茶而出。于初十日，出京巡察。十五日，至保定府，行香放告。十

月，至河间府。十一月，至，水平府。十二月，至宣镇。正月，至真定府。二月。至顺德、广乎、

大名三府。凡八阅月，小竣复命。纠参贪酷官二员：沧州知州刘士、擢涿州知州曹封祖，赃私紧

紧，俱革职提问，按律拟绞。恶绅三名：贾至德、王映伦指逃讹诈，王元雅悖逆灭伦，俱革去职

街，按律拟罪，分别绞斩。凶恶庄头人等四名：吉梦鳞凶恶强奸，发掘族长坟冢，黄七强夺民妻，

张麟若强奸，强盗李有功指逃诈害。俱按律拟罪，分别

绞斩。废绅刘国翰告官诈商，武进士李铎行恶纲利，俱提问按拟杖流。其不必具题自行发落

者：问拟军罪二名，流罪七名。杖罪九十九名，旗人枷号、鞭贡七名，鞭责三十三名，援赦免罪，

追赃六十四

名，革黜贡监生六名，文武生员三十五名。赃赎银钱二千四百两有奇，入官房三十余间，地

九顷有奇。是役也，朝廷付托甚重，百姓仰望甚奢。但颁赦未久，所犯重罪，多在赦前，仰体皇

仁，岂敢复坐付之无可如何。然此事实为创举，执国法以为劝怂，人心悚惧，官役敛戢，凶恶者

知有斧銊，良善者甫见天日。畿辅以内，颇有澄清之机，而同事科公共畏简书，殊为可敬云。

余巡行之暇，间为吟咏。过遵化，恭谒世祖山陵，有诗。过北平，登孤竹台．望夷齐庙，有

诗。至山海关，拟登阅海楼观海，未果，有诗。出居庸开，望蔚有诗。驻宣镇书院，读梁眉居、

秦圣俞两先生遗诗，感怀有诗。驻保定，谒杨椒山先生祠，有诗。过庆都，拜谒尧庙，有诗。过

新乐。次壁问韵有诗。有捉虱行。过真定，观大佛，有诗。过赵州，观吴道子画水，有诗。过顺

德，父老遮道陈疾苦，有诗。至大名，事竣，将回保定，有诗。过庆都，于行在恭迎圣驾，兼承

温语：「此番巡察甚于地方有益。」随将上猎所得兔三只颁赐，有诗恭纪。

癸亥，六十七岁。

自四月，复命回京以后，每发头晕之症。五月十六日，在寓一次。十九日，在朝一次。兼

以刑狱关系重大。未敢少忽。积劳所伤，日甚一日。然君恩深重．不敢不勉也。

七月．因打死男命一案，三法司同处奉旨「魏象枢等各降二级，俱留原任」。此事余部稿已定，

左都希福徇情另改。余病躯未能力争．随之画题，代人受过．宜矣。

九月初四日．刑部启奏毕，皇上有旨传「尚书魏象枢暂候。俟各衙门启奏事完，皇上宣臣象

枢至干清

门．垂问病状，炊所服何药。臣奏：「臣自保定府头晕发迷，半日方苏。到家以来，不时举发。

八月十二日，侍经筵毕．退出又晕倒在朝，扶回私寓。服六君子汤数州．稍愈。因衙门事繁．卽

入署办事。」皇上问，「你衙门事．可完得好了?」臣奏．臣等衙门，屡蒙圣谕，恐事件稽迟?以致

人犯苦累。臣等仰体圣心，勉力办事，尝至日暮出署。近来事件完结较多，但一事经衙门完结者，

往来迟滞，还有几十件」。

奏毕．皇上命臣在下边等候。随蒙赐人参膏一瓶，人参二觔。臣跪受．转奏：「臣年纪衰老．不

能为朝廷効力，蒙皇上赐参膏、人参．．调理病躯，天恩隆重，捐糜难报，川此良薬．倘延余年．阎

孝犬马。」转奏谢恩。奉旨于干消门叩头恭谢讫，赋诗恭纪。

十一月初六日，启芬毕，至金水桥西，又发头晕之症，移时方苏．仍勉入署办事。

十二月，封印后，无事静坐。偶书却病十法。曰「静中观我．照见一切公私义利，是非得失，

好丑邪正，去妄存真?譬如古镜在前。当下分明，毫无消沮蔽藏之意，一也．抑蹲满怀，一时不能

排遣，忽而闻一美政，见一高贤，欣然为世界称庆，又遇时和年豊．无水盗贼之忧，二也。常将

吾身不能尽者痛自鞭策，再将世界不能平者勉加补救，少一分缺陷，免一分懊悔．三也。造物劳

我以生，兀坐少闲，反生饱闷，不若勤学勤政，可以消食，四也。志甘清苦．谢绝交际，既省宴

会酬应之繁，又少书柬裁答之苦，衣食粗恶，僮仆怨望，欢然受之，五也。家庭和顺，内无病人，

朋友契合，外无世法，非理非分，必戒必惩，一言一行，可法可传，六也。日舆孔、颜、思、孟

相亲，周、张、程、朱相近，常使胸中有翛然自得之趣，而李、杜、韩、欧诸君子，偶一助兴，

不求甚工，七也。慎风寒。节饮食，嗜欲澹泊，思虑减少，行

住坐卧，惟求自适，无以相强，八也。遇高明亲友，真率士夫，谈知人论世之学，讲为善去

恶之道，快心惬意，无嫌无疑，九也。毋以病为苦，但当防共病之来，毋以死为患，但当求其死

之安，常令胸次宽和，梦魂清妥!十也。养老，又有一法。凡人生平各有嗜好，得之卽喜。有喜教

子者，欣欣受其教。有喜并孙者，嬉嬉在其前。有喜女舆婿者，频频来问安否，量携甘美新鲜之

食物，以悦其心。有喜亲旧者，于鳏寡孤独老病残疾之人，量行馈问，以惬共念。有喜老友者．常

往来相访，或过僧房，或寻道院，或听弹词，音乐，啜茗会饮，谈生平陈话，以畅其怀。有喜游

览者，或寻山水胜迹，或玩花木禽鱼，神倦卽止，欲憇欲食，务遂共意。有喜节俭者，家人饮食，

随分自足，男婚女嫁，更不妄费，父老相见，都说太平，以安其神情志虑。虽所喜不能枚举，伹

可陶情寄兴．消遣余生，足矣。」甲子，六十八岁。

元日，五儿学讷生。初九日，家妇贾氏卒于京邸。十一日，在干清门恭候启奏，头忽大晕，

两目昏迷，身将倒仆，衙门司官扶至墙下，稍苏卽扶出后左门外。满尚书喀公与滚白水一盂灌下，

乃苏。随于二十六日，具有实陈衰病等事一疏。奉旨；「卿才品优长．简任司寇。正资料理，不必

以病求罢：着照旧供职。该部知道。」圣眷优隆，未遂乞骸之愿。然年老事繁，晕症不时举发，日

服归脾汤或六君子汤，调理少痊，仍勉力入署视事。

二月初二日，奏事干清门。奉旨：「魏象枢有头晕之症，可数日一来启奏。」仍面谕满尚书侍

郎

四月，因所荐郝浴身后被参，余具疏自请处分，奉有「知到了．该部知道」之旨。初八日，

为谦儿娶翰林院侍讲学士世公讳文谟长女。十八日，同内阁大臣清查刑狱。，

五月十九日，于束华门外，随班送驾东幸避暑。驾过甚远．差侍卫某驰马至班小，傅旨，问

臣象枢「病比从前好些么?」臣奏云．头一月不曾晕．身子稍可支持．但饮食甚少」。侍卫驰马回

旨。臣归寓，向御笔叩头谢恩，感而欲泣。

八月十七日，启事干清门，重蒙天语垂同病状，奏毕，圣心恻然。臣亦感泣，赋诗纪之，用

壬子闰七月引见韵。十八日，复具有微臣衰病难痊等事一疏。奉旨：「卿才品优长，简用司寇，实

心任事，效力可嘉．览奏以病请罢，情词恳切，着以原官致仕，驰驿回籍。该部知道。」

九月二十二日，赴阙陛辞，蒙谕入朝三次。是日赐大内汤饭，肴品八器、十六种，汤饭各一

黄碗。仍命侍卫某亲看所食多寡，回奏。奉旨嘉悦。二十四日，再入陛辞，蒙赐茶暂回。二十六

日，三入陛辞，引入干清门叩辞毕．。臣奏；「臣今去天日远，面辞恭谢。」特赐臣御笔书扁，曰：

「寒松堂，」后书「甲子秋日赐尚书魏象枢」。又御书古北口诗一幅，诗曰「断山谕古北，石辟开

峻远。形胜固难凭，在德不在险。」臣跪祗受，奉旨入干清宫谢恩毕，随命入御座侧赐坐、赐茶。

臣奏「臣象枢．才疎学浅，蒙皇上生成教训，优擢尚书，捐糜难报．祇因年衰有疾，再疏请告，

始蒙温旨，驰驿回籍，准臣以原官致仕。臣仰窥圣心不忍舍臣。臣岂忍遽离圣主?但臣今生不能报

称，惟臣子孙世世?图效犬马，且蒙皇上赐扁、赐诗，荣宠至极。不但臣家珍为世宝，臣此后每逢

朔望，率合家大小，仰瞻御笔叩头，如近天颜」。

皇上问；「你头晕愈否?饮食如何。」臣奏；「半月、二十日间，一晕，称轻。饮食比前亦梢加，

每日服钦赐人参膏，保全残喘，无非天高地厚之恩。臣虽不才，皇上不以不才待臣。臣观前代史

册，优榇臣工，未有如皇上之优待微臣者。臣请宣付史馆，以昭朝廷德意。臣亦得骂千秋万世不

朽之人，臣愚幸甚。」奉旨「允行」。臣复叩头而出，各赋诗纪恩。

十月初二日，出都。蒙同朝满、汉诸公出郊祖饯者甚众，各赠有诗文。余自愧凉薄，谬叨圣

眷，而诸君子复倦倦若此，何以此当，感而赋诗以志别绪。初十日，过东庄晤妻兄李恒岳先生。

十二日，抵家。十七日，恭悬御扁。二十口，焚黄，祭告先祠。二十四日，具疏谢恩。遣大儿学

诚裔赴通政司封进。

余自壬子七月，辞家应召，屈指十二年矣。骨肉亲戚雕零过半，田园宅第荒废甚多。今戴恩

而归．虽须发尽白，犹幸心肝如故。上可以对祖宗，下可以对乡里。自此礼门养疴，粗衣蔬食，

歌咏太平，以终余年，足矣。然家人父子间，每一回想仕途风波之险，危而复安者不知凡几。赖

圣明在上，鉴我愚诚，卒得保全。兹仰承异宠，归老家园，朝廷之恩，真有举念不能忘者子孙其

勿皲焉。

乙丑，六十九岁。

余自请告以来，国事息肩，又无家事可烦营虑。久劳乍逸．殊觉安适。日则随意观书，夜则

高枕而卧。然梦中所言所行，多在庙堂之上，或启奏、或召对、或议事．或办事、或承天语轸念

赐食物菓品，醒卽命儿辈记之。

二月，大儿学诚补授中书。因余病未大愈．欲迟其行。余示之日：「余衰老退休，不能报国，

有尔在朝，少慰吾意。尔官虽小，当矢此心，勿欺卽忠也。」因念余请告出都时，少司农李湘北先

小赠时，「君恩有子犹堪报」之句，卽用作起句，以「欲报君恩在尔心，欲报君恩在尔身」，各成

一律，后书「循理、守法、安命六字，手书一卷付之。于三月初九日，遣之入都。

四月，与乡中绅士十人联诗社，集字为诗，名曰萝山雅会。或于山麓，或于河桥，或于园亭

花阴树下，月一与焉。诗成，小饮长谈，绝不一及时事。居然香山、洛社遗意云。社约曰：「香山

九老，洛社耆英，载在简编，传为雅事。蔚属边鄙，风尚醇良。列诸缙绅，不废明农课读。安于

俭朴，何曾问水寻山?或数月而始一过从，或经年而常无觌面。论心则犹存古道，按事则不及古人。

今值上元甲子之辰，幸逢圣主御宇之日。几人身退卧泉石，几人名重待风云。月一开樽，偶尔辍

耕掩卷。人十作侣，要求集字联吟。篇不成者，让酒三觥。席过奢者，罚钱一马。美哉斯举，正

是歌咏太平。汇其多篇，幸将追踪大雅，与者辞者，各宜听之。」

五月，李恒岳妻兄约赴东庄，看花垂钓!登楼赋诗，留连十日而返。