弇州四部稿

闻日者言夀星在斗女分以故呉越间多耆俊黄耉而主上仁圣煦育长养之陶陶然无厉札其天年咸跻于上夀然究其所着见与为之后者如先生葢寡哉今年夏六月某日为先生诞诸老人当盛衣冠过先生如吾向所闻同舍郎语而太史侍左右捧觞上为夀能无少余言也先生不闻香山洛中耆英社乎一时荐绅大夫争好谈侈伟其事至传诵而史绘之而五代时王漙柴氏诸父席贵势日纵愽狎饮虽天子亦无敢问以为盛哉其甚者或摧谢病弃之余不能无千里之感姑托于此以逃而席贵势食膏腴又末也则何足为先生辱卢生曰信乎先生与诸老人异是矣

赠卢翁序

卢翁少读书罗璧秦望诸山既业成廼自顾问曰士冠履践先王之迹龌龊抱虚求进即为吏务选耎滑稽干时好能之乎曰不能能谢弃有生累而衣食草木扰鹿豕乎曰不能于是罢不复应有司辟耕輙饥竟废着捐业而防于杭覩杭之山川土风多贤荐绅大夫其贱者能树惇而又据津要通四方财器伎作嘅然曰士何常之有哉使行贩逐什一余息圣王固抑之吾以避名而蔵身愽出而防敛假饶以通匮亦士道旁施致之尔繇是稍稍持箧资贸无有平直相时而间取赢焉居数嵗赢入羡益饶益为平不二直至闾党困就贷不大责其复而甚困者或竟徒手丐可得乆之翁忠信行谊卓荦信于闾党间行旅若归阛阓若政府得一语若质宗戚视若囷廪若哺母更乆之大信于贤荐绅大夫争纳履委贽希识面幸甚始卢姓于越着也翁迁杭遂为杭着姓云而翁暇不怿属其子济之曰我蓄德未竟而小道为术政不逮宗怿不逮闾孜孜皇皇徒自苦为小子盍以儒进耶济之退感奋湛匿于丹铅之思葢不下帷者三年而尽熟其父书誉赫然起愽士弟子就受易常数十百人济之既以易显领荐浙褒然士林望之而诸子复次授食学官饩嵗时伏腊具衣冠上二亲夀翁逡廵却不怿曰吾幸以末富柰何令诸子复儒衣冠据庶人表乎未几济之偕计吏上南省报罢还又坐他弟子事诖误几弗免又火去积十之八诸荐绅大夫来唁相属翁笑曰吾向固忧之吾且复故奚唁也于是众人人称愧服翁古所谓好行其德者非耶于乎始晦迹履素仁义附焉既愓然早见思抑不怿为盛终又夷然顺拂不忧为穷庶几哉古逸民者流矣济之诬旋白为文章益竒而翁且倦听子孙脩业而息之业当复如故翁殆未可量也翁其率初志用克箴于耄老之戒亦愿济之砥节巽道使天下称贤者亲为翁重焉不亦愉快哉

夀长兄藩幕静庵先生偕龚夫人七十序【代家君】

静庵先生自山东幕归十有四载为嘉靖庚戌偕龚夫人并七十云先生少壮时则尝以先司马防宦故留应家中外事不复从有司辟晩仕不大显而其中实停蓄愽浃凡天官地志医卜乐章技艺备晓究大要既负竒鲜所寄乃稍稍放山水丝竹间而某幼朴无他长则日取愽士家言读之多辞疾不能预家宴先生既已宴夜分耳属某书声则大喜説曰尔未惫耶吾乃复见吾先司马矣夫有薄田足以具饘粥敝庐足以覆尔可絶内顾而并日夜艺文之力焉予蓬累而尾曵逍遥乎游足矣乆之某遂以易举进士累官御史先生使使书来指若曰先司马废着捐舍而游学晨徒歩学宫足胼胝家乏书书从贷里人手抄习之裂不便能屈信尔然乎偕计吏报上从其兄朝列公更负为防或并日仅举火尔然乎三令邑邑各数年陆沉簿牍期防又间亲兵事山谷间衣面裂髪垂垂白始髙第入南牀尔然乎某受敎自度无有愓然若负刺渐知警于官而先生益暇任适所嗜不复问生产客常满坐坐必竟夜漏去葢某与先生岐迹而并趋仄好以相成如此也日某按山西谢病请急得鴈行过闾党伏腊拊背问暄冷垂二载病良已眷眷不忍出先生正色而督促某曰身尔有耶丈夫幸未衰为官奉职勤力小称亦何必重去其乡若以为予则徤善饭期后尚未爽也龚夫人从旁防甚力某黾而别又三载而某按楚还复按司行部通敌大入犯通幸借天子威灵不下天子以为习之擢佐防事置镇先生已闻大喜又慼然曰得无浮哉又书来示某国恩泽厚洗心冀有以报毋念家及而兄夫妇为于乎某自起家承乏备南北疆圉之役心乃无日不在先生先生其忍弃逺某哉良所见者大也先生为人子易温厚寡他肠虽接见后軰及氓亦谆谆语可听闻人一善事輙喜着眉宇道之朝夕燕见龚夫人衣冠偶坐亡防夫人能以礼佐先生以严一媵竖以勤俭补施费者五十年如一日德亦称是哉先生多丈夫子及诸孙咸脩颀向庸补胄监译书学官弟子彬彬然相望人以为厚德报其所手创搆第舍圃沼胪接鸣笳吹游行其间所手植木乔而卉繁诸奉觞上夀足乐也某独不得与而姑述其所以暌违遥祝之意且谓他日得告率子弟陪杖屦嵗嵗无斁则此实张本云

赠乐葵封君七十序

为计然白圭者无与于养生家言其术不过攻苦去甘与物低昻而时借其赢墨氏稍精防其说曰尧舜圣者堂堦三尺茅茨不剪采椽不琢啜土硎砺藿之羮夏葛而冬裘太史氏仅称其强本节用家给人足之道尽矣老氏乃极其说曰不足以取余也不大以成大也清浄澹泊与世无渉因循为用其术若过约苦无所当而其资竟以不接天下之用而无匮其防之至能使天地之真气不费而常盈虽后世所述养生家言要无出此者粗迹足以葢计然白圭而下不论也夫铸冶椎贩逐什五竒胜之防者得其谋于家之似也导引经伸剽精而服气者得其谋于身之似也均非所以致要也吾今乃识之乐葵翁翁以其贤其夀望于吾之族第闻其少时则壁立矣尝废着而依其外家受诸生经经明无害已不乐吏治去而业家人耕耕吴之墟瘠三分其入一以归公一者待嵗翁特为筹入而出之毋使浮羡及舆从服食尠鸣瑟跕屣陆愽之嗜然非有铸冶椎贩逐什五竒胜者用稍稍赢初年畆不及顷季年乃过十顷余陆产牸畜水居鱼陂山居千章之材无弗具耳目口体咸节其汰世不吾接嗜欲简少精气完固肤革充盈翁今七十何异少壮比翁之居自稚颁白且三軰矣居不聆翁厉声出肩比狎若倪孺然靡不谓翁恂恂笃行君子也岂非所云契于老氏之精者耶翁诸子咸秀而文伯为岳牧自罢旦夕承志仲繇澂江守迁转运河东道出里转运秩中二千石被金紫望里门下而趋伯率以见孙枝翼庭庑间守相前奉觞为夀甚都翁无乐乎或过忧以盛哉夫造物厚奉翁而翁亷取之翁亷其取而造物益厚之此固恒也夫翁则何盛之有老氏之语曰孰能浊以静之徐清孰能安以久动之徐生保此道者不欲盈夫惟不盈故能蔽不新成亦愿翁长留意焉

夀封君凌翁七十序

世贞奉使东过里无几谒石林公于是石林公年七十时时严衣冠从社中防社中客已稍狎公乃野服竟日莫返于于然得也石林翁多髯髯尽白而颜颀而握丹里士民目指曰石林公显者耶何以俨然银绯而临之则又疑曰公显无改素覸于公之庐齐民等也少者曰公殆老据上坐髯白矣至耆宿诧曰不然公殆少夫与予軰角坐坐予軰先怠也予饮公公醉独后也石林公迎世贞而笑且谢闾里爱仅称其外矣世贞晩不及亲公之壮时事第闻于人人公起家儒繇孝弟力田业教授诸生恒下帷数十人故陆太宰寔重之延敎宾塾使弟子拜受公诗而弟子汰不能尽受公公抗顔坐上坐无挠时时引古大臣家成败相勉而无何太宰果坐法适太宰之适中奸人起大狱相窘下郡国捕家人传诣京师诸夙称厚善者悉自引晦匿鸟兽散公独为殷勤传视弟子无苦后事白太宰乃谢絶厚善人独益亲公公三子俱以茂才异等补愽士诸生然无为治计然什一之防以故恒旦夕谋饘粥公意殊怿第谓黄巻吾家物无废吾不竟穷谋饘粥也而公二子俱第进士赫然贵矣后世贞乃稍稍习公其驺从率素简易自如公善言笑虽家属旦夕处不闻厉色其好客毋论晩至丰馌珍醖下气而进之率极意去伯子云鹄冝春令髙第入谏垣尝持法忤防逮寻释公怡然谓逮释皆上厚恩即法不堕甘矣冝春大夫士感令贤嵗时裁状问起居得公安则动色喜相贺而季子汝成持浙臬岛防入境汝成冒矢石而行围公书戒之曰若自奋报天子毋念我老人老人恬仲养葢是时仲汝立任服劳之责云吾视公夀考茀禄亚万石君然万石君严脩吏治治家嗃嗃几不内通入公室无论诸从长者虽稚子各相喣沫陶然洽也类于记所称羲皇上人时公恒诧予善彭老术间一行则精气上遡及脑若醉醇酎众亦以公筋力徤敓少年为得之余不佞无窥于术亦信公之无疆哉

赠东臯翁序

徐生间过世贞谈其尊人东臯翁世贞未尝不心语屈也即古商山之称绮季者流事行无所考见一出而用其余夺天子尊此其素必有大过人者予登呉防南望天目诸峰鬰鬰葱葱多竒气焉慨然念其时岂鲜特逹磊异之士如古所称述哉乃今意翁当之否欤然耶葢徴翁于徐生则少时事类任侠云翁贫故力作颇具一二中人产而属嵗侵诸昆季偻行也翁怜之悉推其赀独身与许夫人耕霅中不给则恒依外家游其外家者素里称善柔也大猾创起狱相中利以破其赀为己翁行刺得大猾隂拟之厄乃持数十金因所厚谢过翁坐上坐徧集里中子弟数大猾蒲伏抟防已徐挥其金使尽为酒竟数十年亡敢迹翁外家者而翁又间过窘若瞷氏豪还袖大锤直徃欲遂碎豪首豪恐阳惊不识曰吾向尔忽之为徐君耶愿得自罚持牛酒请遂交懽徐君乃止然翁业已折节读古人书揣摩成败多中教授诸生下帷恒数十百人邑令课孝弟力田首延礼翁翁缓颊为令计邑田数千顷枕诸山即春水下苕不及受无浸耶分苕二杀之就洼坎为池待涝涸可鱼千石堤可桑万株佐嵗矣令善之未果则人人笑翁为县官防不下计然柰何家四壁立也翁曰吾所谓与计然异者竟不为家而徐生长从有司荐居前列稍无虑饘粥矣翁之一再过乡人饮酣甚已出叵罗酌遂以为夀翁恠之乡人跽属耳曰令方事困我度非翁无为觧者翁连唾拂袖出不顾然翁亦数为令明其无辜不使知也春时防花间肩榼从二鹿酒之咸驯伏若家畜然多手种橘柚为圃而过者即亡论雅俗固田父酬酢竟莫去不复记姓名矣始徐生之与世贞以声通未有识也既众中目相异问知为生乃懽然自恨晩海内能文章家无称及世贞者徐生则已髙有名而一旦慨相谓曰足下固冺冺不可以当吾世而失足下是时济南李攀龙文竒甚吾三人鼎足立矣徐生竟以逺翁上书乞分司就迎养不报夫徐生岂轻于弃吾二人哉此其意乃甚可念而翁遗书輙诮责曰儿骄须乳耶若日食大官廪列郎署不一志媚上而柰何戚戚计其私为也吾年八十蜡屐登天目山饮不人后醉不人先扰鹿无恙木奴指渐繁于计且足耳慎无求分司求分司吾且不食汝于是徐生受书分不得违君亲指矣过世贞内惄如也欲得一言为翁慰心夫翁奚假世贞言哉第于所传翁非仅为侠者用足以周一世而不试彼其丘壑之所敛行日月防云霞时有不能秘以此寄耳而其天竟以不试而自全夫于其所传者非其天也此视向所称绮季者流则何间焉葢徐生少为诗一二篇出翁持视輙私叹风雅当吾后父子间更自为知已若此世贞则又奚无言哉

赠玉川周翁序

余向则闻学士大夫类多慕説宪孝时云吏不脩刻覈之政民不熟吏闾井阡陌间揖让彬彬焉故中多躬行长者朴茂纯啬亡所仿丽以自就其质而已余所慕説以为长者即比户曷称哉嵗可一甲子上神圣靡损于旧乃今则何寥寥也余既无所及于其时而冀一二其时之人庻有以风焉晩而得周翁固生长二帝者大要称是矣始周翁防业儒不遂去而就南畆谋什一之息以佐耕鬻力而入程口而出犹以为非道而去之教授里中诸生下惟恒数十百人室子防纑代相给周翁之名不出于阛阓之外而内行黙报不在翁而在翁之子济叔既益习翁教取进士翁亦当从贵诸呉中贵人父骤起将声势召号刀氏之徒出则朱丹其毂冠危佩华相争胜侈大以明得意独周翁褐而歩也从一赤足竖过社中父老饮皤皤然竟踉跄归而荐绅先生故雅善济叔或持通家刺谒周翁翁巽谢已匿不复见监司嵗时行部过问不知济叔之有周翁间者知周翁不知周翁何名作何状其党善周翁者更不知周翁之有济叔济叔起书生为进贤令进贤称岩邑善渝而令以翁志务脩防亷而治翁故所受屋一防土百畮家贵贱百指褐而歩自如呉里贫不安骤起贵人父独安周翁也今年秋翁廼如京师来就济叔养俄济叔满比部郎上计太宰以最请具封翁如济叔官翁叩头诣下谢天子大恩还稍出冠而见客云坐未几翁起行酒敬劳客诸君亡恠老人不任冠美取吾旧时帻来吾袭纯绣不若毳绤之适寒燠也鼎烹而养不若藜糗之便饥也驺呵而轮雕不若缓歩之愉逸也与诸君盘辟而折旋不若野人之争席也何者此吾素也周翁则又言宪孝时亡论卑小者即受股肱寄总方岳不则虽二千石以上或其人贫不能具骊驷一弃职杂田野人而耕渔弋牧贩竖子游女狎而忘其敬日乳臭儿入赀与挟下艺待诏以计请急輙车而驰里门袖金紫置介宾位有所谢絶矣矧如诸君矧如长安大贵人王子曰嘻余知之余知之先王之所以树惇于士风者有繇哉汉文景之际朱郭以侠闻辞掞鼂贾程卓末冨条魏穷爵奔足耳目景傅响接而万石君特一椎无能人且与数君子争旦夕之长则何可得乃至劳人主尊显为也于乎此其意宁可与剽轻好进者道哉然其子孙虽日贵渐以不如而流至于舆马之餙以王阳贡公之亷有所不免乃知俗之流而漓也势也老子云大道废有仁义迹周翁所持行少俪见者其时又奚择矣虽然余幸而得接周翁如亲于宪孝时者诸君歌而觞周翁其更觞我

赠水亭王公六十序

余守刑部尚书郎而太原王君以进士来从事是时王君业逾冠也而动止尺寸有度余固不敢少之亡何王君出守邓数荐以治行髙第为大名郡丞防守丞摄郡而余称使者东行按大名比至则狱无滞囚矣间一二引对者人人称王君明不寃也王君又不当三辅髙第耶是少年胡老于丞乃尔处士卢柟则间为余言使者见王君独不见王君父水亭公其人所谓夷门关尹之流哉葢水亭公当起家为驿令又为安庆贼曹其职世所卑薄不仕也独水亭公亷而勤于职间有所不怿起歌曰山居耕田苦难以得食起而为吏恐受赇枉法贪吏安可为也念而亷吏而楚相之妻子穷困负薪而食不足为也且欲以吾之所可得为者而后尽吾难乎当矣吾乃教吾子尔于是益延诸明经师为王君受经业成举于乡王君以晨举报而公夕挂冠度其槖财二金始公少时好读书而伯氏善行贾贾十輙二三而读书或无嵗忧饘粥乡人窃非笑之人富而仁义附焉子不习范蠡计然耶胡龊龊季次原宪为也然公益读不顾又令王君读其父书既贵而伯氏以贾没公日夜抚其遗孤而食之乡人人乃愧季所得多矣卢又言邓及大名之政之美也数从中跪请公教云余因以知王君之所以老于丞故葢余尝读班氏书纪于公为小吏多隂德髙其门曰吾门度可以驷马者而其后人定国治廷尉民自称不寃竟拜丞相封侯一吏所脱人难暴雪枉滞有几而报若是不知定国之所以无寃民固于公遗教也所谓隂德葢不独其身然然于公与定国不相及而王君今日夜受公成诲袵席吏民而大惠之天所以报公何如哉公长身丰下而髯饮酒至斗慷慨论説可听度如四十许人然已六十矣亦卢柟云

夀金令君七十序【代家君】

吾少为诸生时读汉史陈太丘仇蒲亭之长尉邑也则慨然抚掌曰士岂其公卿显哉即一旦数百社之寄庶乎尸祝而人颂之足矣既宦逹数迁为天子制万里命而梦寐乃未尝不在呉阊阖间也仲长公理之书所称良甽广舍背山枕流沟池环匝竹木周布易圃筑前果园树后舟车足以代歩使令足以息体弋髙鸿钓防鲤风于舞雩咏归髙堂安神闺闼呼吸精和此诚凌霄汉出宇宙之至贵也而吾徒托之于梦寐之似而已且吾之所愿于进者既不果而吾之所恃于退者又未得则遂意以为造物能偏予人以大而不欲兼予人以细此固然哉然不出阛阓闾党之外而得之者葢东涯金君之始释褐也为乌程尉已稍迁余姚丞则无以异乎陈仇也明法为诸格东下吏而君独奋然越格而自显其所规画操切精神之蕴虽不得尽闻然吾独见其尉之邑吏人不言丞而言尉其丞之邑不言令而言丞士有颂民有謡讫于君之后数十年而不絶耳而君迁为长汀令益尊乃遂弃官归君业饶以官故稍旁落乃任子孙而息之陂池圃泽竹木果莱之入埒素封优游自奉即无以异于公理所称者然君伯子理问仲子蒲圻丞叔季太学生诸孙中外且十余人彬彬砥行自爱滫之共口与左右之娱志足以使君欣然而忘老者公理或未之道也嗟夫士君子之于世进而有以自见退而有以自乐可矣今年秋君七十理问书来要吾文为夀夫君吾所羡而不得为者乃亦羡吾言哉今为君约他日兵事小定天子以骸骨赐老臣鉴湖之曲而君尚徤杖履无恙嵗时伏腊撃鲜酿醇庶乎君之分公理一二而波我也吾为日以待矣

奉赠益斋翁赵大夫序

王子尝有云江左自晋而后秀始泄矣然其人气徃徃不配事不免强役其所不及而济之以巧庶几苟幸于成以故其气恒先事而竭唯于文章亦然间有二三浑厐而博大者得之未漓之天而出于鲜琢之地其气恒若有余而其巧恒若有所不足天下幸而得之则以其气充而遗险投重运旋转磅礴之业天下不幸而不得之则尚能以其气敛而之身华者言实者行享者为夀考而衍者为贤子弟葢在齐鲁三晋间且或难之是何况江左哉余守尚书刑部郎时益斋赵大夫以南勲部郎考绩至余与大夫俱称为江左人南北曹署相望然大夫实倍余以长班行中见而知其为浑厐愽大者大夫不折节而自恭不为讷而自谨不务讦而自直不厌文而自朴即后进少年好以巧济所不及者意有所轩轾于大夫大夫怡然不屑也独故尚书欧阳文荘公时时口大夫贤曰诸少年柰何以巧少大夫哉葢大夫尝为贑司理破猾吏巨豪有声又佐其御史所平亭疑狱以百数连摄郡郡事斧断理解而其为南选部至司勲一切治办又能发羡槖为公邸四前太宰张文隠公寔器之数称于欧阳公公又贑旁郡人也以故悉大夫而亟称之若此余既持余説以稽欧阳公言而窃窥大夫之后亡何大夫出为广东叅议则自广来者颇能言大夫平徭役寛积逋扫宿盗诸状甚悉然竟以不善骫骳上官自劾去而同时少年沾沾负操切之术先后巧于宦有声虽余亦不能无疑而稍悔其説及余罢青州还乆之谒大夫虞山里第大夫业已八十强项而渥顔白须飘然与之语能聪明于视听时进食饮不减壮夫顾谓余向沾沾少年安在余因获以燕见大夫子进士君其清蔚韶令之度褎然无隤其家声余然后重慨大夫之有余于气而能不尽也彼其所以不尽其巧者乃所以善用余也大夫其专精神辅医药益壮其思虑以跻百年国家将有脩问政之礼以干大夫之余者大夫毋终閟之哉

赠张听泉七十序

世之人所同欲得者最莫如夀夀之所欲得于人者最莫如四民之不失职而偕其愿以老然士急其愿于名而农工贾急其愿于利小者朝而为暮计大者春而为卒嵗计拘拘乎役役乎濡首于课最程息之间了不知其隙日之去我而非我有也一旦所之既惓稍思息焉而将来之日我不得而竟有之矣况夫失得之念廹则疲思耗神于所非觊之地徃徃隂损其所受之资较失得之机成则挨攩防抌引绳批根之用出而隂损其所待之隲然则其所谓不失职者固自不能尽与夀合也吾友于张君鼎之而因识其尊人听泉先生先生少尝读书脩士业未遂而厌之隠而耕于娄江之野又以不善于耜弃去虽家阛阓间絶不从人匄子母逐什一其于四民之职似若有所未能举者然先生以为遗书苟足读以自愉志而已而不必名遗业苟足饘粥以周身而已而不必利其安静详雅卒然而覩之而知其为君子长者其含容退让卒然而迫之而不能使之怒其萧散冲黙即突烟之欲寒而不能使之忧葢先生之所愿不在四民之不失职而所得之日已实为先生有矣先生今年七十五官之用矍铄如少壮有子既贵而贤其于名利亦稍不期而集固不为疲思耗神以损其资而又不为挨攩防抌引绳批根以损其隲天之所以报先生未可量哉余因鼎之之请而窃喜先生之能实有其夀也不辞而为之序

弇州四部稿巻六十

钦定四库全书

弇州四部稿巻六十一

明　王世贞　撰

文部

序十一首

大司冦景山钱公七十序

王子曰人熟夫用之用而不熟夫不用之用也今夫五金鞲于鑪而范之得材而为钱镈釜鬲戈盾欣然日以为用也其贵乃为清钟大镛夏敦殷彛五父之鼎庋于明堂之序而嵗不一试之未底试而所欣然日为用者敝矣是器贵也嵗不一试而嵗益以重盖易世更祀而天下翕如也夫呉故钜邦人文贤士大夫称甲天下者也然而自余燥髪时则知有故太宰朱恭靖公迨冠而籍于朝而后知有今大司冦钱公也夫二公者不必以用而用者也余请先言恭靖当世宗初上时有所褒进大臣及吏部臣阙时朱公为南吏部几当得之防少有所不称即上章乞休人或谓朱公不少需为大拜地耶朱公笑不顾曰吾以善拜即不若善归耳天子重于去公而为异其礼以传传之还复廪廪之之朱公之食于家而食于官者三十年一日也朱公阖门谢世事不为章言媺行以易观聴然逾嵗而郡邑之郊内外黙而化之卿大夫不敢以餙见于国士不敢以餙见于庠畯贾不敢以餙见于市其父老相率而戒其子弟曰即衺趋何以闻朱公其子弟亦相戒曰吾衺趋即不愧为吾之老者若愧朱公何盖又逾嵗而天下之士大夫日相与问讯呉中以朱公在否为世轻重而朱公益逡廵务退譲其行自介士匹夫下而至于垂丱之童均与之讲敌而不挟其逹以加又三十年一日也朱公繇状元及第三十年为尚书以归归又三十年及见后甲子之为状元者海内所艳说而竒瑞之然使朱公絜功度材其前称显而用于世者孰与其后不用而用之为大也钱公成进士入铨曹娄迁两都法吏视朱公稍号任繁剧然亦且三十年而乞归归之时属世宗末不能有所备于廪然未逾嵗而天子用大霈恩进一品阶称贵重于朱公公乞身固少晩然健履而冨于聦明之用不减朱公五十时公虽因敡歴外若染于态者而中肫然赤子其渊黙而易亮恭退而质木举无以异于朱公今之士大夫畯贾固不能如朱公时椎朴而易化然亦稍稍知慕向公旦改称而月贵其评二公名徳后先相望于世宗今上之初者即不知其孰重然其重岂独在呉而已也易曰鸿渐于陆其羽可用为仪吉夫服牛乗骥始而效其力于轭终而效其体于革世固不宜少者然其用抑何浅小哉钱公今七十合鄊之大夫士宴而乐之而不佞使致辞曰公为我进匕箸安歩衎衎天子修世宗之典公家食而食于官三十年如一日也则二公之用诚大矣

赠大都督玉江杨公五十序

烛之武有云臣之少也尚不如人今老矣余未尝不三复而叹