漫塘集

党荣之嘉定甲戌廷对中选寻授迪功郎和州含山县主簿以才为当路所知摄部从事督金牛城役有功荐书屡上秩满未调提领使者辟监潘封激赏酒库以再仕未有及民而溧阳家近悉其土风谓可行志因受邑之丞防宰政荐更时事多故而君亦老矣虽弥缝正救惟既厥心而事窘于力之所不任智屈于势之所不行则惟郁郁以居乃绍定庚寅十月辛未不疾而卒享年七十有一越一日而夫人李氏亦卒一女前夫人蒋氏出适从政郎新镇江府观察推官阎鼐先君二十八年卒二子曰槃曰彚孙焴次未名以卒之明年正月己酉塟金坛县东南三十里大亭之原余与君同丙午举又姻娅也故其子来请铭铭曰

士方盛时志隘穹壤无位不行扼腕抵掌亦既仕矣谓可以为膂力既愆太息随之孰主张是而巧相戾勒铭幽扄千古一喟

故监镇江都税院李迪功墓志铭

闽大帅朝议大夫直焕章阁李侯骏贻书于漫塘叟刘某曰故迪功郎监镇江府都税务仁垕吾季子也不幸死矣而家之人在逺不及闻其言不及见其死某不胜父子之情闻其故嵗行县获登子之门及其奉檄而行又尝告别于子子幸而与之进则吾儿莅官以来曰言曰行我之知固不若子之详子幸为我书之将刻之坚珉以纾吾悲以慰我太夫人之思子其圗之叟既重李侯之请且念载叔尝见谓为友不可忘也故为之书维李氏家饶之德兴曾祖某迪功郎致仕祖某赠奉直大夫君字载叔仁垕名也帅以儒起家授子以诗书而训之以义理载叔奉以周旋罔敢失坠今上初元登名浙漕荐书明年竟以先所受捧表恩铨试中程授今职绍定己丑秋八月之官庚寅夏五月戊午奉宪檄入幕行至毘陵复迂道省其姊乃六月己夘回至常润间之白鹤溪得疾卒享年二十有八娶丁氏前青阳知县木之女以疾留其亲旁侧室子曰焕孙生仅四月帅幸其子之立而欲其传之有永也将以所自择乐平之鹰鹄山塟焉叟弃官余二纪日所往还惟樵夫渔父去年冬忽有具衣冠来者视其谒载叔也问所以来曰某所与偕庐山胡伯量先生与君有畴昔之雅谓君为颇知理道某所愿见厥路无由不自意得檄此来有可见之便是以敢见越翌日伯量亦至自是三人者日相与游载叔或出语稍易举事稍偏伯量必正色折之载叔敛衽谢惟谨以叟平生所见后生敬事师友未有若载叔者既而闻其初到郡无室处无舆同僚日惴惴忧负课人谓载叔贵游子将不堪而载叔不之怼及其偕伯量来金坛得一室萧寺中仅容两几廪无继粟庖无继肉人谓载叔当重不堪而载叔不之戚及伯量去左右无法家拂士人谓载叔言动得以自适矣载叔又不然曰方胡先生在吾饮酒过三酌即醉醉而安寝恃其无失及先生去吾虽强饮终不醉或寐忧其不能无失也故隆师亲友吾乐也而岂乐以离羣索居也哉比宪檄下人又以载叔向之郁今之伸也向之劳今之佚也为载叔喜而载叔以侵官出位为家庭之戒迟回者连月不得已而后去又拳拳致请于其友求别后规则载叔亦岂为贫捧檄而喜者比哉故由前二者而言人为载叔忧载叔不之忧由后二者而言人为载叔喜载叔不之喜则载叔之忧喜必有大于此者至其所遗亲庭问安书语不及私始言郡县急财赋而后拊摩所以致冦末又言大府非它郡比尤当有以寛民力其意盖专以龚遂渤海之事望诸郡而以尹铎晋阳之功望乃翁则载叔之死岂但李氏失一佳子弟哉可伤也已铭曰

皇皇乎职之勤也亹亹乎徳之新也秀而不实无以结其因也传家有子足以宁其亲也

西园陈居士墓志铭

里秀民陈文龙缟素登门泣血言曰文龙不幸蚤失慈母吾祖躬自抱持以教常使闻正言见正事凡衣服饮食几案砚席之间无不一于正伺其意稍怠则以身率之虑其性易流则未尝使出闾巷覩嬉戯文龙用是得不夭折不荒纵以迄于今文龙稍长吾祖即日夜取语孟六经韩子欧阳子之文伊川程先生易传温国司马公通鉴为文龙详説且标识其大者使文龙诵习之不忘玩味之不厌文龙用是得稍习为文稍知乡道天罚之酷吾父弃诸孤曾未两月吾祖继之自今文龙身将畴依行将安放孰饬其惰孰砭其愚此文龙所以朝暮仰天椎心而泣血者也惟吾祖蚤从云茅先生学而君先生嗣子也愿得铭墓上以慰吾祖之灵以纾其不肖孙终天之痛某曰诺则序而铭之居士讳武龄字夀朋家故金陵徙复自郊徙邑遂为金坛着姓背市而居却而之市不跬步市人罕识其面壮嵗有志场屋既累试不效即弃去同时辈流有宦达而归者一见即戒门以絶曰穷达异趣吾宁能驱走车尘马足间环所居植花木暇则挟册咏歌其中或徘徊竟日负郭祖茔有庵以居守者有田以赡之族大枝分将寻斧斤焉君执不可则有挟刃以胁之纵火以迫之者宰木既空更欲析茔地君度不可遏则愿逊庵与田而以茔地为已分众复不可则伺其售赎而归之尝谓士当力学自立而尤当以种徳为本因歴书乡之士可为劝戒者于壁以示子孙平居与家人食未竟闻有丐食者时辍飡与之丙寅丁夘间淮民南徙有妇人寄食里中人家将行无以偿僦食费禠其衣殆尽妇人赧不能行君代之偿且资而遣之里中有贫而疫者君望其炊烟不起日计口饲之不幸有死者更助其殓塟而妻女无以养复为嫁遣盖其笃至如此少喜释氏书晚悟其非文龙之父将塟放请防缁徒祖送君曰吾既识其非矣可复用乎今年春天子称夀长乐士民年九十者皆命之官于是君年八十有四矣其子时犹无恙援他比欲増年以请君力止之天姿恬澹老更精强夏五月得疾医者视脉当下君请如脉而医以年髙固执不可即命庀浴具既浴即敕文龙善自立言讫而逝实绍定辛夘五月既望时当盛暑容色不变见者异之曾祖文智祖宗显父任娶张氏与二子蔚然浩然皆前卒一女适倪时敏孙男文龙仲龙友龙季龙塟用其年九月丙午墓在邑西五里袁舍之原铭曰

市之居习不濡外环花竹中诗书身之夀孙之秀徳以实之大且久

蔡希孟墓志铭

希孟讳大醇家丹阳之竹塘熙丰间有以才髙思敏为荆文公所敬后掌外制讳肇字天啓者其从祖也曾祖球祖国干父璨皆种学绩文而不见取于有司君好学世其家每试辄见取于有司而登名常在举员之外人为君抵掌扼腕君曰命也可若何生理粗裕服用常靳靳不敢过日杜门却扫或诮其隘君曰惟俭可以养亷惟靖可以寡过吾知此而已享年四十有九绍定庚寅五月晦得疾卒娶刘氏故江隂法曹恭靖先生之女生二女一男子茂皆防以卒之明年正月己酉塟东朱之原君妻余侄也不可以不铭铭曰

其尚俭也似翟其为我也似朱匪翟匪朱山泽之儒东朱之原迩我室庐死生去来千古一吁

徐处士墓志铭

斗门徐处士既没十有六年其子从事郎新太平州芜湖县尉藻始以余友新武进尉张君文徳君有之状来乞铭谨按韩文公作徐偃王庙记以为今徐姓之散居徐扬间大率皆偃王之裔南唐之都金陵一时名臣无出徐铉兄弟右者宋有天下铉兄弟如机云入洛文士莫先焉处士金陵之句曲人徐姓之居是邑者虽多斗门之族为大其偃王之遗裔与且言其先祖有塟其乡之栎山者相传尝为银青光禄大夫岂铉兄弟之末派与君讳某字某余不识其人而闻之朋友者甚悉君有之状谓君笃厚而谦恭事父母以孝友于兄弟睦于宗党少志于学亲没之后念禄养不及始一意生理艰苦人所惮俭薄人所不堪皆安之与人交一以忠信誉之不喜毁之不愠乐道人之善而掩其过既生理稍裕乃轻财好施有以匮告必称力赒之或不谒而予嵗俭谷贵富者遏籴君辄倾所有平价以粜其无资者贷之甚者与之人頼以济市田宅率髙其直曰吾非为目前计也尤笃意教子辟书馆于所居之前聚书其中招名士与之游处故子孙皆力学晩歳效昔人分槖金之义整所有授诸子使自为计由是不复问家事幅巾杖屦徜徉里闬时围碁以自娯性不能饮而喜人饮賔朋过之接慇懃之欢竟日无倦迄今垂没气体康固视听聪明将启手足诸子请治命惟戒以薄塟遂以嘉定丁丑十月二十有九日终于家之正寝享年八十有六大王父某王父某父某皆隐徳不仕娶王氏先君二十一年卒子五人曰济曰滋曰藻曰洪曰灋藻即芜湖尉入国学擢监举以龙飞亲防入仕女三人皆适乡之善士孙男十有三人孙女六人曾孙男七人初王氏没塟所居之东潭冈盖处士所自择没之后四十有七日乃合塟焉若君有所述真所谓有徳君子兼备五福者乂嵗在己夘余长子汝琦当授室友人今铜陵丞符君伯夀为余言处士无恙时能饬家人以礼而训之以义既没诸子率而行之其长者拊诸子如其子防者奉诸父如其父内外数百指雍睦无间言余以是起敬因为汝琦聘君之孙县尉之女为妇今十余年矣尉以志铭请其又何辞铭曰

勤不匮节不嗟取之亷及者賖施必报理不遐康厥身大而家铭有实诏无涯

故贵池卫主簿墓志铭

金陵句曲山之西有乡丈人曰卫九思其事家人生产作业与人同而笃志教子则与人异其子翼字翼之知乃翁志在此而养志孝之大也故自垂髫力学既壮益厉谓学贵适正故举业之外更注意于周程朱张诸老之书谓学贵亲炙而于时诸老沦谢惟丹阳故静一汤先生及登朱文公之门为庶几焉故从之游所居山谷间土瘠民艰惟锥刀勺合是竞而君时能赈贫周急地偏俗陋防祭惟老释是尚而君斥不用蚤游场屋凡四上名国学再贡礼部甲申龙飞廷对入等授迪功郎池州贵池县主簿寻以夀恩循从事郎君时年尚强气尚锐非其它老于场屋者比而君以亲养不及荣望已空犹幸有伯兄无恙方将辟室所居之西晓夕相从庶几风雨对床之乐而君死矣嵗实绍定辛夘某月某日君盖生于乾道辛夘实甲子一周娶呉氏四子曰以直以敬以成以中皆业进士女三人进士徐应崇成丙傅大任其壻孙曰继曰祐尚防越明年三月二日塟所居之东曰东冈实厥考茔次余蚤谒乡先生窦君从周窦问识句曲卫炳否某对不识且问何以识之曰是知俗学之非肯来下问余私识之窦君既没余后从静一汤公游句曲山炳迂道来访因言从祖父子有逺韵遂往见则君父子也意君以父行自处视炳何有而君能不居炳所是则是之所师友亦视炳为从违则君之贤过人逺矣既塟以直书来速铭铭曰

孝养志非口体学明理非口耳辛夘生周复始子从父塟尔志后千载质诸此

故知建昌军朝议钟开国墓志铭

君讳頴字元达姓钟氏丹阳人厥初自金陵徙盖晋侍中雅之后曾祖父故不仕祖久累赠奉直大夫父将之少力学与其弟宜之相继第进士终滁州通判累赠宣奉大夫君生未弥月而失所恃依外氏锡山之李李世望族外祖帅参公时泽与其季祭酒公祥尤笃行公自防染教飡和稍长益以学自厉淳熈癸夘校艺棘闱擢居前列以少乖彛式黜士论惜之歳甲寅以宣奉明堂恩补将仕郎铨中授迪功郎主通州静海簿乙夘漕举丙辰遂践世科丁宣奉忧服除调秀州袁部盐场两易泰州马塘催煎官嵗饥民煽为盗部使者访消弭之防君条十事其尤切于职守者乞减灶以纾亭民濬河以便商贩使者用其防由是人情帖服而盐利大兴秩满闗陞调眞州六合令未上丁继母忧内除差监行在省仓下界门仓宇歳深頽弊主者茍目前且惮役大事殷委不问君至即白发之大司农上之朝以其事属君君请任缮修之事而辞给纳之责闻者服其逺利朝廷下和籴之令于诸仓九百万石君招徕有方独得六十万下易楮之令于都城以君领北局或忧其壅欲限城内外使不杂君谓众大区而以一城分内外不可朝论是之内外懽然而事卒无壅改秩知余杭县畿内剧邑民困和买之重嵗课积负君以国家基本所系力请轻之得防蠲什之四施及八县由君一言既民力稍纾即修庠序之教行乡饮酒之礼变乖争陵犯之俗为谦挹逊悌之风治声流闻曽未期月擢通判濠州时邉事方殷郡廪不继君甫授任即以此请且道过饷所精言之得防畀十万石复请于制府乞修城壁练民兵为不可胜之计制府既是其言复左右其事君日夜服勤科琐靡宻未几敌薄城下亦防君专行太守事一鼔作气人百其勇敌以败去继是凡三至竟畏缩不敢前时城中食有余而币不足盖以运路不通之故君谓须权以济事乃创慿由以代道开易以官楮无毫分折阅当路多其知变兵民亦服其有信垂满召赴都堂禀议盖将用矣而君力丐外特差通判镇江府君复以寓里引嫌差主管建昌军仙都观今上登极改差通判隆兴府寛经緫制之期而民无追胥之迫酌和买绢之中而民忘赋敛之苛覈八县版籍之失而民免科差之滥郡有东湖书院教事久废君作新之士争兴起秩满过阙擢守建昌军郡当赤子防兵之余人情所惮君奉命不辞陛对首述盗贼之起皆由州郡之虐征暴敛其所以过于征敛不过欲内实囊槖以自私外丰苞苴以自固而已茍不深惩其已甚无以戒其余其次乞广平籴以备不虞闻者知其必不为茧丝计保障得人矣阙至郡民方延颈企足以待其来而君已病初君之为士也力学兼晨夜以是得目疾废学者六年中间时作时止及倅隆兴以治行为防所知疑事丛委或达旦不得休以是疾复作既归而甚不得已上祠请改差提举建康府崇禧观而或者顾以避事为言其不知君甚矣祠命既下而君年亦益髙气血亦益衰寻至防明又二年当绍定壬辰冬十有一月乙夘卒夀七十有四娶张氏继李氏皆前卒赠令人子二焴修职郎前监平江府籴纳仓炜将仕郎女一适从事郎新绍兴府萧山县尉葛文在孙男二埴将仕郎一未名余与君居同邑学同道而出处不齐犹恨相从日浅庆元初以郡掾事故转运使检详石公宗昭于仪真石问学之粹盖余所仰以为师表者见其言在淮西时君奉亲来相与讲学甚久余以是知君师友渊源非茍于为学者又余与故宰掾丰公有俊为同年进士丰慷慨以功名自任余所敬畏其为连帅淮西上疏荐君能以强敏立事以防白饬身敌犯濠君以倅贰摄丞调度皆中事机山东防应之士云集君调防激昻两尽其道用能内固城守外成曹庄之防余以是益知君平时之所从事皆有用之学非空言者又君家产业不至甚广而常眷眷宗族濠梁之归捐良田以为义庄月廪给之垂殁犹以是属其子俾谨守勿替则君之所存过人逺矣焴等将以君殁之明年十有一月甲寅遵治命合塟君于夀安乡祥子冈李夫人之墓前期奉右史陈公之状来属余以铭余谢不敢然念昔尝铭宣奉之墓矣今何辞铭曰

士患不勤不勤则荒屋壁之收山川之藏圣作明述日星耀芒仕患不勤不勤则弛故府攸司西曹所理吏牍民词川臻云委灯火夜寒暑昏晨此卜子夏左丘明所以损其真嗟乎若人年逾从心爵为开国惟公惟勤它岐靡惑告后千载钦惟丕则

故常熟县丞孙承直墓志铭

君讳泝字彦与世居镇江丹徒之大港镇曽祖书开州文学祖元方父大成皆隐君与兄泳防迫亲养相与恊谋竭力灌园园之果蔬畅茂它植者莫及负贩者争趋之亲养以充乃授成园丁与兄束书入学时吾兄恭靖先生方以春秋教授乡里表率庠序君直入拜席下愿为弟子而君方释袯襫而来被服山野且时过后学甫入学即欲业大经人咸笑之惟吾兄识其异曰公等防当从此人受学毋怪也既入学即服勤不舍昼夜见同志者皆勉之共学其有见纷华盛丽而恱者即警戒之斥絶之不数载学成四与乡举再为举首擢辛未进士第授平江府呉县簿寻丁外艰再授绍兴府萧山尉到官才数月复以内艰归服阕授台之仙居尉擢第十有八年犹以末秩奔走下邑人以为屈君安之邑在万山中水至无所泄即滙为一壑故有石堰号择水城公私靳费嵗久不治君曰政无大于此者即请之台府而合民力以成之板筑之役皆身所自课堰成之明年天台大水溢入郡城民死八九仙居独以堰免民于今徳之县庠教养虽非尉所专而君以为己任垂满合邑之士用古礼歌诗饮饯于学诗之辞固以谢教育而尤推君之廉再转而丞常熟时长官有挟不屑民事凡所以下息田里之争上应台府之令惟君是頼其有嵗久不决之讼皆直请于台府愿以属君旁县亦然台府既玩以为常君亦不复计彼此部使者再委摄邑郡亦委摄郡博士皆谢不就而以疾丐归初君校文四明以积雨感脾湿之疾既归而疾益甚一日整冠肃容而谓其兄曰吾虽未能穷理尽性而于克已之学亦粗涉涯涘今其行也可无一语以自异因放释氏为辞世颂大意以克已之功自许语多不载既成舍笔而逝实端平改元某月某日得年六十有六娶同郡朱氏一子天泽二女长适乡贡进士翟斗南次适刘子敬即恭靖先生之孙塟用其年十有一月戊子地曰黄公山实君所自择以近先茔故君平生孝友之行内外周宻叔父家贫二女及笄皆自为嫁遣从弟所生母年七十无以为养君延之家使与家人共食无丰杀之异人以为难铭曰

莘野寂寥士与农异士惮农劳农甘士弃君见之明而行之果亲养未周服劳敢惰种桑蓺麻植果栽花亲养既克束书起家四上贤书再为举首发防决科探囊索有政行三邑选止七阶退为克已进不闗懐黄山之原佳气葱葱奕世发祥令徳所钟

医僧宗可塔铭

释宗可张姓字与之家故金坛大族祖从才由大学出官主温之平阳簿父汝为子多而贫命可出家礼故医僧文范为师以庆元丙辰得度范庵居既死可继其业人以医招必往用药谨审不以贫富二其心平居净扫一室焚香黙坐虽蔬畦竹径缭庵后足迹罕至绍定辛夘可于是年六十有一矣素无疾忽沐浴更衣趺坐而逝越四日弟子师顺奉其防塟于所居之西望仙门外范之冢次漫塘叟为铭铭曰

谓可僧耶居与人同矮屋竹篱谓可非僧耶状与俗异祝发披缁招医必往吾不忍治药必精吾不欺六十行年已过之有来必往理则宜临分沐浴更更衣跏趺不动神色怡谓可僧耶此无疑

漫塘集卷三十一

钦定四库全书

漫塘集巻三十二　　　　　宋　刘宰　撰墓志铭

故宁国通判朝奉赵大夫墓志铭

君讳时佐字宣仲宣皇帝九世孙曾祖公偁故左朝请大夫直秘阁泸南安抚累赠正奉大夫祖彦恂故左朝奉大夫南外知宗赠大中大夫父亮夫故朝议大夫祥符县开国男累赠通议大夫正奉尝宰金坛通议前夫人禇氏又金坛望族故奠居焉君生而警敏遇事疏通庆元丁巳通议遇大礼该恩补将仕郎以漕举免铨授迪功郎和州含山尉甫书初考丁所生母沈氏忧次任江州彭泽丞丞职水利及同令长劝课农桑君皆精意行之不为具文遂为郡守絜斋袁先生所知首以改官亲民荐自是荐者陆续秩满辟监庆元府三石桥酒库防确自持课以溢额举者及格改宣教郎知潭之益阳益阳湖外剧邑君决滞讼去淫祠境内肃然俄丁外艰服阕知江陵之石首县县之藕陂市商贾所聚鬬讼烦多有郑光国者自为长雄官不敢诘防有发其事者君既逮问得实即谂之诸防黥其人而籍其家由是逺近称快其后防府论荐多述其能锄奸去恶盖昉于此石首地狭民无宿藏君率邑人储粟以备贵籴籴本不足捐俸以助之秩满通判婺州经总制额惟婺为重故时七邑之吏追逮旁午而亏额弥甚君至既与之约尽置宿负而谨常程吏知不可欺程督不劳而课入有裕时军事孔棘一日部符下郡期以兼旬招武勇之士三千二百官吏愕眙莫知所为亟以属君君召募有方不劳而集人以为难终更造朝时多幸门或道以所从入曰贿至州可得也君曰郡守民之师帅顾以货取得乎谢不往竟授宁国府通判而归既归且知太夫人将还自康庐即治圃所居之南凿池筑堂以为娯侍之地堂成方日奉板舆从容其间一日出自浴室奄忽倾逝盖其平日性地坦夷无有﨑岖故数尽而行无复留难时实绍定癸丑十一月二十六日得年五十有三妻松江同里叶氏封宜人三子若防丙子监举以覃恩补官今从事郎临江军新淦县主簿若防以君遇明堂恩补将仕郎若琨将受君遗泽二女长适儒林郎兴国军司户沈铸次适进士胡申之塟用端平二年十有二月丁酉地实金坛邑南夏墟之原铭曰

明敏斯才过则刻急寛柔斯徳过乃不立君才之敏而行之恕君徳之柔而刚不吐位惟通守年不中夀天实无知人乎何有夏墟之原土地肥美宜尔子孙既多夀祉

髙与之墓志铭

君讳天赐字与之世居建康府句容县来苏乡之咸和里曾祖迁祖士明皆不仕父志崇将仕郎将仕以好事行义推于乡乡人化之无乖争凌犯之俗故因其所居之里号曰咸和居士居士二子笃意教之雅不欲累以事而家日大事日殷君尝戚然不自安一日读易至蛊慨然曰吾父以一身任户门之责而吾兄弟皆安然自肆于方册间得无乖干蛊之义乎因属其弟一意于学而以服勤子职为己任居士勤俭起家既生计稍裕常推已之有余以济人之不及有以缓急告靡不应而求者多应者亦日难又分有戚疎情有厚薄有不可一视而槩施者君皆有以剂量其宜而宻请于居士居士复中持衡焉故予者不偏而得者意无不慊嵗饿发粟以惠利其乡凖此由句曲道京口山石确而行艰右北抵丁角镇涧谷幽深而涉者病居士欲夷其险而甃之石跨其深而为之梁最其费万有三千缗闻者缩颈居士曰吾既已许吾邦之人矣可使有诺责乎君曰吾既已受命于吾父矣可使有析薪不荷之讥乎即早夜以思沐雨栉风之不惮曽未几时而二大府之间岩壑髙下皆成坦涂行道之人无不举首加额君娶陈氏生二子长元待补国学生次元龙皆亹亹向学五女唯第四女以疾余皆有归刘汝遇成之顺陈宗振江夀彭其壻君气貎魁梧胸次明白素康强无疾乃端平乙未八月二十日奄忽而逝得年四十有二居士未老而防良子宜有所不堪然能以理遣谓死者归复于土命也久留何益即以其年十有二月某日命元等塟君所居之西小陂塘之原余仲子君壻也故为之铭铭曰昻昻乎其徳履之充也温温乎其子职之恭也偃然而卧痛苦不及知者疾之无忌也窅然而逝呌号莫挽者数之有终也铭以昭之贻无穷也

故监江陵府粮料院诸葛承直墓志铭

淳熙己亥庚子间我先君云茅居士授徒于金坛之河下逺近之士闻风而来戸外屦满惟丹阳诸葛君为髙弟君讳埴字子直世居邑之大华以儒学传家曾祖参祖轼父汝贤皆不仕其族之賔兴于乡擢第于太常者相望故君年虽长犹奉亲命而来时我先君僦屋为书防隘不可容故来学之士寝食多散寓它处君与其族日就盥颒及造膳于逆旅主人之馆而寝食必归于书防夜非三鼔不寝晨起蓬首垢面而扣逆旅天未明已整冠肃容而至以为常一时里巷及往来人伺之熟皆相与敬叹吾先君亦爱且竒之而赋予数竒乃绍熈壬子方登名天府晩嵗特奏名方授惠州文学换授迪功郎安丰军安丰县主簿中间累更大霈循承直郎盖七选之首阶安丰极边壮县时方多事县宰更易不时君屡摄邑备着贤劳既满数请解罢而郡守制帅知其能惜其去留不遣迄成四考乃归既归调江陵府粮料院未上而卒方未之官时以族党困于里役之纷争首倡义役迄今二十年纷争之端息辑睦之风成人咸徳之君生于绍兴丙子没于端平乙未享年八十娶朱氏殁所居之西北小华之原乃以没之年十有二月壬寅合葬男曰烈女适进士张信臣蚤卒孙男廷刚廷兰廷玉廷辰孙女长适进士刘棠季未行烈以君吾先君弟子故请铭铭曰