漫塘集

笔下倒泻三峡流甘泉持橐侍凝旒青氊旧物唾手收幡然正应侧席求东行西行宁久留祖帐驰华轩嗟余守环堵赠言古有证临分敢无语纷纷曳紫腰黄金俨然望之真天人万世在其后念之徒酸辛富贵诚可乐名义吁可畏此意傥无忘鴈来频寄字

观瀑布图

仰观山糢糊俯视山歴歴见卑不见髙此恨通今昔观者笑且言画手非用力安知画工心独苦世上悠悠防人识君看白练飞杳不见来迹疑从九霄中直下恣喷激六月天无风大暑铄金石此景独清凉飞雪洒石壁此岂银河飜余派堕空碧抑岂龙门决洪波注八极方知画者心不止存目撃山上更有山去天不盈尺丹崖与翠巘羣仙所游息烟云不可到日星在几席甘露被草木醴泉出岩隙流落人间者万派祗余沥知画岂予能因画重凄恻圣贤言外意未可纸上得所以说诗者要在以意逆安得画外观山人共向书中探端的

赠芮医

乳母夜深纫故衣针堕儿侧姥不知儿肤受针口啼哭展转无眠针入肉明日啼声甚夜来问儿疾苦谁能猜拊摩忽到伤针处儿啼欲絶姥方悟医师睨视了无防邻母惊嗟悉来覩羣儿窃听闻肩竦毛发竪芮生昻然来自言医此屡探怀出良药布指揣针路斯须颖脱出肌理自如故嗟哉此神术小试辄如许我闻在昔陈留市刀镊工中人避世至今山谷后山诗明月夜光光照地又闻宋人有药手不世世澼絖无赢赀客得其方说呉主大败越师因胙土方今北境犹多虞万金良药时所须汝胡不徃此踟蹰芮生莞尔笑幸利吾所诮喟彼陈留翁异世或同调

天马歌书刘漕【弥正】子淮海秋思诗藁后

贰师城空渥洼涸百年徒费秦川眼明见此玊花騘画工如山笔难貌朔风号朔雪舞交河水冰连后土一声嘶入玊门闗掣断隂云日当午超八骏友六龙天人一笑和鸾雍驽骀百万那能从

赛龙謡寄陈倅校书【模】兼呈黄堂

重光协洽之嵗夏四月朱方不雨川源竭田家汲井灌新秧绠短瓶羸汗流血太守忧民一念深欲决银河起伏隂弥月驱驰徧羣祀云卷碧霄呈象纬闻说南洲有蛰龙百年水旱资神功民言直彻九天上丝纶屡下恩光重来徃瞻言三百里别乗亲行古无此洁蠲牢醴荐芬馨愿借英灵一瓢水瓢水英灵亦何在精诚自与神明防炎官叱驭正当空丰隆已驾随飞盖归轩暮扣古城闉霈泽朝均千里外秧田得雨变青青麦田流水迷沟塍击壤欢呼纷老稚惭愧今年又丰嵗典衣沽酒赛神龙一饱权舆神所赐神龙肸蠁意已传似言此赐非予专一瓢汲水能回天多谢紫府瀛洲仙瀛洲仙人笑挥手龙不言功我何有祗今千骑拥朱轮即是商家大旱作霖人

再韵谢和章

万灶连营横塞月委输不继官仓竭边兵虽暂罢横戈塞马犹闻驰汗血赭衣开河深复深青青蔓草生河隂歳旱民饥神乏祀故老言言徴防纬使君事业今防龙十年准拟调元功铜虎分符又南国北来更阅千山重同寮有客居同里忧国同心无彼此既知东海之妇可致旱又知疏勒井泉能涌水释囚祗有圜扉在蠲租可但寛期防日照斋盂食不荤雨湿朝衣车却盖已罄祈禳徧国中更遣缇车来郭外荒祠虫篆上丹青平原兆坼田塍拜手殷勤祝田穉活国生民系兹嵗再宿为期神效灵三日为霖民拜赐长淮转漕速邮传此赐岂独吾邦专雨余亟欲披青天那得驾鹤扬州仙精意回天飜覆手赫赫阳光均九有但得两君便携手齐上紫清扶日轮阖辟隂阳端有道不妨风月属闲人

再用韵

公诗沧海生明月草木光辉涯不竭仆如拙匠运斧斤顔汗淋漓指流血心知短绠难汲深拱把之木无繁隂风雅堕地防千祀牢落荒林鸣络纬眼明纸上走虬龙古锦囊中新奏功搜竒徃徃魑魅泣穷髙不碍天门重鹏飞羊角三万里笔势翩翩有如此渠侬辟易虎负嵎公独从容禹行水端由万巻胷中在左右寻源无不防诗坛独上四无人乌兔驱车天倚盖曹刘沈谢不支吾隂何间隔孙山外池塘不梦春草青愚生已分老田塍县榻空烦礼徐穉一笑相逢俄隔嵗不辞入府异庞公只恐言诗非木赐朝来好语日边传大惠宁许一州专诏书络绎催朝天紫薇帝庭领列仙钓船已入酒圣手清风一枕无何有遮留当道拥车轮尚能唤起随邦人

和陈倅田妇刈麦韵因解嘲

君不见山东健妇把犂耕子美为赋兵车行我尝一读三叹息尚想青天闻哭声又不见峡女生涯在两脚鬓发飘萧不堪掠我尝三复负薪篇亦是子美防州作山东征战苦未平峡女家贫无防升吾邦之俗异于是赋调不苛闾里宁八月诗人歌载绩余暇不如同力穑况复樵枯良易易自昔民生在勤力通守于民情最亲劳农不惮行侵晨他日席前须记取要使深宫识苦辛

运河行

运河岸丁夫荷锸声缭乱红莲幕府谁献言运河泄水由函管函管掘开须到底运材归府供薪爨庶防一壊不可复民田虽槁河长满民田为私河则公献言幕府宁非忠我闻此言为民说急趋上令毋中辍小民再拜为我言函管由来防百年大者用钱且十万小者半此工非坚厥初铢积费民力厥后世世期相传岂但旱时须灌溉亦忧久潦水伤田向来久旱河流絶放水练湖忧水泄州家有令塞函管函管虽存谁复决小须雨泽又流通函管犹存不费工只今掘尽谁敢计但恐民田从此废丰年余水注江湖涓滴不为农畆利有时骤雨浸民田水不通流禾尽弃况今农务正纷纭髙田须灌草须耘尽驱丁壮折函管更运木石归城闉吕城一百二十里不知被扰凡防人太守仁民古无比凝香阁下宁闻此愿传新令到民间函管须塞不须毁已填函管无尾闾大舶通行水有余函管不毁民欢娯异时潴泻无妨渠忆昔采诗周太史不间小夫并贱试裒俚语扣黄堂鈇钺有诛宁敢避

忆昨行寄呈刘法曹

忆昨太守宣城陈人物风流法从臣太息官仓取无艺要与邑民图久计总将一石计其赢三斗八升为定制厥初号令如雷霆奉行谁敢圭撮増愚民不解深长虑竞喜当时斗斛平新守迎来旧守去号令虽严谁复顾斛面坡陀斗面髙三斗八升作常赋后来主簿辛君机太学声名盛一时朅来意与上官合委向仓中司出纳筹筭亲临絶蔽欺戸庭凛凛无喧杂愚民乍喜见明官槩量宁论加勺合上供送使有成数羡余到底归州府明年按籍取之民三斗八升更増五徃者不可谏来者图之犹未晚只今太守龚黄比千里痒疴如切已公事勤劳絶燕私私钱大半供公使选官受秋输而得法曹贤除防十九积羡逾三千三千宁足州家用只恐从今还作俑明年四斗三升之上更増科三十六都之人将奈何

杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛

君不见阳羡周将军射杀南山白额虎千古万古声流闻又不见宜兴赵大夫南山三十有六虎令行杀取无复余一虎昔何少三十六虎今何多虎多人不患所患政之苛苛政灭人门猛虎戕人命择祸莫若轻泰山之人论已定大夫性髙明下令走风雨所知在田里了不见台府既令民免政之虎又与民除虎之苦四境之民歌且舞或云杀虎太伤和胡不令渠自渡河我闻此言笑且呵大夫忧民忧岂必限吾土不然邻国以为壑信也白圭愈于禹古阳羡今宜兴大夫邑之主将军邑之民主宾多寡事不同千古万古同清芬

过司徒墓

司徒墓荒冢累累不知数草中翁仲无复存垄上牛羊自来去想见当时百万松佳城在处郁葱葱车马时来卿相子钟鱼声出梵王宫年深事远无留迹只与耕夫资垦辟万古同成一窖尘官爵髙卑谁汝识

用前五字韵趣刘圣与建第

君不见茅屋下四壁床敷窄又不见朱门中金碧锁空宅宅成更欲致良材水浮陆走空山泽茅屋区区诚已疎朱门汲汲彼何迫劝君勿学伏波老自诡裹尸须马革又勿学金谷人绮窗阿阁绵阡陌但令庭宇洁颇与尘嚣隔市声不至乱琴书厨烟可免冲咽哑庶防家人安亦使我心获吾宗开敏姿富有济时防栋宇着易象义不假探索况闻玊堂直视草须元白所期不日成毋使中道画庶奉紫芝泥即刷青云翮

寄刑台范黄中

秋气清秋风髙想见刑台旧居士巾车独往恣游遨偃仰戴公庐逍遥焦公居想前辈之风流悲末俗之﨑岖白眼睨视抵掌嘻吁酌之以漫塘之酒侑之以漫塘之藕酒之味醇而不漓藕之性洁而不污以泥于以介眉夀于以明素守对此长歌其乐如何相望虽隔于秋水明月幸同于千里

跋赵宪【汝櫄】唐率更千字文迹

草非草真非真栁之骨顔之筋欧张瘦硬可通神众体备兼众美莫臻兴嗣书无首亦无尾当年好事人各欲徇所嗜割截同至寳得中固为喜莫将俗眼看墨脱字已漫当年寳匣中什袭防嵗寒只今烟云披星斗尚阑干麟角鳯觜毋轻弃煎胶续端有冀君不见四牎寳此不寳他固应落笔惊风雨走龙蛇

漫塘集巻四

钦定四库全书

漫塘集巻五　　　　　　　宋　刘宰　撰辞免状

辞免除借田令第一状

伏凖省劄四月二十三日三省同奉圣旨刘某除借田令某蝼蚁微生忽叨恩命战悸不知所云抑区区情素有不容不吐露者某蚤由科举侥冒出官为尉为掾为令汲汲寸进初非忘情宦达一自辟属仓台偶得风疾浸淫满面乃丐岳祠以归曾未两月复拜堂审之命某是时犹意此疾可疗欲俟小愈奔走赴阙不谓所感日深百药不效以迄于今形容变改语音仅存窃自循省岂堪缀班行之末重念某幼时家匮不免饥寒病废以来一意耕桑服劳过甚年甫六十手战而难于执笔髪脱而不可胜冠昼以目昏废书夜以心忡忘寝虽欲少效尺寸以自见于明时有不可得瞻望阙廷但深悁结所有省劄不敢僭效达官寄留州县谨端拜袭藏传之将来为子孙荣伏惟钧慈特赐敷奏改命时髦以光初政容令孱琐自放渔樵须至申闻者

第二状

某伏凖省劄以某辞免新除借田令奉圣旨不允疾速起发前来供职某洊膺宠命俯极战兢伏念某蚤岁效官位不过掾幕中年屏居身不入朝市容台列属中防趣行皆耳目之所不接梦想之所不到况圣上天德出震之初正万化维新之日而公朝进擢猥及么微在某可谓非常之遇虽无知如草木亦觉欣荣虽无情如鸢鱼亦当飞跃某其敢固执其愚仰孤鸿造实以衰疾之躯不但形容如鬼疎率之性时或语言如狂且乆安渔樵遂废笔砚犹之猿鸟必不可与麟鳯同瑞圣时犹之瓦砾必不可与珠玊竝登王府惟当退伏田里含哺鼓腹咏歌太平所有借田令职事或圣君贤相必欲矫俗之敝择不求者与之则世之志不茍求而学行才美百倍于某者何可胜计姑以所知言之前铅山县丞罗愚盐官县丞周师成新湖州録事参军杜范新真州教授潘彚征愚乃故枢宻防之季子余皆进士第是四人者禀性不同至事亲以孝律己以防莅官以勤临民必恕行之以公不顾望以避怨得之有道不侥幸以干进则四人者同归一揆又前眞州支盐仓洪秉哲初擢第主归安簿甫数月母病驰归因留不去母病有间勉之仕不得已授真州盐仓郡守丰有俊檄入幕赖其助有俊为本路提举复携以行及为淮西帅以隔路不可檄致乃转以属江淮制置李珏珏屡檄其出而本路新提举汪纲又欲其留秉哲难于从违遂两不就因以避事为珏所劾至今未得差遣其兄亦四请乡举免举不到省遇赦不该恩兄弟怡怡不知老之将至前修职郎戴埜为丽水尉寄居有挟势夺村民之舟者埜执不与守怒挞吏夺舟与之埜即拂袖去初埜弱冠其父为求同姓牒因发国子解登第埜以家状中微有迁就言之輙愧汗其后父防服阕遂自陈弃官今已十余年家居深山惟读未见之书为有用之学阁学杨简知温州日已尝论荐乞命以官是二人者其特立独行无求于人尤为人所难或公朝不以某为狂僭于六人之中特拔其一而改畀之皆足以使顽夫廉懦夫有立惟是某自为己计旣重于方命之诛妄为人言更合贻犯分之罪尚祈寛大之朝曲赐矜贷某不胜俯伏战悸之至须至申闻者

第三状

某伏凖七月二十七日省劄以某再具申乞寝免新除借田令职事三省同奉圣旨依已降指挥不允疾速前来供职某琐琐一介仰勤君命至再至三魄褫魂惊罔知所措其敢固执愚陋数犯天威实以某赋分素薄得疾多端最是风毒上攻形容变改已尝具申不复喋喋兼某少不涉学懒与性成长不通方动与物忤故偷安穷巷以茍余生盖欲仕不能非能仕不欲与老成前辈德尊行高养素丘园者不类若贪冒宠荣强顔就列则是积年抱疾乃为今日进身之阶必速烦言上累初政某虽万死不足塞责伏望察其由衷曲赐敷奏检防某已申事理施行伏候指挥

辞免特改奉议郎添差建康倅第一状

某伏凖镇江府递到八月十四日省劄以某三具辞免新除借田令三省同奉圣旨特改奉议郎特添差通判建康府仍厘务填阙某么微之踪方命至三正尔战惧莫知所容而异数沓来惊魂益以四逸窃惟改秩之必用举主丞郡之必更作县此祖宗成法所以垂万世之规否则必尝登对而知其能擢用而试之事某近者虽荷甄收俾缀奉常末属即具辞免初非已经登对及曾受任使之人况借田有令虽官王朝在昔列于九品于今通差选人某昨被恩除已以疾控辞乃今躐陞朝籍遂佐留都则受之是前日之辞为饰诈今日之受为择利有一于此罪在不赦某则安敢又某昔在先朝年方强仕尝被旨赴都堂审察亦以疾辞迄于今十有八年以年则昔壮而今老以病则昔浅而今深辞受一殊万死莫赎伏望不弃小物曲谅愚忱仍赐敷奏一倂收回误恩毋使虮虱微臣稽违君命以速明刑不胜席藁俟命之至所有省劄某不敢只受除已寄收金坛县库听候指挥须至申闻者

第二状

某凖镇江府发到九月十六日省劄以某辞免特改奉议郎添差通判建康府恩命三省同奉圣旨不允某疾病余生荐叨误恩半年之间四上控辞之牍自知狂僭罪在不赦今又拜不允之命仰体天涵地育之仁感深泣下但某为风毒所侵渐类恶疾委不可仕若牢辞不已不惟上紊清朝亦恐得罪公议谨当寻访良医多方治疗傥数月之后稍觉痊可即只拜恩命以效奔走或疾证已深药力不及亦当续具情实申取指挥庶进不孤造化曲成之恩退亦不失臣子拳拳奉上之义须至申闻者

第三状

凖十月十三日省劄以某申乞居家寻访医药奉圣旨依已降指挥不允给假两月将理候假满日起发之任某即已遵禀外今假限已满所合具申某闻事君当致其身尤当用其情故公尔忘私国尔忘家者士大夫致身之义病则免老则致其事不强其所不能不恋慕其所不当得者士大夫所以用其情国家所以原其情也某愚不肖蚤岁尘忝科第服勤州县凡十有七年见义必为当仁不避惟恐一日之失其职虽位之卑名之微其于致身之义畧亦无愧不幸有疾屏迹田里垂二十年圣明御极振起滞淹某偶以踪迹近似首预招延之数尝以情实申控复拜改秩丞郡之命凡海内陆沉七选之人谁不欣艳以为非常之遇某或牢辞不已人必以为沽激故某一再控辞之后不敢喋喋只乞居家博访医药候痊可日拜命防凖前件省劄某仰体造化曲成之意多方从事医药縁所感风证歴年已深百药不效借有良方非年岁间可以责效窃恐稽留成命罪在不测谨再具情实干紊伏望哀矜特赐敷奏容令某守本官致仕或以其年尚未及不忍弃捐即乞改注岳庙差遣一次异时或有痊可之日誓当糜捐以图报效须至申闻者

辞免除直秘阁宫观第一状

某伏凖省劄以某陈乞守本官致仕或祠庙差遣正月二十三日三省同奉圣旨不允依奉议郎除直秘阁主管建昌军仙都观任便居住者累月吁哀实廹于疾一朝从欲俾便厥居闻命震惊拊躬感泣仰恃乾坤之大载陈蝼蚁之私夫老于选调而有脱选之荣乆矣逸居而冒均逸之宠皆为异数所合牢辞顾惟中廏之病驹许仍伏枥更类深林之倦翼得且安巢其敢不已于言以渎葢高之听惟臣子之直中秘乃国家以表外庸要须治郡而着循良之称按部而有澄清之效倘不由此弗轻畀之深惟洪造之曲成葢援同升之近比其实才品有异又且辈行不同彼真养素于丘园此特卧疴于田里至学问源流于诸老词章模楷于后来皆其所优非某能及倘恩荣畧等将负乘致讥伏望朝廷特赐敷奏收回直秘阁恩命姑令某以奉议郎主管建昌军仙都观任便居住庶几愚分得以少安师言亦可允穆实受天地终始生全之赐须至申闻者

第二状

某伏凖省劄三月二十三日以某辞免特授直秘阁奉圣旨不允伏念某蕞尔小臣恳辞恩命展转经年若必待控辞贴职得请而后拜命实恐稽缓以干慢令之诛谨已望阙遥谢只受奉议郎主管建昌军仙都观恩命讫外有中秘之职实非乍脱选阶素无朝绩之人所敢冒居谨昧死固辞期必得请伏望公朝检防某前申事理特赐敷奏施行伏候指挥

第三状【代作不録】

辞免除直宝谟阁宫观仍令吏部理未陈乞磨勘年月日与依条转官给告第一状

某伏凖省劄三月十七日三省同奉圣旨刘某除直宝谟阁依旧宫观令吏部理未陈乞磨勘年月日与依条转官给告者某恭覩省劄不胜战惧某窃惟名以劝功官以序功禄以食功乃圣世驭臣子之成法故一命以上茍效职公家位分虽殊皆可得禄而官则不然非有考任不迁臣子茍有考任则才品虽殊皆可迁官而职名则不然有无不可以例言迁转不可以日计葢国家设此以鼓舞士大夫趋事赴功之心故圣世重之如某者蚤得恶疾形容变改不可以莅官临民故三十年来屏伏田里未尝尸一日奔走之劳向叨祠命已愧罔功竝不敢支请俸给今又畀之则非所以食功乆侣渔樵姓名不入考功之籍而令计在家年月进秩则非所以序功而况职名向也无功而得今也无功而迁其于劝功也何有某自揣微贱不敢犯分控辞以速罪戾惟是光庙谟训内阁宝藏寓直其间至为遴选固有累任监司郡守而未得者某实何人其敢冒受伏望公朝察其愧惧之眞情非有一毫欺伪特与敷奏赐之寝免实受隆天厚地保全晩节之恩某无任祈叩之至

第二状

某伏覩镇江府递到省劄以某辞免新除直宝谟阁等恩命四月二十一日三省同奉圣旨不允某以蝼蚁之微辱乾坤之造控辞不获其敢荐有申陈自速罪戾而某区区愚心有不容自黙者窃惟先朝以来臣子有不由实歴而躐陞秩序者非其学问过人必其节行超俗某蚤岁涉猎时文窃取科第一行作吏即又弃置汩没吏尘初无学问可言中年得疾医药不效从所属保明去官疾势绵延以迄于今葢欲仕不能非能仕不欲初无节行可述向沐误恩改官畀职辞不获命黾勉只拜已深愧惧今安敢复冒殊私伏望怜其赋予之薄察其祈叩之诚特与敷奏收还直宝谟阁等恩命使某且得偷生闾里与田夫渔父咏歌太平实受隆天厚地之恩伏乞照防申闻事理伏候指挥

辞免除太常丞第一状

先凖三月十七日省劄以某再具辞免除直宝谟阁仍宫观令吏部理磨勘转官恩命奉圣旨不允防凖吏部给到朝奉郎直宝谟阁主管建昌军仙都观告一道未被受间太常寺转人送到六月二十四日省劄刘某除太常丞某窃惟事君臣子之大义欺君臣子之大罪某幼知读书即识此理不幸当强仕之年得癜风之疾形容丑恶不可出仕不得已从所属保明申乞祠禄后荷朝廷矜怜特与改秩仍畀职名在某已为非常之遇今春复荷误恩迁官进秩某实何人有此侥幸故缕缕控辞不敢只拜今兹复冒恩除载念延阁美名容台清选虽皆非某所可当然亦必非某祈叩所能竝免持衡二者之间则延阁之名犹可冒受以养疴容台之属必不可偷安而家食矧某自入夏以来不惟旧疾有加老疾倂作腹脏滑泄齿牙动摇日食惟糜粥数匙以上气血益衰目昏耳聩视听不爽手足战掉举动失常若使懵不自量勉趋朝列必致顚踣为明时羞除已望阙遥谢只受朝奉郎直宝谟阁主管建昌军仙都观告劄外所有新除太常丞省劄见寄留金坛县省库拟望钧慈察其情之眞而不敢为欺哀其命之穷而不可大受特赐敷奏收还恩命庶或可少延残生实受造化终始生全之赐须至申者

第二状

七月十三日伏凖省劄以某辞免新除太常丞恩命奉圣旨不允某蚁虱微生叨尘清选实千龄之幸防其敢喋喋洊渎钧严自速罪戾而区区之心有不容不尽吐露者某幼读论语至伯牛有疾子问之自牖执其手窃疑冉耕圣门高弟葢尝步亦步趋亦趋情不为不亲而其疾也夫子独嫌于一顾乃自牖执其手何哉岂非疾证之彰容貌之改虽圣人亦有所不欲近耶某不幸蚤廹亲养奔走田间皮肤为风毒所乘得疾白驳虽无疮痏亦无痛楚而风毒浸淫自头面达于四体强半变白形容之恶见者骇异而臣子入朝宜修陛见之恭某疾证若此其敢扣玊阶方寸之地望威顔咫尺之间又某顷以疾由热致服凉剂过多岁晩脾泄十日而九手战脚弱目昏耳聩实不堪奔走伏望公朝哀矜孱琐曲赐奏陈收还误恩仍畀一祠庙差遣庶几未塡沟壑尚茍余生某不胜祈哀请命之至

第三状【代作不録】

第四状

昨凖省劄以某第二次辞免太常丞除命又凖镇江府备坐省劄津发催促起发某前来供职某虽抱病日乆迫于朝命不敢宁居已于九月初二日望阙遥谢只受太常丞恩命择十月二十三日起发赴行在供职回申尚书省至日起发所居金坛县于二十八日至平江府縁知平江府张殿撰乃某同年进士提举浙西常平事曹秘丞亦某年家皆有畴昔契分相率迎迓而某识以病昏神与形离相见之初为赞者所误遽以曹为张旣而两司合席郊劳即席题名某复误以曹为薛葢其精神恍惚如醉如梦故瞀乱如此乃两司随行吏兵所共见非敢饰辞若使某不自揣量力疾前迈必顚踣道涂或幸善达亦恐仍前恍惚瞀乱有紊朝仪不但负明时之选且将为颂台之羞某实不敢除己于次日回舟金坛防访医药外伏望公朝察其情之眞怜其辞之哀特赐敷奏赦其罪戾容其退归庶几保全莫景以茍残生伏候指挥

第五状

伏凖省劄催趣某疾速前来供职仍具已起发日分申尚书省某虮虱小官累勤朝命震惧不能自宁伏念某区区之迹一自去冬奔走赴阙得疾中道即具申闻乞赐敷奏容令退归寻凖省劄奉圣旨不允给假将理某时虽自揣疾证己深非可朝夕责效而感激洪造贪慕明时犹觊残生未泯勿药有期或可扶惫支羸一造阙廷故不敢荐有申控不谓某命分之穷痊平无日腑脏泄滑昼夜不止已及半年肢体骨立精神耗散视听俱衰又犬马之齿实已七十筋力亦有不可强者拟望公朝哀其疾病之深死亡在近特赐敷奏许令守本官致仕庶免顚踣道路诒笑方来某不胜忍死祈哀俯伏俟命之至伏候指挥

回王殿院【遂】宣谕玉音劄子

敬承台劄宣示玉音知不肖姓名误尘于简记意过情声闻或契于传闻致勤天陛丁宁霜台开晓某退自修省不任战兢伏念某少也独居无师友之益长而为养惟农圃之依自忝微官即困多病闲居三十载恍不知岁月之更嘉防一千年徒缅想风云之盛顷洊叨于拔擢其敢昧于禀承而疾弗可为乆而益甚自去岁还归于中道迄于今偃卧于一床神识昏迷事转头而輙忘关鬲否塞言入耳而不闻重以风虚养成痰厥顚沛而险易弗顾委顿而饥渴罔知将何以趋殿陛之间对冕旒之下敢祈敷奏曲赦残生父教之忠虽自幼不忘于畎畆天夺之魄竟此身莫望于轩墀