燕石集

愁恨多端烛花渐暗炉火将残更鴈声哀砧声急雨声繁

减字木兰花【宪掾黄君羙弄璋援苏伯修侍郎例乞名其子命之曰升云时二月六日寿席醉赋】

春空霭霭儿解飞腾窥五彩我制佳名异姓他年叙弟兄　我须白早亦愿儿年如我老缓歩徐行终到蓬莱近上层

南乡子【观云】

绀碧峙晴空态度分明巧不同櫑具神君三四軰乗龙冠佩翱翔赴紫宫　楼观逺玲珑舞凤蹲猊刻镂工一笑斜川痴老子竒峯便入南窗诗句中

二【二月廿又八日君羙弄第二雏仍前例名之曰凌云赋此以赠】

头玉太硗硗江夏无双世胄遥好是三生仙骨重丛霄曾侍元君绛节朝　咫尺趂扶摇直上鹏程挹斗杓他日挥毫能作赋飘飘学取成都驷马桥

三【至元六年九月十四日李重山宪副寿日是日适台使赍玺书奨谕风宪至山南遂大宴合乐重山号梅庭主人所居官舍即旧木犀亭乆扁香宇】

桂宇散秋香咫尺梅庭十月阳红叶黄花风致好华堂不比寻常进寿觞　褒诏灿龙光百丈苍官百丈霜信是天恩寛似海徜徉就趂笙歌入醉乡

踏莎行【早春景陵道中兼旬阴雨】

野烧回青溪梅褪粉路傍新栁鹅黄嫩连阴未放碧波明峭寒尚阻东风信　咿轧肩舆飘萧蓬鬓病余懐抱无风韵彩笺何暇写闲情緑尊无分排孤闷

点绛唇【沔阳道中】

泽国春生葑田青接重湖浅鸳凫弄暖得意烟波逺　阴遇元宵晴望花朝转和风扇羣芳开遍应过京山县

鹧鸪天【题应山县城内渡蚁桥桥东东数歩法兴寺即二宋读书处】

十万元驹过雨堤一双丹凤上天池科名已向生前定阴徳仍从暗里窥　龙虎榜鹡鸰诗同胞同甲照当时同宗盛事嗟微异后折蟾宫向下枝【先兄正献公至治辛酉状元予则泰定甲子第三甲十二名】

摸鱼儿【至元六年二月望日登安陆白云楼楼今为分宪公廨城中有楚大夫宋玉故宅与池其井名琉璃井有兰台故基】

屹危阑郢都西北滔滔汉水南去兰台陈迹何从访废宅芳池凝竚愁絶处空只有琉璃眢井鼃声聚千年遗绪邈白雪宫商雄风襟量恍惚可神遇　英灵在应念诸孙卤莽斯文徼福如许蕙肴兰藉椒浆奠屈景幽魂同赴惊节序却邂逅春深不识悲秋苦抚今懐古谩醉墨淋漓狂歌凄惋和者应无数

西江月【王伯修赠别】

鸟石驿中长夜小金山下新年淮堧萧寺麦秋天十载三回相见　今日汉南官舍光阴不得留连何时文酒再团圆莫待白头皱面

燕石集卷十

●钦定四库全书

燕石集卷十一

（元）宋褧 撰

○表

天寿节贺表【中书省泰定丙寅作】

日躔析木乾坤凝四序之功电绕神枢阊阖启千秋之节河清应运洛诵腾欢【中贺】元黙无为恭俭有守廓然豁达之大度慎哉兢业之小心绳祖武以持盈饬臣工而求治明徳恤祀聿申假庙之仪爱物仁民诞布蠲租之诏万年其永百禄是遒【臣等】备位台司造班文陛胥训诰胥教诲敢陈无逸之圗如松柏如山川愿献天保之颂

又【翰林国史院泰定丁夘作】

良月就盈茂启星虹之瑞自天申命诞膺玉帛之朝九域尊亲羣生鼓舞【中贺】量恢博大性笃寛仁治世则恒存兢惕之心保民则善推恻隠之念坛开八陛明禋咸秩于神祇诏下十行厚泽普施于雷雨降年有永受福无疆【臣某等】职忝词林班趋文石康寜好徳愿陈洪范之畴清净长生敬衍广成之颂

又【中书省元统甲戌作】

皇极建中肇应虹流之瑞明堂居左诞膺虎拜之仪庆洽丛霄欢均广土【中贺】忠厚及物勤俭为心载恢覆帱之功丕享盈成之祚称觞长乐恒愉悦而承颜侧席金华毎从容而论道以仁守位有永降年【臣等】职备赞襄情深舞蹈归羙报上常瞻云近于蓬莱敛福锡民敢颂寿齐于箕翼

正旦贺皇太后表【至顺四年今天子未至京师百官朝贺兴圣宫】

寳位尊安方傒当阳之明辟璇宫严邃诞膺献岁之多仪时序履端壶闱交庆【中贺】仁深慈让徳备懿纯中兴凝辅佐之功内职秉俭勤之训徽音茂纪羙文母于周诗神器不摇召汉皇于代邸令图克举景贶维新【臣某等】忝列外朝祇逢岁旦羣臣劝进行欢上玺于曽孙正月始和愿侍称觞于长乐

皇后册寳礼成贺皇帝表【至元元年乙亥作】

天眷皇图侈椒宫之缛典星辉帝座享枫陛之多仪吉礼庆成令辰集福【中贺】道隆熈代徳契前王原易象以正家法春秋而谨始寳章玉册肆昭名器之尊褕狄翚衣允藉忧勤之笃日月恒乆乾坤清夷【臣等】窃预□仪幸陪朝列情深虎拜敬祈福禄于万年祀谨燕禖益茂本支于百世

贺皇太后表

养备东朝辅治夙资于定策礼成中壸问安克助于承颜九御腾欢两宫交贺【中贺】性全贞懿政布寛慈睿谟丕佑于后人内教实光于前古明徳之节俭简约外戚可称太任之端一诚荘徽音有嗣茂享愉怡之福肆延昌大之期【臣某等】叨玷清班式逢缛典称觞长乐幸获覩于朝仪载笔思齐愿大书于家法

贺皇后受册寳笺

天作之配正名位于长秋王化攸基建仪型于中夏礼成糓旦庆溢椒房【中贺】徳合徽柔姿凝贞淑蚤毓祥于勲右式俪羙于古初妃掖维贤夙仰俭勤之性宸居齐贵允资辅助之功继以二南申以百福【臣某等】幸观缛典敬祝明时轩辕四星永光辉于临照螽斯多子符纪载于歌诗

○上梁文

肃雍堂上梁文【太禧宗禋院厅事】

追逺奉先眷命王家之贵相基视址诞开公府之隆勑旨有严臣工惟谨繄原庙之制尝启于昔故御容之祀遂崇于今当禴祀蒸尝之余举朔望祥忌之荐黄扉元老总主张纲维之权乌府名流任左右扶持之职或亲祠则助馈奠或摄祭则肃祼将拭玉座之容衣秘金縢之陈寳尧眉舜目凛然望圣之恭爼肉铏羮宛若事生之敬敢自谓竭忠于臣道顾每惭简在于帝心倚注弥深优礼殊至名位配奉常之地望曹署拟中书之规模诸殿天临六司星拱风轩月户遥连太液之波光藻井华榱近接蓬莱之云气岂直栖身而娯目于焉养徳以斋心式相百工载歌六伟东白塔亭亭晓日红六合混同思世祖欲从何地报神功南圣考灵来下蔚蓝百辟骏奔供爼豆云车风马想停骖西粉笔朱闉与栋齐引领遥瞻玉泉下升平徼福建招提北欲报之恩天罔极龙冈松老白云深四海于今歌帝力上列圣衮龙依甲帐岁时肸蠁烂昭昭宣室斋居承景贶下行幸有时劳法驾宸衷至孝出天然九域雍容成美化伏愿上梁之后澡身浴徳聚精会神夙夜维寅昭祖考之来格康寜以寿侈福禄之骈臻天命用休民徳归厚

○祝文

太庙时享祝文【泰定三年冬】

奉先报本秩祀有常阳月式临岁功告备遹遵彛典载蒇大烝赫矣皇灵允其昭假

又【元统二年秋】

奕奕大宫礼崇祀享时秋维孟蠲吉致虔报本之诚寓兹彛典尚其昭假福我后人

太庙奉安祝文【泰定四年四月二十六日】

祠官弗虔震惊清閟侧躬追咎悚惧靡遑涓吉谋新奉安惟谨明灵矜宥冀妥以寜

又【元统二年】

有严太室涂塈告完乃差令辰还主于位皇灵垂鉴昭格妥安

皇太后尊号册寳开玉祝文【元统元年】

大母尊慈显膺徽号维册维寳精镠良玫涓吉庀工追琢伊始神其阴相克称缛仪

天妃庙代祀祝文六道【元统癸酉】

神乆着灵相我国家嗣服云初漕事毕集海波不扬皆神之力式遵彝典庸荅神休【直沽】

京师臣民仰食东南转输孔艰栗栗巨浸岁恒无虞神功实大福我惠我明效昭著漕臣奉祀歴年滋乆初政命使代祀报神【平江】

神佑国家食我京邑漕舟岁发卜吉于兹珓示休咎惟命是听毎获善利千艘奏功祗举彝章用伸虔报【周泾】

神佑国家食我京邑漕舟岁发起碇于兹利渉无虞神庇悠乆敬遵彝典庸答明灵【路漕庆元温州台州并同】

神灵孔昭相我漕事惟闽诸郡列祠有年莅政之初遣使代祀式陈菲荐庸答神休【延平福州泉州漳州并同】

神有大徳捍患御灾相我漕舟列祠惟旧莆田为郡灵迹所由莅政云初遣使代祀式陈菲荐庸答神休【兴化湄洲岛同但易莆田为郡一句作湄洲之岛】

白浮山龙神祝文【元统二年二月二日】

灵源北导酾为河渠以溉以舟实利万世逮氷斯泮载通厥流神其相之永佑天府

开钞版祝文【元统二年二月二日】

楮币之作有模有文易故以新与岁更始范金为式明神临之载祈成功以阜邦用

大行皇帝谥号册寳开字祝文【元统二年二月四日】

大行有谥升祔礼严寳册之成良玉为质庀工糓旦追琢其文惟尔有神相兹大典

代祀岳镇海渎祝文十九道【元统二年作】

东岳

峙形春方实长厚岳主宰生育协赞两仪爰命致祠庸伸望秩尚资灵贶永佑皇图

南岳

祝融所居奠兹荆楚为国屛蔽介我要荒爰命【下同】

西岳

磅礴金天雄据直酉俯临河渭巩固穹崇【下同】

北岳

上主辰星下压赵境延袤朔土盘固郊圻【下同】

中岳

峻极乎天四方环镇笃生明哲光辅前王

东镇【沂山】

作镇青州贰于岱岳职方是纪望秩攸崇代荐常仪尚资阴相

南镇【会稽山】

作镇大州奠位东粤职方【下同】

西镇【吴岳山】

作镇于秦峙形汧陇【下同】

北镇【医无闾山】

作镇艮维产竒毓秀【下同】

中镇【霍太山】

作镇中州峙形汾晋【下同】

东海

百川灌注四渎朝宗波涛不扬馈餫所赖载遵秩祀庸答明灵尚其晏然利泽万世

南海

积流无极炎涨稽天蛮岛夷邦以限以渉载遵【下同】

西海

渟波蒲类汇泽鹿浑葱岭于阗赖此巨浸【下同】

北海

勃鞮巨泽沙漠通川穷发之民实赖其福【下同】

河渎

源经九曲沠演三门润泽是资舟楫攸赖将命有使代荐沉牲尚冀安流福我王国

江渎

滥觞岷蜀潆帯荆吴限隔载严南国之纪将命【下同】

淮渎

源疏桐柏流会泗沂与河同趋不挠不泄【下同】

济渎

重源东导伏流下趋隠见不常利泽斯溥【下同】

后土

博厚载物品类咸亨承天之功万世永赖式遵彝典遣使代祀以报以祈锡我繁祉

燕石集卷十一

●钦定四库全书

燕石集卷十二

（元）宋褧 撰

○记

都水监改修庆丰石闸记

闸于字为闭城门具或曰以板有所蔽近代水工用之以时畜泄水行船世祖皇帝至元二十九年可昭文馆大学士知太史院领都水监事臣郭守敬图水为渠曰通惠河贯京城迤逦出南水门过通州抵髙丽荘之坝为里二百视地形创闸附崕壁及底皆用木凡二十四庆丰其一也后二十年当至大四年诸闸浸腐宰相请以石易为万世利且请度缓急后先作则工不迫工不迫则周且固仁庙勅准有司以次第举由是至顺元年始及庆丰之役都水少监王温臣率其属分督程作日役士卒及土木金石之工千有五百五十输木万章铁以钧计凡八百有竒石材三千一百瓴甓灰藁他物无算筑基纵长百有二十尺三分长之二为衡广髙二丈间容二丈二尺经始于是年三月之朢粤六月十有五日告成绳榘中度完好致密公私善之明年春监丞阿礼张宗颜状是役之为日久近闸之髙深长广几何糜费物如干创始改作之绪庀工之勤成功之利之美求识以文予复之曰世祖开物成务羣策毕举仁庙克承先烈措注宏逺功不百倍不改作也臣下奉行惟谨事理之著者也记是诚宜然予疑是闸之始命名为何人与创始之岁果丰与歉或示微意于后世欤惜莫可得而知何也闸非侈靡游观之所国计民庸仰以给者犹必待岁丰而后作矧他役乎斯果作于丰年则是役不敢妄兴民不敢苟劳财不敢徒用章章矣因其役并原其名是为记

平江天妃庙题名记

至顺四年七月廿四日皇帝在上都御大洪禧殿丞相臣奏海道都漕运万户府岁以舟若干艘转输东南民租三百万石有竒由海不旬日达京师者几数十年飓风不作斥冥顽不灵之物以避皆护国庇民广济福惠明着天妃之力国有恒典岁遣使致祭报神今中书省断事官臣绰和尔乗遽以闻伏请进止上可其奏顾问左右神居何方或以东南对上持香致敬其方授臣床兀儿偕翰林修撰臣褧奉命代祀乃八月十七日启行九月八日昧爽率漕运臣萨迪宻实等行礼竣事僚佐请遵故常石刻祝辞及与祭诸臣姓名祠下属笔臣褧噫斋祓以祀神臣绰和尔臣褧职也捧香致祝辞劳何有焉嗣服之君莅政之始所以为民食报神之意则不敢不书其万一以厉臣下云若夫顾问之旨则臣床兀儿之所面奉者也至顺四年九月既望翰林修撰承直郎同知制诰兼国史院编修官臣宋褧谨序

偃师县尹赵君遗爱记

致和戊辰维秋九月文皇继统改元天歴陜西诸兵承命上都过闗东驰俘剽荼毒河南属邑有曰偃师实直其冲罹患百倍民岁旱饥死徙无所睢人赵侯昉宰是邑侯性岂弟廉恪刚敏报称是图竭蹷民庸绥辑孔寜抚字笃至明年洊旱府檄且下征岁所供鸟羽兽毛鹿修石蜜凡若干事祈免再三府大震怒侯即抗言天子有诏兵荒郡邑蠲赋一年常赋且然矧是微物以小废大悖理害仁一切复除庶安赤子其或不然移征乐土又曰是邑地居冈阪时雨时旸亩収犹薄旱暵五载莫甚今岁来牟槁死秋种不入贫富饿莩畴遏畴苏西兵之来屯战阅月刼掠郊野搜捕岩谷服食孳畜扫荡靡遗赈恤莫继租赋安出不大布惠疮痍曷瘳蠲赋数年始可还定圭田既荒吏稍亦鲜侯又申请权宜规措官给粟米吏増料钱计非私巳庶免朘剥侯寜惠民且及于兵兵实邑民屯戍北南岁方荐凶兵民均贫兵符卒征何以应命侯援故常建言宥密一岁之中停免调集凡是数端亹亹至论朝廷悦从功大利博始民转徙侯大恸之谕说留止殆什三四走持告身告饥请赈于府于省感动上官从请发廪倍他属邑给予絶弊不虚惠泽侯深虑患复有一则民人流亡家产故在羣不逞徒乘间抵隙窃毁什器冒货田庐盗伐桑柘槐榆枣栗民幸来归无依何辜乃质啬夫邻里保甲理谕法绳视如己物乐岁民归不怒以憾邑廨兵毁无所出治侯命创为不病其民大为饭羮以来饿夫基构斵涂室完民饱僚吏同休庖库具兴匪务观美亦禆荒政侯趋府中公事谒守守贰僚寀礼敬饮食才侯非他令比解民倒悬□□□□民父母之感恩再造若张恭者为辈数百托于太常韩君方平亟来京师属笔史褧丐文劖石用报侯徳平亦邑人目击侯政谓侯之美述一漏百获一言焉昭示后来子侯同年固知侯者泰定甲子侯登乙科贰守钧州政亦可书再命是邑绩懋且超终更之岁至顺壬申巨今五年继尝迁秩司刑辽西府曰广夏用御史荐改尹安阳其名时敏字则可学云

山南察院题名记

世祖皇帝平定海■〈宀禹〉立御史台画天下为二十二道置提刑按察司后易今名肃政曰亷访内郡凡八道隶御史台山南其一也廉访实视古刺史职毎道使二治理所副以下率冬夏巡行郡县察奸黜贪治狱寃滥愈民瘼按章程检吏牍钩较其乖违怠弛而罪之民病不病视守令守令治不治视亷访贤否其职重故其人难列圣恒下玺书奨谕戒饬犹虑未至岁定为故常遣监察御史员分按各道曰体覆声迹示劝惩也亷访以御史至无所视事率别剏公宇为行院至元四年冬予备位六察分按山南宪长图鲁公洎僚寀合辞谓公署题名近代盛典御史至行院未有纪载欲泝求歴年姓名又不可得断自至元三年将勒于石而未有文敢请乃为之言曰天子命御史大夫择御史分按各道立经陈纪宏逺周密蔑以加矣臣下敢怠于奉行哉顾用人何如尔若褧之窃禄者将为石羞夫闻诸道路为声见于事为为迹巳德不明而妄黜陟人可乎呜呼古人有言曰以身教者从以言教者讼传曰物有本末事有终始知所先后则近道矣声迹云乎哉予嘉图鲁公洎僚寀之贤而能遵盛典故以是告是年十二月朔奉直大夫宋褧记

荆湖北道宣慰使司杞梓堂题名记

世祖皇帝一天下楚武定王阿尔哈雅下江陵捷奏大喜燕三日置荆湖行省省旋废以地重控制置宣慰司即胜国制阃为理所前堂曰宣化创于大德乙巳北为步二十旧有堂扁杞梓宋帅臣孟珙作于淳佑间世异倾圮殆尽使谔勒哲特穆尔惩前政简怠曰盍新之请于河南行省得经费若干缗改为于后至元四年戊寅大蒇规制克称威令亢爽严邃藩翰称首既落成为听政恒所宣布燕享则始临前堂六年冬西夏玛南由大鸿胪出镇阅月谓其同朝曩视事宣化当树石纪同列姓名今屋此而石彼有乖目击道存之义遂谋更镌相率来请文为之言曰庆赏刑威国之大柄史氏以直笔诛奸谀发潜德是文字纪载亦能佐刑赏万一近代寺署列刻寮寀昭示当世使人目其姓名美刺不已其劝惩之功较之史氏之于身后似畧而实切然臣也不贤华衮斧锧不足荣辱之臣也贤惕而惧慨然而慕于忠诈回直石之功顾浅耶昔予过汴见宋进士及开封府题名碑温国文正公龙图孝肃公名下观者指石成痕陷寸许以彼立国三百年名臣亦伙唯曰司马家包家名不可以徒得信夫玛南之微意深矣谔勒哲居位五年入为兵部尚书政简民安玛南之考伊徳尔威大徳间常假相衔为使位终丞辖玛南端严周慎克世济其美同知司事都尔苏质直敦朴副阿尔哈雅武定诸子音达珲北庭右族参佐率能事协和皆靖共而善为治殆克仰体前圣倚注之深罄竭心力于修捍旬宣不特刑赏为劝惩张本者是可喜也诗曰上帝临汝无贰尔心毋或曰尽瘁以仕寜莫我有庶以厉左方来者而企夫文正孝肃之遗踵云谔勒哲字伯坚玛南字符方至正元年月日宋褧记

吏部主事厅题名记

吏部在成周为天官冢宰迨后世谓之选曹世祖皇帝定官制六部设幕官曰主事实古议郎职视各部事繁简为员多寡吏部设主事员三其曹局职掌无春官司马简静之优视版曹考工若稍逸然选任黜陟择百工理人厘务大非金谷营缮所可侪数类其生杀予夺阳舒阴惨之任若与大司宼对待而立切要之柄有甚重焉者员虽三其一则四时递妨职掌考功磨勘是专主案牍实为员二贺幸上京一员分曹扈从则独署者又居一岁之半画诺赞佐调剂均平人法并用使事物各得其理其心不曰劳矣乎任重心劳固其宜也为贪墨曲狥为刻削矫激者罹邦宪违官箴干物议为正大平允为清通简要者道行名立华显台阁直理欲义利之分耳可不慎欤长安赵允升由进士出官辟掾中书西曹擢任是职盖劳心而称其重任者初视事将泝求前政姓名题石以扬歴未乆故皆畧始自至正元年书之征记于予敢以慎之之几告继至者呜呼世降俗漓心不相孚遂信耳目信簿书良法具矣如美意何将有瓌伟特逹之士乘时变迁以求合乎古道不可谓秦无人焉至正二年七月翰林待制宋褧记

太平桥记

袁之万载县太平里大道西逹湖湘东出闽浙有溪流其中岁淋潦泛滥方舟而渡徒跣者涉公私病焉里中民故新昌贰守敖君遵晦家故富饶乃捐财庀徒树石墩作桥凡若干歩屋于上凡若干楹木石载雄藻绘实丽凿石■〈就上瓦下〉道凡五十里王官估客疾驰徤歩旁午欣悦利博惠乆创作于至正元年三月其九秋落成后五年遣介谒记予惟国家武定南服无横征暴敛所以赡养涵煦其民亦以至矣由其上世攻苦食淡矻矻作劳画操筹而夜枕钥铢积寸累囷衍箱溢往往田连阡陌富拟封君迨其子孙舆服僣侈骄奢不法好阋徤讼残折奴佃支体甚者杀人而火其庐不荡其赀产陨身灭族不已也史传白圭猗顿殆不若是或以赀为郎入粟补官志不过夸里闬骄妻妾而已敖君独能利物济人以助公家之不给又闻其能仿古人置义田作桥曰良溪镇江锦江东潭西潭绍溪昌江仙居者凡十余所其殆积而能散者视予前所云者不曰贤矣乎彼能慕敖君之行是则是效则予是文之功亦岂浅哉至正五年四月翰林直学士亚中大夫知制诰同修国史兼经筵官宋褧记

翰林国史分院题名记

题名记者翰林分院官纪名氏也至正五年四月廿有五日天子乘舆至上都从幸者则承旨布达实哩学士谔勒哲特穆尔直学士谔勒哲布哈及褧经歴兼经筵参赞官塔海特穆尔也待制则凌懋翁修撰张士坚应奉文字偰百寮逊编修官巨出举台也承旨则自至大间长院出而复入距今埀四十年不能悉举其所之岁两学士及经歴虽尝以宿卫扈跸其官翰林分院则自是岁始也褧以泰定甲子叨科第待制由太学生释褐修撰以下新进士三人皆今一至者也呜呼职位之清华责任之重大固不异前说曰报称曰礼遇不能无愧焉凡吾数人者继此以往或数至焉或不复入院徙他官而至焉斯文所系者未可知姑以识岁月也院属七人则需次典籍官辟为掾者任希说译史伊噜布哈通事托克托呼知事纳穆丹蒙古书写尚都布哈接手写史晔典书传良臣也乘传来奏捧香酒祀三朝御容暂至而即归者则应奉孙扩也经筵附见者凡十有四人以本职兼译文官则宣文阁鉴书画博士承直郎周伯琦授经郎儒林郎达尔玛实哩奉议大夫王时可余则检讨郑■〈日攵〉冯本译史安图谔勒哲特穆尔达尔玛实哩书写王可道宋谊蒙古书写王额森宣使扎巴吴镛牛嘉也七月望日翰林直学士亚中大夫知制诰同修国史兼经筵官宋褧记

上都分省左司掾题名记

天朝幅员倍前代庻事之繁亦然中书为天下政本悉综理裁决之相府受其成宰士提其纲至于究物理审事情折衷以道徳参酌以典章据案具牍与夺轻重则皆属之曹掾为近制选辟各半咸精其技能往往练达老成由是扬歴台阁致位卿相东曹职掌视右司重为设掾之数亦倍之天子岁幸上都则曹十人从宰相治分省事或以为简而优者是大不然盖天下之政由大都达之分省或可或否奏白行遣止付之十人顾不尤重且劳哉故其将归也咸志其名氏于壁以为荣乘舆往返则内择二人聴命于行在次舍谓之随驾无逆旅室庐之安具帐帟自随而野处凡汲爨寝兴秣饲马乘举不得便适饥食渇饮不时蒙犯风霰霜露驰突泥淖尘氛中其苦又不可言故并书以慰之于壁记之末是岁分省者九人呼尔哈仲桓茂巴尔斯居仁达尔玛达实可行斯隆玛希贤郑志道士寜华彦方景元李思义仲得郭徳修从道李冲霄鹏举随驾者苏赫郭李不至而物故者一人崔克敬允恭至正五年七月廿又七日宋褧记

司农司题名记

至正五年冬十