白谷集

令于栈道挨程屯驻更班转运兼令设法招劝附近民人给与籴本同各兵徃来负贩除籴本之外得有利息即给各军民自润使乐于从事本官已于十年十二月二十六日于西安府领银督各兵从泾咸取齐前徃至十一年正月初五日又接按臣谢秉谦手本议再借银数千两易买米粮兼买骡驴另行委官设法贩运臣念彼中饥荒至极増本广运多多益善又行布政司复凑银四千两行分守闗西道李公门转发凤寳岐郿等县易买米粮仍令该道移驻凤县令凤翔府通判陈元勋移驻寳鸡催督各县将买完米粮运交凤县署印官収贮该道即设法雇募骡驴或募夫转运并令汉中道府急速设法给文贷价前来接运或鼓劝士民自行贩运至汉报数在官聴该道府仍即酌定出粜之价除原本之外营出利息亦听贩运军民自润然此两运籴本若即分给汉民作赈势难遍及故臣责成官为买粮督兵接运又招致民人负贩俾其络绎周转源源不断则所济于汉民自多至于彼中一切钱粮已万难催征业据布政司申详已具有遵旨查明灾重地方一疏议将汉属各州县本年各项存留并新旧军饷及杂项公费羊价料价匠价分别蠲缓内议宁羗州尽数蠲停南郑洋县城固西乡沔县褒城畧阳凤县俱蠲五分缓五分其存留军饷等银外尚有禄粮民运站价俱未议及今该处凶荒至此臣恐所缓之五分与禄粮民运站价即不议蠲亦难望其完纳似应全数蠲免之为愈也臣谨会同按臣谢秉谦合疏具题伏乞勅下该部复议施行为此谨题崇祯十一年正月二十五日具题二月十七日奉旨据奏疏栈通籴招劝赈济知道了所请蠲缓事宜该部看议速奏

奏报甘兵廪饷疏

奏为甘兵廪饷久有成额微臣接管委难厘正谨具疏奏闻以祈圣鉴事崇祯十年十月初八日准兵部咨该臣题为恭报甘兵扺凤臣遵旨调度并请防击一定之责成以便遵守事该本部覆题本年九月初八日奉旨督抚功罪一体恊力夹剿屡旨申饬孙传庭着与洪承畴等彼此同心随贼东西殱堵早奏荡平岂得分别以滋规缷若失时偾事国宪具存甘兵仍聴孙传庭调度毋容又更甘兵廪饷事宜作速厘正钦此钦遵抄出到部移咨到臣除臣与督臣洪承畴恊力同心随贼殱堵不得分别规缷及臣调度甘兵祇遵明旨外臣随将甘兵廪饷事宜移咨督臣会议去后至十一月十六日准督臣回咨内称甘肃官兵本部院原定则例系二月间调到之初即在临巩阶文洮岷徽成地方米豆价腾自应照各营事例一体支给今各官兵既改聴贵院调处皆驻在西安潼闗渭华泾三凤翔地方徃来不过二三百里力不苦于奔疲且地方米豆价贱粮饷自可节省以劳逸饥饱逺近之势较之自不能以相同所有甘兵与各官目酌量厘正等项应聴贵院裁酌相时随地先为厘正另行会题等因准此该臣看得甘兵乃督臣三边四镇所统辖之兵而臣则隔镇之抚军也彼自督臣军前发臣标下其所应支廪饷臣即未准督咨亦不便岐视况督臣曾以则例移臣臣安得不照督臣则例支给今该部据臣奏报覆请厘正奉有明旨臣当东手忧饷之时苟可以酌盈济虚岂非臣之至愿苐揆之情理厘正之举臣实未可冒昧故臣遵部咨移咨督臣会议及得督臣回咨调甘肃官兵二月间调到之初在临巩等处米豆价腾应照督臣各营事例一体支给今聴臣调度皆在西安潼闗渭华泾三凤翔地方米豆价贱自可节省应聴臣酌量厘正夫去岁春初临巩米豆价犹减于西凤后因大兵久驻价始日腾恐临巩贵而西凤贱之说实非定论即以劳逸饥饱逺近为言臣奉命措兵亦思灭此朝食倘遇赴汤蹈火各兵岂得不徃即使解衣推食在臣岂容少靳若任其逸不妨聴之饥而苐知减饷俟其劳方可许之饱而始为増饷又鳃鳃焉较量于逺近以为之裒损其何以使各兵乐为臣用而得其死力乎且各兵之在西凤距甘镇不较在临巩倍逺乎乂今随臣断截商雒非即向来官兵所裹足不前之地乎其劳逸饥饱逺近之处又何如耶况从来军饷由少得多则以为固然由多得少则以为骇然臣即悭吝存心刻薄成性实未敢以三军之怨讟为可尝试辄贸贸然轻议厘正也至于臣之所厘正亦不少矣各兵初属臣调度时毎月应支饷银七千二百五十余两臣于郿县亲点一过复行监军道王文清同总统副将盛畧逐一拣选汰去官目三十一员兵丁四百一十四名马骡七十匹头毎月共减支银一千五百六十余两是臣之所厘正也至臣约束各兵不得扰民间一米一蔬各兵洗心涤虑以奉令惟谨是亦莫非臣之所厘正也且枢部计议兵饷督臣之兵与臣之兵原无等差今臣标兵廪饷不敢概拘督臣则例而甘兵廪饷似不得不仍如督臣则例支给矣至臣之兵数原应一万今计臣见在兵数即除去甘兵尚在一万之外刻下臣即以臣练就兵马营制及分营将领详列奏报稍俟二月合剿后臣拟将甘兵缴还督臣如督臣不用则应发回甘镇臣已移督臣咨会矣伏乞圣明垂鉴为此具奏崇祯十一年二月初二日具奏三月初三日奉旨该部看议具奏

白谷集巻一

●钦定四库全书

白谷集巻二

（明）孙传庭 撰

剖明站银斟酌裒济疏

题为剖明秦省站银仅存给驿之数并请斟酌裒济以禆实用以佐急需事崇祯十年六月初一日准兵部咨该本部等衙门会题为兵饷遵旨熟商事机万难迟滞等事八月十六日又准兵部咨该山东廵抚颜继祖题为驿逓倒逃不饬缓急脉络难通等事俱移咨到臣巻查秦省节裁站银先该兵部坐泒八万四千一十二两零后据各府报到所属州县原开撒数止该八万三千九百五十二两零十年分议以三分之二给驿该给驿银五万五千九百六十八两零该部通查本年银数除督臣洪承畴题留剿饷银四万两又汉中新増兵饷银一万二千两止存给驿银三万二千一十二两零及臣覆查本年银内又应除前抚臣甘学阔题允俟事平始撤兵饷银一万两并前州县原开撒数少银五十九两零止存银二万一千九百五十二两零又汉中新増兵饷银一万二千两布政司原议以汉中所属宁南九州岛县裁站银八千三百二十余两兑给及查该府所属州县残破几半又值异常饥荒此项站银万难催征臣已行该司另以应存站银补给则又当除去银八千三百二十余两止存银一万三千六百三十二两零乃汉中而外又如巩昌之阶州文县漳县成县两当西和秦安及西延平庆凤兴所属各残破地方应征钱粮无论已未题免悉催纳不前站银岂能独完故即督臣原留之四万尚多借解汉中原留之一万二千亦臣以屯饷借给见今严催该司抵补该司若不能措又安所得一万三千六百三十二两给驿之银也则此给驿之银自应从十一年始及查十一年站银照该部原议以二分给驿该银五万五千九百六十八两零以一分报部该银二万七千九百八十四两零其报部银内又应除冦平始撤兵饷银一万两汉中新兵银一万二千两尚该银五千九百八十四两零乃十一年之民力岂遽加于十年即给驿之二分与事平始撤及汉中新留之兵饷亦断不能尽完无欠又宁有赢余可以报部乎此臣所谓秦中站银仅存给驿之数其报部之一分自应仰恳天恩勅该部即为除免至于给驿之数无论完多完少俱应给驿乃臣又请为之斟酌裒济者查兵部原议陜西用兵所在驿逓数倍艰难径免三分之二仍给各驿是该部原因秦之用兵而念其艰难因秦之艰难而始为给驿也乃秦之驿逓固艰难而驿逓之艰难实不一且秦之艰难又不尽在驿逓而更有甚于驿逓者臣身任秦事苐欲使此径免之二分实足以济秦之艰难以仰副圣明之德意以不虚兵部为秦请命之苦心则于给驿之中既不容混施于给驿之外又不得不兼顾矣查得秦中驿逓向因各衙门差遣繁多夫马苦累臣于入关之初设法严禁置立号票非系传报紧急军情部解京邉钱粮与夫取办军器等项例应用勘合火牌者不得用驿逓一夫一马于是滥差尽杜应付遂减臣又查近省各州县驿逓如咸宁长安临潼渭南华州华阴潼关髙陵富平三原岐山凤翔等处驿逓向皆佥募马户多有市棍包揽借口冲繁攀害里甲毎马里甲幇贴银八九十两甚有百五十两二百两者臣尽革市棍仍访其奸弊之甚者严拏勘问时尚未有兵部官飬马匹虽是美意实非良法之议臣行令各该州县以原额站银官买马骡于公所攅槽餧养走逓其马骡间有倒毙仍详申臣衙门批动站银买补于官无累于民无扰即不敢保后来永遵无斁而见今行已逾年颇有成效故臣接部咨之后于未经官养者固行令照旧于已经官养者亦未敢更改节据咸寕长安岐山潼关等处开报该驿站银自官养以来各有省剰不等今如槩行给驿欲给民则民未应差欲给官则见在已有省剰此项之给不几付之虚掷乎是此十余处官养之驿逓固可以无给矣此十余处乃本省有数冲繁之地经臣厘饬调停既支撑容易其诸次冲而少僻者自可类推即其中道路远近不一原额多寡相悬亦可以无槩给矣又有向来虽称冲繁近因前路梗阻差使罕至如凤翔之寳鸡西安之武功兴平等处走逓既减即宜量示优恤亦可以无全给矣臣何敢以朝廷轸恤艰难之赐而漫为市恩也至有昔称简僻今较冲繁如沔县畧阳徽州秦州清水陇州汧阳等处自栈道梗阻汉兴一帯差使俱改繇此路其臣禁裁伪滥之所减亦不胜此道路归并之所増自应遵照部议以三分之二径给又有残破驿逓无论夫马全无即驿舎民居皆被火毁如草凉三岔松林安山武关青桥马道开山等处俱宜另议修复工费不赀虽尽此原给之二分或再于二分之外更加一二倍犹不能济事故前抚臣练国事曽请有修复站银二万竟未敢轻举昨臣已借动买马今剿威大振贼灭有期凡各倒废驿逓皆应次第整理似不得舎此项而别请经费自应那各驿可以无给与可以无槩给及可以无全给之银以充修复之用故敢以斟酌裒济仰请明旨乃秦之艰难更有不在驿逓而甚于驿逓者无如防饷是矣查得韩城合阳马兰潼关等处防兵先年题准毎年支用兵荒银一万九千五百六十两七钱商税银二万九百九十四两初时计口授食无虞亏缺嗣因冦势披猖兵数日増饷额不敷俱于题留剿饷内凑支至崇祯八年部议将兵荒银改充韩藩宗禄其应支防饷于本省军饷内照兵荒银数拨抵其防饷不敷者亦应仍以剿饷凑支乃本年因调到剿兵众多题留剿饷且不能支剿兵之用故不能凑支防兵节经前抚臣李乔甘学阔批行布政司措给除正项外剿兵及防兵共长支过军饷银五万四千五百六十六两零曽经前抚臣甘学阔题请开销部议以未题先支未准仍将前长支银令毋年设补一万九千余两即准作拨抵兵荒之数自九年起防饷益无着落今查九年防饷支过银三万六千九百余两原额商税银止收完八千六百有竒十年防饷支过银三万六千一百余两原额商税银止收完一万一千八百有竒其余不敷之数皆于司库那借凑支以至于今那无可那借无可借除臣于稍缓处节次裁去兵约一百七十余名马约三十余匹而实支月饷岁费尚约需三万三千余两此在户部自知为应支之数且该部既以原支之兵荒银拨抵韩藩宗禄题明以军饷拨补乃因前抚臣于额外各有长支遂恡惜刓予自臣接管并额内应支之一万九千余两亦不准支故臣不得不行该司委曲借给今所借日多该司日申详促臣请补臣以时值空匮圣明宵旰方殷逡廵不敢渎陈顷臣清有屯课银两除支三卫官俸军粮解给班价及修闗军丁盐菜与夫造器充赏之外尚可凑补此项但户部因臣见抽屯课已将应给臣剿饷扣短四万六千余两又臣自崇祯十年该部拨臣剿饷一十八万之外以后即臣兵不能遽撤其所需之饷臣矢不取给于该部臣已于清屯事竣疏中明白入告矣是臣所期以屯课济朝廷之用者固不能一树几剥以应各项之需也幸此裁站银两兵部已题允给驿合无容臣通融支用除应给之驿逓与应修理之驿逓臣酌量径给及通融动用外余有若干即凑给防兵饷银总此给秦之物一裒济间而于彼既不致虚糜于此亦不患匮乏计盖无便于此者至给过银数布政司于年终分析造册报部销筭其户部抵过宗禄原拨防饷兵荒银一万九千余两止照原数以军饷拨臣抵补其九年十年用过防饷除毎年应支军饷一万九千余两并税银外九年长支过银八千六百余两十年长支过银四千七百余两令该司照数补完其前抚臣八年长支银五万四千余两候事平水陆路通商筏税银足额陆续扣还庶透支永杜而正项亦永清矣再照站银虽属在兵部防饷虽属在户部然两部协心体国岂分彼此且此银业已给秦矣又用以饷兵兵部岂有靳焉至该部原议以十年分站银给驿三分之二未及十年以后乃秦雕攰至极非邀皇上厚泽深仁徐为培养元气何能遽复则皇上之所以濡沬而噢咻之者岂忍自十年遂已即臣之所以仰恳再造者亦非直以秦十年之自处其窘未获实沾浩荡輙敢喋喋也统祈勑部施行为此谨题崇祯十一年二月初二日具题三月初三日奉旨该部知道

报流寇自蜀返秦疏

题为微臣遵旨东截剿兵邀贼北返谨驰奏上闻并报微臣回省调度相机防击以竭臣愚事臣遵奉明旨亲督官兵在于商雒断截已经具奏并节具塘报外今于二月十一日据西庆平凤监军道佥事张京塘报同日又准按臣谢秉谦手本到臣案照先于二月初五日据汉羌营游击韩进忠塘报同日又据分廵关南道刘宇扬塘报各到臣今据前因该臣看得自闯过等贼入蜀而秦之西南半壁亦并无大冦之迹矣督臣洪承畴复提固原总兵左光先临洮总兵曹变蛟及副将马科贺人龙赵光远等劲兵盈万入蜀远讨而又驰调延镇总兵王洪及宁帅祖大弼之兵厚集于汉畧徽秦之间首尾联络以防贼之奔逸而备我之堵击臣谓尽贼在此一举矣故臣奉圣明断截商雒之责成臣亦不敢望督臣分一镇之兵以佐臣之单弱即枢臣杨嗣昌低回筹度亦似穆然于臣力之难支而臣迄不敢稍萌诿缷且有督臣不能恝然东返之奏以决我兵入蜀之行臣之区区惟日望大兵灭贼于蜀使一骑不还则蜀之危解而秦西南之患亦可以永絶矣纵臣汛守之地或以力绵偾悞致干斧钺臣甘之已不谓自臣入山豫楚之冦反徘徊未敢突犯商雒及入蜀之冦忽又尽报还秦老营已札西礼塘马已至秦州矣查各贼自至蜀中三阅月皆盘旋于川西一帯在白水江西故所失城池亦俱系江西地方川西西阻羌番东南俱阻大江川兵亦尽聚于东南故贼不能东出夔门南走叙泸设使我兵即从川西进发川兵扼堵于前秦兵驰击于后贼逃死无路势成釡鱼不谓兵从川北南下贼遂从川西乘罅而北矣此实秦之刼运未已臣之蹇劣应值此厄夫复何言据报左曹两帅似皆在贼后王帅已赴汉中倘祖帅又不能拒堵于西礼则西凤平庆势复岌岌臣见防商雒豫楚诸贼如八大王等股犹鸷伏于榖城而叶县舞阳亦报有大冦扰掠瓦背余孽复出于嵩永之间臣原不敢遽离商雒苐西凤内地尤宜急顾查原任总兵张天礼领有马兵一百余名歩兵三百余名先奉督臣檄驻咸阳臣已移文促令驰赴凤翔防御然为力几何恐不足恃臣不得不驰还省城适中调度如西贼突犯凤寳恐商雒驻防官兵逺调不及亦应预檄赴省以备发剿俟臣至省酌量缓急调取谨先据报奏闻伏乞圣明垂鉴至臣母老子独迎养则水土不宜送还则倚闾难禁臣方欲俟大剿期毕陈乞终养而今不敢请矣贼既返秦此臣报君之日非臣报母之日臣所练就兵将尽堪一试臣惟有捐糜顶踵矢不与贼俱生以尽臣戮力封疆之义倘徼天之幸稍有寸効可以称塞万一臣乃敢披沥血诚万恳圣恩以还臣身于臣母俾臣母未尽之余年得以少延臣今年方四十有六竭万死以报圣明固有日也臣无任悚息待命之至臣草疏甫毕据商雒道副使边仑塘报本月十二日酉时据本道原差徃内乡探贼舎役赵自旭等报称年前克了邓州褁去难民一百有余蒙郧县给票各回本地从榖城来正月三十日到州州官审问难民说八大王长判子二营安榖城县内一半为民一半跟随郧院招成兵马他要剿贼又有镇平县差人在内郷县探报贼情二月初二日据报县官说四大营贼闯塌天老回回扫地王兴世王俱在裕州唐县泌阳县后有河南抚按两院统领祖左二将官兵马俱在裕州驻札跟剿其四营贼并不杀人放火俱在裕州讨招安不知真假等情据此则豫楚贼情俱缓臣断截商雒之兵益应预发还省无容再计为此谨题崇祯十一年二月十三日具题三月初三日奉旨据奏蜀贼返秦孙传庭驰还适中调度并驻防商雒官兵檄令赴省备剿知道了督兵必繇川北始达川西这所奏即从川西进发取道何路还着查明具奏

酌议量蠲民运钱粮疏

题为蠲缓已奉明纶查酌万难需待事崇祯十一年二月初三日据陜西布政司呈详到臣该臣看得秦中被冦残破州县及兵荒最甚地方崇祯六七八年存留课程等项钱粮凡拖欠在民者业荷圣恩蠲免矣至于民运一项系供延宁甘固四镇军需尽蠲则邉饷亏缺可虑不蠲则灾黎输纳不前另议抵补则公私匮竭从何取办臣仰遵明旨从长确议除临巩二府属州县九年以前起存钱粮已经前按臣黄希宪具题分别蠲免又汉阴石泉二县九年以前起存钱粮已经按臣谢秉谦具题全蠲俱经部覆奉有俞旨又汉中府属九州岛县十年以前各项钱粮昨臣已疏请全蠲兹不再赘今复将其余州县酌被灾之重轻议蠲征之等差如西安府属之山阳镇安同官永寿澄城蓝田商州商南雒南九州岛县凤翔府属之陇州麟逰扶风汧阳四州县与平凉府属之泾崇等十州县庆阳府属之宁安等五州县延安府属之鄜肤等十九州岛县并兴安州及所属白河洵阳平利紫阳四县应将所欠六七八年民运钱粮全蠲如凤翔府属之凤翔寳鸡岐山郿县四县应将所欠民运钱粮在六七两年者全蠲在八年者量蠲五分帯征五分如西安府属之咸阳耀州韩城邠州长武三水淳化干州白水富平华州华阴合阳蒲城十四州县应将所欠六七八年民运钱粮量蠲五分帯征五分如西安府属之鄠县盩厔长安三原临潼同州六州县应将所欠六七八年民运钱粮量蠲二分帯征八分总之原议蠲之数原皆不能征者也祇縁民力已殚在议征之数亦未始非可蠲者也祇縁军需难缺正该司所谓万不得已之情无可奈何之势也除将蠲免过存留课程等银遵旨造册报部外臣谨会同按臣谢秉谦周一敬合词具题伏乞勑部复议施行为此谨题崇祯十一年三月初六日具题四月初一日奉旨该部知道

恭报东西冦警并陈剿御情形疏

题为恭报东西冦警并陈剿御情形仰祈圣鉴事节据分廵闗西分守河西守廵陇右并固原洮岷商雒及分廵闗内临巩汉兴监军各道所报东西贼情臣已塘报阁部讫三月初三日据潼关道按察司丁启睿塘报初四日又据邠州知州邓元复塘报又据西安府同知管三水县事孔宏燮塘报同日又据西庆平凤监军道佥事张京塘报各到臣该臣看得自入蜀大冦复返阶文臣虑其饱而愈横且有左曹等兵逐之于后恐贼即出我不意疾走西凤故臣从商雒还省内顾然犹不敢遽撤商雒断截之兵者诚以屡旨责成甚严又臣荒山久戍之苦辛不忍自弃耳及嵩卢之小丑宵奔平固之警闻复迫臣方欲移缓就急尽臣所有之兵悉索西援乃河南按臣忽有传帖驰约夹剿情事甚急且有一刻千金之嘱而灵陜之晋兵又因期毕渡河臣何敢以西援废东顾故臣先将盛畧之兵调至临潼又将李国政之兵调至省城其赵大胤及王万策之兵亦拟并调出山发之使西而今不敢尽调矣乃六队大天王混天王诸贼已从平固分道而来左曹之兵俱落贼后又两帅相倚仍与闯过相持不能分图此贼祖王之兵虽在贼前或縁道左相失今亦俱落贼后遂听其爰爰东奔据各处塘报此贼分合无常飘忽不定众寡之势似犹未确及得监军道张京之报该道哨探最真此贼尽非小弱督臣洪承畴已摘发一旅付该道分提尾逐转瞬之间此贼便当越平庆突邠干瞰淳三矣臣朝夕摩厉与贼一决正在此候其又何敢借口于商雒之断截奉有画一之责成而遂任此贼鸱张内地剽掠惟意乎苐臣之兵合之差堪自强分之未免见弱然臣不敢以弱自诿也臣且将总兵张天礼之兵移令与该道合力逼贼又严檄该道谓贼在东而兵在西且贼塘已至镇宁该道惟逐贼使东勿纵贼复西即该道之功若夫迎头堵击设竒殱剿臣当惟力是视成败利钝悉臣任之臣今将李国政王根子张文耀之兵檄繇耀淳邠干之间随西贼所向奋力迎击而发叅将解文英之兵与王万策兵分驻商雒侦探东贼以应河南之夹剿潼闗有韩合叅将王永祥兵并闗兵马歩千名堪与王万策解文英兵犄角声援其赵大允兵暂更回省并副将盛畧兵中军郑嘉栋新兵亦俱屯驻近省听臣酌量东西缓急檄发策应此臣目前调度之大畧也为此谨题崇祯十一年三月初六日具题四月初一日奉旨兵部知道

复级谢恩疏

奏为恭谢天恩事崇祯十一年三月初六日准吏部咨该臣奏为微臣清屯充饷虽効微劳过蒙异数殊恩万难祗受谨披沥控辞仰祈圣鉴事奉圣旨孙传庭清屯着劳叙赉已有成命不必辞该部知道钦此钦遵抄出到部移咨前来同日又准吏部咨为微臣清屯事竣三秦永利已兴谨彚报前后清出实在兵粮数目等事一疏该户部覆题奉旨李虞夔加一级贾鹤年等俱纪録孙传庭清屯充饷劳怨不辞着加一级仍赏银三十两纻丝二表里用昭激劝今后各抚务以秦抚真心实事为法不得自狃匮诎徒烦仰请钦此该吏部覆题查得见任廵抚陜西等处地方赞理军务都察院右佥都御史加从三品服俸降二级戴罪孙传庭加一级应加从三品查部院无从三品职级合无将本官原降二级俯准开复仍免戴罪等因奉圣旨是钦此钦遵移咨到臣巻查先该兵部核叙擒闯功次奉圣旨洪承畴孙传庭着各加一级仍俟事平彚叙钦此该吏部覆题查得见任总督陜西三邉兼摄总督河南山西陜西湖广保定等处军务兼理粮饷兵部尚书兼都察院右副都御史洪承畴系正二品今加一级该从一品合加官衔伏候圣裁见任廵抚陜西等处地方赞理军务都察院右佥都御史孙传庭系正四品加一级该从三品查部院无从三品职衔合无拟加从三品服俸等因奉圣旨洪承畴着加太子太保孙传庭加从三品服俸钦此臣连疏控辞两奉叙升已有成命着即祗受不必逊辞之旨臣具疏谢恩祗受讫嗣因大兵入汉剿贼贼攻陷石汉按臣谢秉谦具题吏部覆奉圣旨洪承畴孙传庭着各降二级照旧戴罪剿贼自赎钦此钦遵移咨到臣钦遵在卷今准前因伏念臣有怀报主无术匡时顷以力寻济否之方辄尔勉为清屯之役祗甘劳怨敢冀宠荣乃叠荷褒嘉更渥邀叙赉虽劳微赏重式蛙市骏朝廷自有机权然噐小受盈濡鹈续貂臣子宜揆涯量用是特求辞免以慊愚忱何期未赐矜原更叨温汗幸藉司衡之裁酌适协引分之吁陈即臣秩之原无可加知君恩之益未有极矧戴华衮而逭斧钺侥幸已多又曳文绮而橐精镠冒叨复甚臣惟有追前愆以省过矢竭捐糜励后効以酬恩永图称塞而已臣无任瞻依感戴激切屛营之至为此谨奏谢以闻崇祯十一年三月二十五日具奏四月二十九日奉旨该部知道