秦淮画舫录

序一

山塘绿水，酒地花天，烟月红桥，争船箫局。大江南北，述冶游者，无不哆口繁华，醉心佳丽矣。至于记金陵之琐事，听石州之新声。渡接青溪，居连白石。单舟叠舸，钗飞钏动之场；六柱重阑，簧暖笙清之会。盖其分腴江、孔，金粉犹多；拾沈齐、梁，风流未沫。固有孙棨、张泌之记载，敦颐、彦夔之撰著，所覙缕未及者。故联俊侣，洽欢悰，必以秦淮为最。乃自燕子桃花，徒传旧曲；帕盟盒会，久断前闻。甄综巳虚，妍华不发。水波黯黯，楮墨沉沉。几使澹心杂记一编，芬响莫嗣此捧花生画舫录所由昉也。嚼蕊吹叶，写翠传红。人聚大罗之天，书续小名之录。姝丽遇之操琯，姓字荣于镌苕。洵研北之绮怀，江东之艳纪矣。仆十载重来，难寻泥爪；三春小住，易感风花。每忆凉笛一枝，水厅宵露；明镫四角，浪桨秋风。扇影鬟丝，眉缭花而语结；脂奁镜槛，手携玉以魂销。如梦如尘，顿成前度。坐令坠欢难拾，单情不双。兴倦寻芳，又过辛夸花下；情殷感旧，朅来丁字帘前。粉白墙围，认依依之乘柳；油红窗掩，添寂寂之新菭。触批因之，何能己已。所幸天葩独秀，奇花初胎。晚出既多，后来居上。铢衣妆薄，不数绮纨；彩笔敷华，足空粉黛。题品冠于玉笈，契赏侠于璚情。差慰羁孤，不辞镂刻。殆又非斟酌桥边，茱萸湾畔，所得有此隽韵也。属为跋尾，永识倾心。此日墨池雪岭，声价有待于崔崖；翌时吹竹弹丝，陶写定邀夫温尉。

嘉度丁丑，日月会于龙■⑴之次，海昌杨文荪拜序。

序二

七九甫卸，十千倦沽。款古欢之罕通，接元言而寡析。乃挈雁椟，笼鸡缸，就捧花生联讨春之社，结排日之欢。生矍然曰："唯唯，否否。子姑舍是，仆病未能焉。"徐出所述《秦淮画舫录》以相属，曰："是编也，子盍为我弁之。"余受而卒业，曰：

"兹岂洪公小名录耶？抑岂黄氏青楼集耶？惟夫志瑶英之美者，必表异于连城；撷桃李之秾者，亦延芳于群卉。方其金钱会启，华鬘天开，窥臣则无事登墙，送客则何嫌交舄。.覆来翠被，眉语初成。报到金钗，指纤微露。际春光之骀宕，极遐想之回皇。怀岂能忘，见难曰惯。侦秘辛之杂事，趁太乙之余辉。斯则宋大夫因以逞词，陶令尹于焉作赋者矣！又况秦淮者，袭梁陈之旧艳，腾燕赵之芳誉。骄纨縠于丁年，送郎花底；敲楼台于子夜，迎汝桃边。倚木兰之楫，箫管既坐之两头；叩枇杷之门，藻翰复腾于众口。宁无金屋，问贮者之其谁？亦有琼浆，思乞之而未可。遂至伤萎华于绮岁，慨落溷于韶龄。半幅红罗，鸳真作结；一杯碧酿，鸩亦为媒。屏铅膏之旖旎，身依薝葡林中；盼车马之稀疏，泪满琵琶江上。既零星而整比，爰次第以编排。捧喝一声，书成三叹。然则命曰秦淮之画舫，实即觉岸之慈航乎！"

生笑曰："诺，子诚善我者也。翌日玉台对簿，绛树皈禅，其待援子为左证耳。"余无以应，为跋诸尾以归之。

嘉庆仓龙三次，疆梧试镫后二日，同里汪度拜撰。

序三

七夕生属为捧花生《秦淮画舫录》弁言，仓卒未有以应也。延秋之夕，蕊君招集兰语楼，焚香读画，垂帘鼓琴，相与低徊者久之。蕊君叩余曰："媚香往矣，桃花扇乐府，世艳称之。如侯生者，君以为佳偶耶，抑怨偶耶？"余曰："媚香却聘，不负侯生。生之出处，有愧媚香者多矣。然则固非佳偶也。"蕊君颔之，复曰："蘼芜以妹喜衣冠，为湘真所距。苟矢之曰：'风尘弱质，见屏清流，愿蹈泖湖以终耳。'湘真感之，或不忍其为虞山所浼乎？"余曰："此蘼芜之不幸，亦湘真之不幸也。横波侍宴，心识石翁，后亦卒为定山所误。坐让葛嫩孙郎，独标大节，弥可悲已。卿不见九畹之兰乎？湘人佩之而益芳，群蚁趋之而即败，所遇殊也。如卿净洗铅华，独耽翰墨，尘弃轩冕，屣视金银，驵侩下材，齿冷久矣。然而文人无行，亦可寒心。即如虞山、定山、壮悔当日，主持风雅，名重党魁。已非涉猎词章，聊浪花月，号为名士者可比。卒至晚节颓唐，负惭翠袖。何如杜书记，青楼薄幸，尚不至误彼婵媛也。仆也，古怀郁结，畴与为欢。未及中年，已伤哀乐。悉卿怀抱，旷世秀群。窃恐知巳晨星，前盟散雪。母骄钱树，郎冒璧人。弦绝阳春之音，金迷长夜之饮。而木石吴儿，且将以不入耳之言，来相劝勉，曰：'使卿有身后名，不如生前一杯酒。'嗟乎，薰莸合器，臭味差池。鹣鲽同群，蹉跎不狎。语以古今，能无河汉哉？"蕊君沾巾拥髻，殆不胜情。余亦移灯就花，黯然罢酒。维时七夕生索序甚殷，蕊君然脂拂楮，请并记今夕之事。夫白门柳枝，青溪桃叶，辰楼顾曲，丁帘醉花，江南佳丽，由来尚巳。追至故宫禾黍，旧苑沧桑，名士白头，美人黄土，此余曼翁《板桥杂记》之所由作也。今捧花生以承平之盛，为裙屐之游。跌宕湖山，甄综花叶。华灯替月，抽觞擪笛之天，画舫凌波，拾翠眠香之地。南朝金粉，北里烟花，品艳柔乡，纡怀琼翰。曼翁杂记，自难专美于前。窃谓轻烟淡粉，间或有如蕊君其人者。两君试以斯文示之，并语以蘼芜、媚香往事，不知有感于蕊君之言，而为之结眉破粉否也？

钱唐阆玉生陈云楷书于苏台兰语楼烛下。

自序

游秦淮者，必资画舫，在六朝时已然，今更益其华靡。颇黎之镫，水晶之琖，往来如织，照耀逾于白昼。两岸珠帘印水，画栋飞云。衣香水香，鼓棹而过者，罔不目迷心醉。余曼翁《板桥杂记》，备载前朝之盛，分雅游、丽品、轶事为三则，而于丽品尤为属意。良以一代之兴，有铭钟勒鼎者，黼黻庙堂，以成郅隆之化；即有秦歌楚舞者，点缀川野，以昭升平之休，如湘兰小宛，今燕白门辈，洵足辉映卷册，称播士夫。易曰"良人得其玉，小人得其粟"，不其信欤？自是仿而纂辑者，有《续板桥杂记》、《水天馀话》、《石城咏花录》、《秦淮花略》、《青溪笑》、《青溪赘笔》各书，甄南部之丰昌，纪北里之妆橡，不下一二十种。余幸生长是邦，目睹佳丽，偶亦买漆版，唤藤绷，洄溯中流，评花泊柳。本苏子瞻之寓意，为庚肩吾之近游。日月既深，见闻滋广。综诸姬之皎皎者，附以投赠诗词，分纪丽、微题为上下二卷。因成于画舫之游，即题曰《秦淮画舫录》。盖窃仿曼翁之体，而以丽品为主，雅游轶事因以错综其间。不必于从同，实亦未尝不同已。或谓此录之作，未必遂空冀群。不知前乎此者非不佳，陈陈相因，无事余之重录也。后乎此者亦不少，绵绵不绝，容俟余之续录也。或又疑平章金粉，无裨风化，适为淫惑之书，虑损劝惩之旨。余曰："《烟花录》、《教坊记》，隋唐以来，副载经史。区区撰述，何足以云？且葩经不芟桑濮，阎浮亦陈采女。风花水月，竟又奚伤哉？"或去。遂书以为叙。

嘉庆游兆困敦进瓜日捧花生识。

秦淮画舫录题词

奉题秦淮画舫录　　汪世泰（紫珊）

眠蚕小字界乌丝，水软山温又一时。

芳草恰添连岁恨，夭桃还系去年思。

不妨花叶亲题咏，才信菖蒲易别离。

团扇弓衣图绣遍，感恩多少女儿痴。

秦淮曲曲蒋山苍，拥楫来游及晚凉。

蝴蝶半生花作国，鸳鸯是处水为乡。

谁摹月下明妃面，几断筵前刺史肠。

珍重品题持翠管，且凭开卷叱王昌。

惊红倦绿等烟消，杂记何人续板桥。

帕盒会中寻北里，管弦声里话南朝。

过来絮果随波咽，未了花愁仗酒浇。

听说明珠携满袖，几时真个盼藏娇。

传柑佳会倏经年，带水盈盆滞远天。

缟紵交亲劳远讯，苕华名字合分镌。

青衫不尽江湖感，红粉重开翰墨缘。

已分艳情销欲净，又听钗响蛎墙边。

勾当白门，适捧花生《秦淮画舫录》编成，触批旧欢，怊惆影事，未能脉脉，为题此章

汪　瑚（海树）

值得香名次第编，游踪何处问樊川。

鸳鸯局换春犹小，莺燕声沈梦已迁。

笛里竹枝新艳异，渡头桃叶旧因缘。

不图镂月裁云手，一一重开色界天。

探春慢　　杨文荪（芸土）

南部烟花，南朝金粉，销沈无限佳丽。碧榭华灯，青溪钿笛，新艳更谁堪纪。别样消魂谱，看一片墨痕都碎。恁教天上飞琼，人间也识名字。　　从此合当情死。尽写怨摹欢，几多清泪。裙屐香迷，钏环影乱，领略者般情味。说与婵娟侣，有缕缕梦魂难寄。好待寻春评花，准共吟醉。

读《秦淮画舫录》，感旧抒怀，为题六律，不自知其拉杂也　　方　凝（子旒）

丽人年少学吹箫，住近青溪旧板桥。

阁外乳莺啼绿雨，花边流水荡红潮。

添衣半臂春还冷，带晕双涡酒未消。

值得闲情学周昉，眉图一一为亲描。

缓扣琼扉踏绿茵，寻芳莫负艳阳辰。

千金骨重腾新价，一曲心多感旧人（秦淮方行三十六心曲）。

对客倦时疑薄醉，爱他欢处动微嗔。

不为罗袖终为带，约束亭亭袅袅身。

倾囊有客赋迷香，玉雪丰姿锦绣肠。

好对断霞浮大白，忍教明月逐流黄。

篆丝堕地帘才卷，烛影窥人夜未央。

莫便当筵悉薄幸，使君终异野鸳鸯。

春风薇帐梦同酣，别后心情太不堪。

领上香痕防阿姊，胸前佳兆误宜男。

白登未返蒲梢马，缘鬓空留杏子簪。

手把瑶编重检点，最销魂处是江南。

莲出青泥鸟脱韝，因君重拨一番愁。

岂无骏马驼痴感，稍慰浮萍逐浪忧。

擪笛荒凉文杏馆，采莲寥落木兰舟。

是身老大都堪念，不听琵琶已泪流。

冰茧连篇墨未干，情天心事写无端。

上头名字宜佳传，入眼风花足大观。

屋定贮成金灿烂，田谁种出玉团圞。

寄声第一新妆者（倚云阁），也值苕华细意刊。

奉题秦淮画舫录用温飞卿春江花月夜词原韵　　裴　鐄（竹臞）

欸乃一声鸦阵黑，秦淮好梦迷香国。

十里珠帘九曲溪，色即是空空是色。

年年韵事积重重，谱入瑶编舞墨龙。

剩有柔情腻淮水，秋来处处长芙蓉。

画船箫鼓灯明灭，家家水榭清讴发。

消魂别有助情花，庭畔茉莉开似雪。

迟迟月影照街西，兰桨初停报晓鸡。

莫笑温柔乡里者，开缄也被粉香迷。

情缘初动层波起，柳摇芳梦春风里。

不须慧剑断情丝，笔逐行云心止水。

石　朗（松亭）

鸳谱零星手自编，都凭翰墨话因绿。

萎荂小症风前果，泥絮同参悟后禅。

捧出重楼花簇簇（先生所居曰捧花楼），寻来旧院柳娟娟。

是谁授与珊瑚管，色界翻新第几天。

严骏生（小秋）

六朝佳丽盛青溪，难得才人入品题。

晕碧团红橅艳态，香名肯让若耶西。

临流三十六鸳鸯，秋菊春兰各擅场。

好藉藤绷新画舫，看花取次到柔乡。

年来怊怅倦寻春，认取红羊劫后身。

今日又为惊蛱蝶，一编如作卧游人。

风花过眼几纷更，楮墨长留不断情。

料得蛾眉群拜倒，乞诗争绕玉溪生。

裴　锜（受堂）

渺渺柔情托水涯，妆楼高处簇云霞。

香薰秘笈神仙录，□夺重台姊妹花。

翠袖争邀新月旦，青衫细谱旧风华。

十年前与金钱会，一曲歌珠蜡泪斜。

裴　镛（迪君）

春潮香涨绕青溪，曲曲波光到眼迷。

金粉楼台花世界，十分妆点待君题。

集艳曾经记板桥，香名小字不胜娇。

重看画舫编新录，隐约风流旧六朝。

周铭鼎（梅生）

燕子桃花送六朝，玉箫声里怅无寥。

是谁添与相思泪，都化秦淮早晚潮。

春梦如云澹欲流，春情满载木兰舟。

山塘烟柳扬州月，何似湖名唤莫愁。（吴门扬州俱有画舫录）

相逢天女捧花时，（君方以捧花图属为题词）绮丽情怀不自持。

翻出板桥新杂记，家家红袖写鸟丝。

谈承基（念堂）

冰琯蝉绵托艳情，云华小谪下瑶京。

齐梁旧梦啼莺破，徐庚新词织锦成。

远阜画匀眉髻影，长淮流出管弦声。

漫凭玉镜论颜色，听取才人月旦评。

帘底新妆换绮罗，潮生潮落奈愁何。

红巾暗拭唐衢泪，紫玉争传傅寿歌。

倚月四弦怜夜寂，渡江双桨载春多。

一编留得鸳鸯牒，未许情尘委逝波。

高阳台·长安寓斋读秦淮画舫录感题此解却寄　　蔡世松（友石）

叶底书云，蕊边研露，三千里外相思。鸳牒翻开，钱钱简简师师。香泥已分沾飞絮，又因君、遭损双眉。怅天涯、消瘦谁怜，消渴谁医。　　斜阳望断糍团巷，剩几家燕子，玳瑁双栖。落尽殷红，等闲错过芳时（谓杨枝事）。连宵铃索风前护，便殷勤难返空枝。一丝丝、魂不禁销，情不禁痴。

吴国俊（紫瑛）

旧识秦淮路，南都粉黛场。

柳丝牵别绪，笛韵咽斜阳。

月影兼灯影，衣香杂水香。

凭君斑管艳，细意为平章。

蜀锦簇瑶台，群芳次第开。

佳人倾国色，名士掞天才。

画舫随溪转，纱棂隔岸猜。

平安杜书记，拟共买春来。

江　安（练塘）

曲曲溪流拟若耶，又从南部说繁华。

彩云散后春风远，开出红香别样花。

绿酒沈沈醉未醒，灯光月影灿银屏。

如何十二瑶台夜，贪看珠宫第一星。（谓客岁与君宴袖珠校书事）

是谁结柳索题诗，如此风情恐不支。

一晌扬州残梦觉，累人懊恼赚人痴。

崇一颖（云根）

几度秦淮汗漫游，轻烟澹粉旧名楼。

柳边舫又招青雀，花外盟谁证白鸥。

璧月夜凉争倚槛，绣帘春晓半垂钩。

输君写翠传红手，尽博倾城感未休。

赋罢惊鸿手自叉，闲将醉墨洒桃花。

剧怜小字镌苕玉，都解前身诵法华。

慧业镇教参电石，情天合待补笙娲。

春风别有销魂地，门掩枇杷一树斜。（谓金倚云校书）

梅生访我寓斋出示秦淮画舫录率拈四绝句奉柬捧花生　　邬鹤丹（雪舫）

纨扇桃花燕子笺，倾城名士总如烟。

怪他一管生香笔，挽住春风二百年。

夜夜新歌一串珠，家家宫样十眉图。

红桥烟月阊门柳，抵得秦淮两岸无。

杨花如雪卷飞埃，彩凤随鸦更可哀。

费尔青衫词客泪，怜他红粉美人才。

银灯画舫板桥秋，我亦曾经汗漫游。

可惜不逢狂杜牧，停樽闲话十年愁。

宁　墀（玉舟）

金粉楼台锦绣春，过江事事总成尘。

如何小庚伤心处，别有才人赋美人。

冰作肌肤玉作丛，尽抛罗绮笑东风。

才知绝代销魂品，不在脂痕粉晕中。（谓倚云阁主人）

寻春取次趁春行，未许人间识姓名。

却怪旗亭风雪夜，双鬓争唱捧花生。

金德恩（雨芗）

画里崔徽景，尊前张好歌。

输君南部记，屈指小名多。

杨柳春如许（小环），芙蓉艳奈何（小如小字蓉儿）。

长桥东畔水，曲曲宕情波。

倪良耀（莲舫）

溪光滟滟碧于油，载酒谁寻旧院秋。

较胜板桥寒铁老，别开生面话温柔。

丁字帘前竞水嬉，雪儿歌罢又红儿。

可怜北里南朝恨，都付消魂绝妙词。

人手云笺黑渖寒，旧游枨触怅方干（录中多亡友子固题咏）。

烟花梦醒留鸿爪，几度镫前掩泪看。

飞琼名字隶瑶天，容易都教万口传。

料得舞裙歌扇底，有人争识杜樊川。

郑　勉（墨泉）

十里桃花照水红，板桥牵绊柳丝风。

烦君挽住秦淮水，莫遣匆匆便向东。

梦里珠帘欲上钩，模糊烟月不胜愁。

中郎幸有藏书枕，短榻残灯许卧游。

马士图（菊村）

周昉传神笔，应输小杜优。

绮怀萦北里，清兴迈南楼。

扇底桃花艳，毫端兰叶柔。

相思看屋角，（袖珠姓金氏，录中第一人也）重为买扁舟。

忆载秦淮酒，伊人水一方。

明明溪上月，点点鬓边霜。

翰墨原无价，温柔信有乡。

琅函昨开读，三日閟奇香。

陶　璋（少石）

泥金小帖缀乌丝，花榜香秾此一时。

博得蛾眉低首拜，绛纱深护几璚枝。

幻出秦淮好画图，梁尘簌簌溅歌珠。

分明一部风流鉴，多少婆心见也无。

翠楼吟·崇川官署，奉到《秦淮画舫录》，检读一过，触感百端，聊按新声，敬酬夙好

欧阳炘（棣之）

旧院云埋，长桥月堕，前番小试吟屐。灵函摊锦轴，又惹起乱愁如织。似曾相识，问稚燕雏莺，别经几日。谁怜惜、落梅风紧，防他吹篴。　　裒辑轻点霜毫，有沣兰绿亸，江芜红湿。平安今好在，尽寄语人人消息。可禁于邑，待打桨归来，邀君寻觅。双丸急、便成阴未，泪丝偷滴。

金缕曲　　侯云松（青甫）

万片鸳鸯瓦，覆双双、蜂媒蝶使，莺哥燕姐。苦向情天求比翼，毕竟鸾单鹄寡。赚千古泪珠盈把。画舫一编勤唤醒，向痴虫膜拜宣般若。听古寺，晓钟打。　　寻春嫩系章台马。廿馀年、鸿宾云散，罢谈风雅。今日重披金粉录，无那红娇绿冶。为坐到香消灯灺。胜展题名碑记读，判云泥多少升沉者。尘世事，孰真假。

陈文述（云伯）

金迷纸醉感抟沙，何处前尘记梦华。

红板画桥名士酒，青溪水榭美人家。

银筝旧谱翻桃叶，钿笛新声唱李花。

翠冷香消莫惆怅，故宫烟树久啼鸦。

牧之容易悟芳尘，更有微之赋会真。

鹦鹉楼台寻短梦，枇杷门巷饯残春。

山温水软无多地，月满花芳有几人。

唱到方回断肠句，青衫红袖各沾巾。

十载江南感寂寥，新诗题遍木兰桡。

广陵明月兰陵酒，画阁银镫水阁箫。

北里莺花仍历历，南朝烟雨又潇潇。

鬓丝禅榻心情在，未敢逢人问板桥。

南部新书最擅场，卢家少妇郁金堂。

筝船夜月邀凉影，笛步秋花吊冷香。

眉史自修惊蛱蝶，心经谁忏野鸳鸯。

匆匆小别秦淮去，有约重来话夕阳。

秦淮画舫录(上)　纪丽　捧花楼原本

小姑居处，兰香姓名。人乃唯唯，吾亦云云。众芳之谱，群玉之经。即空是色，电石一明。

金袖珠

袖珠行一，姓金氏，茂苑人。早乃伶仃，依外家以居。娴静不多言，余评为花中水仙，殆非过誉。装束甫毕，即摊卷相对。而修眉惨绿，恒觉楚楚可怜，盖促迫尚无嘉耦也。今年春，自瓦梁来，赁居棘院前倚云阁中。一角红阑，湘帘高卷。渤海公子，向余述其梗概甚悉。偶偕栋塘过访，值其赴宴他所，迟之迂久，甫得一晤。翌日即裁凤纸，作簪花小楷，遣鸦鬟来假余《红楼梦》说部去。玉皇前殿掌书仙，殆又姬之谓夫。

姬嗜读《红楼梦》至废寝食。海棠、柳絮诸诗词，皆一一背诵如流。与吴中高玉英校书同抱此癖，玉英尤著意书中真假二字。两姬其皆会心人耶？抑皆个中人耶。玉英本秦淮人，流寓上塘道林庵前。亦高艳名，时论以为玉屏风也。

宫雨香

宫雨香，名福龄。桃花颊浅，柳叶眉浓。离合神光，不可迫视。性恬雅，见客不甚作寒暄语。居邻玩花园侧，结楼曰"听春"。莳梅种竹，小室深沈。暖幕低垂，凉棚高架。时与二三心契，瀹茗清谈，辄娓娓忘倦也。吾友子固，早有盟订。及应廷试北上，殁于京邸。先为姬作折梅小照，自题四律，以志兰絮因缘。至是令兄子山寄归江南，姬披读之馀，一恸几绝。或云姬本城北担水者女。芝草醴泉，岂有根源哉！

朱玉

朱玉字赠香，本郡人。秀外慧中，无抹指障袖恶习。家白塔弄，居虽近市，而入其室者，如在窈窕深谷。蓬云孝廉未第时，姬最钦重，人前辄以才子目之。及蓬云秋风获隽，泥金帖至，姬适晓妆，辍象梳，笑吃吃不休，盖自诩鉴赏之真也。岁庚午，瓯北老人重赴鹿鸣，自毗陵来，主其家。姬方有征兰之讯，老人赠楹帖云："怜卿新种宜男草，愧我重看及第花。"一登龙门，声价更增十倍矣。

纪招龄

招龄，吴人，姓纪。居与金陵栅相望，帘纹荡月，兰影凌波。姬或伶俜独立，雾鬓风鬟，居然瑶池仙子下玉京游也。心绝慧悟，无论新声旧谱，才一按拍，如银瓶泻水，使人听之忘倦。一夕余舣舟月下，闻其唱"也哈也哈哈"新调。维时水天交映，夜漏沉沉。回顾此身，如濯魄冰壶中。疑当日李三郎在广寒宫，听演霓裳羽衣曲，境界当不异是。自姬入紫来堂后，遂成绝响，惜

哉！

吴喜龄

吴喜龄，字藕香。生与招龄同里，旧有葭莩亲，故亦同院。往来游者，知有纪不知有吴也。吴后以不合去，即陶三春故宅，别营轩槛。