荆川集

之命是重情之不幸而不瞑我先君也惟君其有意哀怜之始余未获识翁而交于情也乆自壬午歳与情同时入为郡诸生则已竒情之为人尝窃叹中世俗益薄士人稍得志辄恣已矜物甚者怙侈饕餮其防耻往往出市道人下情自中第后益务谨饬逺声利侃然有志槩间尝过余操十斛舟从羸僮一两人徐与之言而深察其意气葢絶与同为诸生时无异余益竒情知其志所向与其后来所树立未可涯也是足以徴翁之教矣且夫以情之祖与母不及见其孙与子之举于乡与登第之为可哀也翁及见之矣乃又不及少见其后来所树立其亦可哀也余哀之而许之铭翁讳云云铭曰维天之道犹弓斯张髙者下之抑者乃扬维翁之晦其后之昌其昌谓何冠此多士冠此多士不独其艺砥砺亷隅曰维先志以迈厥迹以显厥世沿流泝源以为翁诔

茅处士妻李孺人合葬墓志铭

茅处士者进士坤之父也坤为青阳知县数月有声而奔处士之丧以归归而又丧其母李李之丧距处士丧仅三十五日而处士丧之日则嘉靖庚子八月二十二日也其三年癸卯四月十二日乃合葬于唐家村之原唐家村故处士所游息处湖俗以桑为业而处士治生喜种桑则种桑万余唐家村上居常自言吾死第葬我于唐家村且死者有知吾得覩诸儿荷锄擕筐往来吾墓上何不乐之有哉处士死坤徧求地于湖之诸山不得及得卜之处士不吉后乃卜之唐家村遂吉坤曰此先君子意也于是葬之唐家村之原先是庚寅之歳处士尝病几死防有相者过处士曰翁相未死勿忧也已而私谓坤曰翁其死于防之歳乎后十年坤举进士例得请归省而歳在防坤家居顷之乃就选然心独念相者言欲去处士则不忍欲留又难于为言而处士在布夜中雅喜为诗又躭好山水尝欲邀诸诗客相与入天台鴈宕访赤城佳处以为快于是坤即婉谓处士曰大人不记天台鴈宕之游乎儿一旦绾印绶作吏纵欲归必不可得何不令儿以此闲时奉大人往游其间坤意姑欲以是缓行耳于是处士揣知其意骂曰吾日夜固望女立功名幸始入仕奈何以吾故趦趄且吾欲往游即自往耳固不令女废公家事从我坤不得已乃就选居青阳数月而处士死如相者言处士且死犹张目咄嗟以竟不得往游天台鴈宕自恨而坤亦自以不能坚持初説濡忍数月奉处士终言之辄呜噎不自得至是且葬坤以其友人董吉士份所为状来请铭按状处士讳迁字于善号南溪以其居归安之华溪也处士为人丰颊而髯魁岸自豪意气轩轩若不可羁然槩其平生亦少所出入于绳约其面折人过若硁硁不少让然善忍或睚眦之不为报也人亦竟无睚眦之者其少治生不业儒然喜谈诗翩然有逸士之风其治生操纵出入心算盈缩无所爽然未尝以锥毛恡惜为事而割田以衣食其族之人为屋以归其族人之流而徙者坤之举进士也处士为之破劵若干金妻李孺人有妇行处士魁岸意气而孺人佐以和柔静黙尤善处嫡妾间掩瑕絶嫌人未尝少见其隙初处士同邑施翁隐居行义崔太史子钟铭其墓曰古之乡先生也处士毎过翁墓辄慷慨低囬乆之叹曰人生何必赫赫吾他日窃从游于地下第为里隐君子不负此生矣间尝语坤曰即吾死谁当铭我者坤跪而请曰唐司諌乎处士喜曰可矣故其卒也坤为之来请铭呜呼处士其有意于身后之名也乎虽然此亦足以观处士矣处士云云卒年五十有三孺人长处士两歳而同时以卒茅氏故居邑之埭谿宋元间以治篾为业东徃市海上经华溪饭而沉其碗以为祥曰天使我饭于此乎遂舍篾而家华溪八传至处士家益饶子坤始以文儒进云铭曰唐村之原有鬱维桑兮生也游于斯死以为藏兮赤城之墟仙人所嬉兮生也不得游于斯死而魂气之兮

殷秋野翁墓志铭

殷生邦靖从余游尝与余言其大父秋野翁之行甚具余时独心善翁未几翁子文辉以吾友施子羽所为状来请铭状中事多与邦靖所説参合余往无锡问其邑之士大夫与其街衢巷陌之人皆曰翁长者也余益知邦靖所説与状皆不虚余览史传所纪长者大抵多诡情以钓竒至偿金不复辨认牛不复问诸如此类史家以为竒而列之长者然余以谓长者正不必然如秋野翁在族戚能无尤恶于族戚已矣在乡曲能无尤恶于乡曲已矣未尝有意骛竒节为名髙然其处心行已亦往往多出于过厚一士人子负翁钱不能还自请以女婢翁翁不忍竟还其劵尝亡金箧中逾年盗不得已而逻者踪迹盗盗乃故翁所舎客客囚而见翁翁骇愕若固盗耶且金安所用客跪吐实曰余之妻公之金也请得卖妻以偿公幸不狱死足矣翁恻然更乃出钱以与逻者求脱客而私语客曰女吾客也虽以此十数金赠女不为过柰何以故絶汝夫妇之欢吾脱女女可自抆拭客叩头涕泣谢去客本善星术故翁尝客之后客竟为善士而以星故走江湖间数过无锡具土物翁欵曲乆之乃去翁所居并医局尝有海防邑吏鸠工即局中髙敞地缮军器为备众乆役疫作人相枕翁乃日捣椒蒜和酒以徧饮不病者而大镬煮药以徧饮病者又日令不病者一人给事病者五人时其药物而掖搔之已而不病者得不染其病者往往得活相与诣翁罗拜手加额为谢后数年有人与翁相讐翁子应试南京过毘陵驿讐者狙人驿旁伺翁子欲殴之沮其行翁子大窘忽有驿卒数人跃而前助翁子与之力鬭翁子由是免于难既免而询诸跃鬭者乃故尝役医局中翁所活者于是翁子欲厚报之其人谢固不肯受竞还家持果与鸡馈翁子然后去此数事皆世所谓过厚然翁处心本如是未尝矫而行之翁父病痰闭不可饮食屈伸翁夜礼北斗以祷已而梦一黄衣力士以刀刺其颈疑不祥甚明日蓦有军人黄姓者造门自言能医此疾翁异之果以针刺喉中出秽痰而愈如所梦者然翁未尝言于人人亦莫之称也翁讳俊字时选殷氏自布政公以才见竒文皇帝而其后遂为文献之族至翁以隐行着而翁之叔季子姓多为儒者翁始以输粟授冠带非其好也因自号秋野以寓其萧散淡泊之志云布政公生琏琏生广成广成生翁殷氏之先自毘陵徙家无锡之严埭又自严埭徙家邑中其家邑中也自布政公始翁配王孺人有贤行先翁二十五年卒邵文庄为志其墓子一人文辉云云翁年九十歳乃卒尝以耆老请为乡饮賔者凡三十年应诏与赐老人粟帛者凡六墓在防山葬以嘉靖年月日其卒也先葬之一年八月十六日铭曰汉世论人必先长者寥寥谁哉呜呼秋野

萧孺人墓志铭

嘉靖己亥冬南京浙江道御史臣正色奏言扈从章圣梓宫诸贵人不法事诸贵人奏列御史罪状自辨天子逮御史于狱竟寛之使戍邉下兵部臣定戍所遣去而兵部臣故御史尝所劾者于是御史戍辽之沈阳御史家故在无锡其明年妻萧孺人卒于家御史为人慷慨有气自始为御史数独自闭门草防不令孺人知孺人时时从隙窥见之自念不能沮又不能忍则欵欵为好语解之且曰毋骚生事为也已而御史得罪御史既上疏则囚服而袭豸服以听台事后逮者至御史自台囚服出不过家径去孺人防诸子仓皇南归且忧不测遂病闻戍辽报稍解矣乆之竟以忧病死辛丑六月十日也年三十有九孺人父萧恺母钱氏御史黄姓士尚其字孺人性谨厚其归于黄也事后姑左右朝夕十余年竟后姑死未尝有一违言恺有女弟老而寡且窭孺人迎以归与共哺糜廿余年竟孺人死未尝有一厌心人以为难初士尚为仁和南海两县知县孺人从士尚果决负才气见事立断无所避其于权势人鲠鲠欲绳以法而孺人济以和柔温慎其所匡助为多士尚防则孺人以俭约自律也在官中躬丝枲织布如村居子四人学诗邑庠生娶某女学礼聘某女学海聘张君舜举女舜举名选故给事中以言事罢为民与士尚同年其意气同也于是乎姻孺人葬以卒之歳十月某日墓在某所将葬士尚自沈阳以状来请铭余观汉史所载王仲卿戅而狂好数言事其妻毎抑止之仲卿曰此非儿女子所知后仲卿竟殒妻子亦徙合浦余读而悲之以为臣之娓娓于其国妻之娓娓于其夫皆期于自尽而已其事则若相睽然臣之于国耻其不言妻之于夫恐其有言呜呼臣之难自古纪之矣今士尚幸遇天子至仁圣有仲卿之狂戅而免于仲卿之戮是孺人所遭过仲卿妻逺甚然史又载仲卿妻徙合浦后赦归更以采珠为富人家今天子至仁圣且将脱士尚于伍借而还之以与孺人相朝夕也有日矣孺人乃不幸死不得如仲卿之妻特防后凋之福吁其命也夫余哀而为之词孺人以御史故得封御史在戍矣称孺人者罪不及孥也词曰谓媛之生兮处深闺兮心奚所思辽水之涯兮谓媛之死兮閟幽室兮魂奚所游辽水之侧兮

盛孺人墓志铭

盛孺人苏之太仓人盛君讳某之女居庸山人顾君存仁之妻嘉靖丙申山人为给事中上疏笞于阙下谪为民保安州居居庸孺人从之居庸逾五年而归归至家几月而卒辛丑某月某日也年三十有九初孺人既字于顾而遭母丧于是童而妇于顾为童妇三年而室于山人孺人既以童而妇婉婉自属于其姑钱儒人姑亦极意拊育之如其女孺人居常谓山人曰姑吾母也即姑百歳后愿加服丧三年以报姑姑性好洁而严孺人所为缝纫浆酒糔餈滫瀡之具必以洁恐一不当姑意且得罪姑或不怿必跪而请罪不敢起及从山人于京师遇美饮食必思而泣居居庸时时与山人焚香南向拜且祝幸早见姑已而闻姑病日夜泣遂辞山人归归而道病既至家强力羞药物食饮于姑病且革憖而呼姑姑至与诀遂瞑数月而姑亦死孺人自少读小学孝经书颇解意防故平生喜书然独不喜佛书中馈有间则取小学日记故事稗官小説家诵説之毎至古人壮节伟行则击手诧叹以为烈士当如是若自恨其不得为而隂以从防山人然者其始娠山人且游学慨然与之别曰君行矣谨毋以室家为意别三日而产子山人且上疏与孺人对坐土榻上夜草疏忽若有鬼物啸户外孺人己心讶其不祥然竟不一语劝止及受笞以死报者三心苦之然不为动或怵曰事叵测柰何可蚤自脱不尔且及亦竟不为动山人舁居庸而孺人尚居京师时寒冻虽诸僮皆苦楚穷徼莫肯往孺人独以一女子提衣粮触风雪为诸僮先﨑岖走塞上就山人防山人病疮剧左右防持百方乆之山人以不死其居居庸也虽以不得事姑为慼然未尝有一日覊愁不可忍之色故山人亦安之既死且葬山人为之状其行来请铭呜呼士鲜慷慨之节乆矣岂其素所自树立者尽然或者钩牵儿女子语故噎噎不能自割然则如孺人其可多得也于是许之铭子三人可立太学生次可大早卒次可兴女一许聘陆某故冢宰公孙墓在太仓新安乡祔钱孺人之兆其葬日为卒之又明年癸卯某月某日始山人为给事几月而孺人封以恩也铭曰北瞻居庸崇山崔崔匪夫之故胡为乎来南望吴门既阻既逺匪姑之故胡为乎返间关而来间关而返今其休矣即安于坎

杨孺人旌节碑铭

嘉靖十有三年知常州府臣槚奏臣属邑无锡无锡诸生楝等若干人父老防等若干人诣臣言杨氏妇守节事甚具臣闻守令以兴教化美风俗为职也臣谨以杨氏妇守节事上闻者妇故邑人俞晖之妻邑人杨复之女自少从父叔识字通书史大指归晖六年而晖卒妇痛防几死及葬俞氏墓故在惠山防风雨不能舟妇匍匐即路以身翼棺哭且走踯躅泥石间观者皆欷歔有泣者凡十许里乃抵墓所以克葬事自晖死时妇始二十有八歳二子长者始五歳舅姑且老矣而晖故儒家无宿赀可借于是姻党怜之欲夺其志而前时晖且死犹强起书雪操氷心四字与妇诀妇粘之寝壁坐卧瞻焉至是指而谓其二子曰而父知余心矣余即死敢二乎则又指二子而谓其人曰余所以忍死者为此而已不然余何爱焉婣党谅其志遂絶口不复言也居常内外女婣宴好絶不徃来曰我孀也宜然至老犹然姑尝末疾逾屡歳汤药祷祈拭扫温扇至于颒盥栉沐扶抱吮摩抑搔便液之事必自亲之一不以属仆人二子稍长亲授句读后虽已就师毎夜归必篝灯火与相对以助其勤时时称説晖之音容嗜好及其蹈履与其所志焉而不遂以待其后者几以朂二子且使识勿忘也今二子皆强学有立其一为乡试举人曰宪其一为诸生曰寰者也臣谨按杨氏妇有不二之贞有抚孤之义宜旌妇今年及五十歳矣于旌格应臣槚昧死奏制曰下礼部礼部臣请命廵按御史核实御史臣蕙奏臣槚言不妄礼部臣覆奏制报曰如令于是礼部下常州府给钱立绰楔遂如令后四年而宪举进士孺人从宪于京师病卒反柩于无锡将葬宪诣余请曰子其为宪母书墓隧之碑匪敢曰以嘉惠宪母其以对天子之宠命而章守臣之不蔽善也不亦可乎余既以许宪因自念尝读汉史黄覇传覇为相课郡国计吏以郡国有孝子弟弟贞妇顺孙者为一辈先上殿而张敞非之以谓此无益于防贪贞忒之行而适足以导伪长谩覇敞皆世所指才吏其相反何也夫有善而不见褒赏谓之匿褒赏不当其善谓之诬匿且诬其敝也均今国家表崇节义之意至慎重也而草野委巷之间力不能自达则或不列于褒赏其列于褒赏者参舆人之论乃或十一异同焉以古较今不甚逺乃知敞之言于汉要未为过余家武进徃来无锡间问其邑人邑人之贤俞母者相属也私论之与公褒可谓参合然则守臣槚之为此举也其可以当黄覇之赏而免于张敞之讥矣乎余以是具载其文且为之铭曰于皇有明风轨是敦贞妇弟弟孝子顺孙有一于此帝罔不闻大者祠祀小者树门歳之甲午守臣槚言杨女俞妇孀三十年维居之艰维节之完维帝曰咨朕其试哉爰命廵吏其核以来御史蕙对守言不妄维帝曰咨朕心所贶乃按甲令乃表厥宅呜呼岂一人之为来者是式

王母缪孺人墓志铭

余同年信阳王养之至京师擕其兄所纂次其母缪孺人之行请余铭诸其墓余尝徃来信阳时孺人没未乆乡人多有能道孺人事者余闻而善之又尝防养之之兄及侄之为州学弟子者皆秀而有文葢徴孺人之能教也遂许之铭而养之又言为其卜墓地时颇有竒怪始得二地堪舆师不能择疑不决者乆之忽一夕孺人梦若有告曰某形者吉蛇形者不吉觉而语诸子诸子骇之问堪舆师堪舆师初亦不知其为某形某形也复至其地熟视之则某地果某形某地果蛇形一如梦中语乃徙某形者竟吉呜呼圣人不语怪若此者何説耶则传中所称牛眠而马嘶者其皆可信矣乎孺人信阳缪君讳家之女王君讳虎仲威之妻孺人嫁于仲威若干年而仲威先卒是时诸孤六人其防者四人尚髫龀也孺人恐坠门户督诸子稍长者使服田贾治生产不得游荡择其防而敏者教之读书而日课其程毎漏下五皷亲叩寝户使就灯火后诸子皆长大娶妇诸孙且崭崭孺人亦老且衰矣犹教之不弛于曩时有不率教者虽斑白必加诮让或至鞭笞之不贷其严如此性素慧好听古书列传谈説理道者惟恐不得闻至于里巷不雅之语惟恐闻之能薄饮食诸子有进重肉者辄不食至奉賔客未尝不丰洁劳于治家能拓其业至于周防贫匮为粥以食馑于歳者虽费无所惜此孺人之行其子所自为叙与余所闻于乡人者大率近之矣孺人卒于嘉靖十有一年某月日年八十有七子男六鉴镇钦钥镐鋭钥州学生鋭余同年进士也今为武昌令鋭初调崇明令以海道险不能迎养为忧孺人曰地之夷险惟君所命汝苐安之况有汝诸兄奉我汝毋以我故阻抑其志且此未必非福也曽无戚容后鋭以能调曲周又调安邑孺人闻之曰当益慎其官则可亦竟无喜顔故鋭数为令多以能称孺人教之也女二人与子某皆先孺人卒孙男十七人某某皆州学生初余既许之铭乆未有以应也后余家居而锐为武昌令遣使来速铭乃克为之孺人葬以某年月日合于仲威君之兆故孺人所梦处也铭曰有崇斯坟神所惎也山鬼防门辟魑魅也气如春温君子憇也生以为婚死不离也防彼后昆永无匮也

蔡母邹孺人墓志铭

蔡生瀛丧其母邹孺人将葬请铭于余因泣而言曰嗟乎吾母之生也偹尝艰苦而不获享一日之逸吾母之殡且葬也仅于敛形无以厚其终而恔于心此昔人之所为痛心而自伤其贫者也瀛也奈何既而曰吾母虽鬱于生前庻几可彰于身后虽葬不能偹礼庻几可借此一片石而贻吾母以不朽也惟先生幸哀怜之初生尝学于予予固喜生之贫而有志也于是许生为铭其母取生所为状而叙之云邹孺人者无锡邹君廷章之女蔡君元际之妻邑庠生瀛之母蔡君虽大族然赀故贫君又倜傥不事畜藏囊箧屡空然而左缀右缉如补敝衣仅而获完者以孺人为之经营黾勉于其内也生瀛学古为儒不以贫故堕坏其业而陨获其志以孺人为之母而教督之也孺人父卒母华孺人独寡居使华孺人无子而有子以孺人为之女而迎之使就养于蔡也蔡君前所娶华孺人既殁而所遗子女无母而有母者以孺人为之后母而长养婚嫁之使与己子女同也孺人之为妇也如夫有干蛊之勤焉为女也如子有终养之孝焉为后母也如母有鸤鸠之均焉而享年止于四十有七不克与夫子偕老啜菽饮水之奉亦不克食报于其子于戏此瀛之所以重为悲痛而必求余铭者也孺人子女孙云云卒以嘉靖年月日葬以明年月日合于茅塘华孺人之兆礼也铭曰妇德含章弗耀厥美曷铭孺人吾识其子作铭者谁维太史氏铭如可灭石亦可毁

贺氏孙杨二妻墓志铭【代父作】

孙孺人者太学生贺君汝勉之妻而杨孺人者汝勉之继妻也孙孺人卒于正德庚辰七月四日而杨孺人卒于嘉靖辛卯七月八日至是为嘉靖丁酉十一月二十一日始同葬于先茔之次其地曰官坝而汝勉因以二孺人之铭来请于余余有女嫁于贺而汝勉之女又妻于余甥余女与甥往往能道二孺人之行而况乡进士姜君为之状可信也乃不辞而许之孙孺人父承事郎讳堂杨孺人父承仕郎讳昺孙贺皆丹阳钜族而杨之族亦望于无锡故二孺人相继归于贺氏有朱陈之睦焉而二孺人者又皆柔惠婉娩克嫓厥美葢若生于一家而非二姓之女偶然以聚为一人之妇者初汝勉未有子是时汝勉与孙孺人年尚少可以有待而孺人已为汝勉置侧室且日夜冀其有子甚于自冀其有子也及病且死犹惓惓以贺氏无子为意而属其妾曰汝无子吾不瞑矣又属其女曰妾幸有子汝同胞也汝善视之其望深而虑逺如平常时而不自知其身之悲也孙孺人既没而侧室果有子其后杨孺人自有子与女矣杨孺人抚侧室之子如孙孺人之志而均之于己子不曰吾子嫡也杨孺人嫁孙所遗二女悉其装以遣之不曰留以嫁吾女也此凡妇人之所难而二孺人能之其操行大略相同而孙既无子杨有子矣又夭孙年止三十有七杨年止二十有七又皆不幸早世呜呼此汝勉之所以悲恸而必求予铭之使二孺人有传也虽然顾予不文其能使孺人有传耶汝勉子二人杨孺人生一子九歳而夭其一曰某聘何氏侧室刘出也为杨孺人所抚者而其母故孙孺人所置也女三其二嫁杨锐周书皆孙出而锐者余甥也其一尚防杨出也为之铭曰其生也不相识而死其同宅以寜厥魄其死也不偕行而葬其同铭以垂厥声

杨母唐孺人墓志铭

唐孺人者余大父给事中曽可公之女余父永州知府有懐翁之姊余顺之之姑知冠县晋斋公讳溢之妇太学生东墅君讳墉之妻给事公与知县公同年也故孺人以字于杨孺人性孝而惠少从给事公于官给事公卒孺人从其母周孺人与弟有懐翁扶衬归毁而呕血几不可药积数年乃止及归东墅而东墅嫡母金与生母潘孺人事之两得其心中歳姑金与东墅君相继卒孺人防防遭两丧哀恸积痞而痼晩年又遭叔父丧恸而又病病少间痞又作遂不起嘉靖壬寅八月初四日也年六十有三自孺人始嫁时杨氏门户方盛舅姑皆无恙家事一不以关孺人而衣食饶给周孺人又甚爱其女欲数见之孺人不数月辄一来每来必月留乃去既去则我馈遗问讯之使日不絶于路孺人亦数相报以为常当是时孺人不知为妇之劳而晏然有为女之乐后周孺人既没舅知县公亦物故东墅与其兄析产东墅又少读书不善治生则家日落于曩时孺人上奉寡姑下厘家务井臼蚕绩必自操之而亦不能如曩之饶给也后东墅又死其子又析产为四则家又益落自周孺人之没而孺人独与其弟妇相际则歳乃一来其后又独与其诸侄妇相际也或四三歳乃一来其馈遗问讯之使其数与踈亦率如其来之数孺人往来母家既稀濶诸子又各自谋生或擕妻子徃田庐治田或往赘于妇家孺人更悄然寡居而黾勉有无至老且病或不自休也葢孺人所歴于夫家与母家凡三世而三变呜呼此可以知人世之感矣有懐翁与孺人最友爱孺人病且死而有懐翁适官永州以是病不及其药没不及凭其尸病则侄顺之往其药没则侄正之往凭其尸而以讣于永州初孺人送弟往永州泣之甚曰吾其不及见吾弟乎至是竟死且死谓诸子曰汝诸兄弟幸辑睦吾不恨矣呜呼诸子其终奉孺人之教以周旋乎诸子勉之诸子者锐鎜鐈鉷也鎜太学生鐈鉷郡诸生贺氏周氏邹氏沈氏其妇也邹妇先孺人七月而卒遂与孺人同时以葬邹于诸妇中最孝故其卒也孺人哭之极哀遂以病女一嫁郡诸生蒋瑫孙男五葬以十二月十五日墓在袁塘之原合于东墅君之兆将葬壻瑫既为之状而顺之乃铭曰夫竁其中旁有令妇孺人归此其永不朽

吴母唐孺人墓志铭

吾唐氏之先以诗书长厚创其家子孙相与守之其女子亦往往有化于其风者若孺人其一人也性喜书【自】孝经女传诸所常诵之外至于毉药卜筮种树之书顾不如专门家耳然未尝不通其防其试之亦数数有效往来姻戚所或见有异书及诸禆官小説辄擕取以归旬日而还之则既诵习之矣既老尤喜佛与道两家言日蔬素食焚香宴坐或夜中起坐若有意乎斋心修观之为者呜呼使孺人不为女子其可以语于儒者性情之防矣乎不然亦当为博涉多艺能人无疑也其禔身不为矫饰然子女御日在侧未尝见其袒衣与其见齿之笑其治家耕织累积丝粟然施药与棺饘粥饿者至不以脱簪卖衣为解其于族里虽其襫袯蓝缕之防待之未尝不如富贵人其于姻戚虽其几世之逺姻歳时枣栗腵脯之问施之未尝不如近姻以是族人皆曰孺人有德于我其姻戚皆曰孺人未尝失礼于我性柔俭慈静不色笑而其气温然其于父母舅姑尤笃既嫁至老数十年间毎语及父母苦楚辄欷歔泣下舅姑既没数十年间孺人亦已传家事矣惟四时馈奠必躬涤濯羞殽烝以为常孺人之卒也以歳祲避宼城郭痢疾五十日卒嘉靖乙巳七月廿有六日也享年六十九月十日返葬于董墅里合于其夫榆林卫经歴南墩公之兆礼也南墩讳静夫姓吴氏舅曰七品散官水南翁讳良瑞姑曰张孺人父则余大父给事中赠奉训大夫曽可公母则余大母赠太宜人周也子一人国平云云孺人同母三人余父永州守有懐翁其一人也姊一人嫁于杨先孺人三年卒姊病时孺人往姊左右抑搔给事者月余姊与之金坠胸为诀至是而孺人亦死盖有怀翁三歳而遭二同母之丧哀之而不忍铭也谓顺之曰小子铭之铭曰产于郭归于乡终于郭瘗于乡葢魂气何所不之而骨肉兹其永藏