荥阳外史集

以去就不合于理固辞不起在朝仅四十九日葢君子小人势有不两立者以秘阁修撰致仕庆元六年三月初九日卒年七十有一赠太师封信国公改封徽国公赐谥曰文有元至正辛夘改封齐国公所著书有易本义启蒙蓍卦考误诗集传大学中庸章句或问论语孟子集注太极图通书西铭解楚辞集注辨证韩文考异大全集门人问答语录所编次有论孟集议孟子指要中庸辑畧孝经刋误小学书通鉴纲目宋名臣言行録家礼近思録程氏遗书伊洛渊源录仪礼通解共若干巻行于世曾祖妣（阙）氏赠（阙）人祖妣祝氏赠（阙）人元封越国公夫人妣刘氏草堂之女先文公卒维祝氏俱徽国公夫人元追封齐国公夫人公（阙）出夫人也幼承先训力勤不懈文公既没抚手泽遗书慨然曰斯文命脉尽有在是矣探讨紬绎至忘寝食故性理之渊微文字之浩博天地鬼神之奥礼乐制度之详人事之得失政治之理乱靡不精熟由科第台阁出守信袁平江三大郡以治状闻召入歴拜工吏侍郎时理宗以支属入继大统终始崇奬正学以公为文公子尤所眷厚公尝入对内殿论人主学问之要帝曰先卿中庸序言甚详朕读之不释手恨不与之同时也初文公生于尤溪官舎后以为南溪书院祀献靖以文公配及文公寓建阳之考亭四方従逰者众架屋百十间居之号竹林精舎继改沧洲至帝在御勅赐考亭书院亲洒宸翰书额以赐焉公上有二兄长讳塾字（阙）尝従东莱吕先生逰先文公十年卒后赠中散大夫次讳埜字受之戸部监酒退隠家居亦先卒独公従容晚节年七十有一而终同于文公云公生于某年某月某日卒于某年某月某日以某年某月某日葬公先墓在新安号文公阙里従事葬建之政和献靖葬崇安文公葬建阳之嘉禾上里至公遂葬建城东门外光禄坊皇华山之麓公娶吕氏东莱成公女维娶黄岩西桥赵氏复娶武林方氏俱封夫人子一人铸字子颜以荫授出身仕至朝请大夫湖南运使以元至元丙子某月某日卒年六十有一娶刘氏封夫人孙沆字端凝元初以世泽为将仕郎邵路建宁县主簿某年某月某日卒年五十有四娶周氏延佑戊午八月二十一日卒年七十有八沆子五人曰某殇卒曰栢字正甫不娶延佑庚申某月某日卒曰桦字仁甫号云涧生于至元丙子正月六日适元兵南下乱离之际既长知学而家事艰难上奉二亲下抚诸弟年三十有九以荐授汀州儒学正借注海北警曹雷州遂溪县涠州寨巡检升漳州路儒学教授天厯戊辰十二月十日卒赠承务郎江淛等处行中书省左右司员外郎娶倪氏至治癸亥八月七日卒（阙）十有五赠恭人曰■〈木戊〉字茂甫隠居不仕至正丁酉十一月十八日卒曰梣字正甫延佑丁巳某月某日卒娶（阙）氏于光禄公为曾孙皆不逮事公矣桦子一人即炘也梣子三人■〈木荣〉字三观年五十一而卒嵤字明忠年五十二而卒光字明凯际今大明任平凉府（阙）县主簿于光禄为玄孙至是葢四世矣炘二子坻年三十二而卒垸早殇今无子自朝请以下至炘之子皆祔葬光禄公墓生没歳月用牵聨书之使有考焉失于记忆者不悉书也炘字明仲读书有气节尝两为学官升福建江西省掾慨念先世欲一振起之在元至顺间朝廷将改封文公命礼官集议以为文之一字理不可易第徽以本乡宜封大国以致崇德报功之意定为齐国而未下至正辛夘炘适在京始复议付奏事曹又十年炘复至京中书遂奏遣使奉制并上樽内酝礼物祭告家庙越二年而献靖越国之封至矣炘之光绍前烈如此真窃惟道之大原出于天而系于人先圣孔子集羣圣之大成先师文公集羣贤之大成文公不可尚已光禄公以文公家庭授受之正奋身科第践扬中外上承帝眷蔚为名臣委庆绪余绵及累世而炘以谋模画诺従事藩省际今内附犹以老成耆硕为学者师表君子于是知大贤之有后矣然而暮景骎寻眇在淮颍之上慨念皇华山之阳云深木寒先兆魂魄之藏葢百数十年于兹矣衣冠出逰俨然如在孝思德报之情何如哉传曰盛德必百世祀若光禄公之泽信未艾也为之铭曰大道之行如日丽天泰运肇开笃生英贤于惟考亭学泝邹鲁徃行前言会其统绪侃侃光禄是谨是承名父有子文献足征乃登名科乃扬显要従槖清班毋烦训诰于时理皇龙飞乘干燕闲穆清广厦细毡公入内廷従容劳问献纳论思唯公是听公归徐徐玉佩琼琚奉身归全不昧厥初遗表上闻帝心是恻开国勲封以赠以恤公既逺矣逮于孙玄周旋恪恭世赏是延时异事殊系名谪籍俛仰古今百年一日故山峩峩窆竁祔依封之殖之式遄其归返本廸原前规后矩告尔来叶绳祖之武

（初明仲求着此文约以归闽南　质诸家谱塡歳月名讳封赠然后上石后明仲死濠上此本在朱良初处良初文公逺族也）

黎氏重建祠堂碑

礼曰君子将营宫室宗庙为先宗庙所以寓诚敬也三代以还定为庙制自天子至于官师视其上下以为孝差至汉有易为祠堂者考亭朱子家礼于其制度详矣今士大夫家用之頋于门堂寝室或不能尽合焉者有能因人情而为之节文尸而祝之其非有得于制礼者本意哉惟广东黎氏遂有今绪粤在高阳氏命南正重司天火正黎司地子孙因之以字为氏当宋高宗南渡有讳献臣者自贑迁惠居博罗之白沙治三礼致身通显晚知雷州以文学政事有声其后讳宿者迁东筦之湟潨丰于产业敦尚行义尤好施与乡里化之族日以大讳弼者至孝奉亲朝廷尝表其门署其里曰德本因建祠里门之东以奉先祀有田以为经费又于祠西建义塾延师教族之子弟凡先世诰勅之在白沙者尽得而藏之宋德佑末祠与义塾毁于兵元至元癸巳兴复如故又至正乙未复罹兵燹遂为草莽之墟矣际今圣朝治教并兴黎氏族党追念本始乃洪武庚戌之歳再复义塾辟祭田修祀事其中而权宜草创者踰年卒成之歳时享祭焄蒿凄怆降灌燎瘗礼无不备合族子姓几六七十人睦婣之义逺迩所称宋元以来为教官为邑宰者比比有之国家征用儒宿十世孙光起家监察御史君子于此有以知世泽之厚矣会御史公巡歴中都真以非才忝教临淮以斯文礼见俾书其事于石夫礼有合祭之文盖追逺尊先事亡如存固孝子慈孙所当致力者非有閟侐之地神而明之其何以通幽显而无间哉黎氏自雷州府君肇始官阀昭穆祠世世承传自南渡至今荐更事故废而辄兴诚敬之心百年一日岂但春秋享荐如见其笑貌闻其容声而已耶今御史上承天子耳目之寄绣斧所至风采凛然异日推本教忠疏封泉隧其祀事仪等又将增益而侈大之矣诗曰永言孝思孝思维则黎氏子孙尚引而不替以延裕于无穷哉真既备着其本末复系之以诗曰南广海寓文献攸聚有闻厥家孔乐斯土乐土是营宗事以承奕奕新祠神栖宴宁豢牲告硕以侑酒食孝享苾芬惟礼是式至阴冥冥格享欣欣工祝致告嘉尔后人后人多祉出司宪纪冠豸高峩皇华使指庆门煌煌祖考之光时其烝尝永禩勿忘

荥阳外史集巻四十五

●钦定四库全书

荥阳外史集巻四十六

（明）郑真 撰

○传

遂初老人传

遂初老人姓王氏名厚孙字叔载王为琅琊着姓其先在宋居开封祥符髙祖保信军承宣使安道扈从南渡始家于鄞曽祖撝吏部郎中崇政殿说书祖应麟号厚斋先生中宝佑博学宏词科歴事三朝典诰册命皆出其手官翰林学士礼部尚书父昌世承务郎世称为承奉公老人生于元大徳庚子十二月一日距今明洪武之壬子年七十有三谓人曰天地生人之初吾不得而知也可知者理而已理之在人初何尝不善克遂其初足矣吾幸以世家子持身律己实拳拳焉今耄矣其庶几乎乃自号遂初老人云老人在幼知学八岁诗成四韵读书日记数百言十岁已竟论孟诗书礼记皆成诵并阅尚书深宁集习书义兼词赋操笔立就乡先生王佥判叔龢赵太社孟何戴教授表元闻其异就见焉科制行改治诗经盖东南诗学以明郡首称舒文靖璘传李国博元白王于舒李世亲具得其源委时四方承平文物殷盛承奉公守先训弗仕登门皆老成博雅老人日侍左右面命心传充积溥洽由是熟于性理治道礼乐法制及台阁职官典故世胄谱谍乡里欲言其祖者多咨问之袁文清公桷受业尚书后自翰林归里第辄问所学老人对曰近于濂洛闗辅建安西蜀诸书稍已通习惟读书记衍义正宗意有所得以其明洁整宻有成法易知而可守也因言世之学者涉猎朱子如干巻书自谓得其真传且讥议淳熈诸老不知诸老与朱子同时言论虽不尽合而博闻实践为朱子推许今人耳目所不及乃借口性理以自文其寡陋髙谈阔视渐成虚诞之风先生达尊宜惩其弊以新士习文清者四明志命老人分撰二考且言子家世太史亦究意否老人曰经与史同出而异名古有编年司马氏为纪传隋志始称正史非古也作史必曰三长年代协体统之会人物萃品类之归叙事由颠至末不为详修辞以一当十不为简彼謏闻臆见杂见众手舛讹遗漏欲以传信久逺难矣因举累代髙下得失甚备文清为属耳复阅其郡庠试中程文阃府表稿作而叹曰先师之道兹不坠矣门下老客得见继祖之盛何幸哉金华黄文宪公溍尝三至鄞其曽祖朝请梦炎视吏部为座主谓叔载余兄弟行假宿细论因为志承奉公墓也其始也躬草剡荐为郡学训导而帅府都事曹愚佥宪孙揖郡守郭侑同为劝引老人累辞不获至则开说名理辨析疑难请业者顷刻数十篇诸生皆悦服老人既以师法传庠序嗣后二十余年蠡吾王元恭鸿吉哩氏安圗公相望来守亲诣门屈致之前后与同列者程先生端礼郑先生奕夫胡先生世佐应先生奎翁皆气类欣合座以下材艺称者世有其人朔望讲义往时就章立题率一篇而止老人病其拘取四书五经闗世教者质以己意为之直说抑扬反复音吐洪畅闻者竦服老人三试淛闱不偶叹曰得失有命苦心求售奚益用词学十二体为古文根柢三代两汉博以唐宋诸名家属词平顺絶去雕巧富人奉礼币招为师力辞不就陵阳牟应复都司淛东论年家契力招致教其子屈行辈敬惮之台彦博侍宪副曽某来虑囚谓叔载文行宜为学官宪副即署郡直学老人以不任烦琐辞牟都司曰先儒谓钱谷亦为已之学圣人辞尊居卑乃就职与吏辈不合拂衣去李佥宪絅强起之涂田在鄞砂岸在昌岸在昌国为豪民侵夺力陈其事皆得复廪粟有赢例归职掌老人独输于公会大修庙学请于郡守俾通吏事廉干者司之遂得与诸儒专论名教事教授陈先生廷言始与定交秩满授象山教谕尚书富于著述玉海最为详洽然未脱藁失而复得多阙误老人考订编次请帅府锓梓并他书十二种以传袁文清所撰四明志或有谗于佥宪沙木斯鼎毁其板老人白之王太守元恭曰袁公中朝名臣书法髙古不可毁也太守持书以进佥宪惊悔命与旧志并行属老人成续志若干巻四明自宋绍兴间有乡饮酒礼其后寝废岁首仅序拜于学程先生请王太守复其礼属老人与郑先生某考订一遵仪礼用宾兴岁行之搢绅韦布周旋者每千余人经费田为吉祥寺僧所据老人与郑先生白诸有司僧乃市负郭田归我岁积粟余置庄一所象山学久失教养老人设主善为文会以兴士习租粟数百石每患逋负乃精加考核仓廪充足欲渔取者志不敢逞蒋景武中乡选送宴津遣慨然当之以郡檄归校玉海诸书调婺州浦江教授甫逾阅月即解官归养母杨氏无禄仕意适朝廷遣大臣李国鳯经略江南以便宜用遗逸既至鄞有司以老人名上李曰此危太朴所深敬者署衢州儒学教授而中书复用荐者除邵武路教授福建分省又升为副提举皆不赴惟期内外无媿以待归全而已老人天性质直尤清苦介特日用服食随其所有娶史氏系出相门有贤行尽斥其妆具为公家费承顺父母惟意所与疾则尽心调治药必亲制煎煑至愈乃己在弟侄子孙皆然姑适史万卿贫归养之嫁其女而葬其夫从兄震祖死其子在他方棺殓葬之士友蒋宗简以死托率先劝财葬以礼求鸿文以志妹适杨氏以疾归母家调治八年而卒一子侃早孤抚教成人侃亦笃于舅奉祭祀保坟墓凛如不胜亲故相依馆谷之或以匮告假贷不吝弗偿亦不问患难救御犹己事有过则面折无隐品别人之贤否不以势位髙下为轻重不以待遇厚薄为是非送死厚于奉生恤小笃于事大报徳重于念恶勇退急于趋进或有侵其产业恃强凌辱设计倾危造谤损誉者则曰犯而不校其重义轻利处常顺变多此类晚年诗酒娱乐客至谈宋季事亹亹不倦且及至正史官诠次弗当欲为厘正尤极论奉化陈桱续通鉴前后之失所著多名言有遂初藁三十巻尝戒其子升与隲曰承家不在名利而在于不失身敬身不在外貌表襮而在于毋自欺读书当贯古今处世必审进退其有同流合污以为通矫时干誉以为髙患得患失以终其身者此吾所深戒亦非所望于尔等也呜呼敬之哉二子奉教不敢失坠老人有弟名寜孙通春秋诗二经先世手泽悉能记诵其亡也遗命与老人塟同兆域友于之谊盖始终弗忘者宁孙无子隲为后云

荥阳生郑真曰伏观前代儒学之盛莫过于宋东莱吕氏先生西山真先生虽以宏博显实广道学之传厚斋尚书于二先生泝流承源故于性理制度文章实兼诸子之长世之论四明之学者徒知祖陆氏而宗袁杨而不知言紫阳朱夫子之学者实始于尚书也尚书既殁遗书旧藁老人既服膺弗忘而又师友遗老名儒其言其行实足以膺黼黻谋猷之任然以心处退让终不克大其设施惜哉世运推移丘园肥遯而老成典刑蔼然为乡邦后学模范有以学问之无穷命分之素定精思力践以遂其初者矣赞曰

古学传宗曰惟四明文献世美斯为可征伟哉老人克广先绪发言成文本乎邹鲁藐彼来学辨说纷非不有先觉孰其依归道非难行时或我舍安命乐天浮荣何假浑乎粹真曰遂其初威仪冠裳繄徳之符洛社耆英往古同传申以赞辞有侈其践洪武五年十一月十有六日

驹一日谒遂初王先生从容慰藉甚欢因指几格上一小轴谓曰此尔弟为我所作遂初老人传且言乡之学士大夫知我者莫如尔父尔兄弟能继父志亦能粗知我者尔复为我写一通以来庶几见两家契谊之厚退念先生与先入生同年学同业其相好为至笃先人不幸仅获中寿以殁先生状其行治而使传载之吾兄弟之事先生如事吾先人焉既承命不敢辞先生方膺期颐之寿承文献之懿问学渊博操履笃诚传以传之非得显荣在上而名文词者不可顾吾兄弟何人而能模写其一二乎虽然此传序述大抵皆常所亲见质以平日先人所称又摭诸门生弟子之善言先生者一言一语寕有虚褒溢美则吾兄弟之执笔可谓无愧而未始以显微工拙论也以驹兄弟颇继先志而能知先生至于心术所独得冲澹夷旷以遂古初则又非浅识之所能尽知也先生家世如此文行如此声誉又如此世之人知先生者岂独吾兄弟哉观于此必不以字画之拙恶而废吾兄弟之言为可信也

大隐处士传

大隐处士姓洪氏名梦良字瑞卿系出共工氏之后至宋南渡尤号为盛在丹阳者名兴祖绍兴中召试馆职在鄱阳者名皓以礼部尚书使金不屈其子适遵迈并中词科入翰林位两府在天目者名咨夔仕至端明殿学士二子勲焘皆有才名处士之先相传本于鄱阳曽祖樟为湖南宣抚使樟生子文子文生正之正之太学生释褐授承直郎宋社既墟絶口不言仕进处士其子也处士家大隐后徙居余姚上林大隐在慈溪县南为四皓黄公之里山髙谷深良田广亩犬牙参错庆歴中乡先生杨适道徳闻望师表后进太守钱公辅荐之朝不起学者尊之曰大隐先生处士以乡里之旧往来其间慨然以不及见先生为恨因号大隐处士以志景仰不忘之意云处士天性刚直而温和柔恭待人接物各适其宜婚丧祭祀先事备具而以诚敬将之宗姻宾客岁时过从姁姁相乐时四方承平世家子弟多以攀附致显荣处士独慨然曰士岂以爵禄为荣也耶立身行已埀裕后昆斯亦可矣中年丧偶昼锦楼氏故宋参政钥之后慕处士之贤招为子婿处士亦爱其文献遗俗挈家附近勤俭取足年七十有九衰病日亟谓二子曰吾尝恐坠失先绪以遗身羞今有子若孙居足以庇风雨田足以给食饮衣衾棺椁之备足以容身大命近止吾其死矣复何憾哉奄然而逝至正辛丑九月二十五日也鄞县通逺乡钱奥实龙虎蛰藏之地卜塟得吉将庀工风雨晦冥竁穴则天日晴霁启殡大风飞雪如掌执绋者皆股栗暨轝车登舟风雪为止觉晴煦和畅薤歌载道窀穸之事罔不如礼既归祔主而微雨沾润送塟者以为处士积善之报焉处士有子二人长炳以部使者荐为游龙县儒学教谕次寔才行自晦天台刘仁本深加器重署淛省从事今居淮水上论先后天之学占吉凶如前知人谓处士有子云

荥阳郑氏曰予读四明郡史厚斋王公着大隐杨先生传于其道徳行义备矣处士尚志先烈年逾耄耋委质从化而天复彰显之斯所谓隐君子者乎赞曰

大隐之阳世有哲人髙风凛然霜空秋旻卓哉处士尚论百世反求诸心克警克励老矣归全完而山川至理弗妄格于幽玄堂构贻谋曰有嗣子善赞善述世有良史

郭进士传

郭进士讳可学即讳为字明州鄞县人也家世业儒在宋时有入中书掌外制者洊经兵燹文行不槩见其后名溥字子通者治尚书善诗文乡先生慈溪严某妻之以女二子长名可立次则进士也子通以部使者荐分教处州青田县复署上虞县儒学教谕未上而卒进士与其兄俱在幼母严氏守死自誓尝涕泣指进士兄弟谓人曰吾未亡人所赖以亢郭氏者其在兹乎躬纺绩资之使学李允中馆授同里倪氏进士与其兄挟册从游允中训导郡庠进士复居座下是时乡之耆文硕献多有其人进士遍登其门复取父书穷昼夜习之学遂以成为文章累积编帙出示其友多称许之间受大家聘币为其弟子师心所弗乐也家素贫亦力田十余亩岁酿酒二十斛得什一之利以自给西游淛江省宪论荐署为学官以时方阻兵不就而归值其母丧考礼送终求信笔着传纪其母之节缙绅士大夫复为诗辞挽些君子以进士能尽人子之道矣服阕家居杜门求志若将终身明洪武之三年圣天子下诏复进士科明年有旨三年迭试复大征儒士暨山林遗逸明郡有司以名上者凡百余人进士累辞获免又明年壬子秋试敦迫再三进士遂以书经荐淛省考官姑苏魏俊民永嘉孔克表会稽钱宰嘉兴贝琼共称其文置在四十名之列是冬计偕京师明有司歌鹿鸣劝驾逾年癸丑春过淛省入谢知贡举官徐叅政某命赋甘露等诗甚见称赏谒选天官大宗伯而下见进士长身肮脏将奏为在京官弗果既而同年进士有以弗能任事辞者众议以中立府国家兴旺之地中都肇建四方视为取则师儒之职盍使诸进士为之于是淛江八人同授中立府属县教谕而进士得在宿州之灵壁淮北当兵革之余教席虚旷少衣冠之士旧家长老闻进士至出郊逺迓皆矜喜徳色为设享具进士亦不敢辞也然进士南产终不乐其风土又念母严氏塟地卑湿诣中立府援例乞归改窆不许得家信知少女且死遂遇滞下疾既亟谓其友张克忠曰吾读书二十年今年三十有八至于是而死于是也耶遂卒是年十月十日也灵壁县丞卢某来主丧事克忠归襚训导丁继先致衣服知县郁仁以槐简殉以是月某日塟县之西鄙县人以其俗剪纸钱状若幡导迎柩车者凡四十余县长贰以下及其父老里长诸生皆割牲以祭流涕被面执绋至墓所窆竁深固毕事而归雨下如注人为致其思云前淛东阃帅赵宜讷谪居濠梁尝友进士至是闻讣怅然曰可学官不称其志死诚可惜然灵壁之民长者何其能用情也耶传曰慎终追逺民徳归厚矣信矣哉进士娶徐氏有子一人方五岁赞曰

朝廷以科目取士士明一经克预其选者功名禄位取荣一时然施之政事不胜任者多矣若进士官为师儒以道自任一邑上下皆重为敬礼不幸而殁祭塟之哀慕之进士其何憾矣乎

顷予以使命过灵壁邑长以下出迓道左因得幸与丁继先张克忠（阙）卜仲祥诸君子相识皆予同年进士可学友也是夕诸君子访予所寓劳以酒馔且以进士不可得见矣得见先生诚为喜幸而益増故人九泉之悲也翼日共出而往诣进士墓为之一恸既归慨念诸君子死生之谊有如此者昔昌黎韩公着欧阳生詹哀词以寄清河崔羣彭城刘伉伉喜古文羣盖哀詹不得志以死者故公于是时致拳拳焉今进士卒于教职无朞功近亲之助诸君子乃克尽其情焉足以见厚之至矣予向为进士立传既备着之因书二通以寄继先克忠言辞浅陋不敢窃比古人庶几于不没人之善者诸君子幸即是观之老懒不能悉书也

陈刚小传

陈刚字子浩明州鄞县人世居慈溪昭义里以农商为业刚少好读书因去习吏事见有舞文法丧心术者嫉其所为投笔弃去与甬东傅恕就白衣僧舍借榻用程氏读书法誓以科业自见尝挟册游郡庠始阅月其父母以家贫复使习吏资以为养刚坚志不从因开门授徒复去受春秋经于林渊渊所辑春秋四传号为详备而于左氏先经始事后经终义尤拳拳焉刚复习是经露抄雪纂不少怠天台许广大以进士出身来为鄞县尹倡文会作兴士类刚多在选列自是庠序之间籍籍有声大家巨室往往招致教其子弟知奉化州事李枢亦尝聘为诸生楷式退处家居忍贫蔬食间以医药为济人利物之具其父母暨伯父先后告终刚拮据丧事买地以塟好义者多赙助之至行焯着缙绅乡党皆为竦异然刚性雅尚所学日进终不一践场屋会天下入今职方圣天子下诏新学校贡举法于是刚复受知定海县事姓某聘币为训导洪武庚戌之秋复以郡太守命敦迫就试淛省以弗肯少屈有司绳墨不在选列明年奉旨预征京师羣试吏部中选授知神木县事赐纱帽绮衣银束带拜恩奉天殿下神木延安府葭州属邑控西北迩与青海为邻宋时西帅经略之地刚徒步上任歴数千里不以为劳所过用武闗要荒榛故垒吊古徘徊悲歌慷慨县值兵革之余连岁饥馑民人稀少牧马往来钞掠以文墨执事于官者率不循法捡刚列官抚视疲羸民思复业奸胥猾吏痛以律惩治之党与咸惧谋引贼入冦时官军方屯葭州逺不相及刚仓皇备御猝遇石山子有白敬臣者素号险黠旧尝在军职得隶籍为民役充弓手刚尝谴而杖之至是与其徒刘继宣挟刃逼令降贼刚曰汝果致贼为逆耶吾与此邑同存亡恨不寸斩汝等敬臣令继宣夺刚所佩邑印杀而弃诸岩谷县吴辅在京师时与刚同受命义如兄弟率兵欲援走憩石穴见石刻言宋时有人避难者被兵焚死为之惘然出宿萧寺贼至其下力战手刃数人遂得脱后如葭州谒州守张木讷二人同夕见刚梦寐中适朝廷命将讨贼造舟踰日而就渡河尽殄灭之咸夸其神速庶以慰刚之灵云神木荐罹疮残井邑为墟主簿王启宗未到官实封上言县治遂不复置启宗与刚同里闬久留葭州遗民往往自贼中来言因得状刚死事吴人金文征山阴王原皆为论著以刚进思尽忠殆古所谓死封疆者耶赞曰