西山文集

心湛然少间与物相接事之当喜者须喜事之当怒者须怒但当喜怒之时便须自省此尽是发于义理耶发于私欲耶若发于义理尽不妨发于私欲则不可人之情易发难制者惟怒爲甚惟能遽忘其怒而观理之是非则知外物之不足厌矣此言最善若都要无此四者如槁木死灰然则此心遂爲无用之物此乃释氏之学若吾道则有体有用寂然不动者体也感而遂通天下之故者用也体用兼全所以无弊释老欲委其心于无用所以应世不得上深以爲然喜见玊色又读巻子论卫庄公唐明皇事随文解説毕又提起曰卫庄公踈贤配而亲嬖人唐明皇逺正后而昵艳妃卒召祸乱今日必无此事然愿陛下深以二君爲鉴上亦无忤色【退而思之合对云此心当如明鉴止水不可如槁木死灰偶不之及】赐茶毕上问有所闻否奏臣无所闻因言及财用窘匮奏云今日当此空匮之极别无方法只有撙节一事可行臣方欲具奏偶吏部郎中兼左司郑寅轮对已及凡其言甚当愿陛下谕大臣速如所请施行上然之李左史亦开陈颇详并及覈军籍虚额事奏云前日李鸣复亦曽及此陛下已诺之矣臣谓宜先令诸将自以虚额来上却委总领或他司审覆则诸将不敢爲欺又举孝宗褒邵宏渊因上虚籍擢爲观察使事奏云须如此施行则彼有所慕臣已尝以此白宰相矣若果行之一则有实备一则省虚费上又云近来既不出兵省得生劵一项费用奏云生劵一项所费甚多今不出兵所省不少又及撙节事奏云若欲撙节费用须陛下力行节俭以爲羣臣之倡上谓然因读衍义中庸九经章奏云近见李初对劄子论此章因及时事大有所补陛下必尝反复观之上曰朕亦尝反复又至朱文公章句若亲而贤则固寘之大臣之位矣因及赵丞相汝愚本末曰本朝宗室未有如汝愚比者故可居宗室所不可居之位及力賛配食之议

讲筵进读手记【十八日】

十八日进读大学治国在齐其家章至若保赤子心诚求之虽不中不逺矣未有学养子而后嫁者也奏云赤子虽未能言然饥饱寒暖之类其情可测而知爲之母者以已心真实求之虽有不中亦不相逺国人之情固未易尽知然一人之情即千万人之情以治家之道推之治国其理一耳非先治家后却旋去学治国也故曰云云又读至巻子此心当如明鉴止水不可如槁木死灰奏云臣适举似此语与李大同大同以为下不可字不得盖此心自是活物如何把做槁木死灰终不能使之如此此语甚有理非臣所及乞陛下垂问大同令详言之上顾李令説李遂云云某又奏释氏有死心之説心是活物如何可死又如释老不拜君父兄离絶人伦然其在寺观中依旧有主首有副贰有所谓师兄师弟何尝絶得人伦吾道中所谓君臣父子是真实有之彼却是假合底以此见得圣人之教是循天理之自然释老是以人爲强轧使然李复云云读至具众理应万事处奏云人之一心至虚至灵至防至妙经纬天地裁成辅相皆自此出以爲槁木死灰可乎上意喜甚玊齿粲然又读巻子衍义九经处【已録在巻子下】赐茶毕李正言论时雪不降由豫常燠若某因奏周衰无寒歳秦末无燠年周之先王以仁治天下后世浸失之舒缓天以常燠应之秦以急刻爲政天以常寒应之刻急固不可舒缓亦不可中庸至圣章既曰寛裕温柔足以有容也必曰发强刚毅足以有执也二者皆不可偏陛下非无刚断者如更化之初逐二小人治二赃吏臣时犹在泉南耸闻圣断一时士大夫莫不震肃贪鄙之风几于尽扫自顷以来乃似姑息巨奸宿赃悉逃宪纲上下观望无所畏惮州县之吏贪暴如初民无告愬惟其政令不行纪纲不肃所以上天仁爱示以常燠之罚易言立天之道曰隂与阳使天有阳而无隂则能生物而不能成物何以爲造化地之柔刚人之仁义皆不可偏愿陛下深体大易之义仁之与义务在兼行不使一阙庻可仰承天意上然之

讲筵进读手记【二十七日】

二十七日进读大学絜矩章巻子至比年以来元元愁苦者众一段奏云臣犹记绍熈年间所在公私充裕民物熈熈迨庆元间渐不如绍熙矣顷年以来民人愁叹盗贼蠭起皆由权臣大开贿赂之门爲监司郡守者极意掊克以充苞苴于是民穷至骨为将帅者亦极意掊克以充苞苴于是兵穷至骨矣所以兵民胥怨喜乱乐祸之心人人同之更化以来虽已禁止苞苴然军民愁叹如故此无他由未尝选良吏择良将以任抚字之责州县之官贪鄙如故故也愿陛下俯留圣念幸甚

讲筵进读手记【十二月十三日】

十二月十三日进读大学巻子论秦誓一个臣云云因引蘓轼説前一人似房龄后一人似李林甫上喜曰此两句説得好读毕赐茶上问曰曽见丞相劄子否奏云臣未之见不知论何事上曰论北使朝见事奏云臣虽未见劄子昨同李诣相府见丞相言见将北使朝见礼节委左司郑寅斟酌省去可省者用其可用者其区处似已穏当又奏朝见用何礼上曰临轩奏云臣昨闻余铸言欲用临轩之礼臣不胜其喜尝嘱铸白庙堂勿改前説既而见丞相却有所疑今仍是临轩极当上曰近方检得乾道某年引见萧鹧巴例奏云既有故事尤善上问徐侨以爲不当引见如何奏云徐侨老儒惓惓忧国彼盖据所见而言初无他意大抵朝廷行事最不可恶人异论如有此意则后来有事无人敢言遂成缄黙之风利害非细据臣愚见见与不见皆未甚利害但和议决不可恃臣欲陛下亲御宸翰谕三边制帅大畧言北使之来不容不以礼接边臣切不可恃此缓于修备上曰丞相欲作书与诸处又奏丞相自作书更得宸翰丁宁尤善汉光武手书赐方国皆一体十行细书成文古之英主大抵如此本朝神宗留意边事毎夜御灯火作书以赐边臣故陈师道之诗曰夜书细字答边臣万里风烟入长算但味此语可见精明英伟气象上曰然臣向歴数郡又漕江东如建康如洪如潭如福皆有孝宗亲笔石刻或问麦禾次第或问曽无雨雪或问街市有无遗弃婴儿孝宗一念只在生灵故勤勤访问臣愿陛下视以爲法上首肯退至中涂有讲筵吏称有御封文字下本所陈尚书已拆防讫请过国史院与众官商量及取观乃郑丞相劄子论北使朝见且诋言者之非诸官既集乃议具奏云今月十三日蒙御寳付下右丞相郑某劄子论北使朝见事臣等窃惟敌之情伪虽未可知彼既奉币来朝以礼接之似未爲过但边备自此愈当严饬丞相篇末已极详尽愿陛下加意力行庻几有备无患写毕徐常卿侨不肯书名遂于末添云内徐侨已见近已别具奏陈

讲筵进读手记【正月卄二日】

乙未正月卄二日读大学衍义人心道心毕上问前辈言当理即是中如何奏云事到适当处无过不及即是中圣训得之矣又读已见劄子毕欲退上曰且坐奏云经筵之礼无横絶盖奏事在御座东坐又在西故也上曰不妨奏云适读劄子防圣谕嘉奨容臣拜谢遂降阶谢由西阶上就坐上曰近观卿所上论夀劄子可见爱君之心与张九龄进千秋金镜録同意又问近日朝廷事体如何奏云近日事体与未亲政前大段不侔但人臣之义以责难为贵不以賛美为忠必如臣所奏凡事真实力行乃可上曰然又问士大夫少肯任责者奏曰臣下任责者固少亦是不曽分委之以事若随其材之长如善治财赋者委以财赋善治刑狱委以刑狱虽欲不任其责有所不可得臣劄子中已言之愿陛下详酌施行又问亦有称职者否奏百官中亦尽有称职者如词臣惟臣衰退不足道若赵汝谈洪咨防吴泳皆称职又如台谏亦多称职又问近使接待使人事处得如何闻大臣曽与卿议之奏云此畨待遇使人区处似已适中所委郑寅文献故家多识典故其所裁酌颇得其宜臣亦防朝堂不鄙俾陪末议不敢不尽其愚区区之见王檝之言断不可轻信歳币亦未可轻予上云卿真心体国朕所嘉叹又曰大臣欲烦卿典领文闱一新宿弊爲朕收取实材奏云臣末学不足当此然既防陛下使令不敢不尽心爲朝廷网罗实学之士上又言科举之弊极矣如传义挟书之类不可不革又宣谕云致君泽民卿之素志侯典举毕当大用卿是日欲退而留者三既归私居良乆有讲筵使臣张文用者到门云御带王某得防卿所论张九龄事甚契朕心今以御书九龄进千秋金镜録事一轴赐卿遂具劄子谢次日上谢表

西山文集巻十八

钦定四库全书

西山文集卷十九

宋　真徳秀　撰

翰林词草

大礼御札赦文

郊祀大礼御札

勅内外文武臣寮等朕奄宅庶邦于今七闰念宗社缵承之重若涉深渊虽宫庭蠖濩之微如对上帝矧当禋祀尤极严恭向更中外之多虞益显髙明之垂佑销旱蝗之孽浸格丰年洗戈甲之腥溢为和气既讫小康之效盍崇大报之仪况尝洊飨于堂筵兹用恪修于郊类方将推防而迎日至又且奉珪而见云阳为百姓以祈敢云専乡来诸侯之助其罔弗钦爰戒先期亶孚羣聴朕以今年十一月二十日谒叹于南郊咨尔攸司各扬乃职相予肆祀毋或不恭故兹诏示想冝知悉

郊祀大礼赦文

朕以躬嗣承先烈今宁王遗我大寳兹持守之甚艰而上帝监于四方实照临之有赫居懐兢业罔敢荒宁自更化之惟新益厉精而加勉一日必谨五年于兹幸昭受于天休获巩安于国歩昔羽檄交驰之地今惟玉帛之徃来昔粒食垂磬之民今有京坻之充积岂繄凉徳忧底小康亟诏有司称秩元祀故嘉荐屡修于重屋而缛仪乆旷于崇丘兹惟其时祗率旧典奉币而欵真宇灌圭而朝太宫合享两仪升侑二祖乐备圜钟之奏诗歌成命之章象质素于陶匏罢周张于黼绣盖极天下之物不足报功惟尽内心之诚庶防克飨有祝史正辞之告无祠官祈福之私髙灵顾歆协气充塞飞霙六出既先事以应期丽日重光复弥旬而开霁虽迄熈成之礼愈勤祗栗之思缅懐庆厯之郊禋恭味仁皇之谕旨除降祥之地而惧罙切席已安之势而念益深大哉圣谟实为可法矧如菲质敢替此心属当外内无患之余尤轸夙夜畏威之戒钦念求端而从事莫如尚徳以缓刑其诞布于恩纶庶均霑于帝祉于戱天生民不能独治故付予统理之权后非众罔与守邦冝加乃困穷之恵惟内之羣工庶尹若外之方国元侯共体好生之仁俱懐拯溺之念推徳意以达于下诹疾苦以告于朝俾万物各遂其宜微一夫弗被其泽庶膺眷佑同享丕平

制

观文殿大学士提举临安府洞霄宫吴兴郡开国公钱象祖特授少保加食邑一千户实封四百户令所司择日备礼册命麻制

国家之庆莫盛于建储人主之恩尤先于笃旧维朕元子诞膺典防之华念我宗臣尝叅师傅之重厥有明命告于羣工具官钱象祖器度宏深材猷瓌硕坐重侯累将之裔有先正名臣之风其践政涂非羣议于兵衅骤开之日其登揆席翊万几于朕躬亲揽之初功名赫奕以不居进退雍容而有裕粤予上嗣正位前星既主鬯之得人肆临轩而锡命金石在虡协风扬从律之龢搢绅盈庭景曜焕重轮之瑞缅惟黄閤弼谐之老乆宣青宫调护之劳独兴叹于滞南谅倾心于拱北其加茂渥以奬旧勲学士象四时仍延恩之邃职孤卿位九棘陟亚保之岿班珍防更使领之严圭食衍邑封之宠于戏元良之正万国夙嘉辅导之功二公之弼一人更借谋猷之益勿以尔身之居外而忘臣职之效忠徃殚乃心祗若予训可特授

皇伯奉国军节度使开府仪同三司充万夀观使嗣秀王师揆可特授少保加食邑食实封制

王者建储立贰所以系万国之心备物陈仪所以垂百代之宪故齿胄行而国人化主鬯定而宗庙安既钜典之崇成宜湛恩之敷锡矧惟伯父夙号贤王其颁制册之公用耸廷绅之聼具官师揆器资宏裕业履端醇逮事阜陵恩隆犹子之爱受知光考谊均同气之亲而能恪守宫庭动循矩度赐履袭秀园之旧辨仪叅宰路之崇德盛而礼弥恭位髙而志愈约朕若稽古训豫建元良酌有唐太极之旧规遵至道朝元之故事顾瞻羣彦纷鹓鹭以充庭有伟宗英俨貂蝉而在列爰加命数以侈荣怀仍节制于元戎峻等威于亚保以光外朝九棘之位以焕宗正二星之躔申衍丰租具昭殊眷于戏三孤之重百辟所瞻化弼予虽少异周王建官之旧制莭谨度当毋忘宣尼守贵之言于昭令猷钦对嘉命可特授

皇叔祖昭庆军节度使提举佑神观嗣濮王不俦可特授检校少保加食邑食实封制

建储所以尊宗庙盖圗千载之安睦族所以厚人伦期底万邦之协朕鉴观徃训册命元良既典章文物之一新斯天地神人之咸悦厥有大赉宜先近亲其敷涣恩用穆师聼具官不俦令猷渊邃雅量冲和早睎沛辅之贤矜严有度晩慕辟强之莭清静自娱以真王绍服于濮园以大将拥旄于霅水振振信厚蹈承平公姓之风抑抑威仪蔚昭代老成之望比正前星之位聿彰洊震之符毓明德而居少阳丕隆国本铺鸿藻而伸景铄诞举邦彞有伟竒英与陪盛礼爰因继体之义思广笃亲之仁絺冕篆车俾政叅于寅亮珍防闲馆仍自适于燕頥増衍真畬并昭茂渥于戏大宗维翰朕欲致本支之强三孤弼予尔尚期名实之称惟不忘居宠思危之戒斯无媿以德诏爵之公光昭前闻永有终誉可特授史弥远特授正奉大夫依前起复右丞相奉化郡开国公加食邑食实封制

天下之本在元良左右得贤则万邦正人主之职论一相经纶有道则百度修朕蚤建皇储迄成缛典廼眷股肱之良弼夙殚羽翼之深功其敷涣恩以诏羣辟具官史弥远寛闳而缜栗刚大而粹夷有尊主庇民之诚足以卫王室有忘身殉国之莭可以通神明自持橐于甘泉即横经于资善琢磨令范斧藻大猷扫浮云而开泰清再康天歩导前星而贰宸极益固邦基乃登筹帷乃穆台宰进则谋謩黄阁以夑谐万化之元退则陪辅青宫以讲明三善之益展也宗臣之望凛乎先正之风属载考于上仪当亟褒于中铉义深体国固无怀宠利之心赏或忘劳何以示贤能之劝用晋文阶之峻申倍井赋之优于戏日重光而月重轮既丕昭于令德河如带而山如砺方首序于元功惟君臣相得之甚艰而事业当圗于不朽勉摅闳韫庸副殊知可特授

杨次山特授少保进封永阳郡王加食邑食实封制

朕蚤建储闱聿修册礼黄麾设伏眡元会之盛仪鳞簨充庭奏明安之雅乐班行悚动朝野欢康既闳宗祏之休宜锡后家之泽维亲贤之莫二肆命数之兼崇扬于大廷告尔多士具官杨次山耆明而肃艾简静而裕和早奋右庠旁贯九流之蕴奥晩聨左戚蔚为四姓之仪刑自膺斋旄绣衮之华乆遂闲馆珍防之佚位叅将相行无改于布韦名在族婣身弗留于辇毂得逺执避权之体有阖门养重之风惟朕躬亲揽于政机顾后德实多于内助比宣离明继照之象尤资坤载顺承之功典防告成邦家叶庆若时懿属可限彞章其登外朝位棘之尊仍防王社苴茅之贵指洞庭之野麾帜不移画滁水之阳封疆特大亶为异渥夐掩前闻于戏若古训言位禄匪期于骄侈维天明畏谦盈随示于益亏尔其守樊侯谨约之规睎窦君退逊之莭勉肩忠荩思保宠荣庻无后艰永有终誉可特授少保进封永阳郡王依前岳阳军节度使充万寿观使加食邑七百户食实封三百户仍令所司择日备礼册命主者施行

奏劄【附】

臣恭覩陛下以东宫册礼告成明诏防恩戚里之贤宠数优隆加以王爵稽诸典故所未前闻然其老成静重公论素所推予身为外属而避逺权势不居京师治家教子风声凛然诚近世戚畹之所未有意其贤德夙简圣心故因钜典之诚特示宠耀臣承命草制亦能推明陛下所为褒表之意播告中外矣然臣伏观古今载籍之传莫不以恩宠太盛爲外家之深戒汉世贤戚无出樊宏隂兴右者宏之言曰富贵盈溢未有能终天道恶满好谦前代贵戚皆明戒也兴亦有云外戚家苦不知谦退富贵有极人当知止夸奢益为观聼所讥惟二人者其所操持若是故其子孙昌炽世有令闻为史册之光臣愚窃谓二人之言盖陛下所当知而戚里所当鉴也夫倚伏无常古今所畏崇犹尘积替若骇机不可不深圗不可不豫虑伏惟陛下清燕之间省观樊隂之所由得追迹梁窦之所由失常思所以安全外族俾防谦靖之福而不蹈满盈之咎斯诚宗庙社稷无疆之休臣以非材承乏词禁官虽甚卑其职则有唐供奉之旧故敢因事陈愚妄希李绛白居易之万一惟陛下裁赦臣不胜大幸谨具劄子陈奏以闻伏乞睿照

史弥逺特授光禄大夫右丞相兼枢宻使兼太子少师加食邑食实封制

门下朕夙兴眡朝夕惕念治揽万几而兢业若渉春氷倚一相以经纶用作霖雨顷以安危之寄起于艰疚之中素冠栾栾既毕礼经之制赤舄几几庸新宰路之瞻播告大廷咸聼朕命具官史弥逺清明而庄重宏毅而粹温劢相我家世侈旂常之载端诚于国心逾金石之坚当群枉之横流仗孤忠而首奋不为祸福之虑独陈社稷之言扫祅茀于太防干端澄肃正少阳于贰极震器尊安陈平之智有余萧相之功第一方圗夹辅遽服私忧蔽自予式从权制而能以勤劳熈帝载以寛靖镇物情有推贤引类之风有折冲销萌之畧虽闵骞至孝欲毕三年之哀而龄善谋岂容一日之去矧更吉制宜举徽章论道岩廊兼总枢机之要从游储禁允资模范之良以井赋则加多以文阶则加峻维国旧典匪予汝私于戏天难谌斯讵敢忘惟几惟康之戒民亦劳止盍共圗既庻既富之功朕方爱日以有为尔尚辅予之不逮四事未施则周公坐而待旦一夫弗获则伊尹视如内沟勉行所知无媿前哲

夏震特授武信军节度使殿前都指挥使进封加食邑食实封制

门下太防南宫上将拱端门之位羽林北落众星聨垒壁之光朕仰观乾象之文近饬师兵之卫惟予圻父捍我皇家其颁賛书以竦羣聼武康军承宣使殿前副都指挥使舞阳县开国男食邑三百户食实封一百户夏震性资朴重风槩沈雄早振迹于顔行晚防勲于府执戈卫社阚如貔虎之威仗钺奋忠迅若鹰鹯之击心惟享上谊不辞难遂亚中权遂司留务扈徼道千庐之邃肃穆无声领屯营万骑之严训齐有纪畴其多绩锡以褒章建蜀道之戎麾正岩除之使领岂云假宠于以劝忠于戏若时将帅之臣盖无越六旄之贵维我祖宗之世率以旌百战之多尔其思恩遇之难醻惜功名之易老惟亷可以饱士惟公可以服人徃其钦哉勿替朕训可特授武信军节度使进封舞阳县开国伯加食邑五百户食实封二百户主者施行

夏震除太尉依前武信军节度使致仕进封武阳郡开国侯加食邑食实封制

门下授斋坛之钺方涣号之诞敭挂神武之冠勿需章之亟上若时虓将厥有骏功兹祈解于殿岩肆进登于尉府敷我明命告于治朝武信军节度使殿前都指挥使舞阳县开国伯食邑八百户食实封三百戸夏震少以勇闻晚由忠显顷属揽权之始与闻去恶之谋以号令一众心若周勃入北军之日以感慨圗王事若多祚领羽林之时繇列校而秉中权自亷车而陞留务乆总凝严之防甫颛莭制之雄而受宠若惊以疾来谂念将冀吕防之愈莫如聼李靖之归庻休精神以便药石佩秦官之印绶式奨尔劳建汉将之鼔旗俾仍其旧胙之侯爵丰厥圭畬于戏垂车而传子孙虽已从于闲适阖门而养威重犹可备于谘谋尚勉卫生毋忘报国可除太尉依前武信军莭度使致仕进封舞阳郡开国侯加食邑五百户食实封二百户主者施行

皇伯师垂特授少保依前定江军莭度使致仕天水郡开国公加食邑食实封令所司择日备礼册命制

门下朕倚重天支参扶国栋言念阜陵之近属存者几人有嘉秀邸之象贤蔚其未老方赖维城之助遽腾谢事之章告于大廷敷我明命具官师垂器资闳裕德宇靓深慿宗庙之休光袭父师之余训建旄开府富贵无矜奓之心鸣玊会朝进止有安详之度比典司于属籍旋燕佚于祠庭载渇仪刑毎厪朝夕龙旂弧韣尚庻几伯父之来乗马路车其敢忘君子之锡胡云抗牍亟请挂冠所期尔寿而尔昌讵意斯人而斯疾重违其志姑遂厥私宜陞亚保之班并衍多田之赋于戏若时同姓实卫我家虽公族枝叶之寖蕃有光前古而老成典刑之日逺良恻朕心尚体眷怀勉绥福履

吴瓌特授少师致仕加食邑食实封制

门下朕闻仁莫大于笃亲义莫先于贵齿惟有周任姒之德终古难忘顾中兴隂马之家旧人无几独余一老乆列三孤遽谢事以言归为披章而太息敷时显册告尔庻工具官吴瓌逮事髙皇冯休宪圣以位则絶九卿之席以属则先四姓之侯而能敬恭自持终始弗懈退逊如广国未尝以贵而骄人畏谨若樊宏但欲守谦而全已维太皇之盛烈有大造于我家慈惠宅心端母仪于四世从容定防賛内擅于三朝追懐保佑之功莫伸覆载之报幸尔身之未耄犹朕志之少寛廼以疾闻难于诏夺其防茂渥俾亚维师元戎秉钺之雄上公赐履之重悉仍旧服申锡新畬于戏老成国之蓍懿戚予之肺腑今其徃矣宁不防然尚保垂车之荣未忘授几之宠可特授少师依前招化军莭度使华国公致仕加食邑七百户食实封三百户令所司择日备礼册命主者施行

史丞相囬授加恩进封永国公加食邑食实封制

门下三代之教太子必惟端士之求五等以命诸侯无越上公之重睠予鼎辅乆翊震宫若时祖宗训谟之书尤赖朝夕讲论之力既聿新于令德宜优答于元功胙土分封扬庭亶众具官史弥逺直方以大明哲而忠昔保衡作我先王丕昭永世之烈而伊陟格于上帝克笃前人之休自入侍于甘泉即从游于资善收威柄而尊王室宻賛至谋建储贰以重宗祧独陈大议暨秉钧枢之任益殚羽翼之诚谓将开廸于英猷莫若叅稽于成宪繇艺祖而至真庙源流一道之相承自治体以及边防浑噩百篇之具在肆因诵説时寓箴规俾元良有得于中犹列圣实临其上属周厥帙爰奬尔劳廼屡形考父之恭期必遂范宣之逊勉貤阶品仅衍赋舆踵先正赐履之邦示奕叶传之宠若太公于齐姬公于鲁有周以表殊勲而吕氏之申韩氏之仪我宋以为盛事载颁新渥増焕旧闻于戏父子登庸既萃一门之美君臣相敕当圗千岁之安朕方惟保国之孔艰卿亦念承家之匪易尚懋播菑之业永坚带砺之盟

希怿特授昭信军节度使开府仪同三司进封制

朕遵列圣之谟厚同姓之礼虽雍容朝谒未尝责以事功而焜耀宠名或兼荣于将相矧予法从时乃宗英其分陜有召公之风其治鲁有伯禽之政遽兹告老宁不疚怀明敡賛书丕耸羣聼具官赵希怿出艺祖神明之胄擢阜陵俊造之科行若不胜其衣而有任重之器言若弗出诸口而优经世之材以璿源属籍之亲守圭窦臞儒之行自绾楚东之印迨持江右之麾悃幅无华慕汉京之循吏清静自定师盖公之至言比奏最于全吴俾偃藩于姑孰庻几坐啸之乐可忘卧理之劳廼贡诚忱愿从闲燕进班奎殿赋禄珍防曽诏墨之未干已嚢封之狎至览观太息训谕莫囬所期尔寿而尔臧讵意斯人而斯疾其膺元戎十乗之拜并眡上公九命之仪以贲菟裘之归以昭麟趾之宠于戏维今人才难得之日有若公族间出之贤非独镇抚侯邦赖翰垣之重抑亦夹辅王室倚枝榦之彊顾中道以退休拊予而増慨尚其冲啬对此褒庸可特授昭信军莭度使开府仪同三司致仕进封天水开国侯