谦斋文录

为叙其事行而系以铭铭曰

卢矢彤弓世受国封惟夫之忠有相之功桓圭绣裳载跻庙堂惟子之良有敎之方曷其飨之锺粟鼎肉曷其饰之冠翟佩玉康宁富贵余八十年人得其偏母得其全讣闻在朝有祭有赙赙侈其物祭加其数生既极荣没亦孔辉匪惟今兹在古亦稀堂封是祔忠烈之墓勒铭奠幽永保无斁

陆太宜人李氏墓志铭

常州吾乡郡也数十年来取科第登仕宦其尤盛者皆曰陆氏因其父兄之敎使然亦惟助于内者有其人焉若太宜人李氏非所谓助于内者乎李为武进名族世积善不仕至处士某娶某氏生男女若干人太宜人最长生而端重严整动作有常于凡纺绩之事经手精絶诸女妇皆莫能及而尤务勤俭不以所能自矜是以父母爱之既筓归于陆为故南乐县儒学敎谕赠南京户部郎中讳某之配初为妇即以孝谨称户部公游邑庠例贡于京而顾其母张孺人有恋恋意太宜人趣之曰姑老矣宜速行为禄养计公感其言上道初得奉化县训导乃奉其母赴任太宜人养之安焉及公升邵武敎谕适闽海盗起则请留侍于家养之益谨或见其姑有叹息声輙踧踖不安曰岂我为妇有未至而思其子耶必致其悦乃已姑没殡敛俱厚公归尽哀而无悔曰使我在侧弗是过也公既起复改南乐南乐之俗妇女惟播种樵汲是务诸生之母之妻岁时瞻拜见太夫人精于女事转相慕习及他日扶公丧归攀号遮送者载道观者惊叹既二十年书帛之奉不絶而奉化邵武两邑之士道经常州必登堂跪拜对之感泣真若有母氏之爱者可谓难得也已其敎诸子严甚自外傅归夜则课之每从斋外聆有书声即止否则于其晨省必拒使弗前凡宾友过从闻讲说经史輙具酒食延欵或博奕嬉戏必使人对客提其具碎之家人以为辱客太甚则曰吾知敎子耳不知彼博徒之为客也盖其敎于内者如此迨年渐髙有子四人歴见其三登进士第皆列官于朝诸孙复进士及第居近侍东宫讲学其一家可为贵显矣方益自贬损食不必重衣不必新日无过分以为子孙之福晚尤康健聪明能歴歴记往事族人子弟平居进见必委曲指陈前代敦朴之俗因人惩劝之或非其人则絶不与言故人严惮之莫敢犯者初以长子贵恩封太安人后加今封成化十九年寿登八十有六以正月十八日无疾而卒子男四人恺南京户部郎中悌不仕怡南京工部主事愉刑部主事女二人适唐鉴孙立孙男七人简右春坊右谕徳节筌俱郡庠生箎范筹女三人曽孙男三人长含章次巽章女四人以卒之明年（缺）月（缺）日祔塟于邑刘庄之原谕徳君奉李驾部应祯之状泣而请铭予与太夫人诸子若孙交久矣不辞而铭之曰

职有必举事有当为凡人皆然匪求人知况乎女妇内行自持及其纯备人卒知之维太宜人懿徳令仪尚论其槩曰孝与慈天与遐寿以报其施子孙振振贵显于时何以致此内有家规刘庄之原祔藏于斯恩封再加壤树増辉其尚有待验此铭诗

程襄毅公林夫人墓志铭

弘治八年乙卯七月十日程襄毅公夫人林氏卒于京师官舎其子敏政解官扶丧归襄毅卒时先朝已赠太子少保赐塟于休宁南山之原今夫人卒赐祭命工部启圹而窆仍给驿归其丧盖特恩云丧且行敏政乃躬述事状请予铭墓按状夫人姓林氏讳淑清为闽人唐九牧之后也泒分环珠里号环珠林氏髙祖谦翁元授进义副尉曽祖起宗贑州録事司判官祖子隆国朝洪武初坐累谪陜之绥徳再徙河间遂为河间人考颀妣李氏子女各一玙为淮之安东簿女即夫人夫人生有慧质孝谨纯至凡女工必精习读列女传女戒诸书輙领其要父丧时尚未筓哀毁如礼安东治家严重念夫人之贤必有以称其选者久而弗得程氏之先自新安来徙河间而襄毅在小学安东访之为侪辈所服后入儒学其家以婣请安东乃白于母曰程某逺大器必为女弟择配无踰此矣既归襄毅之祖若考赠尚书公皆在堂母张氏有四女一子未毕婚嫁尤务经理委夫人独奉两世舅姑至躬操井臼治酒浆脯脍不惮勤勚寒暖饥饱起居之节必得其宜数年襄毅举进士授官夫人幸有禄食而俭素如故及嫁四姑娶一姒皆手分俸金甚者撤奁具为助前后四经舅姑之丧无违礼襄毅歴给事中少卿都御史以至侍郎尚书督边储治兵旅领巡抚之寄出入中外者四十年懋着勲绩而夫人独任内政奉家祀施子敎待新安河间诸伯叔子必周必至择安东诸子可敎者俾就外傅其一方为河南长社巡检其一英为山东青州府训导皆底于成夫人驭臧获有恩待亲党故旧有礼见邻妇里媪之贫者或解衣衣之虽数不厌其贤如此夫人凡三荷封命景泰初以襄毅给事中贵敕封孺人天顺中以都御史贵诏封淑人成化中以兵部尚书贵进封夫人后其子贵虽累封而夫人秩号已极不复加锡惟享有禄养后襄毅之卒十有六年寿七十八临终为敏政曰勉报上恩以光祖宗我年已老得从尔父地下于愿足矣言讫即逝子三长敏政进士及第累官太常卿兼翰林侍讲学士以文学显于时敏徳詹事府主簿改靳州判官卒敏行儒学生女一适忠义前卫指挥同知凌云汉封淑人孙男四长埙荫授锦衣卫百户次圻蚤世次垲次堂孙女四长适邑人临塘范翔次适婺源大坂汪玄锡三适新安卫指挥子朱仪四适新安卫千户子于恩铭曰

曷征能妇夫为名臣曷征能母子为闻人霞帔翟冠夫封之贵堂居鼎食子养之遂康宁寿祉有锡自天人得其一母备之全视履考祥于理则有勒铭于幽以示永久

平江伯夫人沐氏墓志铭

夫人姓沐氏太保兼太子太傅平江伯陈公志坚之配也其先凤阳定县人也曽祖讳英从髙皇帝起义兵建大功爵至西平侯追封黔宁王谥昭靖祖讳昂为左都督追封定边伯谥武襄考讳僖袭云南左卫指挥同知后以子璘贵赠右都督夫人蚤失怙恃鞠于庶母孟氏性敏慧不凡而容止详慎不茍言笑女红外无所嗜恱间渉书史通女戒大义恒叹曰吾独不得事吾亲目有所触輙涕泣不食兄璘尝摄云南军务事谓人曰吾有女弟如此不可不择所宜归闻平江公贤而多才遂纳聘焉比入门逮事其舅某国庄敏公暨其姑谭太夫人孝谨备至相平江公祗敬未尝少忤宾客之馈躬自治具内处娣姒和不失色下及臧获御之有恩旁至婣党礼意兼厚无不称者及居丧治塟一皆劝公行朱子家礼尤严祀飨至亲涤俎簋久而不倦公有二幼弟铎镃抚待甚笃与之合姻二妹之嫁亦盛奁具以遣众皆感其义终身以母事焉公既嗣伯爵夫人获膺封诰每岁节入贺太皇太后皇太后及中宫輙被宠赐而谦慎益加公尝佩征蛮将军印总镇两广督理漕运入掌督府握京营兵出治河决摅诚効力无私顾之忧者以夫人在也公壮尚未有子夫人寛以逮下忽梦二兽交走于堂一老妪曰此熊罴也寤以语公公曰此男子之祥也翌日侧室袁氏果生一男因名之曰熊夫人育之不异已出稍长延师敎以经书今为锦衣勲卫为择良娶朱氏太师保国公追封宣平武毅王之女得孙男女各一诞孙之弥月燕饮甫毕夫人倐得痰疾熊焚香吁天剖股肉和羮以进闻者曰观子孝则知母之慈矣夫人卒于弘治丙辰十二月十三日距其生正统戊午七月初二日享年五十九事闻上遣官谕祭有司治塟如制后特赐楮镪万贯及棺椁一具米布各若干公请于朝给驿遣熊扶柩而南卜用丁巳某月某日窆于江宁大山之原从先墓也说者谓夫人生距家归显族安处优裕未尝知世间疾苦而能勤俭自将相厥夫子保有爵禄方隆而未艾可不谓之贤耶公恸夫人甚思所以慰其神于地下奉状来请予铭弗获辞而为之曰

猗嗟夫人勲旧之裔归于侯门允作嘉俪事上抚下家人是宜贤名式彰岂曰无仪鸾封煌煌有烨其服入朝三宫出表羣族贵鲜不骄富孰非侈夫人持之勤俭终始匪独妇徳母敎亦敦荫泽之余有子有孙胡享之隆而世弗久曰祭曰赙世亦希有皇循旧度命藏故丘伐石勒铭恩昭九幽

纪母张宜人墓志铭

纪母张宜人今户部云南司员外郎温之母也张世居绥徳业阴阳家之术某南京钦天监灵台郎生子文哲本州岛阴阳学典术娶某氏生宜人聪慧端正为父母钟爱之筓而归纪纪之先为蒙城人后徙绥徳以医鸣家为故承事郎讳瓛之配瓛字玉章号澹庵少孤事其叔父母尽礼宜人能承顺其意如子妇然至于奉宾祭待亲戚事无大小必得其道人以贤妇称之他日澹庵羣从求异产力不能止遂出居于外惟取先世所遗医书数册及器之敝者数事而已宜人怡然未尝有愠色澹庵医日精逺方抱病求治者日众至则随手取应而退亦不责报久则所积亦厚不喜自奉凡有义举倾而与之宜人亦未尝有吝容其贤有如此弘治己丑九月初六日跻寿八秩其子温仕于朝得士大夫诗篇甚富寓归为庆宾客满门诸子妇率孙曽以次捧觞进拜里巷惊异莫不啧啧称叹未几以温之贵将受诰有宜人之封甲寅正月八日俄以微疾卒温归来泣告曰不肖赖慈训以有今日所恨者虽恩典之颁而不能光荣生前矣九月十有七日塟于榆林城南三坌河之阳合承事先君兆幸畀一言以慰之予居京师且久知温为郎官有美才昔尝感其孝为文以表其先君墓乃复按刑部侍郎张君尚絅之状书而授之宜人有男子四长洤次即温又曰濚曰濂洤濚俱以输粟授官濂乡贡进士女一适冠带总旗杨政孙男八人世相世良俱太学生世椿世科世楹世禄世标世楫女九人长适榆林卫千户李凤次适王勲适朱鸾余尚幼铭曰

顺以为徳严以为敎既宜其家亦事其报报以厚养复跻髙年天恩且下曷不少延子孙如林盛而未艾立石墓门其尚有待

安昌伯夫人张氏墓志铭

夫人姓张氏讳万玉其先汴人世以武显为河间忠武王之曽孙定兴忠烈王之孙今太师兼太子太师英国公之女母曰王夫人而夫人则刘氏出也归于钱氏为都督同知追封安昌伯之妇安昌伯承宗之妻也初承宗母夫人孙氏故懐宁侯女盛年寡居治家有法抚育承宗以长尝与其兄今怀宁侯泰择婚闻英国与王夫人善敎而女且贤以为无能踰之者而公之母太夫人吴氏亦曰是女宜其为吾家妇盖公之先既以元勲贵显且连二世为太宗仁宗妃而钱亦英宗后族也两家门户相当婚事既成继而孙夫人病期一见其妇及入门而卒故夫人以不得事姑为恨而事其夫生母曽氏尽孝相夫治家甚有条理至待亲戚以礼御卑下以恩称其贤者无间言俄而病更医弗治年止十八其生成化丙申五月二日其卒弘治癸丑四月二十九日以卒之年八月初十日塟于都城西香山先茔之次夫人初未授封其夫哀其早世具疏言于朝天子从之封安昌伯夫人先塟来乞铭于予而英公且为恳请曰吾女年尚少何敢劳执事然不得一言无以塞吾悲也遂诺而铭之曰

其幼也以慧其长也尤徳其归也甚宜其逝也何亟

荣善夫人墓志铭

夫人姓项氏世为顺天之宛平人生而聪慧婉淑克精女红宣徳癸丑选入宫侍贤妃甚爱之天顺间宪宗在东宫英庙为简老成谨厚有年徳者拥护左右众咸曰莫如夫人宜及皇贵妃于安喜宫迨今上嗣位夫人年既髙时被恩礼亦稍获优逸而夙夜弗懈凡在禁掖前后六十余年白首寅畏莫有见其过言失度弘治丁巳三月二十四日以寿终上念其旧劳特赠其号曰荣善夫人命太监李兴及右少监傅忠左监丞袁锐董丧事赐之祭者三赐赙银帛诸物各若干命所司治坟于宛平香山之原盖异数也夫人生宣徳丙午之八月塟以卒之年五月某日春秋七十有二铭曰

天门九阙严法宫兮白首服劳勤厥躬兮香山之原敕所封兮三后在天尚克奉兮

亡妻李淑人墓志铭

予少忝科第入翰林继而为卿亚以预政事夙夜在公不暇顾其私然而阃以内事亦治而不紊者以有吾妻李淑人在也而今则已矣吾能免乎内顾之忧耶且吾善孰与相过孰与箴事有不乐者又孰与劝而释耶此予不能不悲恨者淑人讳徳贞其先为金坛人伯祖顺当国初以武功积官至指挥同知其从子克裕娶胡氏生淑人筓年归予初予丧元配杜氏择继室不可得或言李氏虽武弁而有家法且其女甚贤乃礼聘之既入门克修妇道若素习然每念去舅姑逺不得朝夕侍奉每晨兴輙焚香望拜敬祝其寿而得一美味必封寄之以为常及予得告归省始挈之至家凡所以事舅姑者必躬为之或请代其劳则曰吾方得侍奉何以代为其孝如此遗二子尚幼鞠育敎训与己子等既长虽邻妪不知其为非淑人出也其一女将嫁资装既备复尽脱簪珥与之曰此女少失母当加厚其慈又如此盖自其少时性行异于人居父母旁日事女红不妄言笑岁时亲戚妇女过其家者见其容饰之盛輙为之羞赧俛首不视当吾归省时先君礼部公尝辍饮器数十事畀吾还京以为待宾之用淑人曰君归无以奉亲而反受此不可且客居器用惟磁漆足矣予深然之卒不敢受先君闻之甚加称叹其俭约又如此归吾数年未尝越中门以行一日儿有坠楼者闻之惊悸乃出以抱持之而仆隶辈始识其面其静又如此平居处娣姒以和待亲戚以礼御童仆以恩与予处几三十年而相敬如一日诸子或有差失虑予之怒必和解之退而必自责让不少恕其亦可谓贤矣女事之暇尤喜读书孝经论语并古诗文多能背诵至于临模字帖亦有可观盖其余事也予自春坊庶子擢少詹事兼翰林侍讲学士淑人寻亦得今封凡宫闱有庆累入内朝贺其显荣亦至矣今上念旧学之臣尝以吾儿元概侍居京师特授官秩以示恩宠未几又特俾乗传还家毕姻事淑人乃率之行事未及成不幸以一疾而卒其卒以成化二十一年六月十三日年甫四十三将以又明年十二月塟于邑南阳山之原朝廷又敕礼部遣官治坟墓且命常州守臣谕祭恩礼稠迭愧无以为报也塟既有日乃述其梗槩刻石纳圹中以泄悲恨之情若其淑徳懿行亲旅皆能道之其多不能尽书也子男四曰元楷指挥佥事曰元栻邑庠生蚤卒曰元相承事郎曰元概中书舍人女一曰元秀适太学生张祥孙男三曰文焕曰文灿曰文熺女一曰文柔系之以铭曰

嗟淑人兮何去而不归一室寥寥兮惟所遗衣吾尚可以自存兮诸子伥伥然其何依胡丰其行兮啬其寿吾不可诘兮复何咎丘坟既筑兮天宠则厚同穴而居兮尚百岁后

仲弟时望承事郎墓志铭

弘治五年十月二十三日吾仲弟时望卒遗言于其子元橘曰吾生有汝伯为之兄以庇我今虽死可无憾矣然知吾平生者亦无踰于汝伯吾死其乞文志墓庶吾目始瞑也于是元橘以书来告予闻之痛哭呜呼吾忍铭吾弟乎顾其言如此则又不忍不铭也惟先公户部府君生吾兄弟四人吾为长次为吾弟吾弟自幼明敏读书善记且善属对先公甚爱之稍长即解事每见先公治家勤劳輙请代先公曰汝年幼正当与汝兄读书进学以取功名家事非汝所宜问也则对曰进取功名乃长兄代理家事儿之责也先公初未之许一日偶试以某事即能中规画先公惊喜由是凡营居室治陂塘及耕桑之类悉委之皆如意后先公渐老家事一不问得与诗朋酒友徜徉于山水间者以有吾弟任其劳也吾弟性更孝先公尝染疾甚危医莫能治吾弟甚忧一夕梦神以医书指示谓汝父第服此药既觉检书果得之依方服之即瘥人以为孝诚所感天顺己卯予丧先妻杜夫人于京师冐暑来省因载其嫂之丧并携二侄以归道中感热毒疽发于背几死无悔言成化癸卯三弟得心疾疾作輙怒目叫呼家人皆不敢近独吾弟日夜在侧百方治疗然后愈明年四弟卒为之择地以塟敎育诸孤以俟成立及予继室李夫人季子元概相继卒吾弟以予独处京师又冐暑来省其笃于友爱盖如此平生于子史百家多所渉猎尤精于数学晚好读医书蓄善药病者多所全活至乡党以贫乏来告者悉周之无吝近省予道遇广西某进士之丧輙助白金数拾两竟不问其为谁也吾少读唐书张公艺传吾弟适见之遽请曰古今人宜无甚相逺公艺九世同居吾兄弟岂不能保一世乎遂出誓言期不为妻子所感厥后有求分异者力不能止每以为恨故省予时歴举先公遗命赞予置义田以赡宗族且力任其事以往士大夫嘉其志咸作诗赠之惜乎志未就而卒呜呼可哀也已吾弟名济字时望号复斋生宣徳庚戌十二月五日距卒之岁得寿六十有三素有治才而不求仕尝以入粟助有司赈饥补承事郎徐氏世居宜兴曽祖讳福赠户部郎中祖讳鉴琼州知府考讳琳不仕三世俱赠光禄大夫柱国户部尚书兼武英殿大学士妣皆夫人吾弟初娶继娶皆蒋氏又吴氏子男五人曰元橘曰元杏曰元槟曰元枤曰元桢元桢蚤卒女一人适同邑范伦以卒之又明年某月某日塟于拜亭山之原为之铭曰

有事服劳昔见其人溪山在望其人何存田庐秩秩子孙振振百世之下尚视兹坟

亡儿中书舍人元概墓志铭

弘治元年四月二十四日吾儿元概以疾卒于乎吾儿何遽至于是耶吾儿少重迟不好游戏家人以不慧目之常一日舍舟登岸误为木罂所跋坠诸水时岸髙数文湍流甚急忽浮水面不溺若有神扶而起者已而羣儿讯之曰汝将坠何不持罂口曰持则罂覆吾身尚复起耶及稍长出就外傅口授书数百言转能诵暇则嘿听诸生所诵能举其词无遗先礼部府君见而竒之每出句以试能应声而对往往有出人意表者由是钟爱尤笃天性孝友予每公退必拱俟于门虽风雨不少替有不乐则遶膝而娱必致乐乃已与兄弟处虽一殽核必待悉至然后敢食以是兄弟怡怡人不知其为异母出也每受敎于兄栻后栻亡哭之必恸诸亲长止之乃曰天不独亡吾兄又夺吾师也奚为不恸性复仁厚幼时为仆抱而仆于地予怒而杖其仆后虽仆不言或问之则曰言则彼又受杖矣盖从予居京师者二十余年予初以礼部侍郎考满恩例许遣一子入太学以吾儿常习举业欲俾就之则以生后让其兄元楷元楷亦不愿先帝録溥侍从微劳特授中书舎人未几南归毕姻遭母丧哀毁踰礼疾乃作予闻而忧之然天意遽至于此以贻予无涯之戚乎吾年未下寿而吾髪已种种三岁间既丧吾妻又失吾儿胡不相予之甚乎吾儿名元概字弘量姓徐氏常之宜兴人曽祖鉴琼州府知府祖琳并赠礼部左侍郎兼翰林院学士母淑人李氏以天顺癸未十二月十三日生年二十六于是其兄元楷元相以卒之年十二月二十五日塟于县南张和山之原先期以书来告因述此俾刻石纳诸圹中吾儿娶今南京吏部尚书晋陵王公之女无子以元相之子文熺为后是为志

○墓表

徐知州墓表

成化十五年荆门州父老诣阙奏前知州徐泰忧制且终愿畀复本州岛以终惠斯民者诏下吏部从其请君既之任治事未几疾作以其年十月二十四日卒享年五十一既返柩于乡将以又明年十二月二十一日塟于无锡界马镇村福昌里之原其兄中书舎人惟正以书来曰頥失吾弟不幸甚矣惟吾弟有二子元榖元菽皆幼未领人事凡经纪丧事非吾谁为之治兹既畧备矣惟墓上之石当得文词以垂示后人非执事又谁宜为之敢以卞户部华伯之状来请予与君交三十年知契最深非特以乡里之故而已于谊实宜书乃不复辞君讳泰初字士亨后更大同而白生其别号也幼而颖异既长入县黉从经师习尚书益好学不以家用饶而丧志尝举于乡不利以贡入太学得与天下之士游而谦厚若无能者大司成甚优礼之当景泰丙子岁顺天府行乡举而吉水刘文介公主试得君文竒之擢第一时有忿子之不预者言于朝谓所司去取士失当且谓君出富室殆有私也宜复试大臣持正者以为不可特试五经魁于内阁君文词义灿然无忝为解言者始惭而名益彰于时矣后试春官在中列比剥巻主司见君姓名以嫌竟不取久之歴正台宪例选通法律者授御史君在优等复以谦退授黄之罗田令六年政绩大着遂擢知荆门州在罗田时为政专察民隐不拘拘簿书之末教民务农凡无牛种者官给与之值岁大祲悉发义仓积粟以赈饥民有尫羸不能行者则随所居作饘粥食之邻邑来乞食者亦不拒一时赖以活者甚多更招徕逋逃复业者则蠲其役仍给官田使耕而食其入公暇数出存问疾苦隐然有古循吏风邑人嫁娶论财故多不以时始下令禁之有户将絶而出继他户者官为出钱赎还其家富民买田多隐税廉其弊发之贫者始免催征之累黄属邑凡七民相率走藩臬请得君守郡疏上未报适荆门守阙遂补之荆门之政大率如罗田其俗则颇难治君禁令严明民不敢犯会夷陵有疑狱巡抚大臣檄君往谳疑遂释人尤称之前后两任数兴废举坠而学校之士多所造就所得公钱悉市粟以储义仓其廉名又人所难及者是以去任民争挽留之既没尤思慕之不忘君为人孝友居父母丧能哀治塟必厚兄有疾輙宿祷于神以祈佑终夕不成寐弟坤幼延严师诲于塾冀必成立家虽饶裕见族有服用侈靡者必深戒之而人以患难贫窭告则恻然周给不以财力计也君常之江阴人曽祖均平有隐徳祖本中国初以人材征卒而旌其墓曰义民父景南义声尤着以出粟赈饥受官盖徐氏之积徳非一世矣至是乃得君兄弟然君官至下大夫君之寿甫入中岁报施之道茫然莫考也夫禾之有穜种之先而获之缓获之缓而收必多世徳之家盖亦类此然则徐氏后人其复有兴者乎因録其事行之槩表于墓以俟

永宁州吏目赠行人正杨君夫妇墓表

成化辛丑新都杨春登进士第既而念其母老归养于家居数年其母益康健促使入朝乃授行人司正初考最以例赠其父如其官母封太孺人踰年太孺人卒春将归塟诣予泣且告曰先君平生官不称徳而卒塟久矣今吾母复不幸而春繋官于兹不得躬治敛具心窃痛恨惟墓之文乞怜而畀之敢以所为状上予与春有斯文之雅且感其言不能拒也按状杨之先本楚人在元尝为武官后避乱于蜀因为新都人有讳贤者赘于李遂冐其姓贤生寿山娶某氏生君讳文字美玉少温恭谨饬举业之暇尤喜攻书由乡校贡入太学以家贫乞仕逺方得永宁州吏目永宁在贵州蛮夷中君安之不以为事日治公事有不便民者輙私告其长吏除之后夷民知其出于君也皆感恱或来称谢君辞避不敢当推之长吏吏复贤之久而土官浸知其才凡旁郡事有不治者属之君輙治尝督工役筑磨泥普施二城费省而坚完至今人称之州有弃地数百里与水西夷田相接其酋以官无图籍私致白金千两欲得其地君适摄州事拒不纳曰吾官虽卑然亦守土之臣也地为王土可以私与人耶他日长吏竟利其金与之君每以为恨景泰癸酉九月八日以疾卒于官享年六十三塟本邑某山之原君初娶郭氏继某氏再继熊氏则春之母也方君游太学时熊氏家居熊自为衣食计而节缩日用以资给其夫迨从居永宁奉养既丰亦不肯妄费一钱后其夫与郭氏二子相继卒负遗骸归塟备歴艰苦所过地必号呼亡者告之从行男女数辈虽旅次仓卒皆有区别既归顾家尤贫遣春就学脱簪珥以助其费以其夫遗命令复姓杨氏初目眊已数年及见春授官与其孙延和再登进士第目豁然复明年八十二以弘治壬子二月二十一日卒祔塟墓右子男五人其二曰逺曰政郭出俱先卒其三曰春曰惠曰哲熊出女二人亦郭出长适翟赞次适乡进士单麟孙男十人曰廷和翰林院侍读廷豫廷平廷萃廷像廷（阙）女十三曽孙男五人曰慎曰惇曰恺曰（阙）予尝读欧阳文忠公泷冈阡表载其父崇公存心之仁及其母夫人诲言之善窃叹公之所以显于世者维其文章徳业见重于时亦其先徳深厚有以致之所谓其来有自者也今观杨府君与熊孺人之事其殆类此故其子若孙列官于朝渐至通显亦足以验其先徳也予以是表之