钤山堂集

一更初朝散朝臣吏卒相失噪声如沸有官被践死午门外初二日有　旨如南海观猎 【 在都城南七里】 召府部大臣科道官甚急十三日祀南郊毕畋于南海夜漏下十刻　驾还宫翌日庆成宴晡时始宴宴毕月已高矣八月一日　车驾出次昌平转通州霸上畋南海十三日还廿八日　驾复出九月一日次宣府十一月廿九日长至　驾庄宣府是日百官诣奉天门行五拜三叩头礼先后杂至班行断续司仪者不问正德十三年戊寅正月朔日　驾在宣府百官行礼如长至皆不贺节早西北风薄寒昼晴　驾将还京有　旨颁赐廷臣服色初五日司礼监官于左顺门唱名颁给内阁斗牛二品皆蟒三品皆飞鱼四品及翰林学士至侍读皆麒麟五品堂官六科长皆狮翰林史官给事中郎中员外郎皆彪计五千疋有奇可谓章服之滥惟御史豸初六日　驾次怀来城七日早晦百官出德胜门候　驾皆服所赐服色绯金倚杀大带加帽予与刘编修元隆独青衣同官颇诮让之晡时　驾至文武大臣具彩障制文跪道左捧觞称贺大雪漏下廿刻　驾还宫盖自去秋八月廿八日至今四阅月矣八日大雪九日　驾出斋宫十日大祀毕遂如南海观猎十一日夜二鼓　驾还十二日庆成夜分乃宴廿日赐廷臣以南海所获麞兔廿一日召廷臣观所获夷物颁赏大臣并科道官银牌内阁金牌此答醵金制彩称贺者他官未预贺者不及是日申刻上单骑驰出德胜门去矣从骑惟四人余以次追去二月十日　太皇太后崩逝十二日闻丧为始十三日百官素服黑带诣清宁宫门外听遗诰时　驾在宣府是日早晴辰刻忽大雪交下已而复晴已刻　驾还未刻宣遗诏毕十四日如前仪十五日成服百官各斩衰杖朝夕哭临三日四月初七日风霾昼翳日色白晕无光六月十二日　大行梓宫发引　上从至昌平廿四日　大行神主祔庙早晴陪祭执事官候于庙酉初刻　上至甫降辇升阶及门忽大雷电雨如注灯烛昏灭朝臣卫士奔走避雨班行淆乱礼仪废省聊取终事而已七月初三日传　制行册封礼予受命如广西靖江是月　车驾复出明年己卯有宁藩之变

○南省志

正德十二年丁丑礼部当会试以考试官请二月六日命一文学士戒庵靳公少詹学士东江顾公为考试官予叨与同考是日午刻仪部主事倪本端以币至予家初七日陛辞宴礼部入院复宴至公堂乃鎻院入帘八日出初场题晡时主考二公遍视各同考房灭火扃吏于房内乃偕诣聚奎堂序坐故事主考上坐同考翰林年深二人前对坐余皆傍坐是岁二公特请前席四人滕子冲洗马崔子锺侍读陆子渊编修而予亦与焉揭书出题毕即付工刻且刻且印不停手各色匠厨人役釜灶食饮诸物毕具一堂灯烛辉映焬燎熏炙予等坐达旦疲甚用黄纸书进呈题纳筒褁以黄袱五鼓击板揭帘大宗伯至立帘下距内丈余执事者以筒授宗伯捧而出不交一言礼部提调官领题出散诸士予等乃揖而退盖严密如此十一日出二场题十四日出三场题皆如之初十日戌时分初场数卷入十一日数十卷入后乃渐多诗房共卷一千四百予房南一百二十五卷 【 后取十四】 北一百十三卷 【 后取九】 中四十卷 【 后取三】 共二百七十八卷 【 共取二十六名】 十六日午时二场卷入十九日寅时三场卷入阅卷至廿四日毕廿五日各房以所支卷俱呈主考看详批定名次成草榜午刻知贡举礼部二公监试二侍御皆入序坐主考同礼部四公上坐二侍御前对坐提调官以墨卷入各同考先生以所取朱卷对号卷堆积诸箱搜阅甚艰偶一号不对即弃不敢取五经置朱箱五三场取中对号俱同取中者纳诸箱主考知贡举监试官各用封纸署判贮堂中廿六日拆卷填乙榜廿七日填正榜以第十七名为始填毕又以第六名为始填玉第十六名既乃拆五魁每拆一卷唱名众共称为佳士然后取者乃自慰予谓有司求士之切甚于士之求知于有司也榜成已暮乃宴宴毕退舍束装京师人以报榜希厚利先赂印匠多印试录名纸伺启阍得纸疾驰去报早则金多亦有恶少伺于途挺仆其人夺纸以去者夜二鼓门伺者久不胜忿则掷瓦石以入比出问者驩噪拥试官马途塞不得行刘舜臣给事被拥逼堕马深堑中此甚危恶每岁常然亦不能禁也三鼓抵舍旦陛见赐宴礼部廿九日谢恩

○内馆志

正德丁丑十一月二十一日予受命教内馆初六日入馆故事诣崇圣堂谒先圣毕升堂内侍诸生行四拜礼皆立受司礼诸中贵散居大门各遣学长致剌不亲往司礼执笔者九人居河滨各亲往具贽帕投剌帕皆辞是日提督解太监铭具宴其后铭奉使代者李英英执笔代者张凖与予先后同事者编修陆子渊刘华甫孙远宗尹舜弼刘元隆检讨边汝明

钤山堂集卷第二十七

●钤山堂集卷第二十八

神道碑铭　墓志铭

◆神道碑铭　墓志铭

明故光禄大夫太子太保南京兵部尚书赠少保谥端敏秦公神道碑铭

明故太子少保礼部尚书赠太子太保谥庄简李公墓志铭

明故资政大夫刑部尚书赠太子太保谥康敏赵公墓志铭

封通议大夫南京吏部右侍郎洞云先生张公神道碑铭

通议大夫都察院右副都御史高公墓志铭

○明故光禄大夫太子太保南京兵部尚书赠少保谥端敏秦公神道碑铭

嘉靖甲辰正月廿有一日尚书凤山公薨于第讣闻　上震悼辍视朝一日下所司议祭葬如例既乃赠少保赐谥端敏制得树碑神道于是公之子都事汴以文请于予予往与公同仕两京几二十年道义交相好也其奚可以辞按状公讳金字国声常之无锡人也系出宋国史院编修直龙图阁少游先生观之后先生坐党籍屡徙道卒葬高邮其子湛倅常州迁葬锡之璨山因家焉遂为无锡秦氏公生而颍异过人弱冠举应天乡荐弘治癸丑登进士第授户部福建司主事监督仓场粮斛差检勘顺天灾伤融敏精干即蔪然颍脱矣总视诸司章奏事无难易摹画悉当迁员外郎郎中丁父忧起复除郎正德间宦戚奏乞盐引每从中报下阻商耗边盐法几坏公当署坚奏格之擢河南按察副使督学政当是时中州之士出公门多显者初公同邑邵文庄公督学有声至是人则称秦邵云升左参政分守大梁道刘贼起略河洛间将薄封丘公设法防御会参将宋振提师南下因邀与合阵遇贼于陈桥奋击大破之土人立祠祀公升山东布政右使寻转左使擢都察院右副都御史廵抚湖广至则属地方连年大水饥馑公蠲租赈济察罢贪吏上便宜八事再上十事其书在国史以文多不载又盗贼数起公擒贺璋廖琪于江讨猺軬于彬桂平叛苖于香炉峯民赖以宁宸濠变起　车驾南征诸宦寺权要人并缘为奸横求有司权势赫压公抗奏却之诸求少戢在楚余七年威詟惠流绩誉大振嘉靖初拜户部右侍郎改吏部寻转户左是时公摄部篆清理皇庄整饬盐法申盐引前禁督追逋负盖公既习知诸务而益殚厥心力补弊兴滞粲然改观焉录彬桂诸平贼功荫子锦衣百户世袭公辞乃诏进俸赐白金彩币拜南京礼部尚书旋改南兵部尚书参赞机务不踰年召为户部尚书条秦国诸数事今尚循守不变丁亥年六十有一上疏乞归　赐玺书乘传归命有司岁给舆隶朝臣自宰执台谏皆以公行能最高年又未艾不宜苟遂其退请留公不报公既归言者不止复起为南京户部尚书　庙工兴改工部尚书加太子少保寻加太子太保再改南京兵部尚书以年七十告谢再疏甚力　上知不可留温诏赐归仍给舆廪如初公平生志务经世博极天下之故识达时变而守之以正平居温温乐易当其职守毫发不可夺历两都五部卿正忠勤一节虽退老犹虑切天下事性寡嗜好焚香一室左右图史自娱亲课诸孙学业知旧问遗手自勒状作家乘建四代茔域筑祠祀淮海先生配以先世有德者四人名曰五先生祠以风示族里盖岿然巨公长者矣为诗文纯雅可诵所著有凤山诗集抚湖政要安楚录杂着稿台省奏议诸疏类稿多梓行于世曾祖讳物初祖讳景熏父讳震皆累赠至太子太保南京兵部尚书妣皆一品夫人配钮氏累封一品夫人子二人长泮乡贡士先卒次汴荫授南京后军都督府都事其葬之月日与子姓婣媾之详具在大宗伯费公志中兹不着着公之大者以书诸墓上之石而系以铭曰

秦肇龙图有斐令德文实擅宋名乃齐轼用弗究施卒死于谪天佑善人懿尔孙子嶷嶷尚书乃诞厥祉十世而发振其家祀始仕为郎令问孔扬允文允武何用弗臧教被中土多士斯皇河洛之墟大盗披攘舍尔鸣铎干戈用张讫诛叛乱封丘之阳爰自旬宣以抚荆楚豹服有韬锡以钺斧熊旗鸟章寔总貔虎彼蠢有昏负是罙阻三犁逆巢民有宁宇惟是楚人式歌以舞　天子召之卿贰即序敷政优优不吐不茹历正诸曹鞠躬尽瘁未老告休逝其与处廷有舆论列疏留公归而再起勋望益隆仍司邦计复典司空保厘旧京宫保加崇公再归矣茀禄康矣耆德寿俊民之望矣俄焉长逝乃衋伤矣崇阶美谥稽实易名高朗令终世莫与伦其伦惟何山甫其人夙夜匪懈明哲保身陈词着德以刻穹珉厥声鸿鸿百世孔振

○明故太子少保礼部尚书赠太子太保谥庄简李公墓志铭

正德间公为礼部尚书掌通政司事尝因天变上勤政事戒逸游重爵赏抑奔竞四事不报自是公决意求退章六上皆有旨慰留之最后请益力乃报可特加太子少保岁给舆皂仍赐勑给驿以归于时廷中称叹谓有急流勇退之风厥后权奸窃柄逆濠构乱乘舆数出大臣恟恟危惧始皆服公之先见云公卧家余二十年年八十有五景泰丙子正月元日为公之生其卒嘉靖庚子五月五日也讣闻　今上皇帝诏有司给祭葬如例又特赠公太子太保赐谥庄简呜呼若公者盖清德懿行巨公者矣公讳浩字师孟姓李氏世为山西曲沃人以书经举成化祭卯乡荐明年登进士第初授都水主事管吕梁洪故有役夫数千办椿草银钱岁若干缗公至悉罢之止令于农隙采办备用而已署邻巨豪伺官府短长前任者多为所持独于公不敢近改户部主事丁父忧服阕改兵部车驾主事升员外郎奉勑清理畿内诸土田夺豪右侵占者若十顷还之民升职方郎中为尚书钧阳马公所称重委摄诸司章奏　册封代府溧阳王充副使凡所馈赠拒弗受升通政司右参议转左参议持节充正使封晋府云丘王历升左右通政顺天府尹时久旱疏论畿甸民所疾苦事当罢行者诏嘉纳之逆瑾擅政无名需求甚急公一切裁抑数与面议可否侃侃不阿闻者颈缩而公不为沮瑾乃日使侦公过失然竟无所得也居二年改通政司使转兵部右侍郎寻转左兼理武职贴黄尝摄工部篆修朝阳门城垣通州新城公咸督其工乃疏慎郊圻固封守革冗费修战具数事多见采纳以山东盗平升俸一级赐白金彩币丁继母许淑人丧赐祭葬给驿以归服阕召拜礼部尚书仍掌通政司事食一品俸赐金绮斗牛服色未几疏乞去位公去后台谏累疏荐金当复用而公已老无意于世矣公器宇魁岸论议伟出虽退处丘园每闻朝廷一善政辄喜见颜色笃厚伦理有弟客死收恤其孤如已子岁时事先必谨着家训以示子孙虽隆贵自奉无异寒素好学问文章虽老不勌所著有南庄稿归田集藏于家曾祖讳思贤祖讳龄考讳祯高密县丞皆累赠通议大夫兵部左侍郎祖妣贺妣郑皆赠淑人配因氏累封淑人赠夫人子男四长曰金即弟死抚为已子者也仕为宜君知县次镛河南道监察御史次镔国子生次钧秦府左长史孙男六承光承德承华承诏承赐承宠孙女六曾孙二曾孙女六御史君以辛丑某月日葬公于某山之原而奉状属嵩以铭嵩昔在翰林尝得望见公之颜色公得谢归实赋诗以道公之行者兹重以御史君请铭奚以辞铭曰

公生有征吉梦是占厥梦维何有遗之衡公没不亡去而上升又曷征诈咩鹤降迎维古异人发祥匪偶受气取棈亦孔之厚屹屹李公三晋所锺含和蕴灵 【 下阙】

○明故资政大夫刑部尚书赠太子太保谥康敏赵公墓志铭

【 前阙】 元佑饱文臣李泂予昔官南京翰林公折行辈礼之至是太守君书来属为铭曰公之遗命也嗟乎岂以予为知公者哉然不可辞序而系之铭曰

仡仡司寇履方蹈古正色庙堂孰余敢侮人亦有言伉直罕容道行志得惟　圣之逢公疏引年翩其解组　帝曰嘻哉去我贤辅陆有乘传廷有赐诗　皇眷优常闻者嗟咨恤典贲终易名节惠吁嗟良哲可式有位

○封通议大夫南京吏部右侍郎洞云先生张公神道碑铭

洞云先生既葬之二年今少宰公贻书其友嵩曰邦奇不类少也未尝一日就外傅大人授之经始学为文击蔀扩塞俾知向方有所过僻因事示戒徐诱而默喻之及既仕犹然夫蓼莪九我教不与焉若邦奇则罔极之痛尚何言维墓碑有文焯德发潜垂世弗朽者惟子是托矣嵩谢非其人盖阅岁而督命益严乃考次行录得先生治身行已之悉而谨志其大者序而揭诸墓序曰先生讳时敏字日新姓张氏宁波鄞人也聪明沉厚毅然不苟戏笑早入县庠通易诗二经远近争迎以为师慕闻来学造就日众少宰公亲承指授陶镕淬濯遂大成其器文声重馆阁而先生屡试有司辄弗偶其内修之行既足称于家邦而世之有权力气气者知先生莫能深故卒以穷始先生以为君子之学要自期于古人立身如程明道济世如韩魏公范文正公避俗如陶靖节自约如马少游恒举以为法读书匪尚博识经史要语切于心身者书诸楹壁而时观之允廸之盖先生所自志者如此其于世俗得丧欢戚不以屑意也先生弘裕以容众矜严以正物全已以守贞纯俭以存戒谓钝为利谓拙为巧谓朴为华凡先生之行巳居乡及所以淑其子者皆出于长厚诚恕足以平怨释欲革憸亡忮消鄙敦薄挽末俗进之古可谓淑人君子者矣先生博极羣艺阴阳星历山经地志姑布子卿之术靡不通晓然鲜言之为诗冲澹和平所著洞云稿藏于家初以少宰公贵封翰林院检讨继加四品风宪服郊恩进封通议大夫南京吏部右侍郎先生素志经济及受封则绝意世故日与亲旧觞咏自适于溪山云月之间享荣养者二十有五年年七十有二嘉靖辛卯二月甲申以疾卒　上闻赐谕祭命有司营葬事乃以是年十二月丙申葬于葑港祖茔之次祖讳纯父讳忱赠如先生官配沈氏封孺人进封淑人生子二邦彦惠而蚤卒次即爫宰公次邦韶邦礼侧室董出女二学生裘穆徐楩壻也孙男子中子释子兆子望嵩闻诸古之士学成而道德明秀则进为公卿大夫暨百官之选其后国论不及乎里巷之隐士之修巳者恒诎于程试之文顾以先生之材与行而不见知遇不克少施于时则为善者何以勉焉虽然乃有今少宰公有道而文为时名卿呜呼蕴必发其在兹乎序而系之铭其词曰

昆冈之璞瑜瑾内全莹莹精气浮于山川徂徕之松磥砢千尺凌傲雪霜其姿郁郁胡不珪瓒荐之清庙胡不栋梁于彼鸿构猗嗟先生行古道方材宏莫用匿耀含章惟其不有以惠后昆是生少宰实大其门过庭受诲匪色匪言如彼蒙泉弗汨其源浑浑其积蔚蔚其宣文世宗之行世仪之惟其身教式谷似之天曹严严百辟具瞻甄别贤类以赞化元猗嗟先生迹晦道光为不自躬厥　弥长荣莫与夷眉寿多祉湛恩洪庞未见其涘刻诗墓门以诏来禩

○通议大夫都察院右副都御史高公墓志铭

嘉靖己丑三月一日都察院右副都御史仰峯先生高公卒于家惟国家于大臣之终具有恤典于是有诏命有司营葬仍命官谕祭如制是年十月某日葬公于里泽土?布子祉贻书京师以公遗言谓嵩使志诸墓始公识嵩于诸生中荐宠之顷被召国学公送之彬江之浒执手语曰吾老矣不及见子墓石之文惟子是托也嗟乎予曷可以不铭公哉予又曷忍铭公也哉谨按公讳琬字德资成化戊子占江西乡试戊戌登进士历知松阳上海二县召为南京贵州道监察御史升松江知府陕西湖广参政右布政浙江左布政已而拜右副都御史抚治郧阳公器貌端重为政矜严持大体晓达民事慎饬名检所至举其职而上海松江之政尤称最上海松属邑也地大赋繁公至减官粮加耗奏以余粮编银顾夫民称省便官税征解岁有羡余数百金前政者例受之公初不入于心则斥以建学舍斋阔廨宇馆传之敝圯者锄抑豪强发擿奸伏屡辨疑狱终其任无敢干以私闻父丧即日奔归民怀慕赍馈追至其家一峻拒之为御史风裁凛峻出按蜀戎籍持平不苛稽审有法众号得体适松守缺松人咸愿得公为守语闻吏部以公往盖公前在上海威信既孚于民又熟其利病及为郡益迈往踔厉几所兴革弛张举措务建经久长利期无遗便乃巳用文学饬吏治考大成之乐间诣学宫饮射读法率学官弟子亲为讲说课试高等者慰宠之饬陆宣公周文襄之祠表忠节贞孝百废具兴松故饶财俗尚侈靡公身为俭约先之食不重肉客至豆觞鱼鱐果脯一饭而巳禁飨燕俳优杂剧不一陈于前考公所为庶几君子德义之风矣抚郧时剧寇刘七猖獗连河邓襄蜀数州患之都御史彭公泽专总制公受勑调汉土兵并力追剿计划劳勚渠党就获玺书奖励有袭衣白金之赐众方多其功顾为言者所抑得旨召公将别用之公还过家即卧不复仕矣有司议平贼功犹以白金彩币即其家赐焉　今上登极推恩廷臣公虽家卧援比以请诏赐诰进阶通议大夫祖讳原亨考连江丞讳仕忠皆赠通议大夫都察院右副都御史祖妣某氏妣胡氏皆赠淑人盖异数云家居十有五年年八十有五履行重一时前后部使数致粟帛礼于其庐高氏之先出安成之笪桥有讳隆者来家宜春与中表刘以文厚善以文无嗣隆以次子原亨嗣之遂?即刘姓公之祖也公三世皆仍姓刘嘉靖壬午祉领乡荐会试礼部始以公意疏于朝复姓高公笃伦理伯兄琦弟璨友爱甚至旧田宅悉推与之而别创以付祉等从兄孟宽客游湖湘卒遗孤禧公抚之如子宦邸与祉就外傅长娶以室服用惟均禧今听选监生其它亲族赖公赈赡殡厝尤众顾自公视之皆常行不及悉书也公元配戚氏继王氏皆赠封淑人子男四长即祉次阴阳训科祚次佑蚤卒次???女适都御史张公凤子汝功指挥使石公方次子宫俱国学生孙一人曰元铭曰

抑抑高公维行之持皭彼玉雪弗受磷缁爬梳濯濡威惠并施厥政在民既去而思位方日融器也大受退处而休厥用弗究公虽告休受宠无已金币诰书即命于第考终大耋福履具完　皇有异恩贲于九原纳铭昭德以告弗谖

钤山堂集卷第二十八

●钤山堂集卷第二十九

墓志铭 　墓表

◆墓志铭 　墓表

南京大理寺卿孟公墓志铭

南京大理寺卿傅公墓志铭

前大理卿汤公墓志铭

翰林院检讨易君墓志铭

御史楚蒙黎君墓志铭

广西左布政陈公墓表

中奉大夫江西左布政使致仕邢公墓志铭

○南京大理寺卿孟公墓志铭

公起家河南年二十三举进士为行人时公之内弟何子仲默方有俊名与其群李献吉王子衡崔子锺田勤甫及公日切劘为文章扬搉风雅以相振发酒食会聚婆娑酣嬉以相乐时称十才子巳而公选入内台为御史即抗疏论劾当道大臣用是下诏狱谪桂林郡学教授天下又皆高公之节而诸子者亦各以气节自着不独称才也公由桂林稍迁汶上知县嘉兴府同知擢湖广按察佥事持宪专决耻唯唯恭逊意小怫即日挐舟径归引疾致仕嘉靖更化录闲废诸贤乃起公山东佥事升布政参议陕西参政拜都察院右佥都御史廵抚宁夏寻改督储南京公居南京一日闻太夫人居家疾剧即解印驰归或以职守难之曰吾安能顾此耶会改公总理河道命下值郊恩貤封躬捧冠帔至家踰四旬太夫人乃殂时论谓公孝感所致云呜呼士平居学问谈理道至居位临事择利害为趣舍惴惴恒患失之考公所历履侃直自遂迈往弗回志节可槩见所谓笃信好学者非耶假令公履高位当大事其不为恇怯委懦恂时也必矣是岁三月公服阕拜南京大理卿众谓骎骎柄用矣到官甫五十日遘疾遂不起则岂非命也夫其可悲巳公讳洋字望之姓孟氏生成化癸卯五月二十三日卒嘉靖甲午七月二十五日年五十有二孟氏其先金山人曾祖真童国初为永平卫千户祖胜调信阳以功进指挥佥事故今为信阳人考讳山赠都察院右佥都御史母孙氏封太恭人配何氏封恭人生子朴而夭公居忧时以弟泽子祀为后今侧室一子楷方在抱于是一胜方娠也公其必有后乎公坦易谅直与人交无謟容无诡辞居官务大体所至声色不动而绩効毕着平生俸入以义散俱尽死之日至无以为敛方属疾即以后事属都宪顾公华玉及通政林公懋易二公者日往问焉其终也视其敛焉凡敛之具吾同年各出金为赙甶都诸卿皆赙焉于敛之十日何恭人携其予自信阳驰至都宪马公敬臣则自淮具舟以归公之丧将以某年月日葬何恭人曰夫不幸不可俾遂泯泯无传乃请于顾公述状而属嵩为铭嗟夫予曷忍不铭公哉铭曰

相古达人以死为息孰为短修悲也奚益嗟公德名嶷嶷有立将明将昌胡夺之亟往宁尔丘永保终吉

○南京大理寺卿傅公墓志铭

公以都察院右副都御史廵抚滇南既被命改南京大理卿当行矣寻甸武定土酋倡乱抄掠诸部围逼会城势张甚公曰吾可诿而去乎是时公已被疾乃力疾廵城发部兵以讨贼贼寻破优诏嘉奖有白金绮币宝镪之锡公经理条画起居无时既行至镇远则疾甚弗起嘉靖戊子五月廿一日也年六十有七讣闻诏有司营葬事遣宫谕祭如制公少刻苦为学家贫寄食京师以羽林戎籍补顺天府学生领京闱乡荐丙辰登进士授大理评事详谳不私迁寺副继迁寺正奉命虑囚于河南再莅湖广多所平反逆瑾擅政尝欲脱人于罪公持弗可瑾怒中以他事逮公系诏狱谪浙江布政司理问已而复逮至京祸出叵测或劝可贿免者公委顺守正一无所移人咸危之然公居宫素防检密无可捃摭瑾终莫能害也擢山西按察佥事陕西兵备副使调广西右江有平贼功进俸一级升贵州参政按察使广西右布攻使云南左布政使拜都宪即抚其地公所为政拊罢瘵之氓按贪暴之吏前后数任皆在边方劳効毕着比及内召而公弗禄矣公讳习字本学姓傅氏南昌进贤人曾祖讳原益仕为广西太平知府祖讳德威父讳明昌以公初命赠为大理评事公娶万氏封孺人二男子缜守忠皆县学生女一适府学生熊梅孙男巏孙女二长适黄墨次许聘太守万公镃之孙栻傅与万世为婚姻守忠今南台总宪治齐公壻也公之卒也惟守忠在侧扶柩归与其兄以某年月日葬公李坡桥山之阳而来金陵以求予铭呜呼公起诸生徒步宦学屡践艰棘终以就立显庸于时庶几坚忍果毅致远受大者矣乃论次行事而铭之铭曰

维傅之先说相有殷克迈种德代袭其芬公奋自田启迹羁旅文优以仕若契而取奸人擅朝重足屏息率其方刚威我弗惕旬宣列省绩美具称书载俊乂诗咏国桢大卿既命亟务穰起劻乱削平惟义之济鞠躬尽瘁奄忽殂终裹尸万里孰谓非忠刻铭于幽善履孔最以告后人传氏之隧