鹿洲初集

绮罗妆珠翠好逰成俗则桑麻之政不可缓也制府满公保抚闽时尝着蚕桑要法绘十二图颁行郡县台土寛旷最宜树桑可仿而行之漳泉多木绵俗谓之吉贝可令民于内地收其核赴台种之并令广种麻苎织纴为冬夏布妇女有蚕桑纺绩之务则勤俭成风民可富而俗可美也

台湾田粮与内地不同内地计弓论畆台湾计戈论甲每戈长一丈二尺五寸东西南北各二十五戈为一甲每甲约比内地十一畆三分有竒上则每年徴粟八石八斗谷价贱时每石三钱是每甲徴本色银二两六钱四分较内地加倍若谷贵则不堪矣或有虐令折色每石七钱则又倍之倍矣但新辟土肥丈报未必皆实又或荒埔硗瘠溪谷冲淹乍垦乍弃不登版籍之地可以截长补短故其民亦不甚病然台邑地方窄狭不比凤诸台邑民亦将不堪重赋矣切不可轻议丈量为清畆加赋之举海外地土肥硗无常地震水冲沧桑倐变恐其后有额无田为官民之累不少若有意丈量则须合台凤诸三邑酌量匀配勿致偏枯方为尽善万万不可加赋惟募民垦辟使地无遗利则赋不期加而自加矣

台北彰化县地多荒芜宜令民开垦为田勿致闲旷前此皆以畨地禁民侵耕今已设县治无仍弃抛荒之理若云畨地则全台皆取之畨欲还不胜还也宜先出示令各土畨自行垦辟限一年之内尽成田园不垦者听民垦耕照依部例即为业主或令民贴畨纳饷易地开垦亦两便之道也

台湾旧有官庄为文武养廉之具今归入公家各官救口不赡矣夫忠信重禄所以劝士况官人于遐荒絶域欲用其身心而冻馁其妻子使枵腹为国家办事非情之平也既不许挈眷之官而三载任满又令以陞衔再任三载六年海外抛弃室家谁能无忧内顾又赏赉捐输百无所出不能得人死力未有不怠乃公事上焉者闭户茹蔬为僧为佛下焉者取偿于百姓之脂膏为鹰为虎孰与抚绥吾民哉朝廷蠲租赈恤动以百千万计何爱此防末之刀锥谓官佃多不法能为盗贼则不法岂独官佃治得其道盗贼可化为良况佃乎陷台诸贼半属防手半系衙蠧岂皆官佃为之与鄙意以为官庄犹古公田古借民力助耕今官自养佃较公田更不病民旧庄虽没新地可再垦也查台北有竹堑埔沃衍百余里可辟千顷良田又当孔道冲要曩以弃置荆榛故野畨敢于出没截杀行人垦为田园畨患自息但地大需人非民力所能开垦莫若合全台文武各官就此分地垦辟各捐赀本自备牛种田器结庐招佃永为本衙门恒产此不独一时之利千万世之利也台地素腴随垦随收一年稻谷可足本钱二年三年食用不竭以天地自然之利为臣子养廉之资又可袪畨害益国赋足民食此一举而数善备者也

澎湖孤立海中无田地不生五谷全赖台米接济而澎民贫乏不能预备一二月之粮载米太多亦无售处必须食尽乃复再籴若飓风连绵一二月米船不至则阖岛嗷嗷待毙矣切须于澎湖建仓积谷或行社仓捐输之法或就台凤诸三县食粟估定价值拨载万余石积贮澎仓遇米船不接之时副将巡检发粜济急将价再买补仓使澎民无饿莩之患此举确不可易

土畨顽蠢无知近亦习为狡伪新港目加溜湾萧垅麻豆四社近府刁猾健讼哆啰嘓诸罗山次之凤山以下诸罗以上多愚昧浑噩有上古遗意然俱皆供办车辆策应兵役以及差徭络绎走递公文劳苦较台民十倍向有社商头家包揽货物代畨纳饷名曰贌社畨终歳所捕之鹿与畜产布缕皆为社商所有朘削不堪今社商已行禁革而传译输纳非通事不办县官每歳佥立通事换牌之时有花红规礼自数十金至六七百金不等重利称贷夤缘必得而取偿于番酷虐较社商更甚经诸罗令周钟瑄通详禁革署令汪绅文再行申禁令各畨自举通事稍予辛劳而恶棍讼师或夤縁道府衙门给牌夺充又有谋夺不遂唆畨生事焚劫良民重赂土官谋革现在通事此社棍之害也通事之克剥社棍之唆谋均当惩创无虐无纵使番黎安居循法乐役趋公乃大中至正之道而近时制抚禁饬畨车不许供应兵役甚至出军搜捕亦令兵丁自负戴帐房粮草此法万不可行使土畨渐不安分莫肯服役事事与汉人角较亦欲如中国所为害将有不可言者矣

内山生畨好出杀人然必深林宻箐可以藏身乃能为害若田园平埔无藏身之所则万万不敢出也荆棘日辟畨患自消是莫如听民开垦矣畨闻鎗炮之声则惊逃数日不敢复至此可以畨和番招徕归顺招徕既久渐化渐多将生畨皆熟是又为朝廷扩土疆增户口贡赋也若画地禁民无入畨界是亦一道然但能使民不入不能使畨不出画去一尺则出来一尺势必举全台而尽画之乃不能浮海入内地而日本荷兰能浮海入内地者又将鹊巢鸠居为边疆之患害恐生畨亦不能保其有也

鹿洲初集巻二

钦定四库全书

鹿洲初集卷三

广州府知府蓝鼎元撰

书

论南洋事宜书

南洋诸畨不能为害宜大开禁网听民贸易以海外之有余补内地之不足此岂容缓须臾哉昔闽抚宻陈疑洋商卖船与畨或载米接济异域恐将来为中国患又虑洋船盗刧请禁艘舶出洋以省盗案迂谫书生坐井观天之见自谓经国逺猷以嘉谟入告我后左矣圣祖虑患殷深恐万一或如所言因询问九卿下及闲散人等葢心疑其説之未必是欲得熟悉海外情形者一言证之也乃当时九卿既未身歴海外无能熟悉闲散人等又不能自达至尊故此事始终莫言而南洋之禁起焉非

圣祖意也夫惟知海国情形乃可言弛张利害海外诸畨星罗碁布朝鲜附近神京守礼法东方之国日本最为强大其外皆尾闾无他畨稍降则为琉球大小岛屿断续二千里外皆万水朝东亦无他国南洋畨族最多吕宋噶啰吧为大文莱苏禄麻六甲丁机宜哑齐柔佛马承吉里问等数十国皆小不堪罔敢稍萌异念安南占城势与两粤相接此外有东埔寨六坤斜仔大泥诸国而暹罗为西南之最极西则红毛西洋为强悍莫敌之国非诸畨比矣红毛乃西岛畨统名其中有英圭黎干丝蜡佛兰西荷兰大西洋小西洋诸国皆凶悍异常其舟坚固不畏飓风炮火军械精于中土性情隂险叵测到处窥觇图谋人国统计天下海岛诸畨惟红毛西洋日本三者可虑耳噶啰吧本巫来由地方缘与红毛交易遂被侵占为红毛市舶之所吕宋亦巫来由分族缘习天主一敎亦被西洋占夺为西洋市舶之所日本明时作乱闽广江浙皆遭蹂躏至今数省人民言倭冦者尚心痛首疾南洋数十岛畨则自开辟以来未尝侵扰边境贻中国南顾之患不过货财贸易通济有无今日本不禁红毛不禁西洋天主敎布满天下且以广东澳门为彼盘踞聚族之区而独于柔顺寡弱有利无害之南洋必严禁而遏絶之是亦不可以已乎闽广人稠地狭田园不足于耕望海谋生十居五六内地贱菲无足重轻之物载至畨境皆同珍贝是以沿海居民造作小巧技艺以及女红针黹皆于洋船行销歳収诸岛银钱货物百十万入我中土所关为不细矣南洋未禁之先闽广家给人足逰手无赖亦为欲富所驱尽入畨岛鲜有在家饥寒窃劫为非之患既禁以后百货不通民生日蹙居者苦艺能之罔用行者叹致逺之无方故有以四五千金所造之洋艘系维朽蠧于断港荒岸之间驾使则大而无当求价则沽而莫售拆造易小如削栋梁以为杙裂锦绣以为缕于心有所不甘又冀日丽云开或有弛禁复通之一船之敝废中人数百家之产其惨目伤心可胜道耶沿海居民萧索岑寂穷困不聊之状皆因洋禁其深知水性惯熟船务之舵工水手不能肩担背负以博一朝之食或走险海中为贼驾船图目前糊口之计其逰手无赖更靡所之羣趋台湾或为犯乱辛丑台冦陈福夀之流其明效大验也天下利国利民之事虽小必为妨民病国之事虽防必去今禁南洋有害而无利但能使沿海居民富者贫贫者困驱工商为防手驱防手为盗贼耳闽地不生银矿皆需畨钱日久禁宻无以为继必将取给于楮币皮钞以为泉府权宜之用此其害匪甚防也开南洋有利而无害外通货财内消奸宄百万生灵仰事俯畜之有资各处钞关且可多徴税课以足民者裕国其利甚为不小若夫卖船与番载米接济被盗劫掠之疑则从来无此事者也内地造一洋船大者七八千金小者二三千金能卖价值几何商家一船造起便为致富之业欲世世传之子孙即他年厌倦不自出尚歳收无穷之租赁谁肯卖人况畨山材木比内地更坚商人每购而用之如鼎嘛桅一条在畨不过一二百两至内地则直千金畨人造船比中国更固中国数寸之板彼用全木数寸之钉彼用尺余即以我船赠彼尚非所乐况令出重价以买耶闽广产米无多福建不敷尤甚每歳民食半借台湾或佐之以江浙南洋未禁之先吕宋米时常至厦畨地出米最饶原不待仰食中国洋商皆有身家谁自甘法网尝试而洋船所载货物一担之位收船租银四五两一担位之米所值几何舍其利而犯法虽至愚者不为也歴来洋船从无在洋被劫盖以劫船之盗皆在海边出没岛澳离防百十里极逺止二三百里以外则少舟行逺出无益且苦飓风骤起无停泊安身之处洋船一纵不知其几千里船身既大可任风波非贼船所能偕行若贼于海濵行劫则上下浙广商船已可取携不尽何必洋船即与洋船相遇而贼船低小倚之且若髙楼非梯不能以上一船之贼多不过二三十人洋船人数极少百余且不俟与贼力战但挽舵走据上风可压贼船而溺之何行劫之足虑方今

圣主当阳九围绥静凡有血气咸同一家而独于南洋弱小效顺之诸畨禁不与通来往内外臣工或知而不言殊非忠君爱国怀逺寜迩惠养黎元之道草莽愚生所旁观而窃叹也

论北直水利书

皇上加意苍生万邦乐利念畿辅霖潦沮洳特命亲王大臣疏导河渠肇兴疆畎此自虞廷治水敎稼以来四千余年再见之盛事也愚少长海滨躬耕作苦勺水寸地视若竒珍及渡江淮过齐鲁抵京师所见万顷平原枯燥为陆河湖淀荡水浅沙淤至于夏秋霖雨则又皆成巨浸每叹北方不习水利惟苦水害低徊顾惜恨不得胼手胝足于其间忽闻盛举懽忻手额试为综畿辅之大势而计之东西二淀跨雄霸等十余州县子牙永定二河以淀为壑淀治而后河有归故欲治直之水必自二淀为始京东之水若白河蓟河浭河以及永平之滦河皆经流之最大者自卫汶合流地势南髙北下每有涨潦决岸之忧沧州之砖河青县之兴济河皆昔人分减卫水之故道也通州以南之水滙于窝头夏店之箭杆河玉田之蓝泉河泉河丰润之大泊王家河汉河龙王堂湾泥河永平之龙溪沂河靳家河黄坨河稻河吴家河牤牛桃林涌泉三里等河皆支流之可数者此京东河渠形胜之大槩也西南之水芦沟发源于桑干穿西山而出为金口河元郭守敬欲按故迹使山后通流以广京畿之漕者是也拒马滹沱二河又经流之最大者拒马发源于涞山下为白沟河其南为依城河又南为三坌口滹沱发源于泰戏经正定束鹿绵亘千里合深易濡雹沙滋诸水散入各淀又有徐河唐河皆源出山西洨河出于获鹿白马河出于任邱百泉河野河出于邢台洺河出于辽州滏阳河出于磁州凡西南诸河入任县泊者十入宁晋泊者十二土人谓任为南泊寜晋为北泊皆禹贡大陆泽故地南泊宣泄之路在鸡爪河北泊宣泄之路在滏阳河此西南河渠形胜之大槩也今访求故道疏濬深广多开引河以缓奔腾之势修筑闸坝以制蓄泄之宜设营田専官经营疆理召募南方老农课导耕种则千里良田嘉禾遍野不特闾阎小民仰事俯畜之有资而东南转输且可渐次减省现在沟洫深通田庐不忧其泛滥河漕不患其浅阻其为利难更仆数也昔元虞集欲于京东濵海地筑塘捍水以成稻田明邱濬深然其説惓惓乎三致意焉万厯中给事中徐贞明上水利议又着潞水客谈言兴水田之利十有四已而进贞明少卿俾歴京东相原隰周览水泉分合条列事宜以上命兼御史领垦田使先诣永平受事六阅月垦成三万九千余畆方遍歴诸河大加疏濬而勲戚之占田者病之为蜚语上闻御史王之栋畿辅人也力言开河不便者十二帝遂罢役天下以贞明之策不终为可惜也夫人情公私不一安保其必无异议惟在鋭意举行不为浮言摇惑而已矣今所虑者或谓南北异宜水田必不宜于北方此其説甚不然也永平蓟州玉田丰润漠漠春畴深耕易耨者何物乎或谓北地无水雨集则沟浍洪涛雨过则万壑焦枯虽有河而不能得河之利此可以闸坝蓄泄多建堤防以蕴其势使河中常常有水而因时啓闭使旱潦不能为害者也或谓北方无实土水流沙溃堤岸不能坚固朝成河而暮淤陆此则当费经营耳然黄河两防一槩浮沙以苇承泥亦能捍御诚不惜工力疏濬加深以治黄之法堆砌两岸而渠水不类黄强则一劳永逸未尝不可恃也天下无不可为之事惟心坚力勤仰体

皇上爱民利民之至意置身家性命于度外精诚所感可以动天地役鬼神何农田水利之不可成乎禹之行水八年于外三过不入不过忠诚焉而已勤劳焉而已岂如世俗陋见别有神竒怪诞之为哉夫东南转漕一石至京糜十石之价不止开河垦田根本至计在此日劳费虽多他年节省漕石获利何啻数倍是不特北直之水利可兴而山东河南淮徐上下数千里亦可以次第举行而无容再计者也

论江南应分州县书

江南沿海州县太大者十有三粮多政烦官民受困极矣若苏之长洲昆山吴江嘉定常熟五县太仓一州松之华亭娄上海青浦四县常之武进无锡宜兴三县歳徴正赋银米共三百五十五万有竒大抵一邑钱粮可作边方数省邑令精神才力既有不周不继之虞而其民其俗又多以输纳先完为耻竟有数十年积逋不纳一钱者幸遇恩赦得豁赦后从新再逋诛之不可胜诛官亦无如之何也官无如何罔不因此诖误诖误牵绊终无清楚之期于是有数十旧令羁留一邑摩肩触额流离于道至其既死之后犹不能以骸骨还故乡悲夫即有才能出众之员舍民催科尚不能完十分之七八而日夜废寝忘食心血焦枯精神耗敝岂暇复及抚字敎化之方于是有寃抑不伸饥寒罔恤疾苦无告凌弱暴寡武断之患兴而民之病不可言也官病民病国赋又亏漠然不为筹画如之何其可哉今惟有分治之一法可以救积年莫解之病姑妄言之有心世道之君子不妨姑妄听之地分则大可使小粮分则逋可使完昆山一县歳徴银二十七万五千米十二万六千有竒应分析为三县嘉定徴银二十六万七千有竒亦应析而三之长洲吴江等十一州县各分为二每县既分之后歳徴银米多者十七八万少者十余万较天下他郡邑尚巍然繁剧大县也新分县署就沿海武职汛防旧有城堡之处或村庄市鎭人民众多之所相度形胜要害因地制宜如上海川沙娄县金山卫之类现有城垣者即居之武进所分并驻府城作附郭两邑其余各县需城者不过七八设法建筑亦非所难

圣天子赈赉蠲租动经百万何爱惜此区区特无以其情入告耳即不然而天下州县无城者尽多既属腹里之地亦何必因畏筑城池而不为一举数善之计耶或虑添设一官则多一官之费俸工衙役须谋所出此亦非甚难事夫不有裁汰冗贠一法乎苏州一府设同知三员何为也松江同知二员通判二员常州通判三员何为也是三府可裁同知通判六贠长洲昆山吴江华亭娄县上海青浦七县各设县丞二员亦属无谓每县止留一丞可裁县丞七员太仓州既分其半可裁州判一员计三府所裁府州县佐共一十四贠俸工衙役即以给所分新县之用新县止设知县典史各一员则裁设略足相当况市镇多有巡检既设县治裁巡检而为典史又甚便也地小易理粮少易清一转移间中才可奏治安之绩催科之余専心抚字敎化兴起俗美风醇官民均受其益国赋由此不亏非今日经理南邦之急务乎或者谓江南地丁杂粮比别省加重恐分晰太清不便于民若然则条其利病入告可也

再与友人论江南分县书

江南分县之説足下未以余言为然也今两江制府查公入告矣所议析长洲等十三州县丝毫不差议裁额外同知通判县丞以俸工衙役为新县之用亦意见如一止昆山嘉定分析二三之殊太仓州判裁否之别当以查公之论为定驻劄新县之处鄙人未经亲歴止知上海之川沙娄之金山卫及武进并驻府城而查公身在地方多详数处于常熟则有福山嘉定则吴淞华亭则青村余亦俟择境内地方要人民殷庶之市镇诚所谓闭户造车出门合辙者也天下必不可易之理明者所见大略相同特多袖手旁观不肯试为筹画焉有一邑钱粮可分作小省三四而以为阬县令之区听其累民病国而不为之所耶物极必反数穷必通十三州县之令长氓庶从此其有瘳乎鄙人闲论于京邸无聊之中制府已行于二三千里之外知查公留意地方实欲兴除民闲利无愧古封疆大臣也余喜得同心以所阅邸报视吾友蒋越蒋君即宜兴人其忻快比余更甚因与余论宜兴新县处所有周铁桥湖防漳渚河桥数大镇皆烟火五六百家而漳渚距县七十里山险民梗稍阻敎化有巡检司不能驯服意宜兴新县必在漳渚无疑而漳渚巡检即可裁为典史此可见地方绅士无不乐为此举其利国利民可知矣询谋佥同鬼神其依足下自今以始尚敢昻首攘臂与余论列天下事否如仍欲固守前説请以封章入告力陈其不便不然则下马降服可也

论潮普割地事宜书

顷闻宪檄欲割潮阳之洋乌水两都以属普寜裒多益寡此甚盛事但潮阳普宁接壤要害之处在贵山水不在洋乌地理情形一目可了窃有欲叅末议者敢为执事备陈之普地褊小东西广二十五里南北袤三十有五里故潮属黄坑一都耳东至洞仙径十里为潮阳贵山都界过此为牛血坑盐枭鼠窃出入之路厚山前洋狗眠樟冈皆潮邑顽抗乡寨也东南至陈洞径十三里为潮阳贵山都界过此为麒麟埔匪类出没私枭私宰往来之路径子乡大青洋冈头寮南陇大陇蓝门南洋北屿青洋山皆潮邑顽抗乡寨也南至大坝墟十五里为贵山水两都界贵山界在其左最顽抗者曰北山白昼攘夺大队私枭窝顿出没之所居仁西湖定厝寮埔上寮娘乌陂郑美村渔庄湖皆潮邑顽抗乡寨也水都在大坝之南最顽抗者曰果陇其民庄姓与贵山都之北山许姓皆在大坝集塲中百十为羣横行攘夺大为普邑患害若垾塘桥柱泥沟赤水浮江寮塘塔埔顽抗诸乡不可悉数其地去潮阳一百四五十里距普寜仅十五里即寒婆径极边亦不过五十里是水一都尽宜割归普邑无疑也普邑吏治民生所最患苦者有四水都之果陇居其一贵山都之北山麒麟埔洞仙径居其三皆穿窬纠夺窝巢所聚更阑人寂缓步而来盗牛胠箧未至三更已饱所欲而归卧追之则逾境逺飏捕之则法不越疆今割洋二都以畀普仅能去果陇之一疾而贵山三路未动分毫是普邑四害尚存留其三也洋乌都在水之东其尾近南军埔石港石桥头山门城大长陇汤坑盐岭一带为洋乌尾距潮阳县治八九十里素称顽抗离普寜不过五六十里割归普邑可也自林八渡而下为洋乌头华里湄洲诸处为洋乌中皆距潮阳较近非普寜所能管辖矣查普邑至洋乌头洋乌中计程七八十里必越潮阳之贵山举练两都而后能跨林八渡之阈逾邻以治逺固知其难也而此洋乌头洋乌中之人民钱粮词讼至潮阳或四十里或五六十里欲其舍近就逺而听普寜遥制岂可得乎且洋乌钱粮最多田地肥美人民殷富皆在此间在潮邑官绅所不忍割爱与人而邑内世家大族腴业祭产亦在此间尤畏普邑窎逺有佃户抗租不能制服之势哓哓多口抵死必争故明万厯年间其明验也普寜为县始于嘉靖四十三年割潮阳之洋乌水黄坑三都建置普邑万厯十年潮阳复以洋乌水归仅存黄坑一都虽曰履亩丈量一都已赢赋额亦潮邑官绅士庶于心有所不甘故逞其强有力而夺之还也洋乌全割乃潮人腹心之痛若洋乌尾以西民刁地薄则亦非所恋者矣在普人以壤地褊促欲仍索洋两都则据故明旧案而争之将以得地为荣在潮人以金瓯无缺可壮观瞻不忍洋之去将以失地为辱此皆一片私心非为

国为民大公至正之道也故明旧案在今日何足重轻况同一郡之中短长无非臂指何拘此疆彼界之小大惟是绥靖地方必从吏治民生起见则潮普割都分治之举确不可易而贵山半都之宜割洋乌大半之宜仍旧尤确乎不可易也请割贵山都沿山乡寨北至赤肚岭为界自新埔地深洋仙陂子砂塞埔南洋蓝门贵屿北屿青洋山以西皆归普寜则北山麒麟埔洞仙径三途之为普害者胥受羁靮而樟冈狗眠诸乡之与潮抗者距普邑不过四十里可以朝摄夕至无所施其技矣由贵屿而南过石港为洋乌尾地方请割洋乌尾一带乡寨南至汤坑盐岭为界自笔架山以下大长陇石桥头黄牛寮东浮山附近水三十余寨亦归普寜其洋乌头洋乌中八十余寨仍还潮阳则逺近适宜潮普两县皆无难于抚驭矣统计所划地方北自贵山都赤肚岭起南至洋乌都汤坑盐岭止中间以贵屿为界在西者皆畀普寜在东者皆属潮阳则水一都在普疆内已不待言潮阳地方十三都今去水一都贵山半都洋乌都三分之一尚存有十一都巍然大县不见其小普寜仅黄坑一都寥寥四百乡寨今得水全都乡寨一百三十余贵山半都乡寨八十六洋乌尾乡寨三十二虽曰一邑三都不见其大亦居然上跻于中县之列要害窟窝皆入版图更化善俗指掌易易是在潮无长鞭马腹之忧在普无卧榻他鼾之患一举两美皆宪台髙厚之赐也某不才谫劣不应为局外越爼之谋苐两邑地方民情素所关切于心覩兹盛举不自觉欢忻踊跃惟恐其成之稍缓复以普令少年未经身歴地方按图索骥舍目前之贵山留三害于肘腋越隔逺之洋乌开将来以梗化潮人借口终起争端即使洋乌不再夺还亦为两邑无穷之累而况贵山偪廹脏腑被创每夜岌岌不能安枕亦何用此更张为也伏惟宪台留意垂察将情形利害上逹院司列宪急为转圜改定区画使两邑皆受奠安之庆则宪台丰功大徳直与铁山争髙练水同流千百世而未有艾矣不揣冒昧惶悚殊深倘蒙采纳地方幸甚

上鄂制府书

不才疎拙弗合时宜身在流离颠沛名节沮丧之秋固应不齿人数矣大人开府南邦位尊势重相去悬隔岂但云泥而况未识荆州将还乡井物色埃尘之中加以国士之目陈榻遽下解推慇懃虽在骨肉至亲亦何以过于是寸心耿耿何日忘之五岭蔽天风尚迥殊大人节钺来兹瘴海始为一变近者风清日朗大法小廉盗息民安共知大人公忠为国无私无欲而济之以勤劳是以贤能竞奋魑魅潜消今大人新膺

简命总制百粤将士吏民五省鹾户莫不欣欣色喜幸得大泽均沾虽将去废员如鼎元亦愿暂停行迈翘首以观徳化之成也兹承制府郝公不以废员为不肖盼睐宠召令偕赴闽闽为桑梓父母之邦复值废员言归之会得附后车光荣已极重以大人谆谆慰谕谓郝公面恳者三致书者二托抚军藩臬来言者数有不