三国志通俗演义嘉靖壬午本

深为上策。”骁将夏侯存曰：“汝是秀才之言，不晓破敌。岂不闻‘水来土掩，将至兵迎’？我军以逸待劳，何足惧之。”曹仁不听满宠之言，令宠守樊城，自领兵离襄阳，来迎云长。云长知曹兵来，唤关平、廖化二将受计，领兵来迎曹兵。两阵对圆，廖化出马搦战。翟元出迎。二将战不多时，化诈败，拨马便走。元追杀，荆州兵退二十里。翟元乘势追袭，关平、廖化分兵两路夹攻。仁传令夏侯存拒住关平，翟元拒住廖化。次日，又来搦战。夏侯存、翟元出战得胜，追杀二十余里。忽听得背后喊声大震，鼓角齐鸣，曹仁急命前速回。两兵急回，背后关平、廖化杀来，曹兵大乱。曹仁中计，先掣一军，飞奔襄阳。离城数里，前面绣旗颰处，一员大将，勒马横刀，拦住云路，乃荆州关云长也。曹仁素知云长谋勇，胆战心惊，不敢交锋，望襄阳斜路而走。云长不赶。夏侯存军至，云长截住去路。存大怒，与云长交锋，只一合，被云长一刀斩于马下。翟元便走，关平赶上斩之。乘势追杀，曹军大半死于襄江之中。曹仁退守樊城。

云长得了襄阳，赏军抚民。有随行司马王甫进曰：“今君侯将军一鼓而下襄阳，曹兵虽然丧胆，愚意论之：今东吴吕蒙屯兵陆口，常有吞并荆州之意；倘若率兵径取荆州，如之奈何？”云长曰：“吾已在心。汝可提调此事，沿江上下，或二十里，或三十里，选择高阜处置烽火台，每台用五十军守之。倘吴兵渡江，夜则明火，昼则举烟，此为一时之号。吾当亲征击之。”王甫又曰：“糜芳、傅士仁守二隘口，恐不尽心竭力；荆州必须再得一人，以总督之。”云长曰：“吾差荆州治中，武陵人氏，姓潘，名濬，此人总之，有何虑焉？”甫曰：“此人平生多忌而好利，岂有临政而不爱利者乎？可用军前都督粮料官赵累代之。赵累为人，忠城廉直。若用此人，万无一失。”云长曰：“吾素知潘濬之为人。既已差定，何必改之？赵累见掌粮料，亦是事之重者。汝勿多疑，只与吾筑烽火台去。”王甫拜辞，怏怏而行。云长令关平拘收船只，渡襄江，攻打樊城。

却说曹仁折了二将，退守樊城，来见满宠，惶恐至甚。仁曰：“不听公言，兵败将亡，失却襄阳，何计可复？”宠曰：“云长熊虎之将，足智多谋，不可轻敌，只宜坚守。”正言间，人报云长渡江而来，攻打樊城。仁大惊，宠谏曰：“只宜坚守。”阶下手将吕常曰：“某乞兵数千，愿当来军于襄江之内。”宠谏曰：“不可。”吕常大怒而言曰：“据汝等文官之言，只宜坚守，似此何能立功名于后世乎？岂不闻兵法云：‘军半渡可击’。今云长军半渡襄江，何不击之？若军临城下，将至壕边，急难摇动矣。常愿领兵死战！”仁乃与兵五千，随吕常出樊城迎战。前面绣旗开处，云长横刀出马。吕常却欲来迎，后面众军见云长神威凛凛，不战而走，吕常喝止不住。云长混杀一阵，曹兵大败，马步军折其大半，败残军奔入樊城。曹仁急差人求救。使命星夜至长安，将书呈上曹操，言：“云长破了襄阳，见围樊城，其危至急。望拨大将前来救援。”曹操指班部内一人而言曰：“汝可去解樊城之危。”其将应声而出，众视之，乃泰山巨平人也，姓于，名禁，字文则。禁曰：“某求一将作先锋，领兵同去。”操又问曰：“谁敢作先锋？”一人奋然出曰：“某愿施犬马之劳，生擒关将，献于麾下，上报我王宠遇之恩，下救黎民倒悬之急。”操观之大喜。未知此人是谁，下回便见。

庞德抬榇战关公

一将立于阶下，其人少不务农，长而好勇，智谋不弱于云长。身高八尺，面黑发黄，首不能回顾，衣不能任体，跣足履山谷，猿猱不能比其健。手斫木成器，斧斤何以及其利？临战阵，衣青袍，跨白马，军中号为“白马将军”。使一口截头大刀，乃南安狟道人也，姓庞，名德，字令明。操大喜曰：“关将军威震华夏，未逢对手；今遇令明，真劲敌也。”劲，音擎。遂加于禁为征南将军，加庞德为征南都先锋。操曰：“吾深知满伯宁良策过人，故留在彼。然恐兵法未尽其奥妙，吾与汝七军皆精练之士，《司马法》云：五人为伍，五伍为队。一万二千五百人为一军。七军者，计八万七千五百人也。令汝调用。”于禁拜谢。操与于禁这七军，皆北方强壮之士，衣甲鞍马军器严整。两员领军将校：一名将军董衡，一名部曲董超，引各头目参拜于禁。衡曰：“今将军提七枝重兵，去解樊城之危，期在必胜。今用庞德为先锋，岂不误事？”禁大惊，忙问其故。衡曰：“庞德原是马超手下副将，不得已而降魏；故主在蜀辅佐汉中王，职居‘五虎上将’。况今庞德亲兄庞柔，亦在西川为官。今使他为先锋而领大军，是泼油而救火也。将军可启奏魏王，当别易之。”

禁闻此语，遂连夜入府来奏曹操。操自省悟，即唤庞德至阶下，令纳下先锋印。德大惊曰：“某正欲与王出力，擒捉关将，以安华夏，王上何不用某耶？”操曰：“孤得卿数载，所用并无猜疑。今日用卿，闻得马超见在西川，汝兄庞柔亦在西川，俱佐刘备。孤纵不疑，奈众口所言，因此不用。”庞德闻之，免冠顿首，流血满面而告曰：“某自汉中投降王上，咸感厚恩，恨肝胆涂地，不能补报；今何疑于德也？德昔在故乡时，与兄同居，嫂甚不贤，嫉妒于德，德乘醉提刀杀之。兄庞柔恨入骨髓，誓不相见，已断义矣。故主马超有勇无谋，不能下士，故孤身入川。德感王大恩，甚过百倍，安敢萌异志而负王上也？惟愿察之。”操自扶起曰：“孤素知卿忠义，前言特以安众人之言耳。卿勿忌惮，可努力建功。孤誓不敢负于卿矣。”

德拜辞回家，令匠者造一舁音舆榇乃束身之棺材也。次日，请诸友赴席，列榇于堂。众亲友见之，见舁榇在堂，皆失惊，问曰：“将军领兵出师，何用此物？”德举杯与亲友曰：“吾受魏王恩重，誓以死报。今去襄阳、樊城战关将，共决生死，若不斩彼而回，必当孤魂归国矣。故先备舁榇，誓无空回之理。”众皆堕泪。德把盏毕，唤其妻李氏并男庞会会方六岁，德与妻子曰：“吾义在效死，今为先锋去斩关将，吾不杀关将，关将必杀吾也。我若被他所杀，汝好生看养吾儿。吾儿有异相，长大必与吾报仇雪恨也。”后来会跟邓艾收川，果然尽杀关公子孙，应父之言也。妻子痛哭送别。令抬舁榇而行，手下骁将五百人，问庞德曰：“将军载榇何意？”德曰：“汝众人随我多年，彼各知其心腹。吾今以大事付汝等，汝等休负吾心。吾今与关将决一死战，我若被关将所杀，汝等取吾尸回；我若杀了关某，汝等急取他尸，吾当自取其首，置于榇内，同献于魏王。”五百将皆昂然而告曰：“将军有失，吾等舍颈血，与将军复仇也！”于是引军前进。后将此言奏知曹操，操大喜曰：“庞德有如此之志，孤何忧焉！”言讫大笑。贾诩在侧，言曰：“王上何喜也？”操曰：“吾喜庞德之壮哉！”诩曰：“王上差矣。血气之勇去斗关将，他是赤身搏虎之将。俗云‘两强而斗，必有一伤’，非安边塞之良策也。”操大悟，急令人赶上庞德，传王旨戒曰：“关某智勇双全之将，切不可用力斗之。可取则取，不可取则谨守，不可怠忽。”庞德听罢，只哂笑。众曰：“将军何故哂之？”德曰：“吾料此敌，当挫关公三十年之声价，王上何故多虑？三军已发，而有戒慎之言，勿令斗其血气之勇，是弱于军前也。吾心中有吞关公之意，岂死于等闲耳？”于禁曰：“魏王之言，不可不从。将军自度之。”德奋然趱军，前至樊城，耀武扬威，鸣锣击鼓。

却说关公高坐于中军帐上，忽帐下一人复曰：“探知曹操差于禁为将，领七枝精壮兵到来。前部先锋庞德，军中抬一舁榇，口出不逊之言，誓与君侯决一死战。兵离城三十里之路矣。”关公听知，勃然变色，美髯飘动，大怒而言曰：“天下英雄，闻吾之名，尽皆缩颈而奔。庞德竖子，何敢来藐视吾也！”唤子关平一面攻打樊城，“吾自去斩此匹夫，以雪其谤！”平谏曰：“父亲守三十年之英风，不可因一言之辱而弃泰山之重，与顽石共争高下也。辱子愿代父去战此人。”关公曰：“吾自临战以来，未常不身先士卒。庞德何等之人也？焉敢辱吾！”平曰：“儿闻世人有云：‘螳螂之忿，安当车辙。’况随侯之珠，不可弹雀；怒蝇拔剑，徒费神威。量庞德鼠辈，何劳父亲自敌乎？”关公曰：“汝试一往，吾随后便来接应。”关平出帐，提刀上马，领军来迎庞德。两阵对圆，魏营一面皂旗，上书“南安庞德”四个白字。旗下庞德，青袍银铠，钢刀白马；背后五百军兵紧随，十数员小将肩抬舁榇而出。平大骂曰：“西羌小军，背主之贼！何敢辱吾！”庞德马上问曰：“此何人也？”部下一军曰：“此乃关公义子关平也。”德大怒而叫曰：“吾奉魏王旨，来取汝父之首！汝乃疥癞小儿，吾不杀汝！快唤汝父来！”平大怒，纵马舞刀，来取庞德。德横刀来迎。战三十合，不分胜负，两家各歇。

早有人报知关公。公大怒，令廖化去攻樊城，公自到军中。关平接着，言说与庞德五百军共战两次，不分胜负。关公自纵马横刀而出，叫曰：“关将在此，庞德何不早来受死！”鼓声大震，庞德出马而言曰：“吾奉天子诏、魏王旨，特来取汝！恐汝不信，故备舁榇在此。汝若怕死，可早下马受降！”关公大骂曰：“量汝羌胡一匹夫！可惜吾青龙刀斩汝鼠贼！”骤马舞刀，直取庞德。德挥刀来迎。二将战有百余合，精神倍长。两军各看得痴呆。魏军恐庞德有失，急令鸣金。关平恐父年老，亦鸣金。二将各退军。庞德归寨，众军曰：“人言关公英雄，今日方信也。”正言间，于禁至。相见毕，禁曰：“闻将军战关公百合之上，未得便宜，何不且退军避之？”德曰：“魏王命将军为大将，何其太弱也？吾来日与他共决生死，誓无退避之意！”言讫，须发倒竖。禁不敢阻而回。

却说关公回寨，与关平曰：“庞德刀法惯熟，真吾之敌手也！”平曰：“俗云‘初生之犊，不惧于虎。’父亲纵然斩了此人，只是羌胡一小卒耳；倘有疏虞，且以伯父所托江山之重，岂可等闲轻如鸿毛也？”关公大喝曰：“匹夫！吾不杀此贼，何以雪恨？吾意已决，再勿多言！”次日，上马引军前进。庞德亦引军来迎。两阵对圆，二将齐出。关公骂曰：“吾今日匹夫须决胜负！不可收军！”言讫，二将交锋。斗至五十余合，庞德拨回马，拖刀而走。关公飞马赶来，口中大叫：“鼠贼欲使拖刀计耶？吾岂惧哉！”原来庞德虚作拖刀势，把刀就鞍鞒上挂住，偷拽雕弓，搭上箭。这边关平见父赶去，恐怕有失，随后也赶来。关平眼乖，见庞德拽弓，大叫：“贼将休放冷箭！”关公却抬头看时，弓弦响处，箭早到来。关公躲不及，正中左臂。恰待落马，关平赶到扶住，送父回营。庞德勒马轮刀赶来，未知关公性命如何？

关云长水淹七军

却说庞德射中关公左臂，关平救回。德随后赶来，忽听得本营锣声大震。德恐后军有失，急勒回马来。乃是于禁见庞德取胜，恐德成了大功，灭禁威风，却鸣金收军。庞德急回营问之，于禁曰：“魏王有戒旨，关公智恿双全。他虽中将军一箭，我恐有诈，故鸣金收军。”德曰：“若不收军，吾已斩了此人也。”禁曰：“‘紧行无好步’，当缓图之。”德不识于禁之意，懊悔不已，收军下寨。

却说关公归寨，拔了箭，幸得射不深，用金疮药敷之。关公痛恨庞德，与众将曰：“誓报一箭之仇！”众将曰：“未可轻敌，且将息片时。”次日，人报庞德引军搦战，关公就要出战，众将苦苦劝住。庞德令小军毁骂。关平全然不理，自把住隘口，多拨人马当住小路；又传令：“凡敌军骂战，众将休报知父亲。”庞德领兵搦战十余日，见无人出迎，请于禁商议。德曰：“眼见此人箭疮举发，不能动止；搦战不出，如何成功？不若统七军一拥杀入寨中，可解樊城之围。”禁恐庞德成功，只把魏王戒旨相推，不肯动兵。庞德累要动兵，于禁不允。后移七军转过山口，离樊城北十里，依山下寨。禁领兵截断大路，令德屯兵于谷后，使德不能进兵成功。

却说关平见父箭疮已合，甚是喜悦。忽听得于禁移七军于樊城之北十里下寨，未知其谋，即报与父。关公遂上马，引十数骑上高阜处望之，见樊城城上旗号不整，军士慌乱；又见城北十里，山谷之内屯军；襄江、白河水势甚急。公看毕地势，却唤乡导官问曰：“樊城北十里山谷，是何地名？”答曰：“罾口川也。”关公大喜曰：“于禁被吾擒矣！”将士问曰：“君侯何以知之？”关公曰：“‘鱼’入‘罾口’，岂得走乎？”诸将未信。公回本寨，时值八月秋天，骤雨数日，公令人预备船筏，收拾水具。关平问曰：“陆地相持，而用水具何也？”公曰：“非汝所知也。兵法云必胜有五；一曰‘度’，二曰‘量’，三曰‘数’，四曰‘称’，五曰‘胜’。‘度’者，度地之远近、险易、广狭之形，而安营布阵也；‘量’者，酌量彼我之强弱也；‘数’者，知用机变之数也；‘称’者，称较彼我之胜负也；‘胜’者，谓知此乃必胜之道也。今于禁率七军，当屯于广易之地，而却聚于罾口川险狭之处。方今秋雨连绵，数日襄江之水必然泛涨，吾已差人堰住各处水口。吾待水发时，乘高就船，放水一淹，则樊城、罾口之兵，皆为鱼鳖矣。”关平再拜曰：“父亲神机妙算，辱子岂能知也。”

却说魏军屯于罾口川，连日大雨不止，有督将成何，魏将也，姓成，名何。来见于禁曰：“今大军屯于川口，地势甚低，虽有土山，离营稍远。目今秋雨连绵，军士艰辛。近有人报说荆州兵移于高阜处，又于汉水口预备船筏；倘江水泛涨，将军安能逃乎？”禁大喝曰：“匹夫惑吾军心耶？再有出此言者斩之！”成何羞惭而退，却来见庞德，具言此事。德曰：“汝所见者，是也。于将军不肯移兵，吾自移兵屯于他处。”成何曰：“明日可作一区处。”

是夜，风雨大作。庞德坐于帐上，只听得万马争奔，征鼙震地。德大惊，急出帐上马看时，四面八方，大水骤至；七军乱窜，随波逐浪者不计其数。于禁、庞德与诸将各登小山避水。山脚漂流，莫不丧命，平地水深丈余。比及平明，关公及众将皆摇旗鼓噪，乘大舡而来。于禁见四下无路，左右止有五六十人，料不能逃，口称“愿降”。关公令尽去衣甲，拘收入舡，然后来收庞德并董衡、董超、成何。其五百人尚无百十，立在堤上。庞德全无惧怯，奋然前来接战。关公将船四面围定，令军一齐放箭，射死魏兵大半。董衡、董超见势已危急，乃告庞德曰：“军士折伤大半，四下无路，不如投降，以免其祸。”庞德大怒曰：“吾受魏王恩厚，岂可屈节于人！”言讫，亲斩衡、超，乃厉声而言曰：“再说降者斩！”即拈弓搭箭，望关公舡上射之，数个军士中箭而死。自平明战至日中，勇力倍增。关公催四面急攻，矢石如雨。德令军士用短兵战之。德回顾成何曰：“吾闻‘将不怯死以苟免，壮士不毁节而求生’。今日乃我死之日也。汝可努力死战！”成何依令，向前死战，被关公一箭射落水中。众军皆降，止有庞德一人力战。正遇荆州数百军，驾小舟近堤来捉庞德。德提短刀，飞身一跃，早上小舡，立杀数人；被降军五百人皆上舡，忙使短棹，欲奔樊城来。上流头一将撑一大舡而至，将小舡撞翻，庞德并军士尽落于水中。舡上那员将跳入水中，生擒庞德上舡。军士沉水而死。众视之，擒庞德者，乃关公手将周仓也。仓素知水性，又在荆州住了数年，愈加惯熟；又兼力大，因此擒了庞德。于禁所领七军，皆死于水中。其会水者亦无去路，其投降者不下万余。后史官有诗曰：

夜半征鼙响震天，襄樊平地做深渊。怪风怒拨汉江水，巨浪齐吞罾口川。

八月霖霪飞黑雨，七军偃仰丧黄泉。关公神策谁能及？华夏威名万古传。

又诗曰：

开疆施妙略，决水运良谋。功盖三分国，英雄敌万夫。

孙权应丧胆，曹操欲迁都。华夏威风震，声名绝代无。

却说关公将七军淹死大半，降者万余，擒了首将，回到高阜去处，升帐而坐。群刀手押过于禁来。禁拜伏于地，乞哀请命。关公曰：“汝怎敢抗吾？”禁曰：“上命差遣，身不由己。望君侯怜悯，誓以死报。”公绰髯笑曰：“吾杀汝，犹狗彘耳，枉污刀斧也！”令人解赴荆州大牢内监候：“待吾回，别作区处。”发落去讫。于禁后来转在东吴。吴还魏，魏文帝将于禁一事绘于魏武帝庙内，却令禁往拜之。禁见壁上画关公坐于帐上，禁拜伏于地，庞德立而不跪。禁大惭，因此服毒而死。于禁后来赚在东吴。吴还魏，魏文帝将于禁一事绘于魏武帝庙内，却令禁往拜之。禁见壁上画关公坐于帐上，禁拜伏于地，庞德立而不跪。禁大惭，因此服毒而死。关公又令押过庞德来。庞德睁眉怒目，立而不跪。关公曰：“汝兄见在汉中，故主马超亦事吾兄为将。吾欲招汝为将佐，何不早降，却被吾擒之？”德大骂曰：“竖子！何谓降也？吾魏王有带甲百万，威震天下。刘备乃庸才耳，吾岂肯降汝！宁死于刀下，安降无名之将耶！”骂不绝口。公大怒，喝令刀斧手推出斩之。德舒颈受刑。公怜而葬之。有诗赞曰：

威武不能屈，节操不能改。生当立金銮，死尚披铁铠。

烈烈大丈夫，垂名昭千载。南安庞令明，日月竞光彩。

却说樊城周围，白浪滔天，水势益盛，城垣渐渐浸塌，男女担土搬砖，填塞不住。曹仁诸将，无不丧胆，慌忙来告曹仁曰：“今日之危，非力可及。趁着关公军围未合，可乘舟夜走。虽然失城，尚可全身。”仁从其言，欲备舡只要走。一人慌来谏曰：“不可！不可！”众视之，乃山阳昌邑人也，姓满，名宠，字伯宁。仁曰：“城将破矣，安能久守乎？”宠曰：“山水骤至，岂有长存？不旬日自退矣。关公虽来攻城，已谴别将在郏下今河南郏县是也。自许以南，百姓扰扰。关公所以不敢轻进，乃虑吾军袭其后也。今若弃城而去，黄河以南，非国家之有矣。愿将军耐守此城，以为国家之保障。”仁拱手称谢曰：“非伯宁之教，则误大事也。”遂骑白马上城，聚众将而发誓曰：“吾受国家厚恩，委守此城，但有言弃城而去者，白马为例！”言讫，斩白马于水中。诸将皆曰：“愿以死据守！”仁大喜，就城上设弓弩数百，军士昼夜防护，不敢怠意。老幼居民，担土石填塞城垣。旬日之内，水势果退。

关公自擒于禁等，威震天下，无不惊骇。忽子关兴前来寨内省亲。公就令兴赍诸官立功文书，赴成都去见汉中王，各求升迁。兴拜辞了父亲，径投成都去讫。

却说关公分兵一半，直抵郏下。公自领兵四面攻打樊城。当日关公自到北门，立马扬鞭，指而问曰：“汝等鼠辈，不来早降，更待何时？如打破城池，寸草不留！”正言间，曹仁在敌楼上，见关公在麾盖之下，身上止披掩心甲，斜袒绿袍，旁若无人，欲催士卒打城。仁急招五百弓弩手，望麾盖一齐射之。公急勒回马时，右臂上中一弩箭，翻身落马。未知性命如何？

关云长刮骨疗毒

却说曹仁见关公落马，即引兵冲出城来，被关平一阵杀回，救父归寨。拔箭，血流不息，右臂青肿，不能动止。关平慌与众将商议曰：“父亲若损此臂，安能出敌？不如暂回荆州调理。”司马王甫曰：“君言正合吾意。”甫与平入帐，见关公坐于帐上，全无疼痛之意。公问曰：“汝等来有何事？”甫告曰：“某等因见君候右臂损伤，恐临敌致怒，冲突不便。众议之，可赞班师回荆州调理。”公大怒曰：“吾取樊城只在目下；取了樊城，拔去后患，却长驱大进，径到许都，剿灭操贼，以安汉室，吾之愿也。岂可因小疮而误大事耶？汝等特来慢吾军心耳！”王甫等羞惭而退。

公叱退众将，终是臂痛。众将见公不肯退兵，疮又不痊，只得四方问访名医。忽一日，有一人从江东驾小舟而来，直至寨中。小校引见关平。平视其人，怪巾异服，臂挽青囊，自言姓名：“乃沛国谯郡人也，姓华，名陀，字元化。闻知君侯乃天下大义之士，今中毒箭，特来医治。”平曰：“莫非昔日医东吴周泰者乎？”陀曰：“然。”平大喜，请众谋士相见，引入中军。此时，关公本是臂痛，恐慢军心，无可消遣，正与马良奕棋。平引陀如帐，拜见父亲。礼毕，赐坐。茶罢，陀请臂视之。公袒下衣袍，伸臂令陀看视。陀曰：“此乃弩箭所伤，其中有乌头药毒，直透入骨；若不早治，此臂则无用矣。”公曰：“用何物治之？”陀曰：“只恐君侯惧耳。”公笑曰：“吾视死如归，有何惧怕！”陀曰：“当于静处立一标柱，上钉大环，请君侯将臂穿与环中，以绳系之，然后以被蒙其首。吾用尖利之器割开皮肉，直至于骨，刮去药毒，用药敷之，以线缝其口，自然无事。但恐君侯惧耳。”公笑曰：“如此容易，何用柱环？”令设酒席相待。

公饮数杯酒毕，一面与马良弈棋，伸臂令陀割之。陀取尖刀在手，令一小校捧一大盆于臂下接血。陀曰：“某便下手，君侯勿惊”公曰：“汝割，吾岂比世间之俗子耶？任汝医治！”陀下刀割开皮肉，直至于骨，骨上已青。陀用刀刮之有声，帐上帐下见者皆掩面失色。