再生缘

女脱出了这对红鞋子，只喜得眼笑口开，各人捧着一只小鞋儿呆看。

美都宫女好惊讶，只爱得，手捻鞋尖咬着牙。看看明堂容带笑，瞧瞧绣履面添花。恐防惊醒风流相，不敢高声悄悄夸。

啊唷唷，希奇呀！希奇呀！郦丞相竟是个女子，真正不差，一点点小脚。

瑞英妹子你瞧瞧，难为她，怎么穿靴站得牢。这对红鞋真可爱，竟能比，中宫国母小分毫。

啊，苗妹子，苗妹子，此刻已验明白，我们脱了她的鞋子，去报喜罢。

好教娘娘欢一欢，有了这，红鞋为证信真言。休混乱，莫迟延，快快脱鞋快快完。都女说完先动手，苗瑞英，又惊又喜应声连。伸玉手，抱金莲，缓缓轻轻捻着尖。一退鞋儿朝下扯，竟还有，睡鞋两只里边穿。只见那，红绣鞋几分外精，无非二寸六分零。尖细细，瘦伶伶，软底行成碎绵文。面上是，五色彩绒花锁口；里边是，四方绿缎小提跟。真可爱，实堪欣，两只金莲妙绝人。都氏美儿苗氏女，观到此，真真又是一番惊。

啊唷，稀奇呀！外罩着三寸欠三分的鞋子，已是小得紧极了，怎么还有二寸零六分的睡鞋，衬在里边？

这亦真真盖世无，哪里有，履外着屐裹绫罗。两只鞋子犹如此，天下的，小脚真推郦保和。宫女说完齐赞叹，都美儿，回头就把瑞英呼。

啊，苗妹子，你可就在这边等守保和罢。我呢，拿着这鞋子往万寿宫报喜去。

这样调停高不高，省得你，一来一往又勤劳。瑞英听说低头想，笑了笑，务要同行乱扭腰。都女不由她做主，夺过鞋，蓝巾斜摆就飞跑。这一边，美儿报喜慌忙走；那一边，苗女无何只得瞧。未晓通知言甚语，且留十七卷中描。前几本，虽然笔笔功夫久；这一卷，越觉芸窗月日遥。起头时，芳草初生春正好；收尾时，杏花红坠惜春消。良可叹，实堪伤，流水光阴暮复朝。别情闲绪收拾去，我且得，词登十七润新毫。

第十七卷

第六十五回　紫罗帕辇前献出

陈寅恪评：据作者自言“羁旅愁人绝塞边”及“日坐愁城凝血泪，神飞万里阻风烟”，又续者言“后知薄命方成谶，中路分离各一天。天涯归客期何晚，落叶惊悲再世缘”，是陈端生之夫有调戊边塞，及夫得归，而端生已死之事也。（《论再生缘》）

郭沫若评：陈端生嫁后，不久便生了一个女孩子（第十七卷“明珠早问掌中悬”）。后来又有一次生育，但不知是男是女（同卷“强抚双儿志自坚”）。大概是在两次生育之间，她的丈夫范某“以科场事牵累而谪戍”伊犁。这一连串事件，把作者处女时代蓬勃发展起来的创作欲，严重地打断了。她的写作一直停顿了十四个年头，到乾隆四十九年（公元一七八四年）又才动手写第十七卷，这时候她已经三十四岁了。她从“春二月”起写到“白雪菲菲将送腊，红梅灼灼欲迎春”，差不多费了一年。由此可见，她不是像年青时代那样，一气呵成，而是断断续续地在写。（《〈再生缘〉前十七卷和它的作者陈端生》）

郭沫若评：《再生缘》第十七卷的调子和前十六卷的确是有很大的转变。一开头作者自述身世的一段表白，声调激越，情感亢扬，是很值得欣赏的。（编者按：以下省略）前十六卷一首一尾的自白是天真、乐观、轻松、自负的，作者自己已经说过了，那是“髫年戏笔殊堪笑”、“拈毫弄墨旧时心”。读了这十七卷一首一尾的自白，回头再看陈长生和戴佩荃题《织素图》的几首诗，就像得到了打开百宝箱的钥匙一样，诗中的秘密一切都呈现到眼前来了。那些诗径直就是陈端生在写《再生缘》第十七卷的写照。所谓“翠袖天寒倚玉机，碧纱窗外月痕微”，所谓“女手掺掺劳永夜”，不就是“入夜频挑一盏灯”的加了修饰的说法吗？（《再谈〈再生缘〉的作者陈端生》）

诗曰：珊珊美玉下秦台，风采犹夸宰相才。偷看绣鞋怜独见，强梳云髻比慵来。

金銮直与蓝桥接，翠幌真同绛烛开。一十二峰峰飞碧，飘然神女梦初回。

搔首呼天欲问天，问天天道可能还？尽尝世上酸辛味，追忆闺中幼稚年。姊妹联床听夜雨，椿萱分韵课诗篇。隔墙红杏飞晴雪，映榻高槐覆晚烟。午绣倦来犹整线，春茶试罢更添泉。地邻东海潮来近，人在蓬山快欲仙。空中楼阁千层现，岛外帆墙数点悬。侍父宦游游且壮，蒙亲垂爱爱偏拳。风前柳絮才难及，盘上椒花颂未便。管隙敢窥千古事，毫端戏写再生缘。也知出岫云无意，犹伴穿窗月可怜。写几回，离合悲欢奇际合；写几回，忠奸贵贱险波澜。义夫节妇情向报，死别生离志更坚。慈母解颐频指教，痴儿说梦更缠绵。自从憔悴萱堂后，遂使芸缃彩笔捐。刚是脱靴相验看，未成射柳美姻缘。庚寅失时新秋月，辛卯旋南首夏天。归棹夷犹翻断简，深闺闲暇复重编。由来早觉禅机悟，可奈于归俗累牵。幸赖翁姑怜弱质，更忻夫婿是儒冠。挑灯伴读茶声沸，刻竹催诗笑语连。锦瑟喜同心好合，明珠早向掌中悬。亨衢顺境殊安乐，利锁名缰却挂牵。一曲惊弦弦顿绝，半轮破镜镜难圆。失群征雁斜阳外，羁旅愁人绝塞边。从此心伤魂杳渺，年来肠断意犹煎。未酬夫子情难已，强抚双儿志自坚。自坐愁城凝血泪，神飞万里阻风烟。遂如射柳联姻后，好事多磨几许年。岂是早为今日谶，因而题作再生缘。日中镜影都成验，曙后星孤信果然。惟是此书知者久，浙江一省遍相传。髫年戏笔殊堪笑，反胜那，沦落文章不值钱。闺阁知音频赏玩，庭帏尊长尽开颜。谆谆更嘱全终始，必欲使，凤友鸾交续旧弦。皇甫少华偕伉俪，明堂郦相毕姻缘。为他既作氤氲使，莫学天子故作难。造物不须相忌我，我正是，断肠人恨不团圆。重翻旧稿增新稿，再理长篇读短篇。岁次甲辰春二月，芸窗仍写再生缘。悠悠十二年来事，尽在明堂一醉间。

话说郦相酒后疏防，醉眠于清风阁内。都美儿脱靴验看，复命来万寿宫中。

这边坐等正心焦，闷沉沉，早见斜阳入树梢。元天子，愁锁两眉凝远岫；皇甫后，火升双颊泛仙桃。盼不见，监中彩女道消息；望不见，正院宫中奏事苗。却在忧焦烦闷处，猛听得，碧云天外奏琼箫。悠扬清韵来何远，飘渺余音近若遥。皇后心烦天子闷，老娘娘，慈怀沉静独闻箫。

啊，官家，你可听见何处吹萧？

其声清彻韵悠扬，不似寻常出教坊。消夏日长无别事，这敢是，哪宫妃子按新腔？少年天子回头应，圣母的，怀抱安闲听独详。皇甫中宫烦恼甚，一抬身，手挑翠幕望回廊。

呀，好生烦闷！怎么都美儿等还不见转来？敢是也睡着了？

瑞英贱婢那奴才，我只为，帮脱双靴把你差。知道本宫多性急，就应该，验明立刻转宫来。如何睡在清风阁，全不想，事未分明我挂怀。

呀，好了！那不是搀扶郦丞相的两个内侍，还同着个小内监也飞走赶来？

多应验过郦明堂，美儿等，先着他们报细详。未知是男还是女，好教我，心中又喜又慌张。

啊，内侍们，事情怎么了？事情怎么了？

中宫国母问连声，两内监，跑进珠帘喘未停。叩首说声无验看，都宫女，方才走到阁中门。保和早已酣呼睡，大约双靴脱得成。奴婢恐防烦圣虑，先禀上，皇爷国舅免悬心。两名宫监言方讫，又跑过，锦带貂帽小内臣。

启太后娘娘、皇爷、国母得知：奴婢是兴庆宫温妃的行走近侍，奉娘娘之命奏上万岁爷。

贵妃今日趁凉游，备辇闲观晚景幽。赏过莲花天未晚，乘着兴，吹箫独倚望仙楼。

皇爷是知道的，俺娘娘吹得好一曲洞仙萧。方才正吹得悠悠扬扬好听之际，

忽然云外起微风，远远萧声应碧空。奴婢等人抬首望，有两只，彩禽飞蔽半天中。

万岁爷，那两只锦片似的大鸟，好不齐整哩！

彩羽斑烂五色花，遮天蔽日散明霞。远从内阁宫墙过，飞舞空中两翅斜。比着那，上苑锦鸡强几倍；比着那，龙池孔雀更堪讶。一鸣一舞真奇异，那箫声，响应虚空就是它。

万岁爷啊！贵妃娘娘说，这不是什么闲常飞鸟，

一名彩凤一名鸾，这叫做，凤翥鸾翔见者难。万岁英明祥瑞降，才能鸾凤集宫间。

俺娘娘说：恭贺太后老娘娘、皇爷、国母千秋万岁。

奉请乘舆去一游，看看那，彩鸾飞凤望仙楼。贵妃说是真祥瑞，这皆应，国泰民安圣德优。奉请皇爷游赏玩，俺娘娘，吹箫犹在画楼头。内官奏罢朝廷事，早不觉，一笑忻然破万愁。

呀，有这事么？不可不为祥瑞。

圣母娘娘等脱靴，中宫亦，无心去看凤来仪。国家祥瑞非他比，待朕亲临问忠妃。

宫女们，看辇过来。圣母娘娘金安，儿就此告辞去了。

上宫太后喜非常，真正天宫降吉祥。皇甫娘娘无甚悦，暗瞧着，温妃多事恼人肠。

啊唷，好生恼恨！平白的又有甚么彩凤飞来。

一曲洞箫有甚奇，偏她吹得凤来仪。鸾凤岂肯寻常降，这不过，上苑飞来大锦鸡。

她说得怎么祥瑞，免不得要称贺朝廷。

娘娘只得整龙绡，恭贺君王圣德高。只为皇爷行善政，方能鸾凤共来朝。

请问陛下，如若验过了明堂，

他是真真孟丽君，那个要，求恩赐下不须云。或者是，相留就在宫帏住；或者是，释伊仍回自宅门。都要请将恩谕下，臣妾也，如何独断独施行？

请陛下明谕，少停试验之后，臣竟把他改妆过了，再待谢罪罢。

风流天子笑微微，怎见得，就是东平汝弟妻？拿定明堂真女子，倒只怕，一团高兴化成虚。

啊，御妻，此时且不必讲他。待等验过明堂，再奏知朕躬，定夺便了。

朝廷言讫动天颜，乘着辇，竟出慈帏万寿宫。众太监，整整齐齐随在后；小内家，欢欢喜喜走如风。穿幔阁，绕花丛，翠辇回环御道中。行不多时临永巷，只看见，美儿跑到对相冲。好似那，怀中抱个紫罗包。低着头，似箭如飞向里跑。只见她，头上蓝巾飘荡荡；走得她，鬓边花朵颤摇摇。直冲辇道方抬首，早听见，待驾宫官喊得高。

嗯！都宫女，还不住着，冲了万岁爷的辇道。

美儿吓得胆魂消，跌下怀中紫帕包。气急心慌双膝跪，叩个头，忙忙立起要飞跑。朝廷辇上先观见，喝一声，带着奴才不许逃。

内侍们，把都宫女带着，取她的紫帕小包上来。

胆大包身不可容，她竟敢，当车与朕直相冲。紫罗手帕藏何物，取上来，定有蹊跷在内中。天子言完停了辇，众内监，一齐答应似雷轰。领旨！擒拿燕雀就当先，提过了，都氏宫人跪辇前。吆喝一声休要走，拾起那，紫罗帕子献龙颜。

启万岁：包在此，请皇爷过目。

天子亲将玉手抬，接了包，龙心半骇半疑猜。刚欲看，未曾开，都氏宫人央起来。

啊唷，万岁呀！饶了都美儿的命罢。

奉旨昭阳国母差，去到那，清风阁内脱靴来。真美女，果裙钗，已验分明不敢挨。性急心慌冲御道，惊了驾，纵然打死也应该。望祈万岁饶奴婢，奴婢去，奏奏娘娘再转来。御棍皮鞭凭养赏，求爷休把帕儿开。恐防污了皇爷手，这是对，郦相明堂小绣鞋。宫女说完连叩首，只急得，浑身战抖泪垂腮。少年天子闻听奏，倒不觉，万绪千情集圣怀。慢着改回惊喜色，重重变下怒容来。绣鞋笼入黄袍袖，蹙着龙眉计已排。

把你这大胆的奴才，就该处死！

捏造虚言一派诬，说甚么，明堂相国是娇娥。别人胆大身包胆，贱人你，胆大包天世上无。若不看，数载随从皇太后，就把你，一条性命立时除。

内侍们，把都美儿带在辇后。

不须前往望仙楼，朕竟到，兴庆宫中殿里头。再把瑞英苗氏女，带她来，一同对证细追求。领旨！内官答应报青霄，拉起来，都氏宫人辇后跑。一面去拴苗氏女，一边又把贵妃邀。

小内监何在？奴婢伺候。快把娘娘召回兴庆官，说皇爷立候。领旨。

慌忙青年小内监，急忙忙，心慌跪脱帽蝉纱。朝廷翠辇如飞转，美儿是，两个宫官架着她。魂渺渺，髻子乱披杨柳线；泪盈盈，脸儿湿透粉团花。只指望，上宫报喜功劳大；谁知道，銮驾冲来重罪加。随着内宫拖了去，看来要，今朝一命赴黄沙。

咳！国母娘娘呀，你坑死美儿了。

这也真是运不通，自然投入网罗中。瑞英妹子同行事，我偏要，夺过红鞋先报功。人有欺心天震怒，却教我，身冲御道命遭凶。美儿一路神魂丧，早随着，翠辇前归兴庆宫。

话说元天子一到兴庆宫，下了辇车，有伺候的宫女们上来叩头，献茶的献茶，卷帘的卷帘。

叩过皇爷站两行，就把那，珠帘高卷亮堂堂。金盘异果含冰冷，水殿微风透骨凉。万岁皇爷归了座，背靠着，金镶七宝闹龙床。紫罗手帕旁边挂，就叫道，伺候宫娥看细详。

宫女们过来，把这帕儿展开看看。是。

一声答应闪裙钗，有两个，伶俐宫人走上来。纤手展开罗手帕，竟是那，尖尖两只小红鞋。真怪异，实奇哉，面面相观尽吓呆。

啊唷，万岁爷，这不是一双绣鞋么？

两名宫女笑还疑，偷把皇爷暗里觑。天子一观惊又喜，郦保和，果然验出妇人躯。

啊唷，罢了！罢了！天地间有此奇事？

身为女子易男妆，连中三元气更扬。翰苑连升兵部职，又把你，白麻拜相在朝纲。隆恩盛典谁如你，真个是，百官炎趋政事堂。容貌无双年最少，朕也曾，相怜几度吐衷肠。

啊唷，好生可恨！

天香馆里酌金瓯，怎样知情怎样留。铁面石肠冰雪冷，全不肯，从权一宿暂风流。

啊唷，郦明堂呀郦明堂！可恨你一味奸刁跪诈！

欺寡人而戏寡人，身为奸女窃钧衡。全不畏，阴阳卖弄该何罪；全不念，爵禄尊荣那个恩。虽说你，供职历年无大过；也是朕，怜才逾格有深情。知恩报德图衔结，就何妨，舍此身躯伴了君？未为官，受聘则为皇甫妻；已为官，事君则是国家人。夺袍原由休提起，已为官缘莫当真。好好夜中同了榻，联也是，风流天子极多情。尽可以，虚名假托谁家女；何必要，直认真身孟丽君。就把你，赦却乔妆欺朕罪；就把你，封为妃子内宫人。纵然中外生疑议，那其间，已入宫中谁敢云。

啊唷，罢了！想她的奇才国色，可怜可爱。论她的无情绝义。可杀可绞。

朕一横心舍了她，顾甚么，倾城国色美才华！定一个，改妆男子欺君罪。就把你，正法市曹血溅沙。玉貌朱颜徒可惜，奇才博学枉堪夸。太真妃子明皇宠，马嵬坡，掩面何曾救得她？七夕盟言却何在，只落得，瘗香埋玉傍梨花。淮安韩信功劳大，到后来，鸟尽弓藏祸必加。夫妇岂能常爱好，君臣难保久荣华。今朝非朕无仁义，这是你，事不从权主见差。决裂一声待命斩，倒免得，心中又恨又怜她。朝廷想罢龙颜怒，顷刻间，要把明堂郦相拿。只见那，七香车子歇当阶，年少温妃共进来。广袖飘风飞翠带，罗裙午彩露红鞋。容颜却带三分艳，宝髻云蓝十二钗。远黛长横眉翠上，秋波媚接眼梢来。异香馥郁生衣袂，妙态风流动圣怀。一管玉笛犹在手，笑盈盈，似呼万岁伏尖埃。

恭贺陛下，圣寿无疆。

鸾翔风翥是祥征，圣德辉耀下殿庭。可见吾皇真有道，降这些，非常祥瑞报明君。

皇爷，妾因鸾凤降祥，故遣内官接驾。

岂期正遇试明堂，郦丞相，已脱双靴现女郎。国母恨恨心事毕，免得个，终朝挂念苦相望。

咳！国母是喜也。

万岁龙心不免嗟，怎舍得，风流相国鬓容华。前情漫忆天香馆，我皇爷，不肯从权恨煞她。妃子说完容带笑，元帝王，凝目微晒骂娇娃。

怪奴才，你又知道些甚么！

脱靴一事大铺排，自然你，件件知情不费猜。留宿天香花馆事，这句话，又从何处探将来？皇爷言着嗔还笑，可怜可恨郦明堂，易妆欺君竟女郎。平日里，一味严声和厉色；到今朝，三杯沉醉失疏防。脱靴已验真凭据，朕看她，再奋狂威装甚腔。

妃子呀，朕若定她个欺君大罪，

除是将她斩市曹，一声亡命项吞刀。奇才国色都休矣，玉骨冰肌顷刻消。异日若将她想起，谁复见，此等姣娥莫风标？

朕若把她赦了，

那时率性做人情，毋庸议，择配东平去毕姻。太后意中真欢悦，了然无事大家宁。妃子呀，你最聪明知朕怀。须知我，片心独爱保和才。君臣道义如鱼水，还比那，夫妇之间意更谐。一旦若将她赐配了，好叫我，保和殿里失良才。

贤卿呀，你是知道的，如今有一点私心。

羡他绝世妙丰姿，看了她，秀曼丰仪爱若痴。今朝若，高袖珠冠更女服，须胜过，金貂紫蟒扮男时。将伊纳入深宫内，与妃子，闲暇同栽玉树枝。

啊，妃子，你道这般可否？

昭阳皇后未知风，这红鞋，一双犹在朕怀中。都氏美儿苗彩女，只消得，一声威吓便依从。

贵妃你附耳过来，朕对你讲，这件事如此如此一办：

那人绝处得逢生，郦丞相，铁石心肠也感恩。再造之身当报效，谅她必愿入宫门。市曹正法原可惜，禁御承恩岂不尊？郦相若然如朕命，无非是，昭阳皇后意难平。少华纵有浑身胆，也不敢，向我朝廷索丽君。

贵妃，你道如何？

皇爷言讫笑含腮，倒把个，兴庆娘娘骇更呆。半带春风低粉面，微含醋意弄红鞋。一双媚眼回头盼，说道是，此事还须陛下裁。

啊，万岁爷！

原来犹不舍明堂，圣王钟情就费商。否则赐婚完了事，更毋庸议与商量。陛下

啊，说甚市曹斩了伊，这句话，真真口是而心非。不要说，直言惊奏才无匹。不要说，赤胆忠心理万机。也念她，效力报君三载职。也念她，治痊太后万金躯。市曹正法情何忍，这一来，圣母娘娘也不依。

啊，万岁爷，若论到那一层办法啊！

皇爷说得好轻松，未必其人肯顺从。她若贪生图宠幸，怎不在，天香馆里赴巫峰？果然畏罪如王命，得御终须入后宫。就把移名和改姓，毕竟那，昭阳国母要知风。陛下

呀，俺那娘娘是个甚么性儿？

招兵买马在吹台，大破朝鲜救父来。杀将斩兵真有勇，天生武艺可人才。目今按住将军性，战马双刀久撇开。如此这般心一怒，只恐怕，昭阳宫里阵云埋。那时勾合皇亲府，动地惊天闹起来。国戚翻为吴与越，这其间，皇家大事怎安排？就有那，羽林护围却非敌；便放着，郦相明堂莫展才。妾不敢言今日事，畏惧我，娘娘性发战场开。万岁

啊，妄也蒲柳之质，怎比得琼林玉树也！

无才无德更无缘，难共名花共御前。郦相一来皇上爱，六宫粉黛敢争妍？今朝还有温妃子，倒只怕，锁闭深宫转瞬间。兴庆娘娘言到此，已不觉，脸儿含怒背龙颜。风流天子窥姣面，妇人家，嫉妒心肠个个然。正欲语时犹未语，只见那，瑞英宫女已当前。

啊唷，万岁开恩啊！

懿旨相差验保和，并非擅自起风波。美儿闯道真该死，奴婢是，奉命而行没奈何。万岁开恩饶了罢，可怜儿，无知年幼一宫娥。瑞英跪着流珠泪，元帝王，倒竖龙目往下呼。

好贱婢，不必多讲！

跪下去侯朕定夺。瑞英忙下跪回廊，相对着，都氏宫人泪两行。天子这边消下怒，怀抱着，温妃同坐闹龙床。

妃子，朕与娘娘赌下三十万银子。

怎肯今朝输与她，赢得那，十年花粉始堪夸。

就是这一位保和丞相啊！

休言卅万银堪值，就把那，天下黄金难买她。斩首市曹原戏语，赐婚国舅未为佳。敕封妃子犹相屈，只好是，正位宫中代长华。

贵妃，你陪侍朕躬坐着，看朕处分，不可多讲。

朝廷言讫动天颜，盘坐龙床叫内宫。近侍权昌忙跪下，圣天子，一声圣谕急如弦。

权昌，你等四近侍不必在此当值。就往清风阁去，看一看郦相明堂。

她时酒醒不昏迷，失履情知脱了靴。吃这一惊惊欲绝，自然胆裂与魂飞。着她即刻回家去，你说是，万岁皇爷叫放伊。归去静听吾命下，明日不必把朝趋。休久待，速放伊，快把清风水阁离。病酒无力行不得，赏给她，出宫用我宝轮车。

领旨。权昌，你且住着。那郦丞相饮了三杯玉红春，未必就能苏醒。

她如沉醉尚如泥，你与她，款款轻轻穿起靴。扶入车中安顿好，仍用我，黄罗翠幔紧送归。就差汝等跟随去，护送到，相国明堂自己居。

领旨。权昌转来，再传朕旨：着殿前宿卫将军护送她回去。是，领旨。

权昌近侍应声高，带领着，三个宫官不惮劳。天子遗将诸内侍，又带上，蓝衣彩袖两娇娇。

美儿、瑞英两个贱婢，知有娘娘，不知有朕。

诸事皆遵国母行，竟将主上当谁人？今朝此事该何罪，论你等，逆者亡时顺者生。

阿美儿、瑞英，汝等听朕晓谕。

本该杖死在阶前，逾格开恩都暂宽。放汝二人回万寿，不许向，中宫国母说真言。

都美儿，你须这等讲。

一到清风阁上，真个是，明堂醉态正朦胧。上前欲把双靴脱，忽然见，郦相状元变了容。面白唇青昏过去，口吐鲜血紫袍红。保和醉死清风阁，万岁爷，已命权昌负出宫。此际皇爷心大怒，要来与，娘娘索取小三公。