女聊斋志异

。“

生因再拜。舅曰：“娇娘在近出室，子来朝未定，未必相会。”

因呼出别生。娇闻语洒泪不能止。惧舅见之，不敢前，背面遁去。再四呼之，不至。生遂别舅而归。娇自生去，日夜悲泣，未尝览镜，芳容顿改，幽艳暗消，杨柳迷烟，梨花带雨；或见梁燕双飞，征鸿独叫，则凄惨不自胜也。近半月，病愈甚，将不能起。红乃潜书促生来，使与为诀。生得书，以无故不敢告父母。乃夜遁潜至娇之门，住两日，舅亦不知也。生时舣舟岸下，冀一见娇后即归。盖虑父母之知，必获重责。明日，舅送旧守出于郊外，时红乃与娇私出。即上生舟，娇执生手大恸曰：“即不来矣，恨无以报兄。不幸迫于父母之命，不能终身以相从。兄今青云万里，厚择佳配，共享荣贵，妾不敢望也。妾向时与兄拥炉，谓：”事不济，当以死谢。‘妾敢背此言耶？兄气质孱薄，常多病，善摄养，毋以妾为念。“因出断袖还生曰：女聊斋志异。”谢兄厚恩，复思此景，其可再得乎？“哭愈恸，红亦泪下。

久之，红惧有他变，诈语娇曰：“舅将至矣，宜速登岸。”娇含泪口占一绝为别云：“合欢带上真珠结，个个团圆又无缺；当时把向掌中看，岂意今为千古别！”生得娇诗词，揖别归舟而去；红扶娇登岸，但见舟人拨棹。苹浪翻风，彩鷁急飞，征鸿易断；目力有尽，江山无穷。生归，枕席上无不流涕。娇之佳期已逼，乃托感疾佯狂，蓬头垢面，以求退亲。父迫之，娇引刀自裁，左右救之，得不殒。因绝食数日，不能起。红委曲开谕之曰：“娘子平生俊快，岂不谙晓世事？帅家富贵极矣，子弟端方俊拔，殆过申生。娘子不自开怀，保身自重，何苦如是耶？且闻媒者之言，彼之欲得娘子甚如饥渴，其他皆所不问，娘子何自弃也？况申生归后，亦已议亲贵族。彼盖亦绝念于此矣。”因图帅子之貌以献曰：“得婿如是，亦无负矣。”娇曰：“美则美耳，非我所及。事止此矣。吾志不易也。”红又诈为娇旧遗生香，下结以破环只钗，谓生遣遗娇，因言已结他姻之意以相绝。娇见之泣下，曰：“相从数年，申生之心事，我岂不知者？彼闻我有他故，特为此而开释我耳。”因取香细认，觉其虚，因曰：“我固知申生不如是也。我始以不正遇申生，终又背而之他，则我之淫荡甚矣。既不克其始，又不有其终，人谓我何？红娘子爱我厚矣，幸勿多言。我固不爱一身以谢申生也。”遂不复言。舅闻而亦怜之，但曰：“业已成矣，无可奈何。”遣红辈百端为之开释，终莫能悟。娇遂吟诗二首，寄与申生别云：“如此钟情古所稀，吁嗟好事到头非；汪汪两眼西风泪，犹向阳台作雨飞。”“月有阴晴与圆缺，人有悲欢与会别；拥炉细语鬼神知，拚把红颜与君绝。”间隔数日，娇竟以忧卒。生接寄来诗章方晓，而娇之讣音随至。生茫然自失，对景伤怀，独坐则以手书空，咄咄若与人语。因赋《忆瑶姬》以吊娇娘，词曰：“蜀下相逢，千金丽质，怜才便肯分付。自念潘安容貌，无此奇遇。梨花掷处，还惊起，因共我拥炉低语。

今生拚两两同心，不怕旁人间阻。此事凭谁处？对神明为誓，死也相许。徒思行云信断，听箫归去，月明谁伴孤鸾舞？细思之，泪流如雨。便因丧命，甘从地下，和伊一处。“生兄纶见此词尾句，知其语不详，因再三慰解。追羡无已，殆不能堪。

又于壁上题诗一绝，以别父母，诗曰：“窦翁德邵如椿古，蔡母年高与鹤齐；生育恩深俱未报，此身先死奈虞兮。”生题诗毕，索娇所自赠香罗帕，自缢于书窗间，为家人所觉救免。兄纶与生之素识皆来劝解之。且曰：“大丈夫志在四方，弟年少科高，青云足下，而甘死儿女子手中耶？况天下多美妇人，何必如是？”生色变气逆，不能即对。徐曰：“佳人难再得。”

因回顾二亲叮咛曰：“二哥才学俱优，妙年取功名；且及瓜期，前程万里。显亲扬名，大吾门户，承继宗祧，一夔足矣。惟大人割不忍之恩。”又顾兄纶曰：“双亲年高侍养，纯不孝，不能酬罔极之恩，惟兄念之。”自是神思昏迷，不思饮食；日渐赢，竟奄奄不起。父母大恸，即日驰书告舅。舅得书，飞红辈知之，举家号泣。舅因呼红痛责之曰：“往时问汝，汝何不实告我？稔成事变，以至于此，皆汝之咎。”红不能对，因伏地请罪。久之，舅意稍解，乃曰：“事已如此，不可及矣。两违亲议，亦老夫之罪也。”因痛自悔。又谓红曰：“申生丰仪如许，才学又如许，正昔人所谓‘我见汝犹怜，况老奴乎？’生前之愿既已违之矣，与死后之姻缘可也。”红曰：“然则如之何？”舅沉吟半晌曰：“我今复书，举娇柩以归于申家，得合葬焉。

殁者而有知，其不怏怏于泉下也必矣。“红曰：”然。“

于是复书，以此言告于生之父母，许焉。越月，得吉日戒严，遂舁娇柩以归生家。舅书自悔责，且谢两背姻盟之非，仍遣红来吊慰，营办丧事。又月余，询谋佥问，乃合葬于濯锦江边。

葬毕，红告归。抵舍之明日，因与小慧过娇寝所，恍惚见娇与生在室，相对笑语。娇谓红曰：“丧事谢汝远来营办，吾二人死无憾矣。我自去世，即归仙道，见住碧瑶之宫，相距蓬莱不远咫尺。朝欢暮宴，天上之乐，不减人间，所愿足矣。惟是亲恩未报，弟年尚幼，一家之事，赖汝支吾。善事家君，无以为我念。明年寒食，祭扫新坟，汝能为我一来，彼时又得相会也。”

语未终，红且惊且喜，仓皇告舅。舅复与往寝所物色之，则无所有矣。惟见壁间一词云：“莲闺爱绝，长向碧瑶深处歇。华表来归，风物依然人事非。月光如水，偏照鸳鸯新冢里。黄鹤催班，此去何时得再还？”舅见此词，不觉哀悼。所留字迹，半浓半淡，寻亦灭去。舅与红辈皆惊异，嗟叹而已。越明年清明日，追思红见娇之事，呼仆命骑往诣坟所。洒酒奠泣之际，唯见双鸳鸯飞翔上下，捕之不得，逐之不去；祭奠之毕，倏然不见。后人故名“鸳鸯冢”云。

孙壮姑乙巳之岁，山左大饥，盗贼蜂起，胶东为甚。小康之家，俱不自保。昌邑有标客孙良，技勇绝伦。有女壮姑，悉传其术。

时因道路梗塞，闲居授徒。大姓之虞暴客者，争以重金为聘，良悉纳之。乃分其徒为十余部，各遣一队以护大姓。而良周巡不息，盗贼不得肆志，咸憾之。昌邑钱尹，吴人也；捕得巨盗，诬指孙良为魁。械之至，良极口呼冤曰：“小人御盗，非为盗者。”尹曰：“盗何仇而指汝？”良曰：“邑中之巨室，彼窥伺已久，得小人捍卫，至今不得逞志，彼欲冤死小人，以遂其吞噬也。”尹察之信，竟诛盗而释良。良感甚，愿献女为妾。

尹笑曰：“解释诬枉，令尹之职，何足言恩？且法不得妾部民女，汝休矣。”良涕泣而去。未儿，钱尹因公被劾，将回吴下。

宦橐甚充，宵小私议窃发。良知之，谓尹曰：“凶年之后，道路难行；小人老矣，不能随护。民女虽陋，智勇具足；请侍左右，以备非常。”尹鉴其诚，纳之。其女年未二十，而貌甚英武；遂与南行。

车仗数十，仆从如云，小伙不敢举事。盗法：探有充实可劫者，或众寡不敌，则知风下程，并伙而谋，获财均分；故发益迟，则盗益众，是时钱已去五六百里，至鲁界之郎月镇。

觅宿地，得旅店后屋三楹；墙垣高峻，周匝仅容一门出入。

尹喜其完固，必欲居之；壮姑知非善地，然已卸装矣，勉从之。谓钱尹夫妇曰：“妾睹此宅，似为谋禁客商之所，夜或有异；主君与夫人请卧观之，幸毋高声！妾有以处若辈。”尹虽唯唯，然未知其能，甚战栗也。于是安尹夫妇于东室。

呼二婢伏西室，曰：“唤汝则出。”取夷灯之脐凸碧琉璃者，置窗隙院中，明似月光。乃易短袄皮裈，鞋尖置铁，腰掖利刃，灭烛跃登中门之颠，踞匡以俟。漏三下，内外俱寂。旅主马铁头，盗中之巨擘也。密集群寇，择其能者皆操白刃，自后垣登屋；余盗伏于四隅，以防逸出。先命一人下探之，久而不回。马曰：“内多妇女，谅入安乐窝矣。”继命二三人下，亦如是。马曰：“真不了事！弱息数辈，尚烦乃公自往；若遇大敌，行见尔曹雌伏矣。”遂跃入院，四无人声，月光中视屋门已闭；甫拨关欲入，额颅中伤甚，重如泰山压顶然，仰跌丈余。旋飞一人坐胸前，马举刀欲砍，被掣两肩窝，而两臂软，刀自掷去。又被掣两胯，而两腿废，身不能转动。始闻娇声唤婢，两女举烛至，视之，一幼妇耳。哀祈之，壮姑微晒曰：“我见来势猛，知是能手，果恶奴也！汝为寓主，谅害行旅不少，本欲杀却；如此庸奴，徒污我刃，且留汝为作恶者戒。”

遂命一婢取药来。壮姑以刀割铁头脸上肉，缕缕成条；以药揉之，血立止。时天已曙矣，仆从叩门请，壮姑以足踢马臀，拔关而叱曰：“速去领尔徒尸！在东墙下积薪内也。”从容启尹夫妇，登车而行。

马被踢，则手足已复旧，抱惭而窜。自此脸上皮条，终不复合，丝丝悬挂，若世俗所画狮子然。

邬生邬荣典，字少华，任城儒家子；年十七，尚未婚。时正夏五，移枕席置小斋，一老仆作伴，喜岑寂也。一夕溽暑，令人思褦襶.因遣仆宿外舍，自起拂榻拭几，剪烛烹茶。视皓月一窗，不禁遐想，背灯危坐，口吟一绝云：“明月此时好，美人何处来？相怜惟有影，绮户为谁开？”诗就，曼声吟咏。忽一丽人冉冉至，年约十五六。广袖长裙，乌鬓翠黛，目盈盈若秋水；裙下露莲瓣，翘翘若解结之锥，殆画中人也。邬惊询曰：“卿鬼耶？”曰：“否。”“人耶？”曰：“否。”“然则狐耶？”笑曰：“郎志在美妇，妾志在情郎；偶听高吟，知情之所钟。故冒嫌学私奔之红拂，郎何必哓哓询踪迹。”曰：“卿有名乎？”对曰：“宾奴。”“有字乎？”曰：“樊稚。”邬不甚了了，第握纤纤手，则柔胜于荑，令人魄荡。相与谈论，慧舌生香；旁及词章，藻思耀采。邬爱且服。听玉漏丁丁，墙外之柝四下；促其解衣，则飞红上颊，约以明宵。野鸡四啼，仓皇遽遁。翌果挑灯，自携衾枕至；备极华丽，人世所无。遂与绸缪，而痛楚莫胜。女曰：“妾身犹不雕璞也，乞郎徐徐，幸勿狂暴。”事已，视清簟落红，真犹处子。邬益怜爱，因以臂代枕，口吟一词云：“郎可怜，妾可怜，一对鸳鸯一对鹣。

今宵哪世缘？莫流连，且流连，生怕钟鸣欲曙天，情人隔一边。“

女喜曰：“郎真有情也。妾虽自荐，然得此错爱，死可不憾矣。”

即和其词云：“风谁家，月谁家，妾岂当门卖笑娃？情深念转差。香辟邪，玉辟邪，夜雨摧残一树花。郎君郑重些。”天晓，自摘耳上两金环赠邬，曰：“以此作定情物，然慎勿示人；恐飞短流长，彼此不利。”自此来无虚夕。一夜正偎拥，忽有斑白叟破门入；面靛裂，发蓬飞霜，髯如戟，叱女曰：“小妮子太不识羞耻。”既而指邬曰：“污人清白，风狂儿不当杀却耶！”

邬惊怛无地，以被蒙首，口噤不能言，惟齿牙震击作奇响。自被隙微窥，女郎则俯首却立，觳觫可怜。正疑惧间，老人呵叱益厉。忽仆在外舍，反侧匡床间，声札札，二人遂渺。次夜，邬扃户，眠不熟；而女已袅娜在床侧，娇羞惨淡，默无一言。

邬执其手问：“昨宵老叟，属卿何人？”曰：“老父也。”曰：“卿家大人，险将小生惊煞。然我两人之情分，岂即尽于此乎？

匝月恩爱，已逾寻常，某愿为卿死不悔也。“女嗟叹久之，始云：”郎何痴也！以郎表表，何难得玉台艳偶，而乃犯险阻争异类哉？且家君素严，翌即迁他郡，妾来永辞，愿郎自爱，毋以妾为念！“邬失声大哭，女以袖中中红巾拭泪已，亦泣曰：”妾原图永好耳，不意怒触高堂，殃及君子，义难复聚。愿以所赠赐还，非重物也，恐郎他日触目伤心耳。天如鉴怜，则镜可圆，而剑可合。妾去矣，千万保重！“言已顿首。听户外修竹风敲，如摇环，举箧视金环，已不知于何时携去。然邬由此玉体羸败，念念不忘。任城有女巫阿翠，目能见狐，且知狐所在。邬因邀而问之，曰：”若其好着淡黄帔，薄罗衫，面团团如月，一笑两颊生微涡者耶？“曰：”然。“曰：”是非他，骆氏小素也。“邬始恍然悟：昔告之名字，乃暗切而不肯明言者。阿翠请生作简，愿任作寄书邮。数日来报云：”小素匆促不及裁笺，着传语奉复郎君，前缘实荆恐径自别去，苦郎相思；故幻此形状，俾郎君心死。乘便寄丹砂一粒，可以却病痛。“

邬视药小而红，香甚，一服疾果瘳，而思女之心亦释。

袁姬浙东江山船，有栏杆、头亭、蕉叶白等名，其陈设也华而洁，其饮馔也精而新。船各蓄美姬二三人，甫及笄者，谓之“同年妹”；齿少长者，谓之“同年嫂”。大抵桐庐、严州人居多，“同年”固桐、严之讹也。各姬有亲生者，有购养者。

儿时即延师教之度曲，管弦檀槽，靡不精晓。凡仕宦客商登舟，饮食起居，皆若曹伺奉，无须厮仆。其目听眉语，类能曲如人意。往往客子被其迷惑，资罄身殉，在所不惜。故初登其舟者，无不各有戒心。以予所闻，顾生袁姬一事，则诚千载不易得之遭也。顾生，江东人；少年俊美，抱翩翩元瑜之誉。传食于公卿间，往来钱塘江，时乘袁翁之船。翁有养女阿翠，年才破瓜，色艺冠时，生爱恋綦殷。会杭州太守聘司记室笔札，有暇即往就姬。凡栉沐饮啄，皆自为姬执役，历久不厌。如是者二年有余。生情日密，姬则淡漠遇之。每欲留宿，辄拒不纳。旁人多为不平，即袁翁与媪，亦窃窃怜生，而怪姬薄情。姬不之顾，而生亦不以为蒂芥也。

明府某公，任侠好义，素与生友善。以爱生才而怜其太痴，愿出千金，为姬脱籍。生大喜，商之翁媪，诺之。转以问姬，则抵死不肯。说之再三，始勉强应诺；并与翁媪约，亲迎之次日即归宁。凡舟中己之妆奁什物，毋许动移。叮嘱谆谆，翁媪极口许诺，然后兑金署券。至亲迎之次日，姬请遵约归宁，下午即返。薄暮，城门已頲，足音杳然。生竟夜徘徊，起坐太息，目不交睫。诘旦，急往寻其舟，已挂帆不知何往矣。眺望江水渺漫，烟波无际，懊恼如焚，忿欲蹈流而死。继念徒死无益，姬他日琵琶别抱，更可无忌，不如忍息以侦察之。乃嗒然若丧，走语明府某公，求为画策。公劝生曰：“既姬不愿，亦姑置之，譬龙鸟野性难闲，终思飞去。

以君之才，自有嘉偶。况烟花中人，有情者少，亦何必恋爱不割，而自贻伊戚哉。“生殊不以为然，遂独买舟沿江踪迹之。后至严州城外，见垂杨下袁舟舣焉。姬方倚门，与翁闲话；睹生至，返身遽入，若不相识。生登舟与翁媪寒暄已，呼姬，不答，恚恨莫遏，狂叫谯让。姬四顾他语，置若罔闻。生无奈何，遂具状诉诸郡守。郡守素耳生名，拘姬至讯之；姬哓哓强辩。郡守问生究竟，意欲何如？生出券呈验，坚求合璧。郡守如判，饬令姬归，并反复开谕，以后当与生和好，无再参商。

姬既归舟，怨恨之情，形于词色。翁媪从旁规劝，亦谓当赘生于舟，免招物议。姬摇首不语。劝譬再四，始与生言定：两舟相并，每夜自携衾枕过生舟就寝，日则仍回己舟。生不得已，曲从之。自是肃肃宵征，抱衾与衤周，夙夜必偕，习以为常。相居半载有余，琴瑟静好。翁媪窃慰，以为从此可白首鱼水矣。

一夜，月白风清，漏二下，姬察袁舟人已睡熟，乃遍悄呼生、舟人起，戒勿高声。自于裙底出匕首一柄，长尺有半，白如霜雪，又出白金二百两，指谓众曰：“公等若听妾言，请以此金相酬；不则请伏刃而死，于汝舟亦有所不利。愿公等决焉！”

众相视错愕，莫知所指。佥谓如能效力，敢不如命，但请相示。

姬袖刃，低声告曰：“若然，请公等纳金，悄将前后缆解开，切勿惊觉邻舟；乘今夜风利开帆，向杭州速发。抵岸向不吝重犒。”舟人如言解缆，将帆拽满，兼程驰抵杭城。姬大喜，问生城中有赁屋否？曰：“有。”姬乃厚犒舟人。急召人担负什物，偕生入城。笑谓生曰：“妾今日方是君妇。”生问：“何谓？”曰：“后自知之。”先是生舟夜发，昧爽袁舟始觉；翁媪忿甚，急张帆追至杭州。入城见姬，责其背逃之罪。姬谓：“嫁夫随夫，何谓背逃？翁媪倘念旧好，请勿赘言，后日尚可往来。不则从此斩断葛藤，两为陌路矣。”翁媪以姬明决，悔恨之极，欲讼官。以前既凭媒署券，后又经郡守判断，更难翻覆，乃白眼瞪视，垂头默慨者久之。不得已，甘言强笑，订盟而别。盖姬平日私蓄固有万余金，嫁生断难携带，必如此作为，使翁媪不觉，然后两舟便好陆续携运。若稍露声色，则防察必严，丝毫莫取矣。其机甚警，而其心亦甚苦哉。姬寻出金，为生纳资县令。所在悉著政声，盖由内助之力居多焉。

爱儿舒城田舍翁某，年四十，生一女，名爱儿。以中年所出，甚珍爱之。爰字于同里之农家子，谓相距密迩，便于往返。亡何，翁妻卒，女才十龄，即育于嫂氏。以憨稚贪于嬉戏，嫂甚厌恶之；往往相对恶谑，并以语恐之，曰：“若已十龄，不为嫛婗，尚自亻蜀亻束好弄。闻若婿与若齿相若，其势已甚伟，将来齿日增，更不知若何？日后若嫁去，吾甚为若危之。看若犹能嬉戏否？”嫂平居与女相对，辄道及此。以谑语出之，或有时又以庄语出之；甚至故作颦蹙状，若以为是真为女仅虑也者。爱儿闻之既熟，甚以为惧。不数年，女已及笄，往嫁有日，嫂犹时以为言。爱儿默自计曰：“诚如嫂言，吾命休矣！奈何？”又自幸距家不远，脱有为，姑遁归再作计较。

未儿，桃夭期届；冰人在门，彩舆将发。嫂固不喜爱儿，今当吉期，故以不祥之语咒之，便揽女手，佯为悲泣而送之曰：“阿姑须珍重自卫。但愿人言不实，则我与若相见犹有日；假使其言不谬，若此一去，吾将见若出，而不能再见若人也。呜呼伤哉！呜呼哀哉！”爱儿闻之，甚感嫂氏之多情，倍益？怯。

是夕合卺后，众宾既散。新郎虽农家子，年才弱冠，亦甚温存腼腆，至夜将阑，乃低声促女曰：“寒夜难耐，与卿睡休。”

爱儿正怀疑惧，忽闻此言，如九天之发霹雳，不觉震惊，汗流浃背；低首面壁，默不敢声。少选，新郎又前褰女袂，再四敦迫。爱儿计不能免，不得已，解衣入幔新硎初试，其利可知。

爱儿谨志嫂言，深自防卫，才一着体，已自难御，益信嫂言有征，抵死支拒，不使遽尽其器。而新郎欲焰正炽，势难中止；女不得已，绐之曰：“尔我夫妇为日正长。奴今适有小恙，一俟全愈，惟君所欲；断不敢再事推却，以逆君意。”新郎闻而怜之，遂为罢战。女喜获免，窃幸再生。伺新郎睡熟，托以溲溺，潜开后门；将窜归谋之嫂氏，转达于翁，愿长侍膝下，没齿不嫁，以全性命。天明，农家子醒，意女溲溺，呼之不应。

急着衣起觇之，阒其无人；惊呼家人，皆兴，知开后门窜走。

急遣人往翁家问之，云昨方吉期，何得遽归？彼此惊讶，难测其由；惟嫂氏心知有异，默笑不言。是夜大雪盈尺，共视其雪迹寻之。道旁故有一眢井。群议暮夜独行，雪光迷眩，保无失足堕落，益缒一人下井窥视。果有一尸，大骇，意必是女。

拽起视之，非女也，乃僧也；囟顶劈裂，血痕犹新。

众人相觑，乃深骇愕；知难隐匿，遂牵连而诉诸官。穷极研讯，卒无朕兆，历久车葛，不能剖决。越五年，翁有族子至豫经纪，路过一市，忽见爱儿在此当垆贯酒。怪为面似，迫审良然。默识其地，归以报翁。即自驰往视之。女方在门首梳发，见翁至，大惊。翁前持抱，泣曰：“儿何至此？累吾实甚！”女亦泣。既诘至此之由，女具告之。盖随某乙来此，贯酒营生，颇称小有。翁佯为大喜。俄顷乙至，女使拜父，居然称翁婿焉，情甚亲昵。问讼事结未？绐以早结；农家子已别娶多年，今抱子矣。乙乃放心。

翁乃讽女宜偕乙归里。女谋于乙，乙以为无事，遂治装偕女归。

翁既到家，即密诣县上状，遣隶拘乙至；讯得颠末，其案乃结。

先是爱儿夜窜时，雪迷失路，堕眢首井，呼救；某寺僧晨出募斋，闻知女子，大喜，正将缒绳下拽。某乙故里中无赖，夜博方毕，过此见之，遂与僧同拽起；悦女之色，欲挟以私奔。虑僧败露，乘其不意，取扁杖当头力劈，僧痛楚仆地，乃拖入井中。然后以言胁女，偕遁至河南，竟成夫妇。官乃断以乙抵僧罪，爱儿仍归原夫，以嫂氏谑语起衅，令批其颊，以示薄惩。

人皆称快。厥后，嫂氏两颊因挞成创，终身脓腐，臭不可迩，邻里鄙其为人，都置不齿。爱儿既仍归农家子，夫妇重聚；皆知为嫂氏所骗，伉俪倍笃。由此衔嫂入骨，毕世不与通庆吊。

谢翱陈郡谢翱者，尝举进士，好为七字诗。其先寓居长安升道里，所居庭中多牡丹。一日晚霁，出其居，南行百步，眺终南峰。伫立久之，见一骑自西驰来。绣绘仿佛，近乃双鬟，高髻靓妆，色甚姝丽。至翱所，因驻谓翱：“郎非见待耶？”翱曰：“步此徒望山耳。”双鬟笑降拜曰：“愿郎归所居。”翱不测，即回望其居，见青衣三四人皆立其门外。翱益骇异。入门，青衣俱前拜。既入，见堂中设茵毯，张帷亦巾；锦绣辉映，异香遍室。