水浒古本

门旗影里冲出，两马相交。宣赞抡刀便砍，栾廷玉哪里在意，一杆枪如毒龙探爪，怪蟒翻身，宣赞的刀，只在枪尖儿影里翻飞。两个斗到紧急处，猛听得栾廷玉大喝一声，宣赞早着一鞭，口吐鲜血，伏鞍而走。栾廷玉刚收转鞭儿，却又上来一将，手舞大刀，拦头便砍，却是井木犴郝思文。他在阵前看见宣赞刀法慌张，正待上前帮助，宣赞已吃了一鞭，伏鞍吐血。郝思文火上添油，恨不一口生吞栾廷玉下肚，但见寒光闪闪，杀气腾腾，征尘影里，人马搅做一团，刀枪混成一片。两边阵上正看得眼花缭乱，忽地一声响，一枪迸在刀盘之上，震得郝思文虎口出血，两臂酸麻，急急拖马而走，马匹如飞。栾廷玉追之不及，便高叫：「无用之徒，休来送命！」宋江在中军阵上，见栾廷玉连打七将，耀武扬威，不胜忿怒，连呼：「谁人与我力斩此贼？替俺山寨争光！」关胜立马门旗底下，看了好久，如今听栾廷玉口出狂言，激动了他英雄情性，整一整甲胄，按一按龙刀，喊声：「作速放炮擂鼓，待俺出马见个高低。」当下倒提龙刀，催开坐马，刚出阵门，只见一员头领，飞马突出，抢在前头，大叫：「栾廷玉休得夸口，青面兽杨志来也！」关胜见有人占先，即行住马观看，但见栾廷玉果然好表人物，铠甲鲜明，人强马壮，绰有大将威风。杨志枪马高强，气雄万夫，正自不弱。二人照面，双枪并举，枪来时如万点梨花，枪去处似千层雪浪，各自逞能，两不相让。急先锋索超立在阵前，屡欲出马，都被人占在前头，一股无名火兀自上落。此刻忍无可忍，抡起金蘸斧，催动坐下马，高声叫喊：「杨制使斗的够了，也得歇歇，且待俺来分过输赢。」杨志听得喊声，掣回长枪，拨转马头就走。索超马到，手起一斧，望栾廷玉拦腰而进，大叫：「无耻奸党，且吃一斧！」栾廷玉架过斧头，喝声：「且慢！俺看你也是一条好汉，留下名来！」索超不答，接连一斧砍去，又吃栾廷玉挡开。索超好恼，更不怠慢，左一斧，右一斧，一斧连一斧，如劈柴一般砍不住手，自拟这么接二连三，只要着俺一斧，身体便做两段。怎知他那满身火气，栾廷玉早看出来，但用软战之功，斧头砍来时，只是遮拦格架，不发一枪，不到三十个照面，索超反累得满身是汗，十停火气，消去六七。栾廷玉却又叫道：「兀！那紫面汉，斧头砍得多够，敢是急先锋索超么？」索超应道：「只俺便是，敢情惧怕俺不成？」栾廷玉道：「怪道恁地性急，正是大名府一个叛贼。」索超火上浇油，怒气冲破了天灵盖，两臂一展，重行杀将起来。栾廷玉此刻变了，抡眉努目，枪尖儿如雨点般刺来，杀得索超气力不支，两眼昏花，斧法慌乱。栾廷玉逞神威大喝一声：「叛贼还不下马！」只一枪杆，把索超打落马背，阵内拥出二十名挠钩手，立刻生擒活捉而去。梁山队里兵将尽都气忿，黑旋风李逵更怒得口鼻生烟，连跳带叫，坚欲出战，却吃宋江喝道：「军中了得的正多，何用你这匹夫出去。」李逵忍着一肚子气，只把两把板斧干碰。栾廷玉捉了索超，立马阵前，扬声大笑道：「无能草寇，索性再来几个，待一并拿捉了，解去东京请赏。」

说犹未了，听得大炮一响，战鼓乱鸣，众喽啰摇旗吶喊，震天撼地闹起来。栾廷玉打一看时，上来一将，端的威风，头戴一顶青铜打就狮子聚宝盔，上撒着一大撮朱缨，身穿一副钩嵌回环青铜甲，系一条镀金兽头勒甲带，胸前一面光华透射护心镜，外笼一领刺花绣朵绿油袍，垂着红绒镶紫飞鸾带，脚登一双乌皮针扎战靴，左挂一张宝鵰弓，右悬一壶狼牙箭，手内倒提一口青龙刀，跨下一匹嘶风逐月火炭马，后面打着一面认军旗，上书「蒲东关胜」四个大银字。栾廷玉见关胜相貌堂堂，神威凛凛，不禁肃然起敬道：「人说蒲东关胜，英雄盖世，今日见面，方知话不虚传。」关胜近前，栾廷玉架住长枪，就马上作礼道：「来者莫非蒲东关将军么？俺惜你枉为神圣裔孙，当今俊杰，也自甘心从贼，抗拒天兵。」关胜抗声答道：「宋公明忠义之士，众弟兄皆忠义之人，都因朝廷昏暗，奸臣专政，暂聚山寨，以避豺狼，一同替天行道。何得谓贼？」栾廷玉道：「将军身在贼中，陷溺已深，俺也不愿多说。为今之计，莫若弃刀下马，自行悔过，待俺缚送京师。当今天子仁德，念及乃祖威灵，或者饶你一死。若执迷不悟，定欲助贼为恶，倒行逆施，将来山寨破时，强梁尽灭，伏诛斧钺，戮及妻孥，休生怨悔。」关胜道：「休逞簧舌，且听一言。小人得志，良知尽泯，明于责人，昧于责己，方今权奸窃柄，圣听蔽塞，邪佞叠进，正士遭谗，国纪凌夷，朝纲昏乱，万民受厄，冤苦莫伸。俺等不得已屈辱山林，暂时落草，无日不拜望招安，仗剑驱邪，扫清君侧，以求国安民乐，共享太平。你失身奸党，为虎作伥，名节扫地，自不识羞，而反巧言如簧，骂人为贼，真乃狗彘不如，今日俺若杀你，犹嫌污辱龙刀。」栾廷玉被关胜说得羞忿难禁，便催开坐马，绰起长枪，喝声：「不中抬举的贼，且赏你一枪！」枪尖起处，望关胜兜心刺来。关胜展动龙刀，即行招架，两边擂鼓吶喊，各自助威。但见四条臂儿纵，八个马蹄翻，你思将俺枪挑，俺欲把你刀劈，枪起时石走沙飞，刀落处神愁鬼怕。杀到五十多个回合，栾廷玉忽地架开大刀，拖枪便走，叫声：「关胜果然厉害，明日却来取你首级。」关胜斗得性发，哪里肯舍，拍开坐马，奋力追赶，猛听得锣声响亮，阵上鸣金收兵，关胜只得回马。原来宋江、朱武、花荣等共在高处，观看关胜与栾廷玉大战，看得出神，栾廷玉忽地拨马而走。花荣讶道：「栾廷玉枪法精通，全无破绽，又无力怯之形，忽然败走，只恐其中有诈。」宋江听说有理，立命鸣金收兵，来日再战。当下关胜回入本阵，喝问谁人鸣金？左右告说中军主将命令，不敢不遵。关胜不语，卸了衣甲，径来大帐中拜见宋江，说道：「俺正要取栾廷玉那厮首级，哥哥何故鸣金？」宋江道：「不是愚兄胆怯，此人智勇兼全，奸诡百出，防他暗算，故而下令鸣金。」关胜无话。

次日，关胜披挂上马，手执龙刀，出到阵前，只见镇三山黄信战栾廷玉不过，已败下阵来。接着一个虎面行者直冲对阵，前发齐眉，后发披肩，额上束一个金箍，手舞两口戒刀，一团风卷到栾廷玉马前，大喝道：「休欺梁山泊无人，恁般了得，敢强似景阳冈上大虫？」说话之间，双戒刀早已砍进，星驰电掣，骇疾杀人。栾廷玉听到那种声口，肚里明白，来者便是打虎武松，不敢怠慢，起枪便斗。武松仗神力，两口刀上下翻飞，化成白光一片。栾廷玉一杆长枪，上护自身，下护马匹，使得风雨难侵，真是一场好斗。只说黑旋风李逵，昨日屡欲出战，都被宋江喝止，憋了一夜恶气，无可发泄。今日瞧见武松杀到那么光景，眼睛里又出火，再不能忍耐了，忽地大叫一声，挥动双斧，后阵门里直闯出去。宋江出其不意，待要喝阻，李逵早到阵前，提高了破喉咙喊道：「武二哥，不要放松，俺来助你！」武松今日有心要献些本事，欲将栾廷玉生擒活捉，不想李逵闯将上来，武松不愿再战，便跳出圈子回归本阵。栾廷玉正斗得起劲，忽见换上一个大汉来，一副异神情。喝道：「兀！且住，俺不愿杀这等腌臜东西，休来送死！」李逵不答，径自扑向马前，双斧疾风似地卷进，向上中下三路连环砍不绝手。不知打有多少回合，忽地飞来一箭，李逵没做提防，射中大腿，一交裁倒，官军队里舒出挠钩，又要拿人，亏得武松飞步抢出，救回本阵。李逵紧握两柄板斧，兀自挣扎，要再和栾廷玉死拚。多人劝说腿伤好了，正够报仇，李逵方才无话。这放箭的是一员偏将，他隐在旗门影里，不识栾廷玉使用耐战之法，当做主将抵敌不下黑汉，有心暗助，放出这一枝冷箭。关胜见李逵中箭，不由动怒，出马喝道：「无耻小人，敢施冷箭，俺今日再来决一雌雄！」栾廷玉一看来得正好，彼此更不打话，接住便战，刀来枪去，各逞英雄，杀得天昏地惨，惊神泣鬼。两方兵将都看得呆了，战云深处，栾廷玉又拨开一枪，拍马向斜刺里便走。今日关胜再不肯轻放，荡动龙刀，催开坐马，紧紧追赶。不料栾廷玉放下长枪，弯弓搭箭，扭转身子，一箭望关胜劈面射来。关胜听得弓弦响，疾忙将身一侧，左肩窝上射个正着，咬紧牙关，回马便走。栾廷玉喝一声：「关胜待往哪里走？」拨转马头，两腿一夹，那马发开四蹄，疾风也似赶来。

不因这一箭，有分教：刮骨疗创，难学当年关羽；施针灸毒，幸逢今世华佗。正是：奸邪未溅龙刀血，忠义先遭冷箭伤。毕竟大刀关胜性命如何，且听下回分解。

第七回　黑旋风劫寨遇张清　宋公明诡言斩孙立

话说关胜中了一箭，疼痛难禁，拨马便走。栾廷玉挺起长枪，急行追赶。军士见主将得势，吶声喊，一齐掩杀过来，梁山泊人马登时大乱，禁压不得。孙立、杨志抢出救应，要紧保护关胜，向后退走。栾廷玉一眼望到西南角上，有一面中军主将大旗，料知宋江定在那里，何不冲将过去拿捉，擒贼擒王，强似捉那关胜。立把长枪一指，一马当先，众军士发声喊，奋勇掩杀过去。宋江正在退却，蓦地栾廷玉飞马而至，喝叫：「贼魁休走，今番你的死期到了！」众喽啰哪里拦挡得住，死的死，伤的伤，如虎入羊群，咆哮莫敌。吕方、郭盛见来势厉害，双戟齐发。孔明、孔亮又上前帮助，好容易将栾廷玉敌住。官军此时无不勇气百倍，乘胜冲杀，多亏花荣在前，项充、李衮仗两面蛮牌在后，保护着宋江且战且走，直退下十多里，方才立定脚头。检点人马，损折不少。宋江咬牙切齿道：「若不将栾廷玉碎尸万段，誓不为人！」下寨甫定，郝思文忽来告道：「关胜中了一箭，一路败退下来，几回要从马上栽倒，此刻已是神昏口噤，人事不知，禀请定夺。」宋江大惊，便命郝思文漏夜护送关胜回山，请安道全急速施治；宣赞伤得非轻，也随同而去。当夜，宋江与朱武等说道：「栾廷玉猖獗已极，伤了我的兵将不算，又捉去刘唐、索超两位兄弟，此人不除，真乃后患。」朱武道：「俺也正在思量，何不赶紧差人上山，教吴学究加派兵将前来相助。」宋江道：「如此正好，今日折了许多人马，势非增添不可。」便亲笔写就一通紧急书信，教孔明、孔亮怀了，作速去见吴学究，请他调兵遣将，早破敌军。孔明、孔亮奉令去了。

且说郝思文护送关胜到了山寨，卢俊义、呼延灼等都来观看，只见关胜脸色苍白，昏迷如死。急忙请出安道全来，将箭打去，卸去贴身衣服，但见创口流出血水，其色紫黑，左臂肿胀如瓜。安道全道：「这是中的药箭，箭头有毒，厉害异常。」立将关胜牙关撬开，把一丸丹药灌入口中，但听肚皮里一阵响，关胜悠悠醒来，连呼痛楚，安道全又用水洗了创口，敷上药末，医治了几日，始将毒气攻散，关胜得保性命。宣赞鞭伤也自治愈，众人无不欢喜。关胜中的正是一枝药箭，若救治延迟，重则伤生，轻则残废。安道全叮嘱：「须要安心静养，才可复原，否则将来左臂难以用力。」关胜遵嘱，在山静养不提。

再说宋江当日一阵败退下来，喘息定了，重行立好寨栅，传令诸将，严加守备，恐防栾廷玉乘胜袭劫。是夜，张清在营帐内坐地，肚里好生纳闷。自念道：「今番也倒尽威风了，栾廷玉须不是三头六臂，直恁惧怕他，日间吃他打败，夜间又要提防，恁地小心，被人家知道了，岂不可笑。俺自上山至今，未曾立有寸箭之功，今夜何不去偷营劫寨，蓦地里杀他一顿畅快，若将栾廷玉这厮捉住，这功劳可不小。」张清打定主见，便唤龚旺、丁得孙告说一番，二人连说：「此计大妙，何不即行。」张清立点五百喽啰，都是勇敢不怕死的，执好了长叉短刀。自同龚旺、丁得孙各仗惯用家伙，身披软甲，马摘銮铃，出得本寨，打一下暗号，共向敌营而进。此时二更天气，星月微茫，刁斗寂寂，寒露森森，望到敌营时，只旗杆上有几盏号灯，周围不见一点灯火。张清暗喜，一路前进，约莫将近营寨，三骑马在前，五百喽啰跟着，却待拔开鹿角，扑将入去；忽见敌营中火把齐明，灯球照耀，一声声叫喊道：「强贼休走，今夜可中了计也！」张清大惊，只喊得一声：「快走。」官军已一齐杀出，把龚旺、丁得孙困在垓心。火光下，张清看时，一将挥动大斧，奋勇当先，正是前日飞石打伤的扈成。官军都用白布包头，手执长刀，喊杀连天。张清见势头不好，一摆长枪，待冲杀向前，听得右边喊声又起，又拥出许多人来，当先一条大汉，背后一人，手掿双斧，高声极叫，且战且走。张清一看，兀的不是黑旋风李逵？好生奇异。李逵今夜是私行出外，单身劫寨，想顽一下杀人好耍子。不想栾廷玉早有准备，没曾成功，只把刘唐救了出来，当先的大汉便是刘唐。官军中见真的有人劫寨，还当了得，合寨鼎沸，桓奇、金必贵就各仗兵器，赶来拿捉。两人是栾廷玉步下骁将，武艺高强，刘唐因鞭伤未愈，难以抵敌。李逵独力难支，故此极叫。张清见李逵发极，连忙拍马上前，将桓奇、金必贵拦住，刘唐先行跳出圈子。李逵大叫：「飞石子朋友，这两个脑袋交给你罢，俺却去请救兵。」一斧挡开金必贵钢叉，跟着刘唐飞奔而去，只把张清丢在那里。再说龚旺、丁得孙被兵士困住，死命冲杀，总不能突围而出。望张清来救应，又不见个影子，二个越慌，龚旺被滚刀斩断马足，倒地就擒；丁得孙又吃扈成马上捉去，官军乘势扬威，拣没有白布包头的乱杀，五百喽啰，只逃得百十个性命。张清战住桓奇、金必贵，也望救兵到来，身陷敌地，寡不敌众，心里自慌，想久战无益，不如走罢。一枪逼开桓奇、金必贵的兵器，拨马便走。二人待赶，张清马快，早已去远。张清匹马飞驰，看看已离敌营，刚倒换过一口气，忽见一片光亮，斜刺里冲出一彪人马来，喝叫：「强贼休走，栾廷玉等候多时！」张清此刻无心再战，只顾拍马而走，栾廷玉急急追来，张清疾忙摸一石子，扭转身躯打去，谁知栾廷玉有心提防，把头一低，当的一声响，打在头盔之上，仍自不退。张清再发石子，连几下都未命中，便道：「自教失智，回去也无面目，拚了此身罢！」挺起长枪，正拟回马死战，猛可的喊声滚地而至，为头一干人都高擎火把，枪刀丛中拥着三骑人马，乃是青面兽杨志，圣水将军单廷珪，神火将军魏定国，率喽啰前来救应。栾廷玉见对面已有救兵，立刻掉转马头，退回自家营寨去了。杨志见了张清，告说：「是李逵、刘唐报的信，公明哥哥好生忧急，特命俺争先来救，迟一刻可就不好。」张清道：「龚旺、丁得孙此刻不见回来，怕已出了岔儿，俺们且归去商量救取。」到得营中，张清好生羞愧，自来大帐里见宋江，直陈：「不该私行劫寨，折损兵卒，又失陷却两个兄弟，情甘伏罪！」宋江道：「这是你贪功所致，姑念初犯，且免责罚，下回如此，却不宽恕！」宋江又叫过李逵来，喝道：「黑厮好大胆，谁教你去劫寨，若有差失，如之奈何？」李逵道：「铁牛不高兴时，谁也不能够教俺去；俺若要去，天也不能阻挡。可恨栾廷玉那厮连日猖狂，哥哥惧怕他如鬼，要如何地防备，俺心里不服，便单身前去，想把那伙鸟人砍个精光，免得哥哥费事。」宋江问：「救了刘唐，如何不救索超？」李逵道：「俺哪里想救人。俺自胡乱闯去，闯到一个营寨，给巡夜的撞见，吃俺一斧，那几个翻身便走。俺赶将去，赶入一处，见有人囚禁在彼，便上前救了，却是刘唐。俺不知索超又在何处。那时营里早已惊闹，兵丁齐来围拿，刘唐夺一条朴刀在手，便杀将起来，撞到两个狗娘养的，好生厉害，险吃拿住，多亏张清来救了。」刘唐在傍插嘴道：「哥哥，这个句句是实话。」宋江点头。便向李逵说道：「这回因你救了刘唐，将功抵罪，下回如此，当心你的头颅！」李逵道：「砍了脑袋，只是不能吃饭。」宋江喝教：「休得胡说。」众头领各自散去。次日，宋江点检张清部下，伤亡三百多名喽啰，失陷两员头领，救了一个，却失了两个。

宋江正自纳闷，报事的忽来禀道：「栾廷玉将三位头领打入陷车，推在阵前羞辱。」宋江大怒，立刻出帐上马，来到阵前，众头领一字排开，但见栾廷玉立马旗门底下，三辆陷车排在阵前，先锋扈成手执巨斧，身骑劣马，口出狂言。宋江鉴于昨日之败，先命弓弩手压住阵脚，高叫：「谁人出马？」猛听得金鼓齐鸣，赶来一彪人马，为头马上一员头领，全身甲胄，手执两杆铁枪，箭壶中插一面小旗，旗上有十个字道：「英雄双枪将，风流万户侯。」走马阵前，雄武中露出儒雅雍容之态，这便是梁山泊五虎大将双枪将董平，奉吴用之令前来助战。当下董平赶到，不由细问，就与扈成交手。两个在战场上一来一往，战到四十余合，董平左手架开斧头，右手一枪刺去，挑落扈成半只耳朵，鲜血直流，痛彻心肝，极叫一声，倒拖巨斧，拨马便走。偏将袁超怒火直冲，舞动双刀骤马而出。不到十合，吃董平一枪刺入前胸，翻身落马，官军齐声惊叫。栾廷玉见袁超伤命，气忿填膺，挺枪直上。只听得梁山队里一声炮响，又从背面转出一员头领，头戴凤翅盔，身穿雁翎甲，坐下桃花点子马，手使钩镰枪，后面打着一面号旗，上绣「金枪手徐宁」五个大字。董平一见徐宁来了，即行回阵。栾廷玉催马上前，叫声：「徐宁，你枉出名门，空怀绝艺，缘何也不知大义，甘心作贼。今日相见，休怪起手无情。」徐宁笑道：「我岂惧你！方今之世，只有托足权门，附庸奸党者最昧大义。以我相较，犹胜万倍，倘使相逢，定须扑杀方休。」栾廷玉听得言中有刺，好生薅恼，枪如长蛇吐焰般刺来。徐宁不慌不忙，使出祖传金枪法力敌。两个正自大战，又听得几声炮响，来了豹子头林冲，花和尚鲁智深，霹雳火秦明，毛头星孔明，独火星孔亮五员头领，各展兵器杀到阵前。官军队那众将也一齐拥出，彼此混战，直杀到申牌时分，始行收兵。这一阵。栾廷玉挫折不少锐气，不胜忿恨。说道：「此番若不杀尽这干强贼，誓不回兵！」便在大帐里商议，要安排妙计，破灭梁山泊大伙，且自按下不题。

只说宋江收兵回营，就有董平、徐宁、林冲等进帐拜见，禀称：「奉军师令下山助战，人马增添不少，请哥哥作速设计破敌。」孔明、孔亮又上来告说：「关胜、宣赞已经安太医施治，大致无妨。军师因军情紧急，特遣五员头领相助，一应机密，军师教与朱武商量，他的智谋极好，稳可操胜。」当夜，宋江便与朱武商议，说道：「栾廷玉这厮可真了得，相拒多日，胜负未决，长此争持，怎生是好？必得决斗一场，也定了个高下。」朱武道：「此人智足谋多，前日张清、李逵各去劫寨，没曾占得便宜，反吃拿了龚旺、丁得孙去，折了锐气。俺思这厮骁勇善战，防备又严，天天力战，未必能够取胜，斗力不如斗智，还得设计破他为上。」宋江问道：「计将安出？」朱武沉吟之间，忽有喽啰进帐禀报，外面拿得一个细作。宋江一问，却是被武松巡夜撞到，一把拿了，定是官军差遣来的。宋江叫：「抓来见我！」无多片刻，那奸细押到帐中，一声不响，兀自伏着。宋江喝教抬起头来，那人强自抬头，吓得面无人色。宋江喝问道：「你这厮，谁人教你到此？从实讲来，饶你一死。」只见他战战兢兢，半晌说道：「不干小人事，是奉的栾大将军命令。」宋江问：「来此可干？」那人吞吞吐吐，不肯直说。宋江将案子一拍，喝令左右与我搜检。立刻上来四人，把那人的衣服扯开，在身傍搜出一通密札来。宋江就灯下看时，却是栾廷玉写给孙立的。大略说：「你既有心悔过归诚，实属美事，明晚可引贼魁出外，当安排妙计擒拿，共破梁山，同享富贵。」看罢，递给朱武，彼此以目示意。宋江喝教：「且把奸细押往后面，拨四名喽啰看守，待到天明发落。」此刻，这奸细已吓得魂不附体，任凭喽啰绳穿索绑，拥了就走，押入一个营帐之内。隔了半晌，那个奸细在帐内，听得大帐上有吆喝之声，只听得一人拍着案子，高声喝道：「孙立你这贼徒，俺须不曾亏负你，何故暗里勾通敌人，欲图背反？」只听得有人声辩道：「俺怎敢背叛哥哥，委实没有此事，哥哥不要冤屈好人。」只听得那人几声冷笑，道：「如今拿得真凭实据在此，敢由你图赖。」喝声：「左右与我绑了，俺今日不杀你，以后俺的性命可就难保，快些斩下头来！」只听得一人上帐求告道：「公明哥哥，且看小弟杨志分上，饶他一死。」帐上不应。只听得又一人上来说道：「邹渊想来，遮莫敌人用的反间计，请哥哥仔细思量。」那人不应。只听得又有人说道：「邹大哥也有见地，求哥哥免他一死，且自详查细察，如若确实，再行处治未晚。」只听得帐上说道：「孙立与栾廷玉本是师弟兄，安知此事非真，如今奸谋败露，非杀不可。俺若令出不行，怎能再做山寨之主？」连喝：「快些推出砍了！」只听得一阵吆喝，片晌，就有人上帐禀道：「孙立首级呈验！」上面喝声：「罢了。」便有许多脚步声，叹气声，夹夹杂杂，逐渐散去，帐上便行静寂。那人听毕这许多声音，不由得心惊胆战，定一下神，偷眼看看四个喽啰，尽都东倒西歪，鼾声大作。