唐代墓志汇编续集

严整，不治於繁饰；象服闲都，不流於俗尚。宗人之教女者则曰：视夫人贤矣；他族之求偶者则曰：若夫人足矣。笄年为故蔚州刺史任所聘，宜其福禄，助於斋祭，凡十七年而使君薨。

未亡者身，偕殁者心，□字遗孤，余无生意，首蓬面垢，气与哭竭，饮食浸衰，奄奄不胜。後二年而终，呜呼哀哉！维十七年秋七月十三日，自太原辇其榇归葬於河南，使君之墓。为後者所以终其孝也。铭曰：

凉之国除，其庆有余。□子孙立，德暨女子。亦用柔克，阀阅之门。鲜或有诸，夫则丧，我神偕往。残息寓身，已如非人。抚其孤，吊影以居，游魂立骨，哀不胜以殁。史官其书。

（录自《隋唐五代墓志汇编》洛阳卷第十二册）

№贞元０６４

【盖】

大唐故崔府君墓志铭

【志文】

唐故洛阳县尉崔府君墓志铭并序从弟河南县尉遂撰府君讳可准，字允中。其先齐之大族，存乎鲁史，厥後徙居，食邑博陵，代为安平人也，而地望素之，洎於汉魏，历於周隋，文章人物，爵而盛矣。君五代祖弘升，隋黄台公，阶升金紫，位及将军，功绩显扬，隋书有傅。高祖处仁，皇朝殿中侍御史，秉乎风宪，如隼在林。曾祖玄泰，徐州司马。司马有德而生显祖礼部郎中。生显考铤。铤任河阴令，居五等之列，振百里之风，而时称焉。

铤生府君。君同□两人，孝友慈仁，睦亲爱下，早孤自励，及长能成。是以经明行修，□举里眩解褐以明经荫第，制授朝散郎，试左卫率府兵曹。诰词曰：雅有干能，精其吏职。其始仕也，有是夫；则可以进，可以立。又调转左清道率府兵曹。时河东节度马侍中以才雄自任，议论虽可，采其吏者，君亦膺之。奏授太原府文水尉。诰有之日，怙危於寇境，济务於官军，兵食用饶，群才之力，不有昭奖，何劝忠劳。又见其绩也。旋调京兆云阳尉。以奖其前功也。秩满据年，复授洛阳。登畿履赤，士族之显著，而况贞固干事，利物合义。洛阳北部，盗贼稍清，系君曾掌贼曹，兼判众务，所以有其声而著其美也。君年五十二，考秩未终，不幸遇疾，以贞元辛巳岁六月二日，终於陶化里私第。以其年七月廿二日，权葬於偃师西大茔侧，礼也。夫人范阳庐氏，先君即世，龟筮不告，未及合。有子一人，当小学之年，未任丧事。而姊兄郑氏主之，哀过其丧，仁姊之志也。以余宗族之鲁卫也，实同其源，见斯文，衔酸而志。其辞曰：

命者性之始也，死者生之终也。有始必终，信哉圣人之言也。呜呼！佳君虽则如是，去何太早。遗孤如寄，断蓬无根。逝水河源，飘□□。□散归云，茫昧长夜。倏忽谁言。

（录自《隋唐五代墓志汇编》洛阳卷第十二册）

№贞元０６５

【盖】

失。

【志文】

唐故赵州林城县令张公夫人荆氏墓志铭并序河内进士常巨川撰并书夫人讳肆，字肆，其先汝南人也。父琼，为左监门卫兵曹参军。夫人即兵曹之长女也。性禀谦冲，体惟雅丽。三月出教，十五继缨。兵曹严命，归於张氏。

爰自质赞，舅姑委心。孝闻乡闾而德冠娣姒矣。有男二人，女五人。当天宝之末，迁林城之酷也。长未冠笄，幼才髫。提携千里，扶从灵榇，克达于泾阳旧里焉。

妇道无亏，母训有则。时称贤淑，不亦可乎。平居无何，尔遘疾。司命夺算，奄从逝水。以贞元十七年六月二十五日丙辰，终於长安之延寿里第，命也，享龄八十有一矣。粤以其年仲秋月旬有二日壬寅殡於长安县龙首乡之北原，礼也。嗣子恩，官至试殿中监，不幸早世；次子沔，前宋州虞城尉。杖丧主奠，哀毁过礼。

感伤邻里，无不涕泗。余非乡人，实预执绋。是用纪事，而虞陵谷。乃刊于石，其词如左：

窈窕成德，逶迤有从。于归张氏，灼灼其容。兰蕙为霜，绮罗谁主。月影空照，川流不祝秋天苍苍，原野茫茫。二瞬千古，于斯永藏。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第二册）

№贞元０６６

【盖】

失。

【志文】

唐故河南府伊阙县丞卢公墓志铭并序再从弟朝散郎前试太子通事舍人峻撰君讳甫，字甫，其先食菜於卢，因以氏焉，则今之范阳也。自我太公国齐，以至於我五代祖兵、礼、吏尚书容城侯恺，代有其傅，故不书也。尚书生工部侍郎义恭，生卫州刺史少儒，生朝散大夫、晋州司士初庆，生宋州砀山丞，生公。

皆以贻厥子孙，举□於後。公少孤行敏，兄弟相依，孝友传声，德闻於世。繇是租庸使李公以公行恭性笃，解巾奏郑州原武尉。政之有成，俄迁奉县丞，调补荥泽丞，再谐天官怀州司功，又从权衡授伊阙丞。公历职愿直，清畏人知，克俭於家，克勤於礼。寮友称义，亲戚归仁。忽忄吴指马，罔萦荣禄，逍遥自得，燕居丘园，凡二纪矣。於戏！寝疾，以贞元十七年九月十七日终於会节之私第，享年七十有五。夫人陇西李氏，赠户部员外澜之次女，先公而殁。以其年十一月二日合於洛阳县三川乡郭村之原夫人旧茔，礼也。昔岁天步方艰，群盗蚁聚，员外尝宰蕲县，式遏寇虐，边鄙底宁，邑获其安，身获其害。临刃之下，而夫人匍匐，请以身代。呜呼！昊天不＊，遭此鞠凶，虽缇萦请赎罪，皇妻受车裂，则夫人节行过於足矣。悲夫！孝动天地，名冠古今。於是上闻，赠孝昌县君，垂名青史。

前代所录，未之有也。有子一人曰穆。孝过於礼，□荷绍先。峻以群从，素知往行，雪涕纪事，言不能文。其铭曰：

公之立身，孝友集宗，心不苟合，性与道通。一旦兮归真，平生兮守中。哀挽兮长路，亲戚兮送终。惨惨兮古原，＊＊兮悲风。

（录自《洛阳出土历代墓志辑绳》）

№贞元０６７

【盖】

唐故尼律师惠因墓铭

【志文】

唐故静乐寺尼惠因墓志铭并序父开府仪同三司检校左散骑常侍兼御史大夫太仆卿上柱国蔡国公周告撰本姬氏，因朝得姓。秦时封十九代祖邕为汝坟侯，因为汝南人也。曾祖皇开府仪同三司、右屯卫将军、持节凉州已西都统讳悌。祖皇开府仪同三司、河西节度采访等使、兼御史大夫、赠太子太傅、颍国公亻必。父官名具前列。汝承祖宗大庆，盛族子孙，性自善因，童稚慕道，特奉诏度，十一出家，具大小戒一十七夏。法华八轴，昼夜诵持，为法忘躯，因兹成疾。以贞元十八年岁次壬午四月一日丁亥注意归依十方诸佛，枕臂叠足，奄然而终。寂灭之道，修难得之，专意正念，证涅路。呜呼！父子亲眷，痛忉肝心。以其月廿九日乙卯。葬於万年县凤栖原，送终以声闻作赞，香花引行，道俗伤叹，共惜异志。

铭曰：

大族子孙，少为荣贵，天资善性，迥然异志。童子入道，生知佛理，讲便悟言，诵持无已。法华经文，具难思议，启首精习，深植法味。归向正真，得解脱智，圣及凡俗，本愿如是。嗟不考寿，修短定矣，父母眷属，痛彻心髓。香花送终，声闻赞事，刻石泉门，永铭终始。

兄通直郎前行河中府参军汝南县开国男向书（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第四册）

№贞元０６８

【盖】

失。

【志文】

唐故陇丙郡辛府君墓志铭雅操柔静，妇礼早着。体德谦顺，道谈徽□。三仪光备，动协人模；玉质仙□，四德胜秀。礼合于则，闺门令首。积善不庆，其锺后哉！以贞十八年八月十九日终於洛阳思恭坊，夫人春秋七十有五。夫人京兆云人也。夫人一子，志孝淳深，居丧尽礼，泣血三年，杖而能起。即以其年壬午之岁仲冬月合十三日，卜瘗于平乐乡邙山之原，礼也。前瞻洛邑，却背重岗，陇昏昏兮藏月，山幽幽兮早霜。千秋万岁，松柏成行。犹恐陵谷颓变，万像荒无，以旌后贤，用刻贞石。其铭曰：

体德势兮不群，身殁兮名存。美誉悲兮无垠，共狐兔兮为邻。六亲想兮酸辛，松振歌兮孤坟。自古有兮生死，修迁往兮常伦。红颜掩于地户，嗟后会兮难陈。

贞元十八年十一月十三日郭氏夫人铭志（录自《隋唐五代墓志汇编》洛阳卷第十二册）

№贞元０６９

【盖】

失。

【志文】

（上泐）参军源府君铭志并序乡贡明经韩敦礼述君讳□□，河南人也。实姬姓承汤之苗裔。暨乎後汉灭而王天下，始封□□焉。曾祖匡度，皇银青光禄大夫、黄州刺史、绛州刺史。玄，吏部员外、司勋郎中。累表荣宠，氵存禄高门，组彰绂冕，华杰蝉联，德辅时君，政而获一，大门郇克。奉诗礼之训，蕴忠和之雅操，美才瞻逸，时望所归。□尘组，义爱恭人，历官有政，清简恒闻。前拜朝散大夫、深、冀等别驾。然而大厦未构，身谢百龄，兆於河南府洛阳县之东平原之上，南临洛水，北背长山。永绍克绥而继弥。故我公家传八座，典郡五州。自我有唐，簪缨秩秩，况材堪济世，德重仁深，行著清名，克施有政，以斋郎出身，仕邢州司士参军。其□为政也，断有＊犀之锋，识辨回邪之诈，察物惩奸，公庭耿耿。惜乎逸足方骋，大劳未艾，退官郑国，旋瞩梁郑干戈，寇戎狂格。於是妖氛才息，而被膏盲所瘵，何图誓不天，从疾瘳矣。享龄六十有七，以贞元十二年正月十五日，终於管城北别业沙城里之私第。

夫人河东卫氏，茂族名家，四德聿修，令闻淑则，笄年奉娉，弱冠为亲，琴瑟克谐，随余数纪。气禀英贤，嗣男三子，长曰季膺，仲曰季庚，少曰季康。一女在室，尚未从人。公乃谢世共弊，友朋无不潜涕。以贞元十八年十一月十九日，安厝於郾师县之西原，从先代之茔，礼也。呜呼！遐龄永寿，擗＊千秋；荒榛长□，逝水东流。萧萧原野，垒垒坟丘，榇随圹奄，魂逐川游。悬窆而具，称家有无。

虑恐桑田代谢，□谷迁移，勒名碣石，恐绍□兹。敦礼辄陈任简，继善常时，早承风德，叨敢铭之，乃刊贞石。词曰：

显允君子，淑贞令名，□智饭慈，公自游生。历代名讳，洋洋诵声。长辞白日，（下泐）启，遂路垣遍。松风夜响，月照孤茔。神魂冥□（下泐）

（录自《隋唐五代墓志汇编》洛阳卷第十二册）

№贞元０７０

【盖】

失。

【志文】

唐故许州扶沟县令天水赵府君陇西李氏合墓志铭外系儒林郎前行汴州陈留县尉朱子元撰并书府君讳季康，字季康，陇西天水人也。其先受赐於周，所食者赵，下逮襄子，杰为诸侯，於谋孙，克用保国，有功有伐，无代无之，莫不□□胄裔，继袭人物，故能蓄□和气，播为盛德。府君曾祖粲，隋朝常州刺史；王父孝举，国初滑、郑二州刺史；先考谦光，皇朝尚书户部郎中、楚州刺史，皆风概清拔，徽尘雅畅，门昌地绪，家累天姻。府君即户部府君第十四子。和思顺圣皇后之犹子也。蕴温良恭俭之德，知进退存亡之几，萧洒出尘，脱落簪组，谦以自牧，动遵礼训。虽处贤戚，罔攸骄矜。九历官□政平。至天宝初，终许州扶沟县令，权厝於缑山之南。夫人陇西季氏。高祖神尧皇帝第十三子郑王元懿之曾孙，邵棱公珩之孙，左千牛卫大将军恒王卢德言之□，皇上三从曾姑婆。持礼含章，华宗贵族，聿修淑德。□以威仪，漫游礼经，程范闺阃。以大历九年，捐床帐於徐州蕲县，因权厝於万岁乡之南原。有子十人，殂谢略尽，绵历岁叙，归未果。府君第十七新妇陇西李氏，痛儿女孤露，余生未亡，每蓬首昼哭，克崇妇道，常以舅姑未，泣血□□，今乃磬竭资用，充务茔□，以贞元十八年岁次壬午午十一月甲寅廿九日壬午合於汜水县龙泉乡西原，礼也。子元奉养不逮，捧笔呜喑，姑舅伦□，谘访无所，陈叙多阙，痛缠深哀。铭曰：

□行纯素兮知微知章，盛德□□兮以翱以翔，□联帝系兮六姻介福，贻厥后嗣兮千载□芳。

（录自《隋唐五代墓志汇编》北京大学卷第二册）

№贞元０７１

【盖】

失。

【志文】

□□□□□□□□□□□□□□□君墓志铭并叙僧孤云述□□□□□□□□门远祖因官而迁，今为江都人也。□曾□□□□□□□□王府主簿，祖恭，皇抚州长史；父守□□□□□□□□折冲。府君即折冲第二子也。孝于□□□□□□□□友于兄弟，仁于乡党，响用五福，产积□□□□□□人世上豪杰，接无二礼，待以一心，皆倾盖脱□□□□□剑贤与不肖，见公姑归，昼夜追欢，里如市。阅□□□韶景，聘俊逸於长衢，志气侵云，宾从塞路。西园良□，□客妙姬，朱紫盈座，彩艳夺目，栲击锺鼓，发清哀音。□云不飞，朗月为驻，犹是朝廷公卿，以公子之义以义之；州郡牧守，越邑人之礼以礼之。年齿既衰，事亦消歇，薹笠屦杖，老於丘园，举白焚枯，聊以自足。以贞元十九年六月十六日寝疾而终，享年八十四。兄弟有七，一为高僧，六任上佐；男二人：

长鸿，次渐；并斋郎出身。女二人：一适邵氏，一适吴氏。以其年七月十八日葬於彭城乡之先茔，礼也。铭於贞石，用永斯耳。

司马当时，开ト雄都。枥上驵骏，腰间辘轳。交结豪贵，亦交博徒。□□喧呼，金垒玉甍。英哉丈夫，今也则无。善膺坊西，亭亭月孤。

（录自《隋唐五代墓志汇编》江苏山东卷第一册）

№贞元０７２

【盖】

大唐故张府君墓志铭

【志文】

唐故扈从监右银台门进奏使朝议郎守内侍省掖庭局丞上柱国赐绯鱼袋张府君墓志铭并序　朝议郎试左金吾卫兵曹参军张据撰并书公讳明进，字，其先出於黄帝之後。诗称孝左，礼著焕伦。历代已来，强家盛族。移其户籍，多徙关中。今为京兆高陵人也。考承，侍卫禁军，忠贞操行。

积善余庆，厥生府君。府君少习文武，行著乡原。争光睹日，清唳闻天。入奉龙颜之威，出传丝纶之诏。职在禁扃，名高通籍。皇帝西幸奉天，公随驾环卫，控挟弓矢，不脱冠带，凡经百余日。後克解重围，万方朝贡。圣上嘉乃功绩，解褐授文林郎，守内侍省掖庭局丞。贞十三年，擢迁朝议郎，赐绯鱼袋。近臣之任，以侍玉墀。十五年，奉诏右银台，监天下进奏事。监守应门，恭勤严肃。夙夜匪懈，恪慎奉公。厥美茂彰，德声弘益。於б！方聘於长途，嗟寿兮短运。运行遘疾，奄然告谢。贞元十九年四月廿一日，终於京兆永兴里之私第，春秋六十。公忠孝无比，勤劳王家。皇心悲惨，朋从哀伤。以其年七月廿五日，迁窆於万年县长乐乡龙首原，礼也。夫人琅琊王氏，克恭妇道，淑慎宜家。哀断女萝，痛摧つ木。男尽节，克绍承家，光扬阀阅。无女，有妹一人。衣斩衰之服，并泣血绝浆，礼逾见毁。据忝宗盟，有铭记。词曰：

清河张公，名位俱雄。出纳王命，入奉皇宫。居家称孝，氵位事惟忠。皇心允谐，仁道褒崇，秩迁朱绶，恩延戚宗。如何不淑，奄忽弥终。幽居坦荡，高明令融。仁被姻友，庆贻後风。芳烈铭记，声流镐中。一辞紫禁，长殁青松。令则匪忱，名存道穷。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第二册）

№贞元０７３

【盖】

失。

【志文】

唐故宜都公主墓志铭并序　正议大夫行中书舍人翰林学上柱国东海县开国男（下残）敕撰　　朝请郎守信州长史翰林诗诏轻车都（下残）敕书公主，肃宗文明武德大圣大宣孝皇帝之曾孙，代宗睿文孝武皇帝之孙，今皇帝之第五女也。高祖肇造区夏，列圣纂承大业。光宅天下，子惠黎元，昆虫行苇，咸被仁赐。泽深庆远，祥发神休。公主荷帝绪之光华，禀圣慈之训则。韶惠之性，发於自然；孝敬之道，匪资外饰。佩服图史，淑慎威仪。故得戚里称贤，圣情锺念。於是锡徽章之命，启汤沐之封。诏择亲懿，允兹选尚。乃以皇姑故和政公主之少子柳昱拜驸马都尉而降嫔焉。既而车服有章，锡命加等。礼崇宗戚，荣被族姻。至於谦顺正家，端诚接下。不恃天人之贵，必循士庶之礼。饬躬以奉於苹藻，降志以成於肃雍。可以轨范人伦，光昭妇道者已。宜乎永锡繁祉，克昌后嗣。而忽婴暴疾，遽至弥留。玉碎瑶林，星沉汉渚。皇情痛悼，焉可胜言。呜呼哀哉。

贞元十九年三月廿九日薨於永兴里第，享年卅二。以其年八月廿四日，迁神於万年县义丰乡铜人原。赠之仪，礼过常等，恩所加也。驸马感极伤神，哀深抚孺。

剪焉无及，忽若忘生。嗟乎。戢景难追，驰辉易往。龟著叶吉，宅兆将迁。凤台之箫管遂空，沁水之林园寡色。又以动天慈於主第，兴睿想於泉扉。爰诏儒臣，勒铭纪石。其词曰：

灵源演庆，瑶极降祥。克诞才淑，其仪有光。韶姿令质，玉洁兰芳。丕承睿则，蕴秀含章。明惠夙茂，孝心天至。井赋爰启，徽章乃备。德盛肃雍，化宣柔懿。锡胤芳茂，华坐凋。念深宸，悲惨曾霄。卜葬於何，灞陵之曲。松门未古，秋草初绿。虔奉纶言，恭题懿躅。铭兹大隧，用识陵谷。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第二册）

№贞元０７４

【盖】

蔡君墓志

【志文】

唐故银青光禄大夫行瀛州别驾莫州刺史上柱国申国公蔡府君墓志蔡公讳雄，信都人也。系绪略而不书。曾祖贞，号州别驾；祖建，沧州乐陵令；考济，泽州司户。咸著政能，皆谓时杰。善馀庆远，间气是生。公器涵江湖，才备文武，童稚之岁，曾不儿戏，习经史，蕴韬略，尝曰：六国之印可绍佩之。

未弱冠，有河朔之誉。属中原乱离，国为深忧。诏书辟公，招谕取定。乃私愤曰：

离坚合异，智也；治乱辅霸，忠也；扬名荣亲，达也；吾以此三者必是行矣。由是□衔天书，身入绿林，示以安危，破其巢穴。遂优授贝州清河尉，解褐也。虽色棒扬威，而壮心未骋，乃投笔攘袂，来游蓟门。获前连帅朱公上宾待之，署幽州卢龙节度押牙。长剑陆离，辕门生风。未几，奏授莫州刺史、申国公。命之曰：

前职公之假道也。常以莫阝亭境邻南赵，安人来远，在良二千石。以其勉乎！下车後一之岁，逋逃复；居二之岁，商估开通；三之岁，考绩居最。众君子曰：蔡君之政，渔阳张堪之俦。又属丧乱未平，忧人生疾，卧治不迨，辞荣寻医。车次檀川，疾之已亟。以贞元三年二月十六日，终於题舆之官舍，春秋五十有三。夫人陇西李氏，则袁州使君＊之仲女也。居丧礼闻，抚孤成人。有子四：长曰昭，幽州良乡尉，有父之誉。次曰柬，曰旰，曰防，以学与艺，孝乎事亲。守先人之清贫，寄颜氏之陋巷。宅兆营备，悉在亲知。以十九年十月廿五日迁窀於良乡邑北复业乡之原，礼也。灵刍素棺，务从以俭，刻志玄室，拟於佳城。其词曰：

天回日薄兮年代无穷，人生此□兮今古攸同，青山暮雨兮松柏悲风。

（录自《隋唐五代墓志汇编》北京卷第二册）

№贞元０７５

【盖】

段公墓志

【志文】

唐幽州节度步军将段骠骑墓志铭并序儒林郎守涿州录事参军赏绯鱼袋李术撰呜呼，此有唐骠骑之墓。贞元十有九年秋八月戊子，幽州节度步军将兼涿州马步都虞候、骠骑大将军、试殿中监段君长逝於涿城焯叙里之官舍，享年六十有一。悲夫！主师念其忠，交游怀其信，部曲哭其仁，举是而言，可见乎平昔之为行也。公讳岩，字栖岩，其先我玄元之次子宗高尚吾道魏文我师强名而封之为段干木大夫，时号段君，昨土命氏，因而姓焉。代为姑臧上族。彼武威录共叔之裔，辽西系疋之胄，莫我方也。洎乎中叶，遐慕真仙，尝游苏门，因家相土，今为滏阳人也。曾祖举正，皇恒王府参军，祖瞻，河东节度衙前将冠军、大将军、试太常卿，父守，冀州阜城县丞；文武不坠，忠良继王。骠骑即阜城府君之长子。

貌盈六尺，剑敌万人，哂小使之雕虫，奋英材於画席。少年任侠，中岁成名。金鼓凿门，出主前茅之寄；旌旗人塞，Ш司候奄之雄。宠至若惊，寇来斯遏。克使乎辛忘情堕，将必辑睦，毋躬率千夫，若臂＊一指，大略以忠义誓己，温良待人，故能取勋於锋镝之间，归全於衽席之上。鲜矣！夫人安定胡氏，痛深未亡，哀尽昼哭，惧东西南北之多故，关山乡国之阻修，得牛腹之清岗，封马鬣之玄宅，以其年闰月己酉窆於涿之巽维五里所孝义之原，礼从宜也。有子五人，长曰仲钊，次曰仲荣，三曰仲儒，四曰仲雅，季曰仲则。居丧而性至曾柴，事亲而孝邻郭孟，才多继家，代岂乏贤。术学春秋之徒也，直笔题墓，以旌忠良。铭曰：

涿川汤汤野苍苍，将军出葬东南岗。长矛雄剑安在哉？白马素车归夜台。夜台一闭成万古，人散风悲月明苦。

（录自《隋唐五代墓志汇编》河北卷第一册）

№贞元０７６

【盖】

失。

【志文】

唐故淄州兵马使墓志铭并序　判官朝请郎前沧州乐陵县丞张南翼撰庚辰岁秋八月廿四日，平卢淄青节度兵马使、特进，开府仪同三司、试将作殿中二监、兼夏国公、食邑三千户靳公讳朝俊，延安郡丰林人也。曾祖□，蕴瑚琏之器，著经国之资，处翰墨之源，为九流之最。授皇朝议郎、试绛州长史。祖恒礼，字承文，□神贯古，多从一命。自致九霄，皇文林郎、□坊州县尉。父，负不羁之才，怀理国之策，底宁边鄙，克静方隅，皇□□□银青光禄大夫、试卫尉卿员外置同正员、上柱国。矧夫文规武□重光叠□，青紫相间，□□□门，为知连城之珍，出於无涯之海，千寻之木，植於不测之□。公耿介负不□之志，□□□济时之术，包追锋突刃之勇，怀夷险不易之操。顷属天步艰难，王师有征，公乃後迹花幕，高步辕门，荣勋效节年矣。乃三拜其□□，两迁雄镇，所至之邦，必闻其令，於是明赏罚，练卒□，皆暗合前哲，目无全牛，所谓生而知之者矣。於是相国褒其忠勇，赏以□贤，去贞元十三年迁郓府兵马使。刚而能和，柔而果断，恭守节命，始终不逾。贞元十五年五月廿一日改迁沂州兵马使，安人和众，禁暴戢兵，威而不猛，简而临下，边方晏如，人曰静镇。