唐代墓志汇编续集

以终身之矣。年十五，敕授兴元府参军，司徒公以幼稚之爱，奏请随从。优诏许焉。大和六年，司徒公罢节浚郊，寻医洛下。公乃彩衣弄鸟，奉养无违。及司徒公薨世，则居丧毁瘠，水浆不入。一门望其成器，九族保其承家。厥疾弥留，奄忽玄夜。开成元年五月三日，终於东都恭安里之私第，春秋廿一。呜呼！生於庆门，何福也。死於弱龄，何咎也。实天道之难问也。开成三年七月廿七日，葬於伊阙县尚官乡先茔之原，礼也。丹楚挽，哀荣备焉。恐虞陵谷，请志泉石。其铭曰：

关西庆门，冠盖辉映。嗟嗟参军，降年不永。岁时叶吉，□先茔。刻石泉户，其彰令名。

乡贡进士唐缜书（录自《隋唐五代墓志汇编》洛阳卷第十三册）

№开成０１６

【盖】

失。

【志文】

唐故左内率府兵曹参军颜府君墓志铭并序　乡贡进土吴繇撰公讳元贞，字玢玉，琅耶人也。懿哉圣贤之後，代有所称，爰自兖公，至北齐黄门侍郎，盛列清风，辉焕史策。公则黄门五世孙也。夙蕴大志，负宏略，沉沉然有古人之风，意廓如也。承平之中，仕不谬入，以令望所推，一命於内率，虽居下位，而美名长称於上。列秩满东还，以天宝之初，去世於任城私第，权厝於第之南陌。夫人广平程氏，赠广平太君。有子二人：长曰还期，早亡；次曰仙期，自弱冠从举京师，为宗叔鲁公所留，旋遇羯胡逆乱，盗扰中原，荏苒岁时，未遂营举。元和七载，终於河阳，以十三年四月廿三日改卜茔所，遂葬於河南府河阳县安乐乡。地名洪保，岗号龙子，氵贝梁之东，滚水之西。今次孙楷长怀罔极之心，每轸人子之恩，痛先祖坟域，漂泊时久，幸遇出守东海，逢年月日时皆利，遂自任城皆祖及妣，以开成三年九月五日葬於河阳。天地齐毕，既展礼於九原，实令孙之孝也。铭曰：

源出高山，流之必清，族自圣贤，後之必荣。兖公之胄，黄门挺生，蝉联奕叶，内率继声。文武宏博，人谁与，徒负大志，位竟无成。孤坟寂寞，岁久漂零，令孙孝思，大事孔营。启祖及妣，移葬上京，今慈一窆，永固佳城。

（录自《隋唐五代墓志汇编》河南卷第一册）

№开成０１７

【盖】

失。

【志文】

故唐王孝廉故新妇杨氏赠夫人墓志春秋曰：虞、虢、□、□、霍、杨、韩、魏，皆姬姓也，即周文王之後。望□□□因封而命氏矣。夫人尊君名□，家在卫州，好琴酒，□诗书，达时宜，有识略。放荡自纵，时称逸人。夫人即逸人之女也。幼岁聪明，天机巧妙，性行凝厚，谦而且温，妇道□□，在躬靡阙。初笄之岁，乃适名家，纳彩问名，六礼毕备，正归之日，百两将之。礼会高堂，亲族云集，可谓□母之所不鬼也。岂谓天不与之寿，岁未盈闰而终焉。夫族如丧室中之宝，父母如失掌上之珠，诚可痛矣！□与先姑相去卅余日，相次沦亡。人间之苦，莫甚於此。孝廉以贤ト少＊，哀悼颇切。云有归山之日，斯无再会之期。□昔绸缪，何以舒恳？所从备礼送窆，将表深情。以开成三年岁在戊午十月有十日与先姑同日安厝於孝廉先伯之垫，礼也。哀哉！行路□者，莫不痛惜，况亲戚宗族恸伤，所以刻石纪文，载其事矣。

词曰：

猗彼美人，上郡名家，体若春水，颜如花。□曰□□，威仪不差，温柔莫并，令淑难涯。女子妇道，在躬靡阙，□辞修行，实谓其绝。操净何比，松篁在雪，尝度岁寒，□□其节。如何少夭，不得延龄，奄俾贞质，旋归夜亭。□□□□，令名徒馨，□□纪□，□□泉扃。

（录自《隋唐五代墓志汇编》河南卷第一册）

№开成０１８

【盖】

失。

【志文】

唐故游击将军守左金吾卫将军员外置同正员上柱国王府君墓志铭并序公讳文超，字，太原郡人也。但公自求多福，弘道守中，钦二仪之仁风，吞乾坤之正气，家传赊庆，明哲嗣焉。厚义轻财，扶危拯溺，其余令问令望，岂尽述焉。曾祖，祖，父秋，皆备文武之能，悉蕴清贞之美。公职篷龙楼，趋驰中禁，出入重门之下，光辉道路之间。公平生好宾旅而九酝恒倾，妙博弈而陆梁常合。

猗欤！日月躔天，流晖鸡驻，高□犹朔，良弓斯折。中年染疾，累岁缠こ。意开成三祀岁在戊午九月十六日，薨於京师禁营之内，时春秋七十有四。以其年十月廿九日，葬於凤城之东，川之右，万年县长乐乡王栅村，厕於先君之茔所，礼也。公体质贞明，机神警悟，包韩白之奥略，怀伊吕之清才，遗二珠於圣朝，继光辉於轨辙。长曰少继，右神策军衙前虞候、左中大夫□嘉王府长史；次曰少达，子虞候游击将军、守左领军卫大将军、试太常卿、上柱国；并善书剑，尤精伎术，生有色难之养，没守不渝之道，惧陵谷之迁变，虑坟珑之湮没，克石勒铭，藏诸玄庐。其词曰：

惟天降精，贤哲挺生，幼怀奥略，早擅英声。义流朋友，德洽乡情，中山一醉，千日方醒。其一。赳赳武臣，惟清惟真，威摧强敌，义逮亲邻。镝穿长兆，弦鸣六钧，宸中斯卫，光辉日新。其二。道全艺深，佩紫腰金，羿弓居臂，乐挽当心。玉除忠奉，金吾政临，流名清史，千载嗣音。其三。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第四册）

№开成０１９

【盖】

失。

【志文】

故成德军衙前将试太子□□□舍骑都尉□□□□□刘君墓志铭并序开成三祀，龙集戊午七月□□□公遘疾，□世於镇府城□□之私第，年六十一。公讳忠孝，字忠孝，河间人也。炎帝之派裔，其远祖仕赵，因□永居於此，今即常山真定人。皇祖讳浚，识略聪达，风神仪表，方之时人後进者；皇考讳伯川，英姿爽逸而高其行，从我府逾年，功立未三月，位迁，誓一剑死节。葺宾馆弘敞，豪客趋门，金碧过於石家山节。婚之臧氏。公即长子也。风情颖洒，川泽之灵，遇藩缑尘起，扰乱中华，公乃愤激展效，誓期殄虏。挥玉剑以霜落，掉朱旗而火飞，擐甲前锋，斩敌俘职，元戎甄赏，职在爪牙。乃功崇位卑，命也。忽婴疾疠，枕＊淹时，□其除，竟不愈。呜呼！剑没川，玉碎昆岫。夫人李氏，蓬首无饰，缟□悴容。有子三人：长曰本立，仲曰惟庆，季曰幼弘，俱生奉晨昏之之孝，丧泣衣之血。便以其年十一月十二日卜地通吉，安厝镇府北寿阳村西南二里□□之原，礼矣。恐碧峰变溪谷，沧海易桑田，□□□□德。词曰：

雄哉都尉，烈烈武力，一剑前锋，万夫之□。功成□□，□□□□，惨凄寒柏，缭绕青云。□□浩兮□沦，泉□一闭无□，千年别兮已矣，万古化兮埃尘。

（录自《隋唐五代墓志汇编》河北卷第一册）

№开成０２０

【盖】

大唐故荆府君墓志铭

【志文】

唐故朝议郎试左骁卫长史汝南荆府君墓志铭府君讳千载，本望汝南人也。曾祖讳楚长，祖讳思立，父讳抱珍，并青高不仕，遨游自在，智量弘深，难可侧也；州县乡党，无不嗟焉。呜呼府君，将谓春云而不散，如秋月而丛明。何图上天不佑，降於斯祸，以大和九年三月六日寝疾，终於私第，享年九十有二。夫人秦氏，雍容淑质，窈窕天姿，德行早闻，坤仪必备。何花之先坠，以大和三年正月十八日，终於私室，享年七十八。有子三人：

长曰证，朝议郎，任绛州龙门县尉；次曰僧法兴，慕道出家，空门轨范，人天瞻仰，僧徒所依；次曰详，至孝彰名，丞家著美，冬温夏清，色养无难。悲哀擗地，恸哭号天，报劬劳之恩，礼归合，以开成四年七月六日，迁葬於孝义乡香洛墅之东南一里先茔，礼也。恐年代深远，海变桑田，遂刻贞石，以记万年。其词曰：

贤哉荆公，今□事空，想如风烛，双剑无纵。白杨萧萧，松□悲风，泉门夜闭，万事永终。

（录自《隋唐五代墓志汇编》山西卷第一册）

№开成０２１

【盖】

杨氏夫人墓志

【志文】

前大理评事薛元常妻弘农杨氏墓志唐开元四年八月十七日，妻杨氏迁厝於南园之西地。杨氏夫人即故监察御史□之孙，故金吾卫佐裔第四之女，行高识敏，孝爱为心，事亲操有□之风，御下施君子之德。揣力可及，靡爱惜於人情；启言而行，无彼我之事理。况伯仲衰谢，遂无一人，姊妹贫虚，而有三室，门户由此，委蛇悲伤，每自告天。衣冠仕入，闻之叹美。元常与故明州刺史殷彪还旧。殷承外舅分至，因此以姻媾。□长庆四年中暑，元常自东洛赴嘉期。尔来十六年，其仁德令淑，首出衣冠。门户以之光华，闺阁由此荣耀。救恤家族，只奉夫门，一心烦劳，百计资办。於是生疾，医术百端，释教敬恭，希冀保护。既无毫发之验，遂有殃祸之凶，哀哉！上天不与救活，粗陈终始，以表仁贤。铭曰：

性氏□达，□□衣冠，胄胤断绝，名籍衰残。天生贤女，□□其家，才智周厚，中外光华。天道不仁，神理非直。福不与能，祸乃殃识。哀哉慕年，门衰家破，当此齿岁，遭其殃祸。痛切中伤，君乃先亡，余年既衰，别非久长。

（周长源提供拓片）

№开成０２２

【盖】

仇府君志

【志文】

唐故振武节度衙前虞候游击将军试太常安南郡仇府君墓志铭并序府君讳志诚，其宗之苗裔，望在安南郡人也。府君□讳，国朝去贞元中，职宦在徐州，任节度左射生兵马使兼知征马使，身故後，归殡於京师，松柏坟茔永也。府君去大和十二年，受右龙武军押衙，後至长庆三祀，顷因随从节使至单于，受振武军随使衙前虞候。方届於斯，累效辕门，任职经广邦郡，唯任兹邑，岁□颇深。缘以息胤萦绊，固於斯处。府君性怀质厚，言调非常，英爽不群，信行仁义，有始有□，与之朋交结如一。在於公门，事主之道，常以□□□奇耳。

元戎赏之，後伯乐也。辩骥追风，鉴之以驯良，皆有垂缰之性也。奉献於帝都，供待乘驾。何期天降其祸，染疾於斯，寒暑生灾，去开成四年姑洗之月九日，终於单子府德义坊之私第，享年六十五。府君有子五人，长曰再昌，袭父之能，在都护之肘腋，忠节不替，录用及时，常惬贵意，公私双美，忠孝两全，□不及也。

次曰再升，再荣、再用、再兴等供侍霜母，礼节不逾。府君□累重，未及归□秦垅茔室也。即以其年应锺之月一日於振军西北五里之原权厝之，礼也。嗣子再昌已下，气惫柴毁，甚於绝浆之痛哉！丧事周备，□竭矣。兼录其行实，以载斯铭曰：

苦哉府君！蕴慕义之心，有干时之器，荣显忽分。沉堙壮志，非唯府君。自古如是，烽戍坡ヌ。水潺波，阴岭一带，青冢嵯峨，秋云交洁。丘墟太多，归此已矣，其如之何！维开成四年己未之岁十月己酉朔一日己酉刊记。

（录自《隋唐五代墓志汇编》北京卷第二册）

№开成０２３

【盖】

失。

【志文】

唐故朝请大夫行内侍省内府局丞员外置同正员上柱国陇西李府君墓志铭并序　文林郎前行眉州通义县主簿敬逢撰公讳德义，字德义，陇西人，帝有颛顼之胤也。元和十五年授将仕郎掖庭局宫教博土云骑尉，任十六宅奏事廿余年，又转迁当司判官十年。九鼎之仪，常羞尚味；八珍之事，无令＊冒。卅年称王者之意。长庆三年，又迁徵仕郎员外置同正员，寻又迁朝议郎阶勋。大和四年又迁朝散大夫内侍省内府局丞。词云：各怀恭敏，并表干能。劳效早著於官爵，谨恪弥彰於岁序。大和八年，又迁朝请大夫内府局丞。皇考讳瑛琦，元和二年署掖庭局监作。清贞勤俭，弘方益茂。公诚悫端严，仁和表性，外归风雅，内起光荣，寒者衣之，饥者食之。易于之，倏忽流世，开成四年闰正月十九日寒暑生疾，终於长安永昌里私第，享年五十九。绿萝先韫於匮中，白玉後於秋令。夫人彭城刘氏，前汉室之苗裔。四德俱芳，六姻作范。嗣子叔亮，次子叔元，女十五娘，泣血苫庐，悲哀坟珑。气懑痛感，杖而能起。手植松贾，ㄡ思依仁，圣人之礼道备矣，孝子事亲终矣。其年十一月六日卜葬於京兆府万年县川乡郑村之原。恐陵谷变移，纪石之厥臧其於不朽。

铭曰：

出忠入孝得翱翔，家国荣名万古香。卜兆川村有郑，寄青山牛卧岗。三年不见□父面，今日同归松柏行。薤曲风悲垅云送，子孙昌盛吉又良。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第二册）

№开成０２４

【盖】

大唐故赵府君墓志铭

【志文】

唐故陈州＊水县令赵府君墓志铭并序从弟奉义郎陈州＊水县令遵撰府君讳丕，字岱之，其先天水人也。曾祖知本，江州长史；祖省躬，宣州司马；父承丘，左金吾卫兵曹参军。公即兵曹之第四子也。聪敏好学，慈惠爱人。

早岁以明经擢第，释褐调补渠州大竹令，次任隰州录事参军，次任太原府广阳县丞，自广阳历陈州＊水令，凡所莅官，皆著成绩，有清廉正直之称。不威而人自肃，不教而政自成。可谓人之贤吏之良者也。尤攻武略，又善儒术，岂非文武之兼才也。宜其锡以遐寿，享兹荣禄，孰谓天乎不惠降此鞠凶，呜呼哀哉！以开成三年二月廿四日不幸，终於＊水县之官舍，享年六十。婚弘农杨氏。有子五人，长曰图，次曰团，次曰围，次曰圆，幼曰回；有女一人，适敦煌张贽，仕至泽州高平县主簿。夫人杨氏，哀感未亡，悼深永诀，有孟母敬姜之德。先是旧茔在河中府倚氏县，未克归功名利禄，以开成五年二月十三日，权窆於怀州武德县之东南待贤乡云雾岗，礼也。嗣子图等，泣奉裳帷，痛深创钜，哀厚地之长往，叹昊天之罔极，以余承乏兹地，又忝当宗，见序述，敢不课菲薄，以纪休德。

忄党陵谷迁变，而铭志□存焉。其词曰：

四教克修，六经是顾，九原可赎兮百身为喻。叹逝水兮长注，睹万里兮□慕。

问望方炽兮赫乎当时，音容遽隔兮忽先朝露。

（录自《隋唐五代墓志汇编》河南卷第一册）

№开成０２５

【盖】

大唐故安王墓志之铭

【志文】

大唐故安王墓志铭并序　翰林学士朝议郎守尚书库部郎中知制诰上柱国臣李褒奉敕撰　翰林待诏将仕郎守徐州丰县尉臣安景之奉敕书翰林待诏朝议郎守梁王府司马上柱国赐绯鱼袋臣唐玄度奉敕篆额国家用汉制，封建子弟。虽傅导甚至，尚虑不习政事。率留京师，所以厚宗亲而爱黎人也。开成五年四月廿二日安王薨於第，将窆之前，且上遣奚官局令邬重亮传韶於词臣，俾志诸墓。臣褒适更直禁中，谨执笔而叙曰：王讳溶，穆宗皇帝之第四子。母曰杨太妃。幼而敏悟，长而谨饬。乐於为善，勇於见义。早膺典册，遂开土宇。皇帝以孝慈率下，敦睦之道，有加常等。呜呼！弃茅土之封，享年二十有八。以其年八月廿九日葬於京兆府万年县崇道乡之原。天子震悼，不视朝三日。虑陵谷之变也，俾金石以文。以下臣奉诏，其敢以辞。铭曰：

冕服其尊，鲁卫其亲，文皇之裔，宪皇之孙。枝连茂本，派发灵源，劳谦奉圣，砥砺齐贤。呜呼彼天，不永其年！（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第二册）

№开成０２６

【盖】

失。

【志文】

唐工部尚书杜公长女墓志铭并序度支巡官试大理评事毕试撰京兆杜公，早尚岐阳公主。有子多不育，及生女在褓，懿性已兆，自是遂无孩殇，为弟娣长，以此尤爱之。字曰某。柔令天生，素已多矣。加之幼禀内训，至於成人。开成二年冬十一月居主丧，孝出礼外，性不能支。五年春二月礻覃除，夏五月七日终於昌化里，享年二十有三。秋八月二十九日葬於万年县少陵原下洪源乡主茔之隅故土也。宪宗皇帝之外孙。曾祖估，司徒平章事、赠太师；祖式方，桂管观察使、赠司徒。公名，是时为工部尚书、判度支。比常话於宾友间，意者求贤以配之。况公望高天下，宗族当今为大，凡谓甲门清才，求之皆未许嫁。

谁谓如是之不幸耶！以诚从事下位，早曾习文墨，恐岁月久深，父氏亲尽，故遣志之。铭曰：

公之哀也，以为女子未从人谓之无归，虽有牲牢，孰为之尸。一日川谷遽更，不知是谁。冀存其宗子以铭之。

（录自《考古与文物》一九八八年第四期）

№开成０２７

【盖】

失。

【志文】

唐故溪州大乡县主簿李府君墓志铭并序前郢州富水县尉河东裴著撰呜呼李府君早□！昔管仲恸鲍叔之哀，孔宣喟颜回之叹，皆以德而无寿者焉。

公讳泽，河中府永乐县人。父绶，皇湖州录事参军；赞美六条，光□一郡。公则绶之令子也。上县一佐，顷年降授，用大理小，化若烹鲜。叔绶皇许州＊陵、长葛二县令，遂迁家颍川，寄业葛□。贞元十五年九月用兵，全家奔北，因履险堕空，惊□而卒，岂期仙鸾坠翼，宝剑摧锋，年五十。夫人徐氏，则故□□县令逊之淑女也，乃雍雍妇德，赢赢母仪，执义方以训孤，守孀闺而抚幼。胤子鼎，次子存，胄子僧法名弘振等；并以躬勤孝养，恭顺慈颜，寝食安和，将保遐寿。奈何昨开成五年八月一日，因梦惊泰竖，疾遘膏肓，药筮无徵，忽从长往，呜呼！子欲养而亲不待者，其斯之谓欤！年七十九。嗣子等＊毒辛心，荼毁孤骨，□相谋勉，无诞馁寒，便以此年十一月廿四日，葬於河南府阳翟县大隗乡诸侯山南原，礼也。胤子等绝浆泣血，仰诉昊穹，行潦苹蘩，恭享其祀。虑其陵谷迁变，时物改移，故勒石以斯文，用记其於千古。乃为铭曰：

其一：天地含德兮受养万物，何李公早亡，令夫人兮又殁。诸侯山下三千年，隧启佳城见白日。呜呼兮李公梦居此室。其二：黄泉别兮日月长，如水流兮无还乡。子孙千祀兮行□□，松柏万古兮□□□。

（录自《隋唐五代墓志汇编》河南卷第一册）

№开成０２８

【盖】

失。

【志文】

大唐故乐安郡孙府君墓志铭乡贡进士崔不惑撰府君讳曜，字曜，吴帝之绪裔也。□□卜兆数代封天应也。公族祖随宦历□□皇曾祖讳，才略备用；皇祖讳远，□□□世；□皇考讳曜，幼闲经史，几贡礼闱，□弟之□，旋乎沦殁。公英迈习古，道义成躬。於元和内遘疾，伏枕而终。

＊欷！天丧斯乎，未足为称。公爱子等，号呼穹苍，闻之无路，今奉安葬於景城县北宣化里十一＊村北二里。东自庄南旧州约一百步，西南去刘家庄约一里，北李明巨约二里已。开成五载十二月廿四日同府君夫人刘氏合於大茔。公有子三人：长曰士清，里巷仁仁，後来规辙；次子士荣，曾职效军门，於大和中苍卒；次子士环，授职军门，并绩善之誉久矣，王详之孝备矣。属乎寒风助哀，垅树凄悼，天夺人愿，归乎泉扃。铭曰：

乐安孙公，六艺备通，桂林ㄡ折，金石尘蒙，清词刊记，泉壤难穷。

（录自《隋唐五代墓志汇编》河北卷第一册）

●会昌

№会昌００１

【盖】

失。

【志文】

唐故苏州吴县尉余府君洪氏夫人墓志铭并序安定皇甫镡讠巽夫人其先宣城人也。昔武王缵承古公西伯之德，以革殷命，克昌高业，惟圣是谋，以箕子归，询於天地之道，用彝训於庶民。箕子乃言：禹所获神龟之负书曰：洪范九畴，以次叙之，协赞於昭明。武王钦崇厥道，抚绥万方，而行乾坤交泰，黎元允熙，迩无不贡，远无不怀，以保康宁，垂永永之休。武王章箕子奋庸之德，乃割土，以所述书以锡氏焉。其後历代有英哲，或光於简册，或载於家谍。

曾祖硖州司马讳俨，祖信州上饶县丞讳灵芝，父太常寺协律郎讳如云。夫人即协律次女也。德禀□明，性标清懿，言必及孝敬，动必履仪宪。不尚浮华，志念敦素。年二十四，归下邳余公。勤劳以事於舅姑，雍熙用光於闺阃。□公讳凭，神朗气高，博通经籍，伏膺行义，以退默为事。晚岁从知己命，试授封丘尉，有殊政，迁试吴县尉。大和六年春，因事寓居於永嘉，至七月，卒於安固里。噫！天其□人，俾公德崇而位卑，有子二人：长曰从周，季曰宗周，有女一人，适马氏。

夫人训导二子，以义以方，虽荜门陋巷，当□□也。从周幼而明敏，与众殊，专经擢第，复鸣金甲科，授县尉，遂乞假乎东归，迎养以就禄。□至於原圃，得宗周书，知夫人挈幼携稚己西来矣。乃踊跃奔走，至於平阴，庆拜慈颜，愉愉承欢扶侍，复於洛下。以时富赫曦，不可以前进，爰憩於宣教里，忽遘疾，卜就吉地，乃还於择善里。会昌元年七月十日，卒於旅舍。将卒，语二子曰：昔吾闻俚言，人死固有地。始甚不信。且吾与尔家世居吴，今病亟於洛。夫命岂逃哉！然我死必葬我於洛北。他日，筮通年，启护尔父来我玄堂。言绝目瞑，享年有六十。从周、宗周沥血匍匐，以其年岁在辛酉八月戊戌朔廿三日庚申，葬於北邙平乐乡之原。猗欤！恭承先命，孝也；逾月而葬，礼也。镡词不足以称德，盖虞陵谷之变也。乃为之铭曰：

奕奕箕子，建功於周。种德垂裕，继世庆流。降及夫人，以承余休。玉交婉淑，蕙心和柔。克慎攸遂，谁与之俦？施衿结，光配黔娄。丝是勤，苹蘩允修。妇道既备，母仪亦优。千何不寿？奄宅松愀。爰刻贞石，以纪芳猷。子孙其宜，万祀千秋。

孤嗣文林郎守京兆府县尉从周书（录自《洛阳出土历代墓志辑绳》）

№会昌００２

【盖】

失。

【志文】

砖。

唐故王夫人墓志铭并序夫人其先琅牙郡人也。□□南迁，今为润州丹徒县人矣。讳夫人即之女也。

夫人三从四德，□□□□□□之年，归於许氏。呜呼！以会昌元年八月十日终於朱方私第，享年卅一。有男一人，名曰，未娶；女一人小珠。以其当月廿九日窆於阿育王山西北原，礼也。恐山变，故刻＊。乃为铭曰：

泉灯夜明，愁云□□，儿女号泣，具声垂血。

（录自《隋唐五代墓志汇编》江苏山东卷第一册）