汉魏南北朝墓志汇编

。」祖风识清雅，名重汾晋。父器理标桀，举满华夷。若夫汉水之中，明珠」间出；稽山之上，绿箭丛生。是以高门多福，余庆斯在，虺蛇先兆，挺斯」良媛。妃禀神鳌地，资灵菟月，风操闲婉，仪度端华。蓝田五德，无以方」其润；丹山五彩，讵可匹其晖。然其女功妇德之能，温恭孝友之性，□」而合轨，言而成则。于是闺闱擅美，远迩流音。亦既言归，好合君子，宛」如琴瑟，穆似埙篪。舅姑爱其恭肃，娣姒钦其雅尚。可谓声超集木，德」美听轮者矣。王即太祖献武皇帝之从弟也。连晖辰极，比曜枢衡，」业履贞粹，干局沉果。或持斧字民，或剖符观俗。风移化洽，妃有谋焉。」至如卫女治内之名，班氏大家之号，与之方驾，争为称首。大齐膺箓，」抚有八荒，带砺既盟，晋郑斯启。惟王利建，诏为襄乐国妃。虽锵佩鸣」鸾，击锺陈鼎，而素怀谦约，情无骄物。乃修家业，又毗蕃务，非法不行，」得符而动。由此内外雍熙，尊卑倾慕，无不挹是朱蓝，遵其轨辙。方谓」永延嫔德，长祚姆师，嵫山尚远，石火已谢。春秋五十三，以天保五年」岁离阉茂月在●锺廿五日薨于晋阳。即以其年十月七日归葬于」邺城献武陵之西。四序如流，三千或出，恐德音而无寄，乃托铭于泉」室。其铭曰：」峨峨缔构，蔼蔼绵众，挺斯令善，降此秾华。资灵夜月，禀质朝霞，德成」闺阃，道被邦家。爰始外成，嫔风斯备，秉心厉节，风兴夜寐。刻懃苹藻，」虔恭醴馈，徙家成德，陈诗取义。情犹指豹，智并埋羊，景福攸止，诸子」克昌。徽音秩秩，令问堂堂，廉超田母，训迈师姜。朝露易晞，夜舟难久，」谁知孔圣，徒言仁寿。嗟我母仪，如驹渡?，忽辞城阙，翻归林阜。滔滔」水逝，忽忽年遒，亲宾永绝，牧竖长游。风●拱树，气惨荒丘，勒铭玄室，」传此徽猷。」天保五年岁次甲戍十月甲寅朔七日庚辰。据《汉魏南北朝墓志集释》

【志盖】阙

【铭文】故使持节侍中太师大司□□□□录尚书事显蔚相冀定并恒瀛八州刺史广阿县开国公武贞窦公墓志铭」公讳泰，字宁世，清河灌津人。昔章武以退让为名，司空以恂恂著称。仍与王室，迭为甥舅，故已德隆两汉，任」重二京。虽将相无种，而公侯必复。世载有归，名贤间起。祖盛乐府君，父司徒，皆才雄北边，有声燕代，志骄富」贵，不事王侯。公禀弧昴之精，负云霞之气。容表瑰雄，姿神秀上，英规杰量，无辈一时。少以剑气有闻，长以侠」烈标誉。力折鲁门，勇高齐垒。长者多游其室，少年时借其名。历寻经史，不为章句之业，偏持三略六韬，好览」穰苴孙子。上下若飞，驱驰成画，舍矢如破，命的必中。赋骐骥以摅愤，叹鸿鹄以明志。属猃允内侵，疆埸外骇，」注意鼓鞞，陈师授律，有声简在，遂总兵车。起家为襄威将军帐内都将。连年动众，功实居多。属灵后临朝，政」移权蘗，辟恶之酒为虚，神福之觞成祸，四海痛心，三灵愤惋。天柱大将军尔朱荣鞠旅汾川，问罪君侧。为宁」远将军虎贲中郎将前锋都督。及永安御历，豫定策之功，除射声校尉谏议大夫。及巨衅滔天，长戟内指，既」等阙南之败，遂成山北之灾。献武皇帝茹荼切蓼，在在匡复，操盘大誓，辞涕俱流，义动其诚，实参本□。尔」朱氏拥倾山之众，驱竭洹之旅，气比云霓，声成雷电。虽把旄杖钺，风摧电扫，功归上将，虑在中权。东迁所依，」伯舅是赖。公亦志在不二，任实同心，气厉风霜，精贯金石，冰泮瓦解，非无力焉。以功拜辅国将军骁骑将军」广阿县开国子，食邑三百户。又授抚军将军银青光禄大夫，复迁侍中。又除使持节都督显州诸军事车骑」将军显州刺史，增邑四百户。入参舆辇，出拥旌麾，轩冕照人，光华满室，顾瞻侪伍，实有余晖。转除使持节都」督蔚州诸军事本将军蔚州刺史。及太昌入纂，神宝有归，唯帝念功，大开庆赏。进爵为公，增户四百，本将军」仪同三司，又除使持节都督相州诸军事本将军开府相州刺史。公威而不猛，仁而能断，示之好恶，宣以惠」和。大小必情，幽明以察。囹圄虚置，桴鼓无声。民识廉耻，俗兴礼节。异国乔之先谤，同史起之后歌。耻以荆部」见称，羞以豫州为法。及幼主君临，问对为重，新邦肇建，纠察增隆，二难之道，匹此为易。复除侍中领御史中」尉京畿大都督，将军开府仪同悉如故。君既属刺举，兼秉绳墨，弼回厝枉，知无不为。权豪屏息，贵戚侧视，社」鼠不得成群，稷蜂无以自固。庶事咸理，内外肃然，可谓古之遗爱，邦之司直。西土不恭，王略遂梗，游釜巢□，」天刑未加。君以鸣毂为耻，遗贼是念，将发函谷之泥，驱渭桥之警，洗兵灞涘，纠马终南。而蜂虿有毒，困兽难」犯，凶器死官，忘身偿节。以魏天平四年正月十七日薨于弘农阵所，春秋三十八。公材力宏举，雄姿杰出，宫」室奥远，崖岸弘深。霜雪未易其形，风波不改其操。言诺之重，黄金自轻；荣辱之来，白珪可玷。孝为行本，忠为」令德。劬劳旌甲，契阔风尘。扞城四国，折谋万里。翼赞昆彭之业，经纶周汉之初。攀凤羽而高骞，托龙鳞而迥」逝。注轮四牡，宾御成行。鸣玉双金，左右相照。加以宽而得众，惠以使民，言笑之恩，暖同布帛，欬唾所及，和若」旸春，世经夷险，身有屯盛，咸守任安之节，不署翟公之门。故能克成山海，致兹远大。而虎步未逞，马革已归，」倾千寻于斧柯，顿六辔于蚁垤。武皇奔车起恸，登城致哀，贻训魏后，加以殊数。诏曰：存立大功，没而加等，」眇寻盛典，莫匪斯遵。故使持节侍中车骑大将军开府仪同三司御史中尉京畿大都督广阿县开国公窦」泰，理识明悟，风格峻远，协规上宰，戮力懃王，爱结万里，誉宣三独。及擐甲持矛，埋轮絷马，临危固节，赴难忘」身，曾不慭遗，奄焉莫及。兴言茂烈，震悼兼深。宜峻彝章，用崇徽秩。可赠使持节侍中太师大司马太尉公录」尚书事都督冀定并恒瀛五州诸军事定州刺史，开国如故，谥曰武贞，礼也。以齐天保六年岁在乙亥二月」壬子朔九日庚申改定于京城之西二十里。翟泉淄水，王侯共归，邢领瑕丘，贤明所志。左右山川，顾瞻城阙，」地临四野，道贯二都。卜云其吉，安兹宅兆，刊德壤阴，终古无绝。铭曰：」桥木表国，名族题家，食旧接武，载德非遐。世无升坠，道或隆洿，降生人杰，是谓国华。望重百夫，声高六郡，藏」器有待，乘风抚运。猛略从横，英图四奋，见义能勇，当仁投分。魏道威迟，生逸相踵，大人有作，拯溺疏拥。谁协」其谋，竭诚所奉，两手何贵，一国非重。诏爵以德，命服以庸，沃若四马，流衍万锺。治民事上，御侮折冲，文武不」器，军国其容。?矣西人，凭险逆命，横戈跃马，志康急病。不吊自天，乱靡有定，饮至终爽，出车徒咏。沙丘既兆，」天邑有征，荣华且毕，礼数逾兴。瑰容虽坠，徽烈方升，有来自古，无恨丘陵。〔注〕北京图书馆藏拓

〔注〕另有志下侧刻铭。残泐过甚，无法录文。

【志盖】阙

【铭文】故使持节侍中太师大司马太尉公录尚书事武贞窦公夫人皇姨顿丘郡长君娄氏墓志铭」夫人讳黑女，代郡平城人也。长澜注于纪地，层峤竦于半天。翘楚罗生，」锺鼎间出。祖平北府君，渔道猎德，望标衣冕。父司徒太原王，阔调高风，」绩隆军□。世绪之盛，必有余休，阴灵荐祉，克诞良媛。神情雅润，志见闲」明，持四□为堤防，以六行为关键。求箴待传之操，率自天真，含柔履度」之迹，事非因假。徽音迥畅，淑问载扬，爰在华门，思委鸣雁。太师人雄魁」杰，将崇内主，永言秦晋，移天作合。密勿箕帚，厘综帷房，游息仁义，服膺」孝谨。妇顺宣于苹藻，女业擅于针纩。弦无卫操，案屏鲜禽。荣朝贵室，昔」闻彝典，车服有晖，雍容在列。乃封顿丘郡君。洎哀缘昼哭，义深解瑱，孀」情岳峭，厘节冰严。窥窗止闾之业，抑扬前范；还鱼反金之爱，颉颃曩烈。」皇齐握纪披图，奉天括地，贵亲尚德，焕于纶玺。锡以从母之名，仍加长」君之号。夫人温恭表质，礼让为心，契符铭戒，行苞雅俗。均得丧于在生，」混轻重于一致。闇室不闻夷倨，家人未瞻愠喜。矜凡惠物，屈己周人，谦」尊而光，贵□在我。河南发贞义之称，广汉有仁明之目。埒古循今，高擅」遐祀。方谓终母仪于千室，采禄养于万锺，兹义忽违，遂愆与善。以大齐」天保五年三月丁亥朔二十四日庚戌以疾薨于邺都允忠里第，春秋」五十九。恸兴长乐，悲缠帷扆。饰终所逮，事切哀荣。以天保六年二月壬」子朔九日庚申合葬于武贞公之穴，邺城西二十里。恐陵移谷换，或见」前和，敬镌琬琰，窴彼岩阿。其铭曰：」大门右地，构积流深，鹓鸃接羽，梓柒成林。宦闻锵玉，誓有雕金，衣裾切」影，铙管谐音。余美安锺，英柔互起，皎同冰霰，芬如兰芷。留连组织，栖暴」图史，业隆集灌，风传让齿。鸿妻秀立，轲母仪形，遗尘可嗣，以节侔声。捐」华采实，蹈损持盈，誉宣戚里，宠洽朝经。浮管忽移，还波遂少，日侵行幄，」风扬去旐。陇萦晨雾，松吟夜鸟，嗟矣佳城，终天未晓。北京图书馆藏拓

【志盖】阙

【铭文】夫人赵氏，出自南阳。父盘虎，领袖南金，羽」仪东箭。夫人少禀家风，长垂令范。并州主」簿王怜之妻也。琴瑟未几，便失伉俪，唯有」一女，甫就口食。及长，适颖川陈氏。值」大齐肇构，陈有力焉。除光州刺史。妻封襄」城郡君。而郡君政训陈门，恩逮众妾，肃穆」闺闱，皆赵夫人慈育之所致也。夫人精心」练行，遍览诸经。临终遗属，委财三宝。朔望」奠祭，不得辄用性灵。〔注〕以天保六年四月七」日，夫人年七十，薨于光州子城内。即以七」月六日葬于城西正山之上。洞房石室，?床雕户，庶毕天地，永旌不朽。其词曰：」二仪合德，阴阳佐时，内外和睦，治道雍熙。」如何不吊，少抚孤遗，成斯顾复，实曰母仪。」冀保遐延，庶几多福，天不我矜，殒兹令淑。」风树不待，慈颜永伏，呜呼哀哉，万春长宿。据《汉魏南北朝墓志集释》

〔注〕灵，原石作膋，不见于字书，当为灵字新造别体。

【志盖】齐故齐」沧二州」刺史高」公墓铭

【铭文】公讳建，字兴国，勃海修人也。盖闻种谷烈山，播鸿功于万世；执珪负海，征列国于五侯。门」□霸风，家传岳祉，卿相有业，文武不隧。虽复世殊三代，年易两京，张青盖以连阴，驾朱轩」而结辙。曾祖湖，燕散骑常侍吏部尚书，魏凉州镇都大将秦州刺史东阿侯。皇上之高」祖也。德高王秀，藩屏殷朝，功迈景皇，匡辅魏室。祖拔，广昌镇将燕州刺史。屯兵蒲类，●充」国之殊勋；都督祁连，追广明之茂绩。父猛，鄯善镇录事参军。任居心腹，似见取于焚林；职」参谋议，如有求于榜道。故以两河效祉，四岳降灵，体识贞华，风姿酋爽。凤生一母，即有应」律之心；麟产十洲，便表不群之志。器同竹箭，加金羽而益美；质类梓材，施丹漆而转丽。用」信期友，情同俟食；以孝事亲，勤侔视枕。下帷制述，信非懈于三余；秉笔属辞，实见奇于五」字。才堪王佐，不殊林宗之语；器为师表，还同马越之言。起家为马场大都督。时属河陕未」夷，崤冲尚梗，犬羊万计，揃覆五陵。而大行台尔朱天光受肾庙中，扬旌阃外，公入参谋画，」出摧妖旅，歼彼鲸鲵，乃为京观。除宁远将军奉车都尉，迁前将军太中大夫。既而诛行跋」□寇结晋阳，城雉失金汤之固，河洛无藩樆之限。灾生置阁，酷甚汉君，祸发桃乡，衅踰穷」后。献武皇帝观白虎之戏，受赤雀之符，眷升陑以陈罪，抗义旗而揃虐。公既地属维城，」戚当宗子，同心戮力，组钾持戈，诛九黎于赤县，极三苗于白壤。玉门除斥候之警，金华奉」乐推之君。除镇东将军金紫光禄大夫，又转武卫将军加卫将军右光禄大夫。号比宋昌，」转不因于代邸；位方许褚，迁岂须于斩级。除骠骑大将军散骑常侍。才称简亮，宜居献可」之职；诏使骖陪，无累清谈之任。又除太府卿，将军如故。比踪汉室，则与君高连辔；方轨魏」朝，复共伟台齐●。除使持节都督齐州诸军事本将军齐州刺史。清约自守，一物不留。听」哭无哀，便知杀夫之女；持戟问老，自变争山之虫。转北豫州镇城都督。又敕行沧州事。请」租一年，民歌赖得，决囚三县，帝叹无忧。瑞生松木，未成出腹之祉；妖见琼瑰，忽有盈怀之」叹。春秋五十六，以天保六年三月七日薨于晋阳。惟公备九能于怀抱，圆六德于匈衿，侠」书剑之雄规，负云霞之逸气。及时逢孔棘，运属横流，经始霸图，缔构王道。献谋帷幄之里，」决胜行车之间。翼厥主于桓文，致其君于尧舜。攀龙峻举，附凤高骞。入侍两宫，出临九列。」驾朱骖于大国，佩紫绶于名都。至如日华飞观，庭燃百枝，风清曲沼，水文千叶，床施象席，」阶陈凤炉，亲友云屯，宾寮雾集，促膝成赏，币帛是将，终燕忘疲，敬爱斯尽。为月楫于江海，」作柱石于庙堂，望四辅以连镳，追六佐而齐辁。而羽颓南海，身閟北芒。以其年十月十四」日葬于邺城之西北十里漳水之阳。若夫五丁立志，未毁蜀王之坟；三千见铭，复记滕公」之墓。乃作词曰：」神感华阳，业成姜水，任征九伯，地居四履。世经哀盛，时遭休否，佩组摩肩，乘轩接轨。蓝田」生玉，赤野生珠，纽兰佩芷，怀瑾握瑜。文高入室，学迈反隅，宗称龙种，乡名凤雏。关陕雾结，」犬戎云聚，往事军门，言参幕府。除凶六郡，献捷三辅，天爵既●，人官自取。狂虏肆虐。构祸」上京，弼谐周汉，翼佐昆彭。天居克静，王道载平，禁旅攸托，蝉冕加荣。入当九棘，出应万里，」政似圣仪，化同叔子。方调鼎味，忽梦辰己，朝哀弃玦，乡悲罢市。言遵国路，遂次山门，丹旒」霞□，系驾雷奔。凄风晓劲，寒云夜昏，花石□勒，英馨永存。据《汉魏南北朝墓志集释》

【志盖】阙

【铭文】齐故征西将上洛县开国□□□□元子邃墓志铭」君讳子邃，字德修，河南洛阳人也。曾祖魏高家文成皇帝，祖太尉安丰国王，」父太保大司马文宣王。怀珠握镜之由，建国辩友之盛，光启南阳之基，遂荒大」东之业。左史右史，记言记事，简于锺鼎，略此文辞。公藉润天池，资灵昆岫，生气」官之中，长妇人之手。卓尔不群，嶷然挺出，朝野所以钦风，缙绅于是属意。旌贤」乐善，味道求书，博极古今，洞观坟籍。既有公才，非无公望，声驰远近，誉满宫阙。」起家为给事中，非其好也。从文宣王讨徐州，擒殄贼师王思远，赐爵开封男。寻」除直阁将军。又自安东府佐迁东徐州刺史。亟历名官，遂升方岳。旗行邰皂，善」宣条，变俗移风，畏威怀惠。又除镇西将军银青光禄大夫，进号抚军将军，改封」博陵郡开国公。追录旧勋，以袭父爵，利建有归，时望斯允。又迁金紫光禄，进号」征西将军。有魏高逊，皇齐勃兴。天保元年随例降爵，改封上洛县开国男，将」军如故。方骋康衢，用熙庶绩，溟海未图，钧天奄奏。以天保六年岁次乙亥十月」十五日卒于邺城西□里之第。其年十一月七日与夫人李氏移窆于邺城之」西南，去城廿里。三千见日，八百流□，陵谷相贸，市朝或变，不刊玄石，孰宣清猷。」或备□志，乃为铭曰：分源天汉，引照扶桑，置功厚德，国阜家昌。丹帷屡举，朱绂」斯煌，联辉晋郑，比曜陈梁。克生夫子，显允次嗣，名著当年，效彰历试。魏嘉刘晔，」晋宠曹志，论世或殊，在人匪异。运锺改物，时逢启」圣，□岳告成，南风起咏。李承家业，夙膺朝命，遂欺积善，徒称余庆。遗孤望父，季」弟怀兄，缅寻畴昔，永念平生。亲朋掩泪，邻里伤情，哀深四鸟，恒忉三荆。古无合」葬，诗有同穴，先后几何，夫妻并灭。泉宫暂启，埏门永闭，死者若知，魂子傥恍。言」辞柏寝，往记楸棺，虞歌罴曲，送马回鞍。柱月霄映，松风晓寒，墓木行拱，坟土方」干。」今葬后九百年必为张僧达所开。开者即好迁葬，必见大吉。北京图书馆藏拓

【砖志】大齐天保七年八月」廿五日，魏世俊妻车」延晖铭记。北京图书馆藏拓

【砖志】纂息奴子以大齐天保」七年九月十九日生，」八年五月廿四日终殛夭往，伤忉于怀。北京图书馆藏拓

【砖志】天保八年岁在丁丑」七月戊戍朔十二日已酉」弘农郡杨六铭。北京图书馆藏拓

（志为小碑形，螭首，额无字。）

【铭文】君讳子辉，字景安，高柳人也。崇基峻于维岳，源流」深于江汉。扶疏共邓林等茂，芬芳与兰桂俱生。祖」羽仪当世，领袖一时。父养素丘园，清风远□。君禀」粹山河，承露月宇，颐神养性，小习大成。孝敬表于」闺门，仁义着于闾里。轻金重诺，湛若凝渊，好施爱」士，玉帛匪珍。中兴之始，天步久难，与献武帝同拯」难危，志存匡辅，迭禀成规，共相鱼水。勋重于时，功」高佐命，舍爵酬庸，除直荡大都督鱼龙县开国子」白水县开国男。岂悟与善无征，山木颓殒，遽逐川」流，奄从物化。以天保七年岁次丙子十一月朔」十八日终于晋阳。君清猷素范，标映当时，先德余」风，歌讴莫已。虽叔宝未遂，辅嗣天年，有识嗟伤，曷」以过此。以天保七年十二月朔三日葬于晋阳。」去城廿里汾水之左右。虑陵谷贸迁，山隤川毁，故润石题芳，贻之不朽。其词曰：」山岳构峰，崇基自远，既建高门，弈世冠冕。蝉连邦」邑，家庆繁衍，或公或侯，唯愿与善。其一：懿斯俊异，笃」此嘉猷，寻师进德，待问不休。雕章绮合，高论云浮。」譬诸山水，自我风流。其二：跃水濯鳞，陵风拊翼，□途方远，清云未倚。天□何目，浮休谁力，徒振金声，终」（下接志侧。）

【志侧】为大国。其三：杳杳素旌，□□蒿里，白杨郁翳，风惊□起。桂酒空□，□年□闭，金灯□照，□□□□。天保九年岁次戊寅二月甲子朔十八辛巳。山西太原出土。见《文物》一九六三年第六期《

太原市南郊清理北齐墓葬一座》。

【砖志】大齐天保九年岁次戊」寅十月辛酉朔十六日丙子」洛阳县故人谢欢同铭。北京图书馆藏拓

【志盖】齐□阳」太守皇」甫公铭。

【铭文】齐故直阁将军员外散骑侍郎镇东将军金紫光禄大夫」□阳太守广州大中正皇甫公墓志铭」君讳琳，字洛起，安定朝那人也。秦州史君之嫡孙，泾州刺」史之仲子，太尉真度之堂息，豳州宽□。其先少昊之」□裔，帝喾之胤续。远冑标于三坟，仁迹着于九京。公侯□」□，□相罕绝。鸾卫二祖，声振汉朝，重商两君，?珅晋世。□」祖预，赫连时荆州刺史大将军大司马。进与邓禹以连武，」退与平勃如齐干。祖奇，才越二疏，用当观国。贡秀魏庭，除」北地太守秦州刺史。父洪度，司徒府参军事鲁阳邑中正」陇东太守，诏赠泾州刺史。公以先荫，复资天性，羽翼未」成，以发陵霄之气。孝友超殊，参闵莫辟。属魏道不安，吴楚」腾沸，上曰欲救，非公不当，遂征为都督，极静三雅。荆扬夷」泰，效彰王府。方加茅封，忽遇焚限。后除正任，秉质权衡。蕃」伯咸誉，朝野同咏。年向悬车，专崇三宝，内闲于二形，升彼」圻徂。为山未用，摧梁奄及。所寿七十有六，以天保九年□」月廿三日卒于京户。其年十一月庚寅朔廿日己酉迁于」邺城西北廿余里。思仁之风无极，托金石如申悲。颂曰：」滔滔江汉，湛湛攸长，兴由五帝，茂历三王。朱衣华毂，奕代」珪璋，周秦汉魏，岂绝貂珰。初安散骑，又静荆扬，一居衡石，」母事兼臧。仕径八帝，轨则四方，何期谬算，祸及此良。徒闻」□□，忽背三光，万机致泣，百辟咸伤。奄辞东□，潜邃西冈，」□□□道，永记泉乡。北京图书馆藏拓

【志盖】阙

【铭文】公讳彻，字伯通，高平金乡人也。昔运开若水，秉历数于商丘；号启徐方，修仁义于淮浦。陈蕃着」论，才称杰出；袁衍授公，忠传守死。祖广，渊泉子济州刺史。令绩英猷，治高雅俗。父仙，渊泉子南」安太守。休风盛烈，德迈人伦。故以器度淹华，风神秀举，怀抱川泽，襟带山渊。望等松高，不待驭」于云鹄；骏方骐骥，讵受性于媒龙。遒文问作，花开笔竹，清言时吐，豪剖舌端。艺善六韬，常怀杖」钺之志；术闲八阵，恒思麾扇之心。初袭爵渊泉子，加镇远将军谏议大夫。然尔朱氏酷甚曜殄，」更刘京县，害深怀愍，屠翦衣冠。献武皇帝虑属三分，意存九合，龙骧冀部，虎据信都。广召良」平，建大谋于帷幄；远征信布，对勍敌于旗鼓。除大行台郎中，迁安东将军银青光禄大夫。克成」旧邺，献奇策于九攻；制敌寒陵，决雄机于两阵。迁征东将军昌阳县开国男，俄除北赵郡太守，」除东雍州别驾，除中川太守持节假卫将军当郡都督。布衣蔬食，乘二马以之官；劝民务农，养」五鸡而作畜。加车骑将军，除洛州镇城加卫大将军，转陈郡太守带陈城戍主持节当郡都督，」除骠骑大将军左光禄大夫加常山王开府长史，出镇北荆州。又除使持节都督广州诸军事」广州刺史。而伪署仪同韦法保躬率凶党。无钟来袭，事似疾雷，理符激电。于是五申壮士，三令」雄儿，矢石纔交，奸雄折首。还除使持节都督北徐州诸军事北徐州刺史。一炊十日，异尼父之」乏粮；开怀受金，乖苏子之得赠。而陟屺徒立，升堂弗睹，盐酢绝口，鸡骨支床。还除广陵城主，而」□梁司空公陈霸先窃号金陵，偷生石首，率兹蛙蝇，迫我城墎。