香艳丛书

傍人认绣球。”〗

梳妆晓毕下银台，帷殿帘衣一桁开。每到酒阑呈院本，擘橙新制软金杯。

〖《辍耕录》：金有院本杂剧，诸公调。《两般秋雨盫随笔》：金孝宗有软金杯，乃擘鲜黄橙为之。〗

软障临安细仿摹，松烟御墨拓来粗。何如衍庆宫中过，偏写名臣入画图。

〖《金小史》：金主亮曰：“向者梁说尝为朕言，宋有刘贵妃，天下之绝色也。今一举而两得之，所谓因行掉臂也。”初，亮遣施宜生往宋，为贺正使，隐画工于中，密写临安之山河以归。亮令图为软壁，而图已像策马于吴山绝顶。是时已有南窥之意。《金史?习失传》：“世宗思太祖太宗创业艰难，求当时群臣勋业最著者，图像于衍庆宫，自辽王斜乜，至至特进习失凡三十一人。〗

雪堆万岁晓冥冥，猎阵齐开酒半曛。红汗马头貂鼠帽，绿鞲初试海东青。

〖《辍耕录》：万岁山在大内西北，太液池之阳，金人名琼华岛。中统三年修之，至元八年赐今名。其山皆叠玲珑石为之，峰峦掩映，松桂隆郁，秀若天成。《元史?文宗纪》：命兴和建屋，居海青。东上都建屋，居鹰鹘。杨用修《冬日文宫词》：“障风貂鼠帽，煴火象牙床。”〗

金樽一丈酒频宣，殿宇清宁夜似年。唱遍红盐银烛冷，绣衣无缝赐当筵。

〖元曲谱有“乌角盐”、“红盐”。萧洵《故宫遗录》：又，后为清宁宫，宫制大略亦如前。宫后引抱长庑，远连延春宫，其中皆以处嬖幸也。外护金红阑，各植花卉异石。《元史?世祖纪》：于尚衣局织无缝衣。〗

五千乐部总奇姿，御宴明光芍药迟。博得天颜灯下喜，翰林才子奏新词。

〖《滦京杂咏诗》注：内园芍药迷望亭，亭直立，数尺许，花大如斗。扬州芍药原推第一，终不及上京也。高启诗《听教坊旧妓郭芳卿弟子歌》：“仗中乐部五千人，能唱新声谁第一。”又云：“建章宫里长生殿，芍药初开敕张宴。”又云：“翰林才子山东李，每进新词蒙上喜。”《元史类编》：顺帝二十五年，立高丽女奇氏为皇后，改赐肃良哈氏。〗

学炙兴隆卧绣茵，紫檀殿里闭残春。花边索取蒲萄酒，昨夜高丽进美人。

〖《辍耕录》：兴陵笙在大明殿下，其制植众管于柔韦，以象大匏。土鼓二韦橐，按其管则簧鸣。簨首为二孔雀，笙鸣机动，则应而舞。凡燕会之日，此笙一鸣，众乐皆作。笙止乐亦止。紫檀殿在大明寝殿西，制度如文、思，皆以紫檀香木为之。凡诸宫殿乘舆所临御者，皆丹楹朱琐，窗间金藻绘。设御榻，裀褥咸备。萧洵《故宫遗录》：西有紫檀小殿。陶宗仪《元氏掖庭记》：酒有翠涛饮、露囊饮、琼华汁、玉园春、蒲萄春、凤子脑、蔷薇露、绿膏浆。〗

浪得铜壶贮夜廊，银釭频点漏钟忙。金神玉女浑无藉。一到西宫分外长。

〖《元氏掖庭记》：帝自制宫漏，约高六七尺，为木柜，藏壶其中，运水上下。柜上设西方三圣殿，柜腰设玉女捧时刻筹，时至辄浮水而上。左右列二金甲神人，一悬钟，一悬钲，夜则神人自能按更而击。〗

九引台高月上迟，绣缄缄尾忆穿时。堆盘亦有红娘果，输与谁人五彩丝。

〖《元氏掖庭记》：九引台，七夕乞巧之所。至夕，宫女登台，以五彩丝穿九尾针，先完者为得巧，迟完者为输巧，各出资以赠得巧者焉。徐一夔《元故宫记》：■⑽毛殿前有野果，名“红姑娘”，外垂绛囊中，含赤子如珠，酸甜可食，盈盈绕砌，翠草同芳。〗

槌髻宫娃别换班，窄衫唐帽破花颜。扶来不用吹龙笛，更向当场舞刺般。

〖《元史?顺帝记》：以宫女三圣奴、妙乐奴、文殊奴等一十六人按舞，名为十六天魔首。垂发数瓣，戴象牙佛冠，身被缨络，大红销金长短裙，金杂袄，云肩合袖天衣，缓带鞋袜。各执加巴刺般之器，内一人执铃杵奏乐。又宫女一十一人，练椎髻，勒帕，常服，或用唐帽窄衫。所奏乐用龙笛头管、小鼓、筝■⑾、琵琶、胡琴、响板、拍板，以宦者安迭不花管领。遇宫中赞佛，则按舞奏乐。宫官受秘密戒者几人得人，余不得入。〗

五花殿上照银盘，催舞天魔上戒坛。裁着销金裙子罢，宫奴捧进象牙冠。

〖《元氏掖庭记》：大内有五华殿，殿东设吐霓瓶，曰“玉华”。西设七星云板，曰“金华”。南设火齐屏风，曰“珠华”。北设百蕊龙脉，曰“木华”。并中央木莲花，紫香琪座，千钧案，九朵云盖，为五花。〗

殿殿珠帘控玉钩，龙鳞金碧半天浮。昨宵海子春潮长，又拍笳茄上御舟。

〖萧洵《故宫遗录》：海广可五六里，驾飞桥于海中。西渡半起灜州圆殿，绕为石城。圈门散作洲岛拱门，以便龙舟往来。《元氏掖庭记》：帝又于内院造龙船，首尾长一百二十尺，广二十尺。上有五殿龙身并殿宇，俱五采金装。日于后宫海子内游戏，船行则龙首尾眼爪皆动。〗

鸳瓦繁箱一夜飞，铁牌深禁漏声稀。殿头奉御黄绫案，赐得炎洲翡翠衣。

〖《明史?宦官传》：明太祖于内庭，尝铸铁牌置宫门，曰：“内臣不得干预政事。”《后妃传》：洪武五年，又命工部制红牌，镌戒谕后妃之辞，悬于宫中。牌用铁，字饰以金。〗

承天门下入秋风，女史班头校录同。裁出瓷青团扇子，一枝疏影桂花红。

〖《明史稿》：正南曰承天门。明太祖《红桂》诗：“月宫移向日宫栽，引得轻红入面来。好向烟霞承雨露，丹心一点为谁开。”〗

香雾冥冥宿雨停，离宫别馆启窗棂。长来内库观书画，图得豳风上翠屏。

〖《明史稿》：宣宗纪七年秋七月庚辰，赋豳风图诗，揭之便殿。〗

不分文章便擅长，宫中初立内书堂。封章阁票重重到，古刺熏余侍御床。

〖《明史?宦官传》：初，太祖制，内臣不许读书识字。后宜宗设内书堂，选小内侍，令大学士陈山教习之，遂为定制。用是多通晓文墨。徐预昭《故宫词》：“伺得内家刚浴起，一杯古刺水先呈。”明宫人词：“闻道内人新浴罢，一杯古刺水横陈。”《厉太鸿诗》：“一洒罗衣长不灭，氤氲愿与君恩终。”〗

写遍丹符绣阁开，珍盘蝴蝶禁荤来。夜来却被妃嫔唤，恐要方书学五雷。

〖董说《梦华潭口听客话》：嘉隆间，大内旧事诗：

蝴蝶珍盘出御厨，秋声夜绕护城湖。

竹帘凉月澄如水，绣得秦楼跨凤图。

《明史?佞幸传》：宪宗好方术，李省孜乃学五雷法，结中官梁芳、钱义，以符箓进。〗

焉支涂抹上疏花，九九消寒冷黛蛾。那得春风帘外过，早将红杏换窗纱。

〖《帝京景物略》：升平之日，冬至后，内家戚里竞传“九九消寒图”。冬至画梅花一枝，为瓣八十。有一日，染一瓣，瓣尽而九九毕，即春深矣。〗

花帽监丞一两行，西华门外冷秋霜。绛纱车仗吹香过，去伴銮舆宿豹房。

〖《明史?武宗纪》：二年秋八月丙戌，作豹房。董说诗：

宫门过尽绛纱车，环碧池清殿影斜。

恰得水晶双弹子，黄鹏声隔海棠花。

《武宗外纪》：又别构院篽，筑宫殿数层，而造密室于两箱，句连栉列，名曰“豹房”。初日幸其处，既则歇宿比大内，令内侍环值，名曰“豹房祗候。”〗

深宫烟火奏新年，四面钩阑入夜妍。好向帘阴停角抵，东风吹上试灯天。

〖毛奇龄《武宗外纪》：上自即位后，每岁宫中张灯为乐，所费以数万计，库贮黄腊不足，复令所司补买之。至九年宸濠献新样四时灯数百，穷极奇巧。临献，复令所遗人亲入宫悬挂。其灯制不一，多着柱附壁，以取新异。上复于庭轩间依栏设毡幙，而贮火药于其中，偶勿戒，遂延烧宫殿。上笑曰：“是一棚大烟火也。”日率小黄门为角抵踏鞠之戏，随所驻辄饮宿不返。〗

毓秀亭空绕篆香，传来秘箓置盈箱。佛经梵语从初学，好侍西天大法王。

〖《明史?佞幸传》：嘉靖四十一年冬，命御史姜儆、王大任，分行天下，访求方士及符箓秘书。又：武宗纪五年六月，帝自号“大庆法王”，所司铸印以进。《武宗外纪》：帝于佛经、梵语无不通晓。先是，乌思藏有西竺胡僧，能言人三世事者，国人谓之“活佛”，上久欲召之，未能也。至是命司设监大监刘允，往乌思藏赍送番供，以珠琲为幡■⑿，黄金为七供，赐法王金印袈裟，及其徒，馈赐以巨万计。〗

高烧黄蜡夜旗红，西苑风吹白玉弓。记得元戎侵晓到，绣衣小队各花骢。

〖《明史稿》：武宗纪十一年，又作中军，大阅西苑。〗

殿开环碧漏声迟，白象青鸾说偈时。钟鼓初停花烛冷，侍臣先进步虚词。

〖《明史?西域乌斯藏大宝法王传》：有僧哈立麻者，国人以其有道术，称之成祖。为燕王时，知其名。永乐三年，命司礼少监侯显、僧智光，赍书币往征，其僧随使者入朝。帝将荐福于高帝后，命建普度大斋于灵谷寺七日，帝躬自行香。于是卿云甘露、青鸟白象之属，连日毕见，帝大悦。又《宦官传》：永乐初，帝闻乌思藏僧尚师哈立麻有道术，善幻化，乃命侯显赍书币往迓，选壮士健马护行。陆行数万里，至四年十二月始与其僧偕来。建普度大斋于灵谷寺，为高帝、高后荐福。或言卿云天花、甘露甘雨、青鸾青狮、白象白鹤、及舍利禅光，连日毕见；又闻梵贝天乐自空而下，帝益大喜，君臣表贺。〗

药王湾口水粼粼，绣菊单衣日几巡。宣进银盘生莱菔，明朝花下试咬春。

〖高士奇《金鳌退食笔记》：南花园，明时曰“灰池”，种植瓜蔬。于炕洞内烘养新菜，以备春盘荐生之用。立春日进鲜萝卜，名日“咬春”。明时，重九或幸万岁山，或幸兔儿山清虚殿登高。宫眷内臣，皆着重阳景菊花补服，吃迎霜兔菊花酒。〗

绣凤罗衣绿玉环，白鹰按过画堂开。内人手里亲调养，射猎还来万岁山。

〖董说诗：“江南风景药王湾，雾縠单衣绿玉环。红芍花边棋局罢，自裁团扇画秋山。”“蒲萄半醉出仙台，万岁山前猎阵开。千骑蒙茸貂鼠帽，石桥飞雪带狼回。”〗

秋风玉■⒀碧流寒，红篆神芝奏大官。读罢灵官齐上马，清宁宫里侍扶莺。

〖董说诗：

一封红篆奏神芝，翠辇朝巡玉■⒀池。

云髻三千齐上马，高元殿下读灵碑。《明史?舆服志》：“东曰仁寿宫，西曰清宁宫，以奉太后。又《世宗纪》：三十七年冬，礼部进瑞芝一千八百六十本，诏广求径尺以上者。又《佞幸传》：“顾玒以扶鸾术官太常少卿，蓝道行以扶鸾术得幸。有所问，辄密封，遣中官诣坛焚之。所答多不如旨，帝咎中官秽亵。中官惧，交通道行，启视而后焚，答始称旨，帝大喜。《金鳌退食笔记》：太液池，旧名西海子，在西安里门。周凡数里，上跨石梁，广约二寻，修数百步。两崖弯甃，水中鲸兽、循栏，皆白石镌镂如玉。中流驾木，贯铁繂丹槛，掣之可通巨舟。东西峙华表，东曰玉练，西曰金鳌。〗

冻雪才消暖阁天，内皇城里动丝弦。宫中乞写迎春板，手擘桃花十样笺。

〖董说诗：“柏叶千门苑柳青，西宫箫鼓雨中听。桃花不写迎春板，剪作鸳鸯贴翠屏。”〗

安乐堂深断绣车，阑干十二曲廊斜。水晶弹子双双打，飞起黄莺踏落花。

〖《彤史拾遗》：孝穆纪太后者，宪宗妃，孝宗母也。滴居安乐堂，久之孝宗生。〗

太液清宵玉磬长，雷坛建得泥秋凉。明朝圣寿修斋醮，索进龙涎一段香。

〖《明史?佞幸传》：陶仲文请建雷坛，冥祝圣寿。又：嘉靖时采银矿、龙涎香，中使四出。〗

〖注：■⑴，土＋从，音踪。土菌也。■⑵，扌＋雝，yǒng，拥本字，抱也。■⑶，上二下匈内凶改方，páng。■⑷，山＋房。（无读音）■⑸，氵＋辇，音辇，水也。■⑹，糹＋音。（无读音）■⑺，肃＋刂，音啸，割也。■⑻，上旦下寸，dé，与碍同，止也。■⑼，革＋周，徒了切。■⑽，儍，亻改木，zōng。■⑾，上竹下奏，音潄，小竹也。■⑿，旌，生改童，与幢同。■⒀，虫＋柬，音练，赤■⒀，蛇名。按《本草》赤楝蛇，从木。〗

板桥杂记　清　三山余怀澹心　着

序

或问余曰：“《板桥杂记》何为而作也？”余应之曰：“有为而作也。”或者又曰：“一代之兴衰，千秋之感慨，其可歌可录者何限，而子唯狭邪之是述，艳治之是传，不已荒乎？”余乃听然而笑曰：“此即一代之兴衰，千秋之感慨所系也！而非徒狭邪之是述，艳治之是传也。金陵，古称佳丽之地，衣冠文物，盛于江南；文采风流，甲于海内。白下青溪，桃叶团扇，其为艳冶也多矣。洪武初年，建十六楼以处官妓。淡烟轻粉，重译来宾，称一时之韵事。自时厥后，或废或存，迨至三百年之久，而古迹寝湮。存者，惟南市、珠市，及旧院而已。南市者，卑屑所居；珠市者，间有殊色；若旧院，则南曲名姬、上厅行首，皆在焉。余生也晚，不及见南部之烟花，宜春之弟子。而犹幸少长承平之世，偶为北里之游。长板桥边，一吟一咏，顾盼自雄。所作歌诗，传诵诸姬之口，楚润相看，态娟互引，余亦自诩为平安杜书记也。鼎革以来，时移物换，十年旧梦，依约扬州；一片欢场，鞠为茂草。红牙碧串，妙舞清歌，不可得而闻也；洞房绮疏，湘帘绣幕，不可得而见也；名花瑶草，锦瑟犀毗，不可得而赏也。间亦过之，蒿藜满眼，楼馆劫灰，美人尘土，盛衰感慨，岂复有过此者乎！郁志未伸，俄逢丧乱，静思陈事，追念无因。聊记见闻，用编汗简。效东京梦华之录，标崖公蚬斗之名。岂徒狭邪之是述，艳治之是传也哉？”

客跃然而起，曰：“如此，则不可以不记。”于是作《板桥杂记》。

题板桥杂记

余子曼翁，以所著《板桥杂记》示予为序。予间阅之，大氏《北里志》、《平康记》之流。南部烟花，宛然在目，见者靡不艳之。然未及百年，美人黄土矣，回首梦华，可胜慨哉！或曰：曼翁，少年近于青楼薄幸，老来弄墨，兴复不浅。子方洗心学道，何为案头着阿堵物？予笑曰：昔明道“眼前有妓，心中无妓”，伊川“眼前无妓，心中有妓”，以定二程优劣。今曼翁纸上有妓，而艮翁笔下故无妓也，何伤乎一序之？长洲尤侗。

上卷　雅游

金陵为帝王建都之地，公侯戚畹，甲第连云；宗室王孙，翩翩裘马。以及乌衣子弟，湖海宾游，靡不挟弹吹箫，经过赵、李。每开筵宴，则传呼乐籍，罗绮芬芳，行酒纠觞，留髡送客。酒阑棋罢，堕珥遗簪。真欲界之仙都，升平之乐国也。

旧院，人称曲中，前门对武定桥，后门在钞库街。妓家鳞次，比屋而居，屋宇精洁，花木萧疏，迥非尘境。到门则铜环半启，珠箔低垂；升阶则猧儿吠客，鹦哥唤茶；登堂则假母肃迎，分宾抗礼；进轩则丫鬟毕妆，捧娘而出；坐久则水陆备至，丝肉竞陈；定情则目眺心招，绸缪宛转。纨绔少年，绣肠才子，无不魂迷色阵，气尽英雄风矣。妓家，仆婢称之曰“娘”，外人呼之曰“小娘”，假母称之曰“娘儿”。有客，称客曰“姐夫”，客称假母曰“外婆”。

乐户统于教坊司，司有一官以主之，有衙署，有公座，有人役、刑杖、签牌之类，冠有带，但见客则不敢拱揖耳。

妓家分别门户，争妍献媚，斗胜夸奇。凌晨则卯饮淫淫，兰汤滟滟，衣香一室；停午乃兰花茉莉，沉水甲煎，馨闻数里；入夜而擫笛搊筝，梨园搬演，声彻九霄。李卞为首，沙顾次之，郑顿崔马，又其次也。

长板桥，在院墙外数十步。旷远芊绵，水烟凝碧。迥光、鹫峰两寺夹之。中山东花园亘其前，秦淮朱雀桁绕其后。洵可娱目赏心，漱涤尘襟。每当夜凉人定，风清月朗，名士倾城，簪花约鬓，携手闲行，凭栏徙倚。忽遇彼姝，笑言宴宴，此吹洞箫，彼度妙曲，万籁皆寂，游鱼出听，洵太平盛事也。

秦淮灯船之盛，天下所无。两岸河房，雕栏画槛，绮窗丝障，十里珠帘。客称既醉，主曰未晞。游揖往来，指目曰：某名姬在某河房，以得魁首者为胜。薄暮，须臾灯船毕集，火龙蜿蜒，光耀天地，扬槌击鼓，蹋顿波心。自聚宝门水关，至通济门水关，喧阗达旦。桃叶渡口，争渡者喧声不绝。余作《秦淮灯船曲》中有云：

遥指钟山树色开，六朝芳草向琼台。

一围灯火从天降，万片珊瑚驾海来。

又云：

梦里春红十丈长，隔帘偷袭海南香。

西霞飞出铜龙馆，几队娥眉一样妆。

又云：

神弦仙管玻璃杯，火龙蜿蜒波崔嵬。

云连金阙天门迥，星舞银城雪窖开。

皆实录也。嗟乎！可复见乎？！

教坊梨园，单传法部，乃威武南巡所遗也。然名妓仙娃，深以登场演剧为耻。若知音密席，推奖再三，强而后可。歌喉扇影，一座尽倾，主之者大增气色，缠头助采，遽加十倍。至顿老琵琶、妥娘词曲，则只应天上，难得人间矣！

裙屐少年，油头半臂，至日亭午，则提篮挈榼，高声唱卖逼汗草、茉莉花。娇婢卷帘，摊钱争买，捉膀撩胸，纷纭笑谑。顷之，乌云堆雪，竟体芳香矣。盖此花苞于日中，开于枕上，真媚夜之淫葩，殢人之妖草也。建兰则大雅不群，宜于纱幮文榭，与佛手、木瓜同其静好，酒兵茗战之余，微闻芗泽，所谓王者之香，湘君之佩，岂淫葩妖草所可比缀乎。

南曲衣裳妆束，四方取以为式，大约以淡雅朴素为主，不以鲜华绮丽为工也。初破瓜者，谓之“梳栊”，已成人者，谓为“上头”，衣饰皆客为之措办。巧样新裁，出于假母，以其余物自取用之。故假母虽年高，亦盛妆艳服，光彩动人。衫之短长，袖之大小，随时变易，见者谓是“时世妆”也。

曲中女郎，多亲生之女，故怜惜倍至。遇有佳客，任其留连，不计钱钞。其伧父大贾，拒绝弗与通，亦不顾也。从良落籍，属于祠部。亲母则所费不多，假母则勒索高价，谚所谓“娘儿爱俏，鸨儿爱钞”者，盖为假母言之耳。

旧院与贡院遥对，仅隔一河，原为才子佳人而设。逢秋风桂子之年，四方应试者毕集。结驷连骑，选色征歌，转车子之喉，按阳阿之舞，院本之笙歌合奏，迥舟之一水皆香。或邀旬日之欢，或订百年之约。蒲桃架下，戏掷金钱；芍药栏边，闲抛玉马。此平康之盛事，乃文战之外篇。若夫士也色荒，女兮情倦，忽裘敝而金尽，亦遂欢寡而愁殷。虽设阱者之恒情，实冶游者所深戒也。青楼薄幸，彼何人哉！

曲中市肆，清洁殊常。香囊、云舄、名酒、佳茶、饧糖、小菜、箫管、琴瑟，并皆上品。外间人买者，不惜贵价；女郎赠遗，都无俗物。正李仙源《十六楼集句》诗中所云“市声春浩浩，树色晚苍苍。饮伴更相送，归轩锦绣香”者是也。

虞山钱牧斋《金陵杂题》绝句中，有数首云：

淡粉轻烟佳丽名，开天营建记都城。

而今也入烟花部，灯火樊楼似汴京。

一夜红笺许定情，十年南部早知名。

旧时小院湘帘下，犹记鹦哥唤客声。（旧院马二娘字晁采）

惜别留欢恨马蹄，勾栏月白夜乌啼。

不知何与汪三事，趣我欢娱伴我归。

别样风怀另酒肠，伴他薄幸奈他狂。

天公要断烟花种，醉杀瓜洲萧伯梁。

顿老琵琶旧典型，檀槽生涩响零丁。

南巡法曲谁人问？头白周郎掩泪听。（绍兴周禹锡听顿老琵琶）

旧曲新诗压教坊，缕衣垂白感湖湘。

闲开闰集教孙女，身是前朝郑妥娘。（郑女英，小名“妥娘”诗载《列朝诗选?闰集中》）

新城王阮亭《秦淮杂诗》中有二首云：

旧院风流数顿杨，梨园往事泪沾裳。

樽前白发谈天宝，零落人间脱十娘。

旧事南朝剧可怜，至今风俗斗蝉娟。

秦淮丝肉中宵发，玉律抛残作笛钿。

以上皆伤今吊古，慷慨流连之作，可佐南曲谈资者，录之以当哀丝急管。黄山谷云：“解作江南断肠句，世间唯有贺方回。”倘遇旗亭歌者，不能不画壁也。

人琼逸客曰：此记须用冷金笺，画乌丝栏，写《洛神赋》小楷，装以云鸾缥带，贮之蛟龙箧中，熏以沉水迷迭，于风清月白，红豆花间开看之可也。

中卷　丽品

余生万历末年，其与四方宾客交游，及入范大司马莲花幕中，为平安书记者，乃在崇帧庚辛以后。曲中名妓（一作“诸儿”），如朱斗儿、徐翩翩、马湘兰者，皆不得而见之矣，则据余所见而编次之，或品藻其色艺，或仅记其姓名，亦足以征江左之风流，存六朝之金粉也。昔宋徽宗在五国城，犹为李师师立传，盖恐佳人之湮没不传，作此情痴狡狯耳，“风乍起，吹皱一池春水，干卿何事？”“彼美人兮，巧笑情兮，美目盼兮。彼君子兮，中心藏之，何日忘之！”

尹春，字子春。姿态不甚丽，而举止风韵，绰似大家。性格温和，谈词爽雅，无抹脂鄣袖习气，专工戏剧排场，兼擅生、旦。余遇之迟暮之年，延之至家，演《荆钗记》，扮王十朋，至《见母》、《祭江》二出，悲壮淋漓，声泪俱迸。一座尽倾，老梨园自叹弗及。余曰：“此许和子《永新歌》也，谁为韦青将军者乎！