笑典

之，后因发怒，谓韶曰：我会杀尔妇。”元氏惧，匿娄太后家，终文宣世不敢出。(同上)

妆点不获时至

冯淑妃名小怜，大穆后从婢也。穆后爱衰，以五月五日进之，号日续命，慧黠，能弹琵琶，工歌舞。后主惑之，坐则同席，出则并马，愿得生死一处。命淑妃处隆基党，淑妃恶曹昭仪所常居也，悉令反换其地。周师之取平日，帝猎于三堆，晋州亟告急，帝将还，淑妃请更杀一围，帝从其言，及帝至晋州，城已欲没矣，作地道攻之，城陷十余步，将士乘势欲入，帝敕且止，召淑妃共观之，淑妃妆点不获时，至周人以木拒塞，城遂不下。旧俗相传晋州城西石上有圣人迹，淑妃欲往观之，帝与淑妃度桥，桥坏，至夜乃还，称妃有功勋，将立为左皇后，即令使驰取翟等皇后服御，仍与之并骑观战，东偏少却，淑妃怖曰：军败矣。”帝遂以淑妃奔还，至洪洞戍，淑妃方以粉镜自玩，后声乱唱贼至，于是复走。内参自晋阳以皇后衣至，帝为按辔，命淑妃著之，然后去。帝奔邺，太后后至，帝不出迎，淑妃将至，凿城北门出十里迎之。复以淑妃奔青州。后主至长安，请周武帝乞淑妃，帝曰：朕视天下如脱屣，一老妪岂与公惜也。”仍以赐之。及帝遇害，以淑妃赐代王达，甚嬖之。淑妃弹琵琶，因弦断，作诗曰：虽蒙今日宠，犹忆昔日怜，欲知心断绝，应看胶上弦。”达妃为淑妃所憎，几至于死。隋文帝将赐达妃兄李询，令著布裙配舂，询母逼令自杀。笑典氏曰：小怜处隆基堂，岂唐明皇帝之前世因乎！”(同上)

竟不能得

艾陵伯元苌性刚毅，虽有吉庆事，未尝开口而笑。孝文迁都，苌以代尹留镇，除怀朔镇都大将，因别赐苌酒，虽拜饮而颜色不泰，帝曰：闻公一生不笑，今方隔山，当为朕笑。”竟不能得。帝曰：五行之气，偏有所不入，六合之间，亦何事不有。”左右见者无不扼腕大笑。(《魏诸宗室列传》)

十钱主簿

阳平王熙玄孙庆智，性贪鄙，为太尉主簿，事无大小，得物然后判，或十数钱，或二十钱，得便取之，府中号为“十钱主簿。”(《魏诸王列传》)

正似鸭耳

元善以高赹有宰相之具，尝言于上曰：杨素粗疏苏威怯懦，元胄、元，正似鸭耳。可以付社稷者，唯有高赹。”上初然之，及赹得罪，上以善言为赹游说，深责让之，善忧惧，先患消渴，于是病顿而卒。(同上)

斯臣之所以毒恨者也

淮阳王孝友，尝奏表曰：古诸侯娶九女，士有一妻二妾。晋令诸王置妾八人，郡君侯妾六人。官品令第一、第二品有四妾，第三、第四有三妾，第五、第六有二妾，第七、第八有一妾，所以阴教聿修，继嗣有广。广继嗣，孝也。修阴教，礼也。而圣朝忽弃此数，由来渐久，将相多尚公主，王侯娶后族，故无妾媵，习以为常，妇人多幸，生逢今世，举朝略是无妾，天下殆皆一妻。设令人强志广娶，则家道离索，身事箏鍃，内外亲知，共相嗤怪。凡今之人，通无准节。父母嫁女，则教之以妒。姑姐逢迎，必相劝以忌。持制夫为妇德，以能妒为女工。自云受人欺。畏他笑我。王公犹自一心，以下何敢二意。夫妒忌之心生，则妻妾之礼废，妻妾之礼废，则奸淫之兆兴，斯臣之所以毒恨者也。请以王公第一品娶八，通妻以备九女称事，二品备七，三品、四品备五，五品、六品则一妻二妾，限以一周，悉令充数，若不充数，及待妾非礼，使妻妒，加捶挞，免所居官，其妻无子而不娶妾，斯则自绝，无以血食祖父，请科不孝之罪，离遣其妻。欲使王侯将相、功臣子弟，苗裔满朝，传祚无穷，此臣之志也。”诏付有司，议奏不同。(同上)

何为窃入王家

扶风郡王孚性机辩，好酒，貌短而秃，周文帝偏所眷顾，尝于室内置酒十瓶，瓶余一斛，上皆加帽欲戏孚。孚适入室，见即惊且喜曰：吾兄弟辈甚无礼，何人窃入王家，匡坐相对，宜早还宅也。”因持酒归。周文抚手大笑。(同上)

大致纷纭

广阳王湛，名位渐重，留连声色，始以婢紫光遗尚书郎中宋游道，后乃私耽，出为冀州，窃而携去，游道大致纷纭，乃云：紫光湛父所宠，湛母遗己。”将致公文，久乃停息。论者两非之。(同上)

始经五朝便尔逃遁

元钦曾托青州人高僧寿为子求师，师至，未几逃去。钦以让僧寿，僧寿性滑稽，反谓钦曰：“凡人绝粒七日乃死，始经五朝，便尔逃遁，去食就信，实有所难。”钦乃大惭，于是待客稍厚。(同上)

重笞一百

孝武帝将入关，授元仲景中军大都督，留京师，齐神武欲至洛阳，仲景遂弃妻子，追驾至长安，仍除尚书右仆射，封顺阳王。仲景既失妻子。乃娶故朱天光妻也列氏，本娼女，有美色，仲景甚重之。经数年，前妻叔袁纥氏自洛阳间行至，也列遂徙居异宅。之久，有奸事露，诏仲景杀之，仲景宠情愈至，谬杀一婢，蒙其尸而厚葬以代焉，也列徙于密处，人莫知其诈。仲景三子济钟奉，叔袁纥氏生也，皆以宗室，早历清官。仲景以也列尚在，恐妻子漏之，乃谋杀叔袁纥。纥先觉，复欲阴害也列。也列谓从奴曰：若叔袁纥杀我，必投我厕中，我告丞相，冀或不死，若必理前愆，犹埋我好地，尔为我告之。”奴遂告周文帝。周文依奏，诏笞仲景一百，免右仆射，以王归第。也列以自告而逐之。仲景犹私不已。又有告者，诏重笞一百，付宗正，官爵尽除。仲景仍通焉。后周文帝以其历任有令名，且杖策追驾，乃奏复官爵，也列叔袁纥于是同居。大统五年，除幽州刺史。仲景多内乱，后就州赐死。(同上)

未得三十钱

济阴王诞累迁齐州刺史，在州贪暴，大为人患。牛马骡驴，无不逼夺，家之奴隶，悉迫取良人为妇。有沙门为诞采药，还见诞，问外消息，对曰：唯闻王贪，愿王早代。”诞曰：齐州七万家，吾至来，一家未得三十钱，何得言贪？”后为御史中尉元篡所纠，会赦免，薨谥静王。(同上)

一时放免

元丽拜雍州刺史，为政严酷，吏人患之。其妻崔氏诞一男，丽遂出州狱死囚，及徒流案未申台者，一时放免。(同上)

何为著百戏衣

孝武帝汛舟天泉池，命宗室诸王陪宴，乐浪王忠愚而无智，性好衣服，遂著红罗襦，绣作领，碧纟由礻夸，锦为缘。帝谓曰：朝庭衣冠，应有常式，何为著百戏衣？”对曰：臣少来所爱，情存绮罗，歌衣舞服，是臣所愿。”帝曰：人之无良，乃至此乎！”(同上)

先造棺犹在僧寺

魏宣武帝委政于高肇，宗室倾惮，唯元匡与肇抗衡。先自造棺，置于听事，意欲舆棺诣阙，论肇罪恶，自杀切谏。肇闻而恶之。后因与太常卿刘芳议争权量，遂与肇声色，为御史中尉王显所纠，诏可。有司奏匡诬肇，处匡死刑。宣武免死，降为光禄大夫，又兼宗正卿，出为兖州刺史。明帝初，入为御史中尉，严于弹纠，封东平郡王。匡每有奏请，尚书令任城王澄时致执夺，匡刚隘，内遂不平，先所造棺，犹在僧寺，乃复修事，将与澄相攻。澄颇知之，后将赴省，与匡逢遇，驺卒相挝，朝野骇愕。澄因是奏匡罪状三十余条，廷尉处以死刑，诏付八议，特加原宥，削爵除官。(同上)

攘袂抚几而言

时三公曹令史朱晖素事录尚书高阳王雍，雍欲以为廷尉评，频请托吏部尚书东阿县公元顺，顺不为用，雍遂下命用之，顺投之于地。雍闻之大怒，昧爽坐都厅，召尚书及丞郎毕集，欲待顺至于众挫之。顺日高方至，雍攘袂抚几而言曰：身天子之子，天子之弟，天子之叔，天子之相，四海之内，尊亲莫二，元顺何人，以身成命，投弃于地？”顺须鬓俱张，仰面看屋，愤气奔涌，长逴而不言，久之，摇一白羽扇，徐而谓雍曰：高祖迁宅中土，创定九流，官方清浊，轨仪万古，而朱晖小人，身为省吏，何合为廷尉清官？殿下既先皇同气，诚宜遵旨，自有恒规，而复逾之也？”雍曰：身为丞相、录尚书，如何不得用一人为官？”顺曰：庖人虽不理庖，尸祝不越樽俎而代之。未闻有别旨，令殿下参选事。”顺又历声曰：殿下必如是，顺当依事奏闻。”雍遂笑而言曰：岂可以朱晖小人，便相忿恨。”遂起，呼顺入室，与之极饮。(同上)

盗窃求乞

齐郡王简，字叔亮，性好酒，不能理公私之事。妻常氏，燕郡公喜女也，文明太后以赐简，干综家事，颇节简酒，乃至盗窃，求乞婢侍，卒不能禁。(同上)

谓之是箸

咸阳王禧与直寝符承祖薛魏孙谋，将害宣武，其斋帅刘小苟告之，禧是夜宿于洪池别墅，不知事露，其夜，将士所在追禧，禧自洪池东南走，左右从禧者唯兼防阖尹龙武，禧忧迫谓曰：试作一谜，当思解之，以释毒闷。”龙武倏忆旧谜云：眠则同眠，起则同起，贪如豺狼，赃不入已。”都不有心于规刺也。喜亦不以为讽己，因解之曰：此是眼也。”而龙武谓之是箸。渡洛水，至柏坞，顾谓龙武曰：汝可勉心作与太尉公同死计。”龙武曰：若与殿下同命，虽死犹生。”俄而禧被禽，送华林都亭，著千斤锁格龙武，羽林掌卫之。(同上)

以彭城为嫔御

彭城王韶字世胄，齐神武以孝武帝后配之，魏室奇宝，多随后入韶家。有二玉钵相盛，转而不可出，马脑容三升，玉缝之，皆称西域鬼作也。历位太尉、侍中、录尚书事、司州牧、特进、太傅。齐天保元年，降爵为县公。韶性行温裕，以高氏婿，颇膺时宠，能自谦退，临人有惠政，好儒学，礼致才彦，爱林泉，修第宅，华而不侈，文宣帝剃韶鬓须，加以粉黛衣妇人服以自随，曰：以彭城为嫔御。”讥元氏微弱，比之妇女。(同上)

少盛如花

北海王详之初禁，乃以淫安定王燮妃高氏事告母高太妃，母大怒，詈之曰：汝自有妻妾侍婢，少盛如花，何共高丽婢奸，令致此罪？我得高丽婢，当啖其肉。”乃杖详背及两脚百余下，自行杖，力疲，乃使奴代。(同上)

吏书失体

刘仁之字山静，性酷虐，在晋阳，曾管城雉，仁之统监作役，以小稽缓，遂杖前殷州刺史裴瑗、并州刺史王绰。齐神武大加谴责。性好文字，吏书失体，便加鞭挞，言韵微讹，亦见捶楚，吏人以此苦之。(《刘库仁列传》)

得作稽古不

尉瑾为齐吏部尚书，历位右仆射卒，外虽通显，内阙风训，闺门秽杂，为世所鄙。有女在室，忽从奔诱，瑾遂以适妇癙皮逸人。瑾又通寡嫂元氏。瑾尝讥吏部郎中顿邱李构云：郎不稽古。”构对令史云：我实不稽古，未知通嫂得作稽古不？”瑾闻大惭。然亦能折节下士，意在引接名流，但不之别也。有贾彦始者，仪望虽儒生，称堪充聘陈使，司徒户曹祖崇儒，文辩俱不足，言将为当世莫及。好学吴人摇辱振足，为人所哂，时论比之寒蝉。又少威仪，子德载以蒲鞭责之，便自投井，瑾自临井上呼云儿出，闻者皆笑。(《尉古真列传》)

效人举措

尉地干机悟有才艺，驰马立射五的，时人莫能及。魏太武时位库部尚书，加散骑常侍，领侍辇郎，奉上忠谨，尤善嘲笑，太武见其效人举措，忻悦不能自胜，甚见亲爱，参军国大谋。(同上)

令诸父癮余

魏景穆监国，穆寿与崔浩等辅政，人皆敬浩，寿独陵之。又自恃位任，以人莫己及，谓其子师曰：但令吾儿及我，亦足胜人，不须苦教之。”遇诸父兄弟，有如仆隶，夫妻并坐食，而令诸父癮余，为时人鄙笑。(《穆崇列传》)

家人筐箧中物

崔浩性不好庄老之书，每读不过数十行辄弃之，曰：此矫诬之说，不近人情，必非老子所做，老聃习礼，仲尼所师，岂设败法之言，以乱先王之教？袁生所谓家人筐箧中物，不可扬于王庭。”(《崔宏列传》)

谓己稽古过之

崔浩纤妍白皙如美妇人，性敏达，长于谋计，自比张良，谓己稽古过之。既被谗，以白马公归第，因欲修服食养性术，而寇谦之有神中录图新经，浩因师事之。(同上)

肉袒自罚

荆襄初附，周文表授长孙俭都督三荆等十二州诸军事、荆州刺史、东南道行台仆射，所部郑县令泉璨为百姓所讼，推案获实。俭即大集僚属，遂于听事前引己过，肉袒自罚，舍璨不问。于是属城肃励，莫敢犯法。魏文帝玺书劳之。周文又与俭书曰：近闻公部内县令有罪，遂启杖三十，用肃群下，闻之嘉叹良久不可言。”(《长孙嵩列传》)

大承业十余岁

长孙承业少轻侠，斗鸡走马，力争杀人，因亡抵龙门将陈兴德家，会赦乃免。因以后妻罗前夫女吕氏妻兴德兄兴恩以报之。罗年大承业十余岁，酷妒忌，承业雅相敬爱，无姬妾，童侍之中，在承业左右嫌疑致死者，乃有数四。(《长孙道生列传》)

飞食葚

魏道武攻中山，未，六军乏粮，问计于崔逞，逞曰：飞食葚而改音，诗称其事，可取以助粮。”帝虽嫌其侮慢，然兵既须食，乃听人以葚当租。逞又言：可使军人及时自取，过时则落尽。”帝怒曰：内贼未平，兵人安可解甲收葚乎？”以中山未拔，故不加罪。及姚兴侵晋，襄阳戍将郗恢驰使乞师于常山王遵书云：贤兄武步中原。”道武以为悖君臣之礼，敕逞与张衮为遵书答使，亦贬其主号以报之，逞衮为书，乃云贵主，帝怒其失旨，黜衮，遂赐逞死。(《崔逞列传》)

家人号曰成母

卫将军武城县公崔，天平中授徐州刺史，给广宗部曲三百，清河部曲千。性暴慢，宠妾冯氏长且狡，家人号曰成母，朝士邢子才等多奸之，至是假其威势，恣情取受，风政不立。(同上)

今则魏子

崔素与魏收不协，收后专典国史，恐被恶言，乃悦之曰：昔有班固，今则魏子。”收缩鼻笑之，恨不释。(同上)

君定名士

崔赡性简傲，以才地自矜，所与周旋，皆一时名望。在御史台，恒宅中送食，备尽珍羞，别室独冫食，处之自若。有一河东人士，姓裴，亦为御史，伺赡食，便往造焉，赡不与交言，又不命匕箸，裴坐观赡食罢而退，明日，自携匕箸，恣情饮啖，赡谓曰：我初不唤君食，亦不共君语，遂能不拘小节。昔刘毅在京口，冒请鹅炙，岂亦异是，君定名士。”于是每与之同食。(同上)

敝衣冠骑驴而至

崔聘聘陈还，授员外散骑侍郎，以聋，常得无事，一醉辄八日。越国公杨素时方贵幸，重门地，为子玄纵娶其女为妻，聘礼甚厚，亲迎之始，公卿满坐，素令骑迎之。敝衣冠骑驴而至，素推令上坐，礼甚倨，言又不逊，素忿然拂衣而起，竟罢坐。后数日，方来谢，素待之如初。诏授易州刺史，或言其未合，乃追停。语人曰：易州刺史何必胜道义。”(同上)

实痴实昏终得保存

王嶷字道长，魏孝文初为南部尚书，在任十四年，时南州多事，讼者填门，嶷性懦缓不断，终日昏睡。李讠斤、邓宗庆等号为明察，而二人终见诛戮，余十数人，或出或免，唯嶷卒得自保。时人语曰：实痴实昏，终得保存。”后封华山公，入为内都大官，卒。(《王宪列传》)

任马所之

王昕字元景，太尉汝南王悦辟为骑兵参军。旧事，王出则骑兵武服，持刀陪从，昕耻之，未尝肯依行列。悦好逸游，或驰骋信宿，昕辄弃还。后乃令骑兵在前，手为驱策，昕舍辔高拱，任马所之，左右言其诞慢，悦曰：府望唯在此贤，不可责也。”悦数散钱于地，令诸佐争拾之，昕独不拾，悦又散银钱以目昕，乃取其一。(同上)

我骂之极深

王昕雅好清言，词无浅俗。在东莱时，获杀其同行侣者，诘之未服，昕谓曰：彼物故不归，卿无恙而反，何以自明？”邢邵后见文襄说此言，以为笑乐。昕闻之，诣邵曰：卿不识造化。”还谓人曰：子才应死，我骂之极深。”顷之，又被谤。左迁阳平太守，在郡有称绩，文襄谓人曰：王元景殊获我力，由吾数戏之，其在吏事，遂为良二千石。”(同上)

以手撩胸而退

百官尝赐射，王中的，当得绢，为不书箭，有司不与。陶陶然曰：我今段可谓武有余文不足矣。”无子，齐孝昭帝将赐之妾，使小黄门就宅宣旨，皇后相闻妻，令妻答，妻终不言，以手撩胸而退，帝闻之笑。(同上)

亦是留连之一物

王性闲澹寡欲，虽王事鞅掌，而雅操不移。在并州虽戎马填门，未尝以事物为累，良辰美景啸咏遨游，登临山水，以话燕为事，人士谓之“方外司马”。诣晋祠赋诗曰：日落应归去，鱼鸟见留连。”忽有相王使召，不时至，明日，丞相西阁祭酒庐思道谓曰：昨被召已，朱颜得无以鱼鸟致怪？”缓笑曰：昨晚陶然，颇以酒浆被责，卿辈亦是留连之一物岂直在鱼鸟而已。”及晋阳陷败，与同志避周兵东北走，山路险回，惧有土贼，而温酒服膏，曾不一废，每不肯疾去，行侣尤之，曰：莫尤我，我行事若不悔，久作三公矣。”(同上)

我马尚在

王鰑字秀高，少立名行，为士友所称。遭母忧居丧，有至性，儒缓亦同诸兄。尝从文宣北征，乘黑马，旦蒙霜气，遂不复识，自言失马，虞侯为求觅不得，须臾日出，马体霜尽，系在幕前，方云：我马尚在。”为司徒掾，在府听午鼓，蹀躞待去，群寮嘲之曰：王七思归何太疾？”季高曰：“大鹏始欲举，燕雀何啾唧。”嘲者曰：谁家屋当头，铺首浪游逸。”于是喧笑，季高不复得言。(同上)

打像为誓

封述厚积财产，一无分馈，虽至亲密友，贫病困笃，亦绝于拯济，朝野物论甚鄙之。外貌方整，而不免请谒，回避进趣，颇致嗤骇。前妻河内司马氏，一息为娶陇西李士元女，大输财聘，及将成礼，犹竞悬违，述忽取所供养像对士元打像为誓，士元笑曰：封公何处常得应急像，须誓便用。”一息娶范阳卢庄之女，述又经府诉云：送骡乃嫌脚跛，许田则云碱薄，铜器又嫌古废。”皆为癑啬所及，每致纷纭。(《封懿列传》)

自许膏腴

宋弁字义和，西河介休人也。高祖恭，始家于广平列人焉。弁性矜好伐，自许膏腴，孝武以郭祚晋魏名门，从容谓弁曰：卿固当推郭祚之门。”弁笑曰：臣家未肯推祚。”帝曰：卿自汉魏以来，既无高官，又无俊秀，何得不推？”弁曰：臣清素自立，要尔不推。”侍臣出后，帝谓彭城王勰曰：弁人身自不恶，乃复欲以门户自矜，殊为可怪。”(《宋隐列传》)

被处分为高崇妻

宋颖字文贤，位魏郡太守，纳货刘腾，腾言之，以为凉州刺史。颖前妻亡后十五年，颖梦见之，拜曰：新妇今被处分为高崇妻，故来辞君。”泫然流涕，及旦，见崇言之，崇后数日而卒。(同上)

断兵手以水浇之

宋鸿贵为定州北平府参军，送戍兵于荆州，坐取兵绢四百匹，兵欲告之，乃斩兵十人。又疏凡不达，见律令有枭首罪，乃生断兵手，以水浇之，然后斩决，寻坐伏法。时人哀兵之苦，笑鸿贵之愚。(同上)

又号齐须公

许美须，下垂至带，省中号长鬣公，齐文宣尝因酒酣，提须称美，以刀截之，唯留一握。惧，因不复敢长，人又号“齐须公”。(《许彦列传》)

瞎虎

谷楷有干局，稍迁奉车都尉，眇一目，性甚严忍，前后奉使，皆以酷暴为名，时人号曰：瞎虎。”累迁城门校尉，卒。(《谷浑列传》)

阴毛拂踝

郦范解青州还京也，夜梦阴毛拂踝，他日说之，时齐人有占梦者史武进云：公豪盛于齐下矣，使君临抚东秦，道光海岱，必当重牧全齐，再禄营邱矣。”范笑答曰：吾将为卿必验此梦。”后果如言。(《郦范列传》)

问龙所在

源师字践言，幼得名，明辩有识悟，尤以吏事自许。仕齐为尚书左外兵郎中，又摄祠部，后属孟夏，以龙见请雩，时高阿那肱为录尚书事，谓为真龙出见，大惊喜，问龙所在，云作何颜色。师整容云：此是龙星初见，依礼当雩祭郊坛，非谓真龙，别有所降。”阿那肱忿然作色曰：汉儿多事，强知星宿，祭事不行。”师出，窃叹曰：国家大事，在祀与戎，礼废也，其能久乎，齐亡无日矣。”(《源贺列传》)

戾手臂

刘昶好犬马，爱武事，入魏历纪，犹布衣皂冠，同凶素之服。然呵骂僮仆，音杂夷夏，虽在公坐，诸王每侮弄之，或戾手砫臂，至于痛伤，笑呼之声，闻于御听；孝文每优假之，不以怪同。(《刘昶列传》)

有规检祢衡

邢邵尝戏卢询祖曰：卿少年才学富盛，戴角者无上齿，恐卿不表。”对曰：询祖初闻此言，实怀惕惧，见丈人苍苍在鬓，差以自安。”邵甚重其敏赡。既有口辩，好臧否人物，众共嫉之，言其淫于从妹。宗人思道谓曰：大夏何为招四海议？”询祖曰：骨肉还相残，何况执玉帛者？”万国与思道俱为北州人俊，魏收扬誉思道，而以询祖为不及。询祖谓人曰：见未能高飞者，借其羽毛，知逸势冲天者，翦其翅翮。”既诸毁谤日至，素论皆薄其为人。长广太守邢子广曰：询祖

有规检祢衡，思道无冰眣文举。”(《卢观列传》)

并求敕浩注礼传

著作令史闵湛郄鉽性巧佞，为崔浩信待，见浩所注诗书论语及易，遂上疏曰：马郑王贾，不如浩之精微，请收藏境内诸书，班浩所注，并求敕浩注礼传。”浩亦荐湛有著作才。(《高允列传》)

夜常久语不寝

高慎字仲密，前妻吏部郎中崔暹妹，为慎弃。暹时为齐文襄委任，乃为暹高嫁其妹，礼夕，亲临之。慎后妻赵郡李徽伯女也，艳且慧兼工书记，善骑乘。慎之为沧州，甚重沙门显公，夜常久语不寝。李氏患之，眐之于慎，遂被拉杀。文襄闻其美，挑之，不从，衣尽破裂。李以告慎，慎由是积恨，且谓暹眐己为御史中尉，遂罕所纠劾，多行纵舍。神武嫌责之，弥不自安，出为北豫州刺史，遂据武牢降西魏，妻子尽见禽，文襄盛服见其妻乃从焉。