经典释文

及下皆同】已冠【工乱反下同】适子【丁厯反下同】醮于【子笑反】俱媵【以证反又绳证反】以上【时掌反他皆放此】扳隠【普顔反又必顔反引也旧敷间反】能相【息亮反】背正【步内反下同】为桓【于伪反注同】缪公【音穆】貜且【俱防反下子余反】侄娣【大结反下大计反】爱争【争闘之争下同】邾【音诛】娄【力俱反邾人语声后曰娄故曰邾娄礼记同左氏谷梁无娄字】仪父【音甫本亦作甫人名字放此】于眛【亡结反谷梁同左氏作蔑】及暨【其器反下皆同】曷为【如字或于伪反后皆同此】襃之【保刀反】不见【贤徧反下皆同】为其【于伪反注为其独为皆同】歃血【所洽反又所甲反】诅命【庄虑反】约束【并如字一音上于妙反下音戍】故复【扶又反下复为同】王鲁【于况反下而王同一音如字后王鲁皆放此】倡始【尺亮反】造次【七报反】其处【昌虑反】恶之【乌路反下恶不恶其皆同】大甚【音泰或勑贺反】近正【附近之近】柯之【音歌】克段【徒乱反】于鄢【音偃】郤缺【去逆反下起恱反】忍戾【力计反】谳于【鱼列反】宥之【音又赦也】内难【乃旦反下此难同】州吁【况于反】宰咺【况阮反一音况元反】之赗【芳仲反】称祢【乃礼反】称妣【必履反】乗马【绳证反注乗马同】纁【许云反】以共【音恭】曰赙【音附】曰禭【音遂】犹遗【唯季反】隠为【于伪反下注为并年末注同】告于【古毒反一音古报反】归唅【本又作含户暗反下同】一使【所吏反】别公【彼列反】上僭【子念反】而治【直吏反下皆同】所传【直专反下文所传并注同】来被【皮寄反】于宿【音夙国名】者说【音恱】而逮【音代又大计反】故省【所景反后省文皆同】祭伯【侧界反五年注放此】选举【息变反】不肖【音笑】采邑【七代反】不日【人实反此传皆以日月为例后放此】见恩【贤徧反下见治皆同】少杀【所介反】麤角【才古反又七奴反说文大也】诸夏【户雅反几诸夏皆放此】攅□【才官反下音咸】大平【音泰】母期【音基】齐衰【音咨本亦作自斋下七雷反】尽【津忍反】

二年恶其【乌路反】外好【呼报反】非朝【直遥反凡此字不音者皆同】逾竟【音境今本多即作境字更不音】所传【直专反年末相传同】莒人【音举】入向【舒亮反国名】更相【音庚】报偿【时亮反】擅兴【市战反】无骇【户楷反】贬【彼检反损也】昉于【甫往反适也】灭郜【古报反】复见【扶又反下不复同见音贤徧反】当为【于伪反下为后背隠同】背隠【音佩】履緰【音须左氏作裂繻】逺别【彼列反】犹谴【遣战反】亲迎【渔敬反注及下同】先女【悉荐反】妃匹【音配又芳非反】下治【直吏反】未离【力智反下同】将取【七住反】纪子伯【左氏作子帛】逺害【于万反】将燔【扶元反】胡毋【音无】姒氏【音似】已去【起吕反】卑下【遐嫁反】

三年杀其【申志反下杀其君同】子翚【许韦反】谄谋【勑检反】懦弱【乃乱反又乃卧反】越绋【音弗】以别【彼列反下同】恩杀【所界反】为天【于伪反下故为主为传所为同】尹氏【左氏作君氏】子朝【如字】刘卷【音权】贬去【起吕反】见讥【贤徧反下同】造次【七报反】覆问【芳服反】孙顺【音逊】宋缪公【音穆左氏作穆凡此后放此】北首【手又反】解缓【古邂反又古卖反】当时【丁浪反又如字下同】与夷【如字又音余凡人名字及地名之类皆放首音借假字则时复重出】爱女【音汝下及注同】盍终【户腊反四年传同】公冯【皮冰反】生毋【音无】传与【直专反下音与】冯弑【音试注同】不争【争鬪之争】

四年牟娄【武侯反】见疾【贤徧反年末见众同】差为【初卖反】弑其【申志反弑字从式杀字从殳不同也君父言弑积渐之名也臣子云杀卑贱之意也字多乱故时复音之可知则不重出也】君完【音丸】要之【一遥反注同】慢易【以豉反】与弑【音预下及注同】说子【音恱】将辟【音避今本多即作辟字后不更音】可复【扶又反】本为【于伪反下自为传吾为皆同】作难【乃旦反注同】祷解【丁老反或丁报反下古卖反又古买反】曰觋【户狄反】于濮【音卜一音剥】石碏【七畧反一音七洛反】簒【初患反】

五年观鱼【左氏作矢鱼】浚【思俊反】洙【常朱反】登来【依注登音得】罟【音古】鄣谷【之尚反又音章】未解【户买反或佳买反】故复【扶又反下不得复同】济上【子礼反注同济水之上】入盛【音成左氏作郕】将尊【子匠反注及下皆同】咎如【音羔】分别【彼列反】元率【所类反本又作帅】隠为【于伪反下注同】下效【户敎反】八佾【音逸列也】之相【息亮反注及下同】自陜【失冉反何云农陜县也一云当作郏古洽反王城郏鄏】邵公【上照反又作召音同】绌陟【勑律反】夫乐【音扶发句之端放此】朝廷【徒佞反】好义【呼报反下同】闻徴【张里反】好施【式豉反】不敢争【争鬪之争】离也【力智反下同】奸邪【似嗟反】未曽【在能反下同】淫辟【匹亦反】释县【音】治定【直吏反】箫韶【常昭反】夏曰【戸雅反下同】大护【户故反】伐纣【直乆反】螟【亡丁反虫食苗心】设苛【音河】彄卒【苦侯反】始见【贤徧反】彊【渠羌反下同】恶其【乌路反】

六年输平【式朱反堕也左氏作渝平】犹堕【许规反】狐壤【如丈反】见隠【贤徧反】独恶【乌路反】死难【乃旦反】于艾【五盖反】编年【必连反字林声类皆布干反一音甫连反】昊天【户老反】更年【音庚】暴师【步卜反】

七年从适【丁厯反本亦作嫡下同】贤行【下孟反下异行同】以酅【户圭反】号称【尺证反】美恶【乌路反又如字注同】所传【直专反】见其【贤徧反】故复【扶又反】至令【力呈反】崩弛【尸尔反又式氏反】分别【彼列反】大庙【音泰下同】其难【乃旦反】恶凡【乌路反】

八年要宋【一遥反】为事【于伪反下欲为鲁为小国为桓并年末注皆同】使宛【于阮反人名也一音乌卵反又乌勉反】归邴【彼命反又音丙郑邑左氏作祊】皆从【才用反】巡守【手又反本又作狩下除犹守守视以外同】絜齐【侧皆反本多即作齐字后放此更不音】而共【音防下同】其费【芳味反】广四【古圹反】袤四【音茂】槀谷【古老反】甚恶【乌路反下同】背叛【步内反】録使【所吏反】循行【下孟反】度量【音亮】贽【音至】至嵩【夙忠反】归格【本文作假同古百反】于祢【乃礼反本又作艺】复书【扶又反下故复同】难也【乃旦反一音如字注及下同】见重【贤徧反下同】包来【左氏作浮来】髙傒【音兮】公行【户孟反】死难【乃旦反】令翚【力呈反】仅能【其靳反】之应【应对之应】

九年震电【徒练反】雉雊【古豆反】可见【贤徧反】雨雪【于付反】俶甚【尺叔反始也】大甚【音泰】侠卒【音协谷梁云所侠】少畧【诗照反】于邴【左氏作防】十年复称【扶又反又音服】眀为【于伪反下先为同】公败【必迈反凡临佗曰败皆同此音】于菅【古顔反】取郜【古报反】取阚【苦暂反】取漷【火虢反又音郭】及沂【鱼依反】数动【所角反】因见【贤徧反下同】易也【以豉反下及注同】属为【音烛适也】入盛【左氏作郕后皆放此】

十一年别外【彼列反】见法【贤徧反年末注同】复出【扶又反下攵不复注故复同】祁黎【祁音巨之反又上之反黎音力兮反又力私反左氏作时来】为弟【于伪反年未注同】数行【所角反】之衅【许靳反】弑也【申志反注及下并同】冠氏【古乱反下同】僵尸【居良反】之处【昌虑反】去正【起吕反】

桓公第二

何休学

元年继弑【申志反注皆同二年放此】为下【于伪反下为告同】去王【起吕反】以见【贤徧反】故复【扶又反下同】恭孙【音逊】朝朝【上如字下直遥反】莫夕【音暮】别治【直吏反】背叛【音佩凡背叛之类皆放此】近许【附近之近】分别【彼列反】于越【本亦作粤音同】以上【时掌反凡言以上皆放此】蓄积【勑六反】

二年舎此【音舍下同】见先【贤徧反下形见目见斥见见恩并同下悉荐反】殇公【式羊反】死焉【于防反注同】致难【乃旦反】严然【鱼检反本又作俨】重道【直用反】故为【于伪反转为隠讳下注不为讳为后同】传闻【直专反注传闻及下注传之皆同】以复【扶又反下不复同】少杀【所介反下同】炀宫【余亮反旧始鄣反】子般【音班】令宋【力呈反】相长【丁丈反下同】有帅【所类反下同】为卒【子忽反下皆同】封疆【居良反】未解【音蟹】妻媦【音胃妺也】大庙【音泰下及注同】所嗜【市志反】僾【音爱又乌改反】慨然【苦爱反】与防【音预】

三年于嬴【音盈】以见【贤徧反下并年末以见同】以复【扶又反下同】去之【起吕反】不歃【本又作歃所洽反又所甲反】近正【附近之近下及注同】相背【音佩】于盛【音成】于讙【呼官反】亲迎【鱼敬反下同】为夫【于伪反下同】分别【彼列反】仅有【其靳反劣也】之行【下孟反】秏减【呼报反下佳斩反】国丧【息浪反】

四年公狩【手又反冬猎也】曰廋【本又作搜亦作搜所求反简择也】长大【丁丈反年末同】未离【力智反】苑囿【音又】左膘【毗小反又扶了反三苍云小腹两边肉说文云胁后髀前肉】射之【食亦反下同】右髃【本又作腢鱼俱反又五苟反说文云肩前也字林云肩前两乳骨也五口反】中心【丁仲反下同】如镫【都邓反又音登】逺心【于万反】之庖【步苞反】左脾【方尔反又步啓反股外也本又作膘】右防【羊绍反字林子小反一本作胘音贤】汚泡【普交反又百交反】因以捕【音步本又作搏音博又音付】共承【音恭】为田【丁伪反下皆同】伯纠【居黝反】氏采【七代反后放此】益弟【大计反】五更【音庚】食【音嗣】于辟【必亦反】亲袒【音但】而馈【其愧反】而酳【以刃反又七刃反】其近【附近之近下同】王札【侧八反】叔【许乙反】下去【起吕反】见其【贤徧反】

五年防【呼述反狂也齐人语】不与【音预】着治【直吏反】见意【贤徧反下文注并同】以别【彼列反】县车【音】从王【如字又才用反下及注同】撮要【七活反】不为【于伪反下所为与为六年同】一与【音余下同】苞苴【子余反】应变【应对之应下同】【音终本亦作□说文□或螽字】过我【古禾反又古卧反】

六年寔来【市力反】慢易【以豉反】见其【贤徧反下见无正同】大阅【音恱】任用【音壬】陈佗【大阿反】侯般【音班】据戕【在良反】鄫子【才陵反】恶乎【音乌乌乎犹于何也注同】而去【起吕反】严公【音庄本亦作庄案后汉讳庄改为严】桓与【音余】正称【尺证反】疾恶【乌路反】射天【食亦反】徧告【音遍】

七年樵之【似遥反薪也】火攻【音贡又如字下同】可复【扶又反】郱【步丁反】鄑【子斯反一音晋】郚【音吾】其难【乃旦反】不愉【他侯反本又作偷】下去【起吕反】见不【贤徧反】

八年蒸【之承反冬祭也】曰祠【嗣丝反】韭卵【力管反】犹食【音嗣下同】以别【彼列反】曰礿【予若反本又作禴同】于祊【必庚反】少牢【诗照反】索牛【所百反】讥亟【去兾反数也注及下同】数也【所角反】属十【音烛下同】今复【扶又反反同】则黩【徒木反】渫黩【息列反】敬养【余亮反】散齐【素旦反下侧皆反】相君【息亮反下同】洞洞【大董反】弗胜【音升】济济【子礼反又似兮反】愉愉【羊朱反】勿勿【如字】疏【音疎下注同】怠解【古卖反】折中【之设反下丁仲反】御寒【鱼吕反又如字】不与【音预】雨雪【于付反】防血【古流字】祭公【侧介反后祭仲祭叔放此】下应【应对之应】成使【所吏反注及下成使同】为媒【亡杯反】请期【音情又七井反】亲迎【鱼敬反】妃匹【音配絶句】九年治自【直吏反】射姑【音亦】齐与【音余絶句下同】重恶【如字或乌路反】十年见要【一遥反注同】恶乎【音乌】眀近【附近之近】几与【音祈】不复【扶又反下同】戮力【音六又力雕反字亦作勠】

十一年公行【下孟反】属上【音烛】今复【扶又反下故复同】故为【于伪反】寤生【吾故反】郑相【息亮反】欲见【贤徧反下同】防难【乃旦反下同】称也【尺证反】以别【彼列反】郐公【古外反】为我【于伪反下注为突非能为突为赂为突归为承同】令自【力呈反下同】乗便【婢面反】大甲【音泰】反覆【芳服反】出使【所吏反】絜乎【苦结反提絜也】质省【所景反】于折【之设反又时设反一今作析思厯反】夫童【音扶下音钟又如字左氏作夫钟】于阚【口暂反】

十二年殴蛇【邱于反又音曲侯反蛇音移又音池左氏作曲池】燕人【音烟】跃卒【予若反】佗子【大何反】故复【扶又反下同】去跃【起吕反】于郯【音谈二传作虚】武父【音甫】恶乎【音乌十三年传同】

十三年鞌【音安】以胜【诗证反】不蔽【必婢反】于菅【古顔反】其处【昌虑反】行伍【户郎反】背殡【音佩后背殡皆放此】为龙【于伪反】

十四年淫泆【音逸】阳行【下孟反】莅盟【音利又音类下同】御廪【力甚反】粢盛【音咨下音成】委之【于鬼反注同】积也【子赐反】以共【音恭】天应【应对之应】难曰【乃旦反】背恩【音佩】分别【彼列反】见轻【贤偏反】

十五年共费【音恭下芳味反】桓行【下孟反下行恶同】今复【扶又反下注故复及传文复入并注下不复皆同】别之【彼列反】于鄗【户老反又火各反左氏作艾谷梁作蒿】于栎【力狄反一音匹沃反】易得【以豉反】于侈【昌示反二传作袲】为桓【于伪反下同】十六年复加【扶又反】城向【式亮反】属负兹【音烛注同属托也诸侯有疾称负兹言朔托有疾】

十七年于趡【翠癸反】去夏【起吕反下同】国几【音祁】并于【必政反又如字】桓行【下孟反】深为【于伪反】

十八年于泺【郎沃反又音洛说文云匹沃反】内为【于伪反】谮公【侧鸩反下同】乗便【婢而反】以别【彼列反】之称【尺证反】惩恶【直升反】遣使【所吏反】庄公第三

何休学

元年君杀【申志反下皆同】孙于【音逊下及注皆同孙犹遁也】遁也【徒困反】与杀【音预下同】谮公【侧鸩反加诬曰谮】将上【时掌反下同】拹干【路合反本又作搚亦作拉皆同折声也干音古旦反脇也】背本【音佩】蒯聩【苦怪反下五怪反】见王【贤徧反下同】为内【于伪反下为卑为营同】逐去【起吕反】单伯【音善后放此】逆王姬【左氏作送王姬】共治【直吏反】之好【呼报反】风防【如字又方凤反】阳倡【昌亮反】隂和【户卧反】恶天【乌路反】齐衰【音咨下七雷反】为解【古卖反】必为【于伪反下必为为襄公并注同】逺别【彼列反】大卑【音泰一音他贺反】来锡【星厯反】令有【力呈反】虎贲【音奔】鈇钺【音甫又方于反下音越】秬【音巨黒黍也】鬯【勑亮反香酒】善行【下孟反下同】复加【扶又反】尤悖【补内反】郱【步丁反】鄑【子斯反又音晋】郚【音吾】

二年幼少【诗照反】于郜【古报反二传作禚四年亦尔】则近【附近之近亦如字】三年溺【乃厯反】不见【贤徧反下皆同】以酅【户圭反】共祭【音恭】难辞【乃旦反下皆同】恶公【乌路反】

四年曰犒【苦报反劳也】絶期【音基】絶缌【音丝】为襄【于伪反下为贤注为讳及下注为讳为襄同】亨乎【普庚反注同煑杀也】祖祢【乃礼反】师丧【息浪反注同】蓍曰【音尸】筮【市利反】几世【居岂反】崧髙【息忠反本亦作嵩】怒与【音余】无说【音恱注同】说怿【音亦】将去【起吕反下及注同】若行【下孟反注同】于治【直吏反】阒其【苦鵙反】大敛【力验反】夹之【古洽反】以见【贤徧反下同】以共【音恭】可胜【音升】不复【扶又反】

五年倪【五兮反二传皆作郳】黎来【力兮反】小邾娄【力居反二传亦无娄字】得见【贤徧反】为僖【于伪反下文注同】

六年之称【尺证反】一使【所吏反】令交【力呈反】为王【于伪反下因为不为危録皆同】不复【扶又反下皆同】杀而【申志反下皆同】属托【音烛】螟【亡丁反】卫宝【左氏经作衞俘】极恶【乌路反】

七年辛卯夜【一本无夜字谷梁作昔】不见【贤徧反注及传皆同】雨星【于付反一音如字下注雨星同】常宿【音秀下同】参伐【所林反下同】狼注【张又反与咮同朱鸟口星也一音之住反】斩艾【鱼废反】未坠【直类反】齐分【扶问反】螟【音终】数出【所角反】淫泆【音逸】

八年屈完【居勿反】本为【于伪反传及注为乆皆同】属与【音烛】祠兵【音辞祭也左氏作治兵下文注同】士卒【子忽反】振讯【音信又音峻本亦作迅】相见【贤徧反下同】难在【乃旦反】长幼【丁丈反】围成【如字二传作郕】降于【户江反传及下注皆同】慰劳【力报反下同】其罢【音皮下同】诸儿【如字一音五兮反】从弟【才用反】

九年于暨【其器反左氏作蔇】为其【于伪反注为是及下注实为鲁为同】歃血【所洽反又所甲反】之难【乃旦反】纳纠【左氏经亦作纳子纠】去国【起吕反下故去同】别嫌【彼列反】见臣【贤徧反】自夸【苦反本又作夸下同】夏徴【户雅反】邵忽【本又作召上照反】惶恐【邱勇反】当坐【才卧反后当坐之类皆放此】浚【思俊反深也】洙【音殊水名】十年长勺【时灼反】觕者【七奴反又才古反】有数【所主反】属北【音烛】不复【扶又反】乗丘【绳证反】齐与【音预下及注同】折冲【之设反下昌容反】于莘【所巾反】梁雍【于用反】以见【贤徧反】孙顺【音逊】恶恶【并如字一读上乌路反】其传【直专反】而近【附近之近】卒暴【七忽反】灭谭【徒南反】别于【彼列反】恶不【乌路反】十一年于鄑【子斯反】漷移【火虢反又音郭】不见【贤徧反下同】不省【所景反】报应【应对之应】过我【古禾反】

十二年君接【左氏作捷】仇牧【音求下音木】舎此【音舍下舎孔父同】复【扶又反年末同】反覆【芳服反】骄乐【音洛下宴乐同】彊御【鱼吕反】数【月所主反】公博【如字戯名也字书作】慢易【以豉反】故讦【九列反九谒反又音九刈反又一本作掲其例去列二反】妬其【丁故反】尔女【音汝下同】称誉【音余又音预】恶乎【音乌注同】搏闵【音慱】其脰【音豆颈也】而叱【昌实反】万臂【必赐反本又作辟婢亦反】摋【素葛反又素结反侧手击也】齿着【直畧反】门阖【户腊反门扇也】乳犬【如住反】攫虎【俱防反又九碧反一本作搏又音付】伏鸡【扶六反】搏貍【力之反】复见【贤徧反】

十三年信乡【许亮反年末同】卑下【遐稼反】于柯【音歌】易也【以豉反注及下同】犹佼【古卯反】能复【扶又反下同】升坛【大丹反】以长【丁丈反】上坛【时掌反】造桓【七报反下同】公卒【七忽反】愕【五各反】能应【应对之应】为此言【于伪反下为杀同】压境【于甲反又于辄反】齐数【所角反】图与【音与】摽劒【普交反辟也辟劒置地刘兆云辟捐也】辟也【婢亦反下同】去离【力智反】要盟【一遥反注同】强见【其丈反】

十四年分别【彼列反】于鄄【本亦作甄规面反】

十五年伐儿【音郳】

十六年滑【于八反】为慕【于伪反】如琐【息果反】

十七年郑瞻【二传作詹】为甚【于伪反】恶之【乌路反下恶之皆同】逺佞【于万反下同】瀐于【子亷反二传作殱】积也【本又作渍】齐强【其文反】将帅【子匠反下所类反】重言【直用反】眀行【下孟反】多麋【亡悲反】

十八年济西【子礼反】为中【于伪反注及下皆同】有【音或短狐也或谓之射工音食】十九年媵陈【以证反又绳证反】娣从【才用反下注同】嫉妬【音疾又音自】为其【于伪反注及下注同】専矫【居表反】之难【乃旦反】后背【音佩】

二十年大瘠【在亦反病也本或作癠才细反一本作渍才赐反郑注曲礼引此同】防【力世反疾疫也】疾疫【音役】邪乱【似嗟反】

二十一年郑伯突【徒没反厉公也】

二十二年肆【音四本或作佚】大省【所景反除自省皆同二传作眚】跌也【大结反过度也】此行【下孟反】之思【息嗣反】犹为【于伪反】无适【丁厯反下同】髙傒【音兮】纁【许云反】俪皮【力计反本又作丽】

二十三年陈佗【大何反】祭叔【侧界反】恶公【乌路反】宫楹【音盈柱也下传及注同】为将【于伪反】斲而【丁角反下同】砻之【力工反】射姑【音亦】不复【扶又反】于扈【音戸】有污【污辱之污一音乌卧反后放此】之行【下孟反】

二十四年宫桷【音角椽也】亲迎【鱼命反】见宗【贤徧反下传文见也见用币及注同】难也【乃旦反下及注同】不偻【力至反疾也注同】约逺【于万反】要公【一遥反】縰笄【所买反又所绮反】恻隠【初力反】觌用【大厯反见也】为贽【音至】断脩【丁乱反注同本又作腵音同鍜脯加姜桂曰脩】耿介【古幸反下音界】行列【户郎反】不号【户刀反】必跪【其委反】而醇【音纯】粹【虽遂反】为调【于伪反下仕为同】令【力呈反】昭穆【上遥反凡昭穆之例皆同】复水【扶又反】曹羁【居宜反下同】则守【手又反又如字下同】成魄【普白反】素餐【七千反】讽谏【方凤反】自堕【许规反】争諌【争鬪之争】赣諌【陟降反又呼弄反又丑用反】赤归于曹郭公【此连为句郭音虢亦如字连读郭公为一句】二十五年女叔【音汝】故去【起吕反年末同】营社【一倾反又如字本亦作萦同】为闇【于伪反注为闇为日光同】大庙【音泰】应变【应对之应】不复【扶又反】