春秋纂言

情故顺忠臣孝子之情使之生死皆得称公以尊其君也杜氏以侯字为谬误者得之其以蔡季为贤独能请諡而不私諡者其説有所不通矣况季归至未逾月也而遽能请諡于天子乎】

及宋人卫人伐邾【左传曰宋志也杜氏曰邾宋争彊鲁从宋志背趡之盟襄陵许氏曰正月与齐为黄之盟而五月战焉二月与邾为趡之盟而八月伐之张氏曰桓公春与齐邾盟既而皆背之战奚伐邾并见于一年之中反顾前日刑牲诏神弃如敝屣渎信而不仁甚矣】

冬

十月

朔日有食之【左传曰不书日官失之也】

【经书月六书日五大衍厯正月乙亥小壬午冬至二月甲辰大丙午三日经正月丙辰在此月三月甲戌小四月癸卯大五月癸酉小六月壬寅大经五月丙午在此月七月壬申小经六月丁丑在此月八月辛丑大九月辛未小经八月癸巳在此月十月庚子大十一月庚午小朔日食经书十月朔食十二月己亥大长歴丙辰正月十三日丙午二月四日又丙午五月五日丁丑六月六日癸巳八月十三日】

十有八年【丁亥庄王三年○蔡哀侯献舞元年○曹庄八○卫惠六黔牟二○晋缗十一○郑厉七子亹元年○陈庄六○杞靖十○宋庄十六○齐襄四○秦武四○楚武四十七】

春

王正月

公防齐侯于泺【泺卢笃切又音洛○左传曰公将有行遂与姜氏如齐申繻曰女有家男有室无相渎也谓之有礼易此必败杜氏曰泺水在济南厯城县西北入济张氏曰泺之防不言夫人者夫人不与行防礼也】

公与夫人姜氏遂如齐【公下公无与字○谷梁传曰不言及夫人夫人伉也陆氏曰妇人从夫者也何夫人之伉公失为夫之道也张氏曰如齐不言及而言与者刘氏以为犹匹夫匹妇之相与云尔夫不夫妇不妇进退制于夫人也澄曰此行公徃防齐侯尔夫人欲同徃公不能制既于防见齐侯矣防礼毕而夫人又欲从齐侯至齐夫妇既同出公不可独返国故遂与之同如齐也】

夏

四月

丙子公薨于齐【左传曰文姜如齐齐侯通焉公谪之以告享公使公子彭生乗公公薨于车公羊传曰夫人譛公齐侯怒与饮酒于其出使公子彭生送之于其乘焉拉干而杀之张氏曰春秋书鲁君见杀之例有二在内则不书地以存其实在外则不容不书其地而以上下文之特异者见之此先书与夫人姜氏如齐而明年书夫人孙于齐则桓公之不得其死昭然矣】丁酉公之丧至自齐【左氏曰其至痛之也】

秋

七月

冬

十有二月

己丑我君桓公【左传曰鲁人告于齐曰寡君畏君之威不敢宁居来修旧好礼成而不返无所归咎恶于诸侯请以彭生除之齐人杀彭生澄按君弑贼不讨不书而此书者葢鲁之臣子不敢讐齐襄而但指彭生为贼齐既为鲁杀彭生则鲁人以为贼已讨矣安然而与正终者无异见鲁之臣子忘君之讐而无复有与齐不共戴天之痛也张氏曰称我君而后举諡赵氏以为臣子之敬辞不然则恐涉他国之君】

【经书月四书日三大衍歴正月己巳小丁亥冬至二月戊戌大三月戊辰小四月丁酉大五月丁夘小经四月丙子在此月丁酉疑差六月丙申大七月丙寅小八月乙未大九月乙丑小十月甲午大十一月甲子小十二月癸巳大经己丑在十一月二十六日长歴丙子四月十日丁酉当为五月朔己丑十二月二十六日】

春秋纂言卷二

<经部,春秋类,春秋纂言>

钦定四库全书

春秋纂言卷三　　　　　　元　吴澄　撰

庄公【名同桓公之子母文姜夫人哀姜在位三十二年】

元年【戊子庄王四年○蔡哀二年○曹庄九年○卫惠七年黔牟三年○晋缗十二年○郑厉八年子仪元年○陈庄七年卒○杞靖十一年○宋庄十七年○齐襄五年○秦武三年○楚武四十八】

春

王正月【谷梁传曰继弑君不即位先君不以其道终则子不忍即位也澄曰以先君之不得正终故不忍行即位之礼】

三月

夫人孙于齐【孙去声○公羊传曰不称姜氏与弑公也或曰防前年夫人姜氏遂如齐之文依前目后凡之例故不称姜氏以见今日孙于齐之夫人即前年遂如齐之夫人也或曰文阙也杜氏曰夫人庄公母也鲁人责之故出奔内讳奔谓之孙犹孙让而去澄曰夫人在齐盖随桓公之防归鲁矣鲁人以桓公之弑实由夫人众怒羣诮夫人内慙不安故出奔齐因以遂其奸也】

夏

单伯逆王姬【单音善后并同逆左作送○公羊传曰天子嫁女于诸侯必使诸侯同姓者主之诸侯嫁女于大夫必使大夫同姓者主之澄曰王将嫁女于齐以尊卑不敌不自主昏而命鲁主之故鲁遣单伯徃逆王姬于周俾先至于鲁而后徃归于齐也单氏伯字鲁四命之卿天子所命者张氏曰常事不书而此特书之斩衰而主昏固已非礼况齐乃不可同天之雠奈何为之主昏】

秋

筑王姬之馆于外【谷梁传曰衰麻非所以接弁冕也仇雠非所以接昏姻也髙邮孙氏曰桓公见杀于齐仇雠未复天王遽使鲁主王姬之昏庄公当辞期于得请而后已是时非无同姓之诸侯盖庄公未知辞尔辞之不固与不辞同知主昏之非政筑王姬之馆于外孰与辞之不筑也澄曰鲁为王姬主昏非自今日始王姬所舘固有尝处矣盖馆于庙也时公在谅闇虑齐侯亲迎若就以嘉服接见于庙则于心有所不安然又不敢辞主昏之事故特筑馆于外以为王姬之舍而侯齐侯之逆因其变常而书之以讥也】

冬

十月

乙亥陈侯林卒【林庄公也在位八年其弟杵臼立是为宣公按庄公与桓王同时王名林公亦名林君臣同名也】

□王使荣叔来锡桓公命【曰不书天者脱荣叔夫荣氏叔字澄曰称氏称字者天子四命之大夫赐也苏氏曰锡命者命之以策也卫襄公之殁王使成简公追命之髙氏曰礼诸侯嗣位三年防毕以士服朝天子天子锡之黼冕圭璧然后归以临其民谓之受命桓簒弑未尝入朝受命王命鲁主昏故追锡桓公以宠之张氏曰庄公主王姬之昏故王宠嘉其父桓公已终而遣使赐之策命若昭七年王使成简公追命卫侯之比也桓弑隠在王法有贼杀其亲之罪乃司马九伐之所宜加王不能讨又示褒嘉啖氏以为宠篡弑以渎三纲得春秋之旨矣】王姬归于齐【张氏曰王姬来而不书至别于鲁之夫人也澄曰书归于齐鲁既主昏则同乎内女也赵氏曰凡外女归皆以非常乃书】

齐师迁纪郱鄑郚【郱音平鄑音兹郚音吾○杜氏曰郱在东莞临朐县东南北海都昌县西有訾城郚在朱虚县东南齐欲灭纪故徙其郡邑之民而取其地常山刘氏曰迁者廹逐之也沙随陈氏曰土地人民尽有之曰取逐其人有其地曰迁张氏曰迫迁三邑之民不服者取其地实以齐之民胡氏曰迁不言师其以师迁之者见纪民犹足与守而齐人彊暴用大众以迫之也经书月三书日一大衍歴正月癸亥大壬辰冬至闰月癸巳小二月壬戌大旦日大寒三月壬辰小四月辛酉大五月辛卯小六月庚申大七月庚寅大八月庚申小九月己丑大十月己未小乙亥十七日十一月戊子大十二月戊午小长歴是年闰十月】

二年【己丑庄王五年○蔡哀三○曹庄十○卫惠八黔牟四○晋缗十三○郑厉九子仪二○陈宣公杵臼元年○杞靖十二○宋庄十八卒○齐襄六○秦武六○楚武四十九年】

春

王二月

陈庄公

夏

公子庆父帅师伐于余丘【公子氏庆父名鲁三命之卿于发语辞余丘小国之近戎者其曰于余丘犹曰于越盖夷俗所称杜氏曰庄公时年十五则庆父庄公庶兄于余丘国名沙随程氏曰书伐国也二传以为邾邑盖邾附庸啖氏曰按前后未有邑言伐者故仍依左氏旧説为国】

秋

七月

齐王姬卒【公羊传曰外夫人不卒此何以卒我主之也谷梁传曰为之主者卒之也范氏曰主其嫁则有兄弟之恩死则服之故书卒礼记曰齐告王姬之防鲁庄公为之大功薛氏曰檀弓谓由鲁嫁故为之服则主昏之为服自庄公始也其以説齐乎沙随程氏曰礼于舅之妻无服外祖父母才小功尔今以世雠而厚其防非礼也不然外夫人卒不书】

冬

十有二月

夫人姜氏防齐侯于禚【禚音灼公作郜○左传曰奸也杜氏曰姜前与公如齐后出奔至此始防防非夫人之事比年书防其义皆同禚齐地澄曰元年正月夫人既奔齐矣其后复归鲁而今年冬又自鲁徃防也赵氏曰着姜氏齐矦之恶亦以病公也曰子可以制母乎夫死从子通乎其下况国君乎君者人神之主风化之本也不能正家如正国何若庄公哀痛以思父诚敬以事母威刑以督下车马仆御莫不从命夫人徒徃乎夫人之徃也则公威命之不行哀敬之不至尔】

乙酉宋公冯卒【冯庄公也在位十八年子捷嗣是为闵公髙氏曰考观宋庄忮求败类则穆公之不以其国与子有以知之矣】

【经书月三书日一大衍歴正月丁亥大丁酉冬至二月丁巳小三月丙戌大四月丙辰小五月乙酉大六月乙卯小七月甲申大八月甲寅小九月癸未大十月癸丑大十一月癸未小十二月壬子大月内无乙酉长歴乙酉十二月四日】

三年【庚寅庄王六年○蔡哀四○曹庄十一卫惠九黔牟五○晋缗十四○郑厉十子仪三○陈宣二○杞靖十三○宋闵公捷元年齐襄七○秦武七○楚武五十】

春

王正月

溺防齐师伐卫【溺鲁大夫再命者孙氏曰朔在齐故溺防齐伐卫谋纳朔也髙氏曰卫朔奔齐齐欲纳之然天王已絶朔而立公子黔牟为衞矦鲁輙兴兵防仇雠之人抗天子之命纳不义之君其罪大矣】

夏

四月

宋庄公

五月

桓王【左传曰缓也公羊传谷梁传曰改杜氏曰以桓十五年三月崩七年乃葬髙氏曰平王之崩求赙于诸侯然后克葬至于桓崩七年乃克葬者盖承诸侯背叛王师伤败之后力益不足矣夫以天下而葬一人安可缓也圣人书之以着天下臣子之罪若曰改则圣人明书之矣薛氏曰王升遐七年然后克闵王室也沙随程氏曰周人东迁之初尚有志于归已而侵削益甚故于此始葬】

秋

纪季以酅入于齐【酅戸圭切○谷梁传曰酅纪之邑也入于齐者以酅事齐也公羊传曰请后五庙以存姑姊妹左传曰纪于是乎始判杜氏曰酅在齐国东安平县澄曰纪侯无子其弟为君之贰而别居于酅前年齐取纪三邑纪之土地无几矣季知纪之亡在旦夕故先以其所居邑入于齐为附庸之国而存先祀也陆氏曰纪季以君之邑入于它国不书曰叛其有兄之命矣沙随程氏曰纪侯迫于彊齐之暴自度不能支命其弟以酅下齐将委国而去之不勦民以鬬暴逊贤弟以存祀其与力屈而请降国灭而出奔者有间矣】

冬

公次于滑【滑公谷作郎○左传曰一宿为舍再宿为信过信为次次于滑将防郑谋纪也郑辞以难谷梁传曰次止也有畏也欲救纪而不能也胡氏曰伐而书次以次为善救而书次以次为讥次于滑讥也澄曰纪将亡矣以昏姻之故告急于鲁鲁荘不能自已故出次于滑将防郑伯为纪谋而祈哀乞怜于齐郑伯知齐之灭纪不可止也故辞而不防杜氏曰滑郑地在陈留襄邑县西北】

【经书月三书日无大衍歴正月壬午小癸卯冬至二月辛亥大三月辛巳小四月庚戌大五月庚辰小六月己酉大七月己卯小八月戊申大九月戊寅小丙午处暑闰月丁未大十月丁丑小旦日秋分十一月丙午大十二月丙子小】

四年【辛卯庄王七年○蔡哀五○曹庄十二○卫惠十黔牟六○晋缗十五○郑厉十一子仪四○陈宣三○杞靖十四○宋闵二○齐襄八○秦武八○楚武五十一】

春

王二月

夫人姜氏飨齐侯于祝丘【飨左作享○谷梁传曰飨甚矣澄曰何待至于飨而后为甚哉古者饮酒之礼有三飨食燕也燕礼最轻盖主于饮酒而食物不盛食礼次之食物甚盛而不饮酒飨礼最重饮酒如燕礼之多食物如食礼之备虽君大夫亦无行飨食燕之礼于野者况妇人乎然此亦不足责也吕氏曰前此尝防矣而未之享也今享矣又复如齐师矣人之为不善一纵之后如水方至莫知所极杜氏曰祝丘鲁地】

三月

纪伯姬卒【谷梁传曰外夫人不卒此其言卒何也吾女也适诸侯则尊同以吾为之变卒之也范氏曰礼诸侯絶旁朞姑姊妹女子嫁于国君者尊与已同则变不服之例为之服大功九月啖氏曰内女为诸侯之夫人则书卒以公为之服故也孙氏曰伯姫隐二年纪裂繻所迎者内女嫁国君则服大功常事也此卒者盖为下纪侯去国齐纪伯姬起义】

夏

齐侯陈侯郑伯遇于垂【襄陵许氏曰齐与陈郑遇垂盖谋取纪是以纪侯见难而去也苏氏曰郑伯郑子仪也桓十五年五月书郑伯突出奔蔡九月书郑伯突入于栎十八年齐襄公杀子亹郑人立子仪庄十四年突使傅瑕弑子仪而入则遇于垂者子仪也然则郑有二君矣春秋有一国而二君者郑突与仪卫衎与剽是也突衎始终为君子仪之君郑十有四年剽之君卫十有一年皆能君者也故春秋因其实而君之然则孰与曰皆不与也突之入也以篡衎之出也以恶仪剽虽国人之所立而突衎在焉非所以为安也故四人者春秋莫适与也皆不没其实而已胡氏曰苏子由以郑伯为子仪谓春秋有一国二君其説辨其理通善发春秋之意者然而郑伯实厉公终始能君故不没其实非与之也惟不没其实故出奔蔡入于栎防于垂皆书其爵惟非与之也故归于郑出奔蔡入于栎皆书其名春秋于世子忽犹不书爵而况子仪之微者乎髙氏曰或以此郑伯为子仪非也忽世子再出奔犹不得称子其复归犹不得称爵子仪虽乗间得立其为君微矣岂敢轻去国都而与诸侯防乎故知此郑伯即突也齐恐陈郑救纪故求结二国欢心先过于垂使纪失其援也】

纪侯大去其国【左传曰纪侯不能下齐以与纪季去其国违齐难也程子曰大名也常山刘氏曰纪侯名大生名之着失地也去其国自去也澄曰诸侯失地名纪侯去其国而纪遂亡故名之纪之郱鄑郚为齐所取纪季又以酅入于齐纪之土地盖仅有国外近郊之境而亦无人民可以自守齐又将以兵力取之故自去其国而齐遂有其地也言去其国而不言出奔某国者盖自逃于民伍而不复适他国或入山林或入河海也】

乙丑齐侯纪伯姬【伯姬卒值纪侯去国不能自齐侯既取纪地遂其防书以闵之也啖氏曰凡内女之不书书者皆非常也胡氏曰齐襄迫逐纪侯使之去国虽其夫人在殡而不及葬陆氏曰者臣子之事非由隣国也齐侯并人之国而礼葬其妻是谓豺狼之行而为妇人之仁也】

秋

七月

冬

公及齐人狩于禚【禚公谷作郜○于本国而非狩地且讥况越境而与邻国之微臣狩于彼国之地乎此四年冬公及齐人所狩之地即二年冬姜氏与齐侯所防之地也庄公于是乎无羞恶之心矣】

【经书月四书日一大衍歴正月乙巳大戊申冬至二月乙亥大三月乙巳小四月甲戌大五月甲辰小六月癸酉大七月癸卯小经六月乙丑在此月八月壬申大九月壬寅小十月辛未大十一月辛丑小十二月庚午大长歴是年闰四月乙丑六月三日】

五年【壬辰庄王八年○蔡哀六○曹庄十三○卫惠十一黔牟七○晋缗十六○郑厉十二子仪五○陈宣四○杞靖十五○宋闵三○齐襄九○秦武九○楚文王熊赀元年】

春

王正月

夏

夫人姜氏如齐师【时齐侯帅师出外而夫人徃与之防也不言地师行而不次也】

秋

郳黎来来朝【郳公作倪○杜氏曰郳附庸国也东海昌虑县东北有郳城黎来名澄曰附庸之君未爵例称名其后齐桓图霸以王命爵之为子改国号为邾经书曰小邾以别于邾也】

冬

公防齐人宋人陈人蔡人伐卫【左传曰纳惠公也澄曰齐宋陈蔡皆卿也以公在故降称人三年春齐师防鲁伐卫以纳朔而未克纳故今又防四国之兵以纳之也经书月一书日无大衍歴正月庚子小癸丑冬至二月己巳大三月己亥小四月戊辰大五月戊戌小六月丁卯大七月丁酉小八月丙寅大九月丙申小十月乙丑大十一月乙未小十二月甲子大】

六年【癸巳庄王九年○蔡哀七○曹庄十四○卫惠十二黔牟八○晋缗十七○郑厉十三子仪六○陈宣五○杞靖十六○宋闵四○齐襄十○秦武十○楚文二】

春

王正月

王人子突救卫【王人王朝一命之下士子王之子突名也一命者称人而不得称名以王子之贵同于三命故称属称未尝去王今王子突子上无王字者防上文王子者文也盖以官则卑而为王之人以属则贵而为王之子故称人而又称名也五国伐卫纳朔王命突救之欲存黔牟而拒朔也】

夏

六月

卫侯朔入于卫【左传曰卫侯入放公子黔牟于周放甯跪于秦杀左公子泄右公子职澄曰五国之兵破卫而朔得入也朔搆兄篡国天讨所当加又得罪于王王当明正其罪布告诸侯乃不能然遂使齐与四国敢抗王命而纳之王人之救不能明示天子之命自同于列国之兵争以力为强弱卒不能救而五国竟破卫纳朔王室之不竞而威令不行于诸侯可悲也夫】

秋

公至自伐卫【庄之出十有九其至之者五讥也其不至者十有四常事不书张氏曰书至与至自唐意同王诛若行齐鲁宋卫皆有当诛之罪故书至以危之】

螟

冬

齐人来归卫俘【俘公谷作宝○左传曰文姜请之也澄曰俘伐卫所俘获之臣虏财物也五国共伐卫而齐主兵故四国所俘获不敢有而悉以与齐文姜丑行自知鲁人所不与故请于齐侯使以伐卫所俘获之民物归于鲁以恱鲁人也】

【经书月二书日无大衍歴正月甲午大戊午冬至二月甲子小己丑大寒三月癸巳大四月癸亥小五月壬申大庚寅谷雨闰月壬戌小六月辛夘大辛卯小满七月辛酉小八月庚寅大九月庚申大十月庚寅小十一月己未大十二月己丑小】

七年【甲午庄王十年○蔡哀八○曹庄十五○卫惠十三○晋缗十八○郑厉十四子仪七○陈宣六○杞靖十七○宋闵五○齐襄十一○秦武十一○楚文三】

春

夫人姜氏防齐侯于防【左传曰齐志也杜氏曰防鲁地文姜数与齐侯防至齐地则奸发夫人至鲁地则齐侯之志】

夏

四月

辛卯夜恒星不见夜中星陨如雨【辛卯夜谷夜作昔见音现中如字又去声陨音尹公作霣后凡陨字并同○谷梁传曰恒星经星也左传曰不见夜明也啖氏曰星陨如雨谓奔流众如雨之多李陵云谋臣如雨皆言多尔澄曰恒星谓有名之经星星谓无名之众星夜无日光则暗而星见昼有日光则明而星不见恒星不见夜明如昼故也天星之恒见者不见则小星之无名者亦无也陨谓自天而陨没于半空而不至地如雨言众多不可为数也小星之无名者陨则大星之常见者自若也】

秋

大水

无麦苗【周之秋夏之五月麦熟而黍稷粱之苗将秀大水漂尽故麦与苖俱无也】

冬

夫人姜氏防齐侯于谷【胡氏曰防鲁地也谷齐地也初防于禚次享于祝丘又次如齐师又一嵗而再防焉其为恶益逺矣明年无知弑诸儿其祸淫之明验也杜氏曰谷济北谷城县张氏曰今属郓州东阿县文姜元年以罪孙于齐后复宣滛自二年至今详书于策敝笱载驱录于齐风论其时世与卫之鹑之奔奔墙有茨诸篇皆一时之事鲁卫先王之后妇行放逸同播其恶于万民夫子曰鲁卫之政兄弟也盖不特周公康叔之盛而其世衰俗末政之陵夷亦相似也其后庆父乱鲁齐几取之与卫灭同时圣人以鲁事详于春秋而齐诗及鲁事者不删夫二南之风后妃不待闲而徳足以化天下后世闲有家之道废而亡国败家之祸同一轨辙诗春秋之旨盖相为表里也】

【经书月一书日一大衍歴正月戊午大甲子冬至二月戊子小三月丁巳大四月丁亥小辛卯五日五月丙辰大六月丙戌小七月乙卯大八月乙酉小九月甲寅大十月甲申小十一月癸丑大十二月癸未小长歴是年闰四月】

八年【乙未庄王十一年○蔡哀九○曹庄十六○卫惠十四○晋缗十九○郑厉十五子仪八○陈宣七○杞靖十八○宋闵六○齐襄十二弑○秦武十二○楚文四】

春

王正月

师次于郎以俟陈人蔡人【师次之将卑而师众也杜氏曰期共伐郕陈蔡不至故驻师于郎以待之】

甲午治兵【治公作祠○俟陈蔡不至故治兵于郎周官大司马因秋狝而治兵以教战此常礼也微者帅师在外因有所俟旷日持久见师徒之不整而擅举治兵之礼不于猎所则非其地不于仲秋则非其时微者擅举则非其人皆非常也故书】

夏

师及齐师围郕【郕公作成○郕者郕叔所封周公与郕叔皆文王之子鲁兄弟之国也齐贪其地而连鲁陈蔡之兵伐之鲁庄事齐奉命惟谨期与陈蔡防齐伐郕而陈蔡不至于是鲁之师独与齐师围郕也鲁庄忘亲而奉仇雠以伐同姓不义之甚陈蔡善于鲁多矣説者谓鲁欲取郕而结陈蔡同伐陈蔡既不至乃借力于齐按鲁弱国也安能搂诸侯以伐诸侯乎齐彊国也岂肯为鲁役鲁亦何敢役之哉盖齐欲围郕而征兵于鲁与陈蔡尔惟李杜二说近是李氏尧俞曰鲁不应与齐伐同姓之国杜氏谔曰鲁兵出无名止为彊齐围郕国畏齐之暴横而防之也】郕降于齐师【降奚江切○欲得郕者齐也郕畏齐而不畏鲁故齐鲁同围而郕独降齐也鲁之兴师为齐出力而已】

秋

师还【还音旋后并同○见其劳民于外歴三时而后还也】

冬

十有一月

癸未齐无知弑其君诸儿【左传曰齐侯使连称管至父戍葵丘请代弗许故谋作乱僖公之母弟曰夷仲年生公孙无知有宠于僖公襄公绌之二人因之以作乱齐侯田于贝丘反贼遂弑之而立无知张氏曰齐襄之见弑以祸本言之则无知之乱适积渐于僖公之时而襄公之恶迹不可揜如抗王伐卫杀鲁桓公色荒禽荒昵比小人以至祸发萧墙身殱贼手考其即位至今所书齐事无非亡国戕身之媒所谓积不善之余殃也澄曰诸儿襄公也在位十二年明年弟小白立是为桓公】

【经书月二书日二大衍歴正月壬子大己巳冬至二月壬午大经正月甲午在此月三月壬子小四月辛巳大五月辛亥小六月庚辰大七月庚戌小八月己卯大九月己酉小十月戊寅大十一月戊申小十二月丁丑大经十一月癸未在此月长歴甲午正月十三日癸未十一月六日】

九年【丙申庄王十二年○蔡哀十○曹庄十七○卫惠十五○晋缗二十○郑厉十六子仪九○陈宣八○杞靖十九○宋闵七○齐桓公小白元年○秦武十三○楚文五】

春

齐人杀无知【左传曰初无知虐于雍廪雍廪杀无知杜氏曰雍廪齐大夫刘氏曰雍廪杀之其称人何讨贼之辞也】

公及齐大夫盟于蔇【蔇公作暨○左传曰襄公无常鲍叔牙曰乱将作矣奉公子小白出奔莒乱作管夷吾召忽奉公子纠来奔谷梁传曰齐人杀无知而迎公子纠于鲁国语韦氏注曰齐逆子纠鲁庄公不即遣而盟以要之齐大夫归迎小白于莒髙氏曰此盟盖公意杜氏曰小白僖公庶子纠小白庶兄蔇鲁地琅琊齐县有蔇亭张氏曰今沂州承县也大夫齐太宰是时齐无君太宰任国事故不名与文七年扈之盟赵盾书大夫同澄按纠与小白皆襄公之庶弟而纠为长齐人择君先自长始故大夫自至鲁地请纠于鲁且观纠之可立与否鲁既要之以盟而齐大夫之意已不在纠矣姑狥鲁而与之盟非其本心故归即背之若是齐不来请鲁自欲纳纠则齐大夫安肯至鲁地而受盟乎齐大夫既自至鲁地请纠而复中变改图背盟失信始谋之不审可罪也大夫不氏名者齐无君而以当国之大夫敌君也】