春秋纂言

向戌之聘也高氏曰我有齐难至是始报】

【经书月三书日三六衍厯正月庚寅大丙午冬至辛亥二十二日二月庚申小三月己丑大四月己未小五月戊子大六月戊午小庚申三日七月丁亥大八月丁巳大九月丁亥小十月丙辰大朔日食十一月丙戌小十二月乙夘大】

二十有一年【己酉灵王二十年○晋覇平六○蔡景四十○曹武三○卫献二十五殇七○郑简十四○陈哀十七○杞孝十五○宋平二十四○齐荘二○秦景二十五○楚康八○吴诸樊九】

春

王正月

公如晋【左传曰拜师及取邾田也】

邾庶其以漆闾丘来奔【左传曰季武子以公姑姊妻之皆有赐于其从者澄曰庶其再命之大夫例名而不氏杜氏曰二邑在高平南平阳县东北有漆乡西北有显闾亭任公辅曰兖州邹县即南平阳也后汉山阳南平乡有漆亭山阳南平阳有闾丘亭刘氏曰漆一邑闾丘一邑也不言及所受于君之私邑而食之者也私邑不言及公邑言及高氏曰时公在晋而季氏受叛臣纳其邑是谓以利主逋逃也】

夏

公至自晋

秋

晋栾盈出奔楚【左传曰栾桓子娶于范宣子生懐子范鞅以其亡也怨栾氏桓子卒栾祁与其老州賔通几亡室矣懐子患之祁惧其讨也愬诸宣子曰盈将为乱范鞅为之徴懐子好施士多归之宣子畏其多士也信之懐子为下卿宣子使城着而遂逐之高氏曰盈不能防闲其母遂为范匄所逐然不以范匄逐之为文者使盈无可逐之衅则匄亦不得而逐矣既取奔亡复有作乱之志故特奔于楚焉以楚彊大今日可恃以逃难他日可挟以复归也】

九月

庚戌朔日有食之

冬

十月

庚辰朔日有食之【襄陵许氏曰比年食又比月食盖自是八年之间而日七食祸变重矣】

曹伯来朝【即位三年而来朝也】

公防晋侯齐侯宋公卫侯郑伯曹伯莒子邾子于商任【任音壬○左传曰锢栾氏也襄陵许氏曰栾氏之出非其罪也徒以权门私相忌怨何有于国而平公受其激怒勤动诸侯以逞范鞅之积憾必欲使盈无所容于世故盈发愤卒兴祸乱此皆以私败公足以为古今之至戒是时中国无事晋无所发政以亟防诸侯则知徒以栾氏信不诬也】

【经书月三书日二大衍厯正月乙酉小壬子冬至二月甲寅大闰月甲申小三月癸丑大四月癸未小五月壬子大六月壬午小七月辛亥大八月辛巳小九月庚戌大朔日食十月庚辰小朔日食大衍九月日食黄道翼九度大十月日在黄道角四度弱非食限十一月己酉大十二月己夘大长厯是年闰八月】

二十有二年【庚戌灵王二十一年○晋覇平七○蔡景四十一○曹武四○卫献二十六殇八○郑简十五○陈哀十八○杞孝十六○宋平二十五○齐荘三○秦景二十六○楚康九○吴诸樊十】

春

王正月

公至自防【着不朝正于朔】

夏

四月

秋

七月

辛酉叔老卒【此叔肸之孙声伯之子子叔齐子也其子弓嗣是曰子叔敬子】

冬

公防晋侯齐侯宋公卫侯郑伯曹伯莒子邾子滕子薛伯杞伯小邾子于沙随【邾子下左无滕子○在传曰乐盈自楚适齐晏平仲言于齐侯曰商任之防受命于晋今纳栾氏将安用之小所以事大信也失信不立君其国之弗聼防于沙随复锢栾氏也栾盈犹在齐晏子曰祸将作矣齐将伐晋不可以不惧胡氏曰古者大夫去国君不归其社稷不系累其子弟不收其田邑使人导之出疆又先于其所往厚人伦也今晋不念栾氏世勲而逐盈又将搏执之而命诸侯无得纳焉何其已甚也楚逐申公巫臣子反请以重币锢之楚子曰止彼若能利国家虽重币晋将可乎若无益于晋晋将弃之何劳锢焉其贤于商任沙随之谋逺矣高氏曰晋以大夫之故期年之间再合诸侯见晋失覇者之义不足以令诸侯矣齐人于是终保盈是令不行也令不行者盈之谮为可悯者也诸侯皆知之而平公不知也故齐侯慨然背此盟而眀年伐卫遂伐晋也】

公至自防【为一栾盈而再合诸侯见大夫之彊也】

楚杀其大夫公子追舒【左传曰楚观起有宠于令尹子南未益禄而有马数十乗楚人患之王将讨焉子南之子弃疾为王御士王毎见之必泣弃疾曰君三泣臣矣敢问谁之罪也王曰令尹之不能尔所知也国将讨焉尔其居乎对曰父戮子居君焉用之泄命重刑臣亦不为王遂杀子南于朝轘观起于四竟子南之臣谓弃疾请徙子尸于朝曰君臣有礼唯二三子三日弃疾请尸王许之既葬其徒曰行乎曰吾与杀吾父行将焉入曰然则臣王乎曰弃父事雠吾不忍也遂缢而死苏氏曰追舒罪不至死故称国以杀高氏曰追舒宠近小人故及于难然以楚国之力除一宠嬖之大夫顾岂难哉而康王始则与人之子图其父终则杀之轘其党由威柄失于上故刑不足以驭下也夫威柄既立则责谯足以折奸臣之锋及其失之则刀锯不足以当奸臣之罪其怨毒所钟遂发于灵王之世楚之不亡者幸而已以强大之国而威柄一失其祸遂至于此则中国之君可不监于兹】

【经书月三书日一大衍厯正月己酉小丁巳冬至二月戊寅大三月戊申小四月丁丑大五月丁未小六月丙子大七月丙午小辛酉十六日八月乙亥大九月乙巳小十月甲戌大十一月甲辰小十二月癸酉大】

二十有三年【辛亥灵王二十二年○晋覇平八○蔡景四十二○曹武五○卫献二十七殇九○郑简十六○陈哀十九○杞孝十七卒○宋平二十六○齐荘四○秦景二十七○楚康十○吴诸樊十一】

春

王二月

癸酉朔日有食之

三月

己巳杞伯匄卒【孝公也在位十七年晋悼夫人之兄弟也五与鲁盟其弟益姑立是为文公高氏曰杞自桓公以来晋悼为昏姻国国恃以兴而鲁礼有加】

夏

邾畀我来奔【公作鼻○杜氏曰庶其之党同窃邑以叛君高氏曰向受邾之叛臣与其邑今又受其叛臣是年冬臧孙纥出奔邾亦受之】

葬杞孝公

陈杀其大夫庆虎及庆寅【左传曰陈侯如楚公子黄愬二庆于楚楚人召之使庆乐往杀之庆氏以陈叛屈建从陈侯围陈陈人城板队而杀人役人相命各杀其长遂杀庆虎庆寅高氏曰书及者罪在庆虎以虎之罪而及寅也】

陈侯之弟黄自楚归于陈【高氏曰二庆死则黄之归易也卫侯之弟鱄秦伯之弟鍼皆不书归何也鱄鍼之归卫侯秦伯己卒矣】

晋栾盈复入于晋入于曲沃【左传曰晋将嫁女于吴齐侯使析归父媵之以藩载栾盈及其士纳诸曲沃栾盈夜见胥午而告之许诺伏之而觞曲沃人乐作午言曰今也得栾孺子何如对曰得主而为之死犹不死也皆叹有泣者爵行义言皆曰得主何贰之有盈出徧拜之栾盈帅曲沃之甲因魏献子以昼入绛初栾盈佐魏荘子于下军献子私焉故因之乐王鲋侍坐于范宣子或告曰栾氏至矣宣子惧乐王鲋曰奉君以走固宫必无害也且栾氏多怨子为政栾氏自外子在位其利多矣既有利权又执民柄将何惧焉栾氏所得其唯魏氏乎而可强取也夫克乱在权子无懈矣公有姻丧王鲋使宣子墨缞冒绖二妇人辇以如公奉公以如固宫范鞅逆魏舒则成列既乗将逆栾氏矣趋进曰栾氏帅贼以入鞅之父与二三子在君所矣使鞅逆吾子鞅请骖乗持带遂超乗右抚劒左援带命驱之出仆请鞅曰之公宣子逆诸阶执其手赂之以曲沃范氏之徒在台后栾氏乗公门宣子谓鞅曰矢及君屋死之鞅用劒以帅卒栾氏退栾盈奔曲沃晋人围之张氏曰曲沃在河东闻喜县刘氏曰曲沃栾氏之邑也然则曷为不言叛非叛者也刼众以敌君直乱而已矣苏氏曰栾盈自齐入于曲沃不言自齐何也齐之纳栾盈非以兵纳之也譬如盗贼私纳之故不书自齐胡氏曰栾氏晋之世臣故盈虽出奔犹系于晋复入者甚逆之词为其既絶而复入也曲沃者所食之地当时权宠之臣各以利诱其下使为之用至于杀身而不避莫知有君臣之分者也故闻语栾孺子者则或叹或泣而乐为之死盈从之遂入绛乗公门若非天弃栾氏又有范鞅之谋晋亦殆矣原其失在于锢之甚急致无所容是以至此极春秋备书以见人而不仁疾之已甚乱也其为后世鍳岂不深切着眀也哉】

秋

齐侯伐卫遂伐晋【左传曰齐侯伐卫自卫将遂伐晋晏平仲曰君恃勇力以伐盟主若不济国之福也不德而有功忧必及君崔杼谏曰不可臣闻之小国间大国之败而毁焉必受其咎君其图之弗听陈文子见崔武子曰将如君何武子曰吾言于君君弗听也以为盟主而利其难羣臣若急君于何有子姑止之文子退告其人曰崔子将死乎谓君甚而又过之不得其死过君以义犹自抑也况以恶乎齐侯遂伐晋取朝歌为二队入孟门登大行张武库于荧庭戍郫邵封少水以报平隂之役乃还赵胜帅东阳之师以追之获晏牦髙氏曰此齐侯背澶渊商任沙随之盟因晋有栾氏之难而助之以报十八年之役也十八年诸侯同围齐者鲁之故也齐之所以数伐鲁者卫之故也故先伐卫先伐卫者试也晋不之问于是遂伐晋虽皆有辞于伐然晋为盟主而卫其同盟也齐荘既伐同盟又伐盟主祸乱之成著于此矣】

八月

叔孙豹帅师救晋次于雍榆【雍于用切榆公作渝谷作俞○陆氏曰凢言救者救急之名不当次止也僖元年次于聂北救邢本次止而遥为郉援故先书次后言救讥其失救急之义也今鲁君命往救晋豹畏齐而次故上言救晋以眀师出本意是先通君命也言君本命往救而豹自次止所以不讥君而罪豹也孙氏曰不救则惧晋之讨往救则畏齐之强大夫帅师救之而次焉聂北之次先次后救可救而不救则罪重也雍榆之次先救后次欲救而力不能有罪而犹轻尔春秋之义次皆有罪于次之中有足矜者雍榆之次是也杜氏曰雍榆晋地汲郡朝歌东有雍城】

已邜仲孙速卒【左传曰季武子无适子公弥长而爱悼子欲立之访于申丰申丰趋退访于臧纥纥曰饮我酒吾为子立之季孙饮大夫酒臧纥为客既献臧孙命北面重席新樽絜之召悼子降逆之及旅而召公鉏使与之齿季孙失色季氏以公鉏为马正孟孙恶臧孙季孙爱之孟氏之御驺丰防好羯也曰从余言必为孟孙丰防谓公鉏苟立羯请雠臧氏公鉏谓季孙曰孺子秩固其所也若羯立则季氏信有力于臧氏矣弗应孟孙卒公鉏奉羯立于户侧季孙至曰秩焉在公鉏曰羯在此矣季孙曰孺子长公鉏曰何长之有唯其才也且夫子之命也遂立羯秩奔邾臧孙入哭甚哀多涕出其御曰孟孙之恶子也而哀如是季孙若死其若之何臧孙曰季孙之爱我疾疢也孟孙之恶我药石也美疢不如恶石夫石犹生我疢之美其毒滋多孟孙死吾亡无日矣】

冬

十月

乙亥臧孙纥出奔邾【左传曰孟氏闭门告于季孙曰臧氏将为乱不使我葬季孙不信臧孙闻之戒孟氏将辟借除于臧氏臧孙使正夫助之除于东门甲从已而视之孟氏又告季孙季孙怒命攻臧氏臧纥斩鹿门之关以出奔邾初臧宣叔娶于铸生贾及爲而死继室以其侄穆姜之姨子也生纥长于公宫姜氏爱之故立之臧贾臧爲出在铸臧武仲自邾使告臧贾且致大蔡焉曰纥不佞失守宗祧敢告不吊纥之罪不及不祀子以大蔡纳请其可贾曰是家之祸也非子之过也贾闻命矣再拜受使为以纳请遂自为也臧孙如防使来告曰纥非能害也知不足也非敢私请苟守先祀毋废二勲敢不辟邑乃立臧为臧纥致防而奔齐其人曰其盟我乎臧孙曰无辞将盟臧氏季孙召外史掌恶臣而问盟首焉对曰盟东门氏也曰毋或如东门遂不聼公命杀适立庶盟叔孙氏也曰毋或如叔孙侨如欲废国常荡覆公室季孙曰臧孙之罪皆不及此孟椒曰盍以其犯门斩关季孙用之乃盟臧氏曰无或如臧孙纥干国之纪犯门斩关臧孙闻之曰国有人焉谁居其孟椒乎谷梁传曰蘧伯玉曰不以道事君者其出乎杜氏曰阿顺季氏为之废长立少以取奔亡】

晋人杀栾盈【左传曰晋人克栾盈于曲沃尽杀栾氏之族党栾鲂出奔宋不言大夫言自外也公羊传曰非其大夫也陈氏折衷曰凢称诸侯杀大夫必上书大夫下书氏名其不称大夫唯叛人而已如郑良霄齐庆封陈孔奂陈夏区夫及栾盈是也栾盈与郑良霄一类皆已出奔自外复入为乱故也高氏曰栾盈之罪不及亡国而范氏之怨本以其私至于勤诸侯作盟防以锢之盈得众心而外不容于诸侯内不复其国邑逆乱之谋自是而作盖疾之巳甚之过也故君子谓栾氏之恶成于两防之锢几至亡国】

齐侯袭莒【左传曰齐侯还自晋不入遂袭莒门于且于伤股而退眀日将复战期于夀舒杞殖华还载甲夜入且于之隧宿于莒郊眀日先遇莒子于蒲侯氏莒子重赂之使无死曰请有盟华周对曰贪货弃命亦君所恶也昏而受命日未中而弃之何以事君莒子亲鼓之从而伐之获杞梁莒人行成杜氏曰掩其不僃曰袭高邮孙氏曰以强攻弱又掩以不偹焉罪之尤者也高氏曰以十八年莒子同诸侯围齐故也用兵皆声言彼罪执辞以伐若乗人不偹掩而取之则盗贼之爲尔春秋独此书袭者罪齐荘以诸侯之尊为盗贼之事也】

【经书月四书日四大衍厯正月癸夘大壬戌冬至二月癸酉小朔日食三月壬寅大己巳二十八日四月壬申小五月辛丑大六月辛未小七月庚子大八月庚午小已夘十日九月己亥大十月己巳小乙亥七日十一月戊戌大十二月戊辰小闰月丁酉大】

二十有四年【壬子灵王二十三年○晋覇平九○蔡景四十三○曹武六○卫献二十八殇十○郑简十七○陈哀二十○杞文公益姑元年○宋平二十七○齐荘五○秦景二十八○楚康十一○吴诸樊十二】

春

叔孙豹如晋【杜氏曰贺克栾氏也】

仲孙羯帅师侵齐【左传曰晋故也高氏曰齐之伐晋也鲁使叔孙豹救之次于雍榆无功于晋故仲孙羯至此复帅师侵齐为晋报焉盖惧晋之疑也羯代速为卿未练而从政无复三年之丧】

夏

楚子伐呉【左传曰楚子为舟师以伐吴不为军政无功而还高氏曰于是见楚弱而吴之张也自襄公言之楚十一年失郑十四年伐吴自是舎郑而不取置栾盈而不事又十年而一再伐吴以是知楚弱而势分于呉方急呉而缓中国也】

秋

七月

甲子朔日有食之旣【襄陵许氏曰春秋三书日食既桓三年以周桓败宣八年以楚荘兴至是而中国诸侯皆受盟于楚矣】

齐崔杼帅师伐莒【左传曰齐侯既伐晋而惧将欲见楚子楚子使防啓疆如齐聘且请期齐侯闻将有晋师使陈无宇从防啓疆如楚辞且乞师崔杼帅师送之遂伐莒侵介根高氏曰去年齐侯袭莒已与莒平今崔杼因帅师送使者如楚而遂伐莒是见利则乗齐人之无信也】大水【襄陵许氏曰夷仪之防以水不克伐齐则知水之所及广矣非特鲁之灾也】八月

癸巳朔日有食之【张氏曰汉五行志曰董仲舒以为比食又既象阳将絶中国将衰微之象也后六君弑楚子伐郑灭舒鸠鲁侯朝之卒主中国】

公防晋侯宋公卫侯郑伯曹伯莒子邾子滕子薛伯杞伯小邾子于夷仪【左传曰将以伐齐水不克高氏曰自盟于柯陵之后齐有轻晋之心防齐侯环卒而光新立乃受盟于澶渊及商任沙随之防晋失其令齐于是不賔眀年乃伐卫遂伐晋又再加兵于莒晋侯为是故为此夷仪之防帅十二国诸侯之师将以讨齐然防而不伐是有畏也国势不竞众志不一也曰水不克者特辞不能伐尔下言崔杼伐我西鄙盖知晋之无能为也】

冬

楚子蔡侯陈侯许男伐郑【左传曰楚子伐郑以救齐门于东门次于棘泽诸侯还救郑晋侯使张骼辅跞致楚师高氏曰齐侯闻诸侯已防遂告急于楚楚畏吴而缓晋故舎郑者十有四年今以郑伯在防故帅三国同伐郑以救之】

公至自防【襄陵许氏曰夷仪之师不能正齐之乱而徒致棘泽之役以为郑难其救不足録矣高氏曰诸侯救郑不书故以防至】

陈鍼宜咎出奔楚【鍼其廉切○左传曰陈人复讨庆氏之党鍼宜咎出奔楚】叔孙豹如京师【左传曰齐人城郏穆叔如周聘且贺城王嘉其有礼也赐之大路高氏曰襄公即位二十八年如晋者五出防者八未甞朝天子也是时谷雒鬬毁王宫而齐侯叛晋欲求媚于天子故为王城之于是叔孙豹如京师聘且贺襄陵许氏曰自宣九年仲孙蔑如京师其后五十余年乃始有叔孙豹以罕书也盖自是不书聘王矣】

大饥【谷梁传曰五谷不升为大饥一谷不升谓之嗛二谷不升谓之饥胡氏曰古有救荒之政若国凶荒或发廪以赈之或移粟以通用或徙民以就食或为粥以救饥莩或兴工以聚失业之人缓刑舎禁弛力薄征索鬼神除盗贼弛射侯而不燕置廷道而不脩杀礼物而不备虽有旱干水溢民无菜色所以偹之者如此其至是年秋有隂沴之灾而冬大饥盖所以赈业之者有不偹矣经书月二书日二大衍厯正月丁夘小旦日冬至二月丙申大三月丙寅小四月乙未大五月乙丑小六月甲午大七月甲子小朔日食八月癸巳大朔日食大衍七月日食黄道井二十一度半强八月日在黄道星二度弱非食限九月癸亥大十月癸巳小十一月壬戌大十二月壬辰小长厯是年闰三月】

二十有五年【癸丑灵王二十四年○晋覇平十○蔡景四十四○曹武七○卫献二十九殇十一○郑简十八○陈哀二十一○杞文二○宋平二十八○齐荘六弑○秦景二十九○楚康十二○吴诸樊十三卒】

春

齐崔杼帅师伐我北鄙【左传曰报孝伯之师也公患之使告于晋孟公绰曰崔子将有大志不在病我必速归何患焉其来也不冦使民不严异于他日齐师徒归襄陵许氏曰崔子之志邻国知之而齐荘不寤人将戕其躬之不恤而务贪伐国之功故利令智昏外竞而内倾自然之符也】

夏

五月

乙亥齐崔杼弑其君光【左传曰齐棠公之妻东郭偃之姊也东郭偃臣崔武子棠公死偃御武子以吊焉见棠姜而美之遂娶之荘公通焉骤如崔氏崔子因是又以其间伐晋也曰晋必将报欲弑公以説于晋而不获间公鞭侍人贾举而又近之乃为崔子间公莒子朝于齐飨诸北郭崔子称疾不视事公问崔子遂从姜氏姜入于室与崔子自侧户出公拊楹而歌侍人贾举止众从者而入闭门甲兴公登台而请弗许请盟弗许请自刃于庙弗许皆曰君之臣杼疾病不能听命近于公宫陪臣干掫有淫者不知二命公逾墙又射之中股反队遂弑之襄陵许氏曰齐荘势陵大邦众暴小国而又躬乱臣室淫肆不君故使崔杼因民不忍以与敌市此足以为世鉴矣高氏曰崔杼不能防闲其妻以淫于家反不絶其妻而行大逆于君齐荘公背诸侯之盟数行侵伐崔杼因民之忿遂以宣淫之故弑之澄按荘公在位六年其弟杵臼立是为景公】

公防晋侯宋公卫侯郑伯曹伯莒子邾子滕子薛伯杞伯小邾子于夷仪【左传曰晋侯济自泮防于夷仪伐齐以报朝歌之役齐人以荘公説使隰鉏请成庆封如师男女以班赂晋侯以宗器乐器自六正五吏三十帅三军之大夫百官之正长师旅及处守者皆有赂晋侯许之使叔向告于诸侯公使子服惠伯对曰君舎有罪以靖小国君之恵也寡君闻命矣孙氏曰荘公背澶渊之盟加兵晋卫信不道矣晋再合诸侯将伐齐齐人弑荘公以求成逆之大者晋不能讨之以定齐国之乱曷以示诸侯哉胡氏曰晋本为报朝歌之役及闻崔杼之弑则宜声于齐人问荘公之故执崔杼而戮之谋于齐众置君以定其国今乃不讨而受其赂高氏曰晋防诸侯以伐齐齐以荘公既弑为解因纳赂以求成焉晋侯许之故不书伐夫以义防诸侯而以奸终之有以知晋平之不竞矣】

六月

壬子郑公孙舎之帅师入陈【左传曰初陈侯防楚子伐郑当陈隧者井堙木刋郑人怨之郑子展子产帅车七百乗伐陈宵突陈城遂入之陈侯扶其太子偃师奔墓子展命师无入公宫与子产亲御诸门陈侯使司马桓子赂以宗器陈侯免拥社子展执絷而见再拜稽首子美入数俘而出司徒致民司马致节司空致地乃还高氏曰去秋夷仪之防楚与陈蔡许三国同伐郑今嵗复防于夷仪郑虑楚之复来也故先帅师入陈以夺其心观左氏所载春秋入人之国未有若子展子产之有礼者也】

秋

八月

己巳诸侯同盟于重丘【左传曰齐成故也胡氏曰崔杼既弑其君晋侯受其赂而许之成高氏曰不能仗义讨齐弑逆之贼反纳赂而与之平然不敢讨齐者以卫侯逐君簒立而同在防故也于是晋侯使人逆卫侯衎将使卫与之夷仪故先书崔杼之弑后书卫侯之入又以见晋侯啓殖喜之谋以召卫乱杜氏曰重丘齐地张氏曰曹州乗氏县有故城】

公至自防

卫侯入于夷仪【侯下当有衎字○左传曰晋侯使魏舒宛没逆卫侯将使卫与之夷仪卫献公入子夷仪杜氏曰夷仪本邢地卫灭邢而为卫邑晋愍卫衎失国使卫分之吕氏曰夏五月防夷仪之卫侯剽也此入于夷仪之卫侯衎也不嫌两君名实相乱乎曰衎虽无道非臣下所当逐剽亦非臣下所得立故衎入不名然则郑伯突入于栎何以名曰突不当立者衎当主者澄按卫侯下当有衎字盖阙之也解者不知为文之缺故曲生意义】

楚屈建帅师灭舒鸠【左传曰二十四年吴人为楚舟师之役故召舒鸠人舒鸠人叛楚楚子师于荒浦使沈尹夀与师祁犂让之舒鸠子敬逆二子而告无之且请受盟二子复命王欲伐之防子曰不可彼告不叛且请受盟而又伐之伐无罪也姑归息民以待其卒卒而不贰吾又何求若犹叛我无辞有庸乃还舒鸠人卒叛楚令尹子木伐之及离城吴人救之楚击败吴师遂围舒鸠舒鸠溃】

冬

郑公孙夏帅师伐陈【夏公作囆○左传曰郑子产献捷于晋子展相郑伯如晋拜成子西复伐陈陈及郑平澄按六月已入陈矣陈侯赂以宗器免而拥社以示服郑即还师未得成也故再伐之得成乃已】

十有二月

呉子遏伐楚门于巢卒【遏公谷作谒○左传曰呉子诸樊伐楚以报舟师之役门于巢巢牛臣曰吴王勇而轻若啓之将亲门我获射之必殪是君也死疆其少安从之吴子门焉牛臣隠于短墙以射之卒谷梁传曰吴子遏伐楚至巢入其门门人射吴子有矢创友舎而卒夫卒之名加之伐楚之上者见其以伐楚卒也刘氏曰古者入境必假道过门则为之释甲其卒非巢之罪也高氏曰吴人恃彊欲窥中夏而先楚楚之彊亦已乆矣吴岂能遽得志乎自襄公十一年楚专意于吴再伐焉虽不得吴吴终畏之也已而伐郑灭舒鸠呉子以楚人再伐而骄于是兴师而卒于门巢澄曰遏诸樊也在位十三年其弟余祭立】

【经书月四书日三大衍厯正月辛酉大癸酉冬至二月辛夘小三月庚申大四月庚寅小五月己未大乙亥十七日六月己丑小壬子二十四日七月戊午大经书八月己巳当在此月十二日盖七字误作八八月戊子小九月丁巳大十月丁亥小十一月丙辰大十二月丙戌大】

二十有六年【甲寅灵王二十五年○晋覇平十一○蔡景四十五○曹武八○卫献三十殇十二弑○郑简十九○陈哀二十二○杞文三○宋平二十九○齐景公杵臼元年○秦景三十○楚康十三○吴余祭元年】