春秋辑传

两主而身两事焉此费无极所以来位下之言在其上者所以生及难之虑楚王所以信速飞之谤而不复诘也费无极固巧于谗然在君子不可不精于自处也

六月丁巳朔日有食之

晋荀吴帅师伐鲜虞

左传晋荀吴帅师伐鲜虞围鼓【鼔白狄之别钜鹿下曲阳县有鼓聚】鼓人请以城叛穆子弗许左右曰师徒不勤而可以获城何故不为穆子曰或以吾城叛吾所深恶也吾不可以欲城而迩奸使鼓人杀叛人而缮守备围鼓三月鼓人请降使其民见曰犹有食色姑脩而城鼓人告食竭力尽而后取之以鼓子防鞮归　陈氏曰尝狄晋矣则荀吴何以无贬于其重焉贬余实録而已

冬公如晋

左传平丘之防故也

十有六年春

左传春王正月公在晋晋人止公不书讳之也【犹以取郠故】

齐侯伐徐

左传齐侯伐徐二月丙申齐师至于蒲隧【徐地】徐人行成徐子及郯人莒人防齐侯盟于蒲隧赂以甲父之鼎【甲父古国名】

楚子诱戎蛮子杀之【公作戎曼】

公羊传楚子何以不名夷狄相诱若不疾乃疾之也楚大蛮小皆以子称杜言河南新城县有蛮城则

是内地之戎在楚北也戎是种号蛮是国名子爵也

夏公至自晋

秋八月己亥晋侯夷卒

九月大雩

季孙意如如晋冬十月塟晋昭公

十有七年春小邾子来朝

夏六月甲戌朔日有食之

左传祝史请所用币昭子曰日有食之天子不举【不举盛馔】伐鼓于社【责羣隂】诸侯用币于社【请上公】伐鼔于朝【退自责】礼也平子御之曰止也唯正月朔慝未作日有食之于是乎有伐鼔用币礼也其余则否太史曰在此月也【平子不识正月正月谓建巳正阳之月也于周为六月于夏为四月慝隂气也四月纯阳用事隂气未动而侵阳灾重故有伐鼔用币之礼也平子以为六月非正月故太史荅言在此月也　正阳之月者十一月建子为阳始此后每月一阳息一隂消至四月建巳六隂消尽六阳并盛是为纯干之卦正阳之月也五月建午为隂始此后每月一隂息一阳消至十月建亥六阳消尽六隂并盛是为纯坤之卦正隂之月也】日过分而未至【过春分而未夏至】三辰【日月星】有灾【日月相侵又犯是宿故三辰皆为灾】于是乎百官降物【素服】君不举辟移时【辟正寝过日食时】乐奏鼓祝用币【于社】史用辞【自责】故夏书曰辰不集于房【日月不安其舍】瞽奏鼓啬夫驰庶人走此月朔之谓也当夏四月是谓孟夏平子弗从昭子退曰夫子将有异志不君君矣【日食隂侵阳臣侵君之象故平子不肯救日食昭子知其无君也】

秋郯子来朝

左传郯子来朝公与之宴昭子问焉曰少皥氏鸟名官何故也【少皥金天氏黄帝之子己姓之祖】郯子曰吾祖也我知之昔者黄帝氏以云纪故为云师而云名【黄帝轩辕氏姬姓之祖也受命有云瑞故以云纪事百官师长皆以云为名号缙云氏盖其一官也】炎帝氏以火纪故为火师而火名【炎帝神农氏姜姓之祖也亦有火瑞以火纪事名百官】共工氏以水纪故为水师而水名【共工以诸侯霸有九州者在神农前太皥后】太皥氏以龙纪故为龙师而龙名【太皥伏羲氏风姓之祖也】我髙祖少皥挚之立也鳯鸟适至故为鸟师而鸟名鳯鸟氏厯正也【鳯鸟知天时故以名厯正之官】鸟氏司分者也【鸟燕也春分来秋分去】伯赵氏司至者也【伯赵伯劳也以夏至鸣冬至止】青鸟氏司启者也【青鸟仓庚也以立春鸣立夏至】丹鸟氏司闭者也【丹鸟鷩雉也以立秋来立冬去入大水为蜃上四鸟皆厯正之属官】祝鸠氏司徒也【祝鸠鹪鸠也鹪鸠孝故为司徒主教民】鴡鸠氏司马也【鴡鸠王鸠也鸷而有别故为司马主法制】鸤鸠氏司空也【鸤鸠鴶鶵也鸤鸠平均故为司空平水土】爽鸠氏司冦也【爽鸠鹰也鸷故为司冦主盗贼】鹘鸠氏司事也【鹘鸠鹘雕也春来冬去故为司事】五鸠鸠民者也【鸠聚也治民上聚故以鸠为名】五雉为五工正【五雉雉有五种西方曰鷷雉东方曰鶅雉南方曰翟雉北方曰鵗雉伊洛之南曰翚雉】利器用正度量夷民者也九扈为九农正【扈有九种也春扈鳻鶞夏扈窃秋扈窃蓝冬扈窃黄棘扈窃丹行扈唶昔宵扈啧啧桑扈窃脂老扈鷃鷃以九扈为九农之号各随其宜以教民事窃即古之浅字窃浅黒也窃蓝浅青也窃黄浅黄也窃丹浅赤也窃脂浅白也】扈民无淫者也【扈止也】自颛顼以来不能纪逺乃纪于近为民师而命以民事则不能故也【按上古朴略故因瑞纪事名官取大意而已中古文明渐开故因事正名命以民事如唐虞之四岳九官十二牧成周之六官乃万世不易之道非不能纪逺而纪近也】仲尼闻之见于郯子而学之既而告人曰吾闻之天子失官学在四夷犹信【失官官不脩其职也】

八月晋荀吴帅师灭陆浑之戎【公作贲浑戎谷无之字】

左传晋侯使屠蒯如周请有事于雒【雒水】与三涂【山名在陆浑南】苌谓刘子曰客容猛非祭也其伐戎乎陆浑氏甚睦于楚必是故也君其备之乃警戎备九月丁卯晋荀吴帅师渉自棘津使祭史先用牲于雒陆浑人弗知师从之庚午遂灭陆浑数之以其贰于楚也陆浑子奔楚其众奔甘鹿【周也】周大获　按先王居允姓之奸于州自晋恵公诱以来偪诸姬入郊甸世为周患后稷封殖天下而戎制之晋之咎也使因王命驱而逐之庶乎可赎前咎矣今非为王室除患乃因其贰楚而隂袭之使非苌先见戎备素警则为王室之震惊也大矣书晋荀吴帅师灭陆浑之戎罪之也无王命动大众掩戎狄之不备不顾郊甸之震惊言灭则是利而取之非攘之也凡此数者皆不待贬絶而见矣或者犹谓此役异于辟土服逺而得无贬者失之矣

冬有星孛于大辰

左传有星孛于大辰西及汉【夏之八月辰星见在天汉西今孛星出辰西光芒东及天汉】申须【鲁大夫】曰彗所以除旧布新也天事恒象【天道恒以象类告人】今除于火火出必布焉诸侯其有火灾乎【今火向伏故知当须火出乃布散为灾】梓慎曰往年吾见之是其征也【征始有形象而防也】火出而见【前年火出时】今兹火出而章必火入而伏【随火行也】其居火也乆矣【歴二年】其与不然乎【言必然也】火出于夏为三月【谓昏见】于商为四月于周为五月夏数得天【得天正】若火作其四国当之在宋卫陈郑乎宋大辰之虚也【大辰大火宋分野】陈太皥之虚也【太皥居陈大火所自出】郑祝融之虚也【祝融髙辛氏之火正居郑】皆火房【舍也】也星孛天汉汉水祥也卫颛顼之虚也故为帝丘【卫今濮阳县昔帝颛顼居之】其星为大水【卫居营室营室水也】水火之牡也其以丙子若壬午作乎水火所以合也【丙午火壬子水水火合而相薄水少而火多故水不胜火】若火入而伏必以壬午【尚未知今孛星当复随火星俱伏不故言若】不过其见之月【火见周之五月】郑禆灶言于子产曰宋卫陈郑将同日火若我用瓘【珪也】斚【玉爵】玉瓉【勺也】郑必不火子产弗与杜氏曰大辰房心尾也　孔氏曰大火苍龙宿心

在中最明故时候主焉　以候四时故曰辰　胡传大辰心也心为明堂天子之象其前星太子后星庶子孛星加心象天子适庶将分争也后景王崩王室乱刘子单子立王猛尹氏召伯立子朝歴数载而后定至哀十三年有星孛于东方不言宿名者不加宿也当是时吴人僣乱凭陵上国日敝于兵暴骨如莽其戾气所感固将壅吴而降之罚也故氛祲所指在于东方假手越人吴国遂灭天之示人显矣史之有占明矣

楚人及吴战于长岸

左传吴伐楚阳匄【穆王曽孙令尹子瑕】为令尹卜战不吉司马子鱼【公子鲂】曰我得上流何故不吉且楚故司马令我请改卜令曰鲂也以其属死之楚师继之尚大克之吉【得吉兆】战于长岸子鱼先死楚师继之大败吴师获其乗舟余皇【舟名】吴公子光曰丧先王之乗舟请取之以救死众许之使三人潜伏于舟侧曰我呼余皇则对师【吴师】夜从之三呼皆迭对楚师乱吴人大败之取余皇以归　杜氏曰吴楚两败莫肯告负故但书战长岸楚地　胡传言战不言败胜负敌也

十有八年春王三月曹伯须卒

夏五月壬午宋卫陈郑灾

左传夏五月火始昏见【火心星】丙子风梓慎曰是谓融风火之始也【东北曰融风融风木也木火之母故曰火之始】七日其火作乎【从丙子至壬午七日壬午水火合之日】戊寅风甚壬午大甚宋卫陈郑皆火禆灶曰不用吾言郑又将火郑人请用之子产不可曰天道逺人道迩非所及也遂不与亦不复火火作子产辞晋公子公孙于东门【新来未入】使司冦出新客【新来聘者】禁旧客勿出于宫【为其知国情】使子寛子上【二子郑大夫】巡羣屏摄【屏摄祭祀之位】至于大宫【郑祖庙巡行不使火及之】使公孙登徙大【登开卜大夫】使祝史徙主祏于周庙告于先君【祏庙主石函周庙厉王庙也有火灾故合羣主于祖庙易救防】使府人库人各儆其事商成公【郑大夫】儆司宫【司宫巷伯寺人之官】出旧宫人【先公宫女】寘诸火所不及司马司防列居火道【备非常也】行火所焮城下之人伍列登城明日使野司防【县士】各保其征【谓所役之人】郊人助祝史除于国北【为祭处于国北者就太隂禳火】禳火于冥【水神】囘禄【火神】祈于四鄘【鄘城也城积土隂气所聚故祈祭之以禳火之余灾】书焚室而寛其征与之材三日哭国不市使行人告于诸侯宋卫皆如是陈不救火许不吊灾君子是以知陈许之先亡也　胡传禆灶所言葢以象推非妄也而郑不复火者子产当国方有令政此以徳消变之騐矣是知吉凶祸福固有可移之理古人所以必先人事而后言命也

六月邾人入鄅【音禹】

左传鄅人借稻【周之六月夏之四月种稻之时其君自出履行之借履也】邾人袭鄅遂入之尽俘以归鄅子曰余无归矣从帑于邾邾庄公反鄅夫人而舍其女　杜氏曰鄅今琅邪开阳县妘姓国

秋塟曹平公

冬许迁于白羽

左传楚左尹王子胜言于楚子曰许于郑仇敌也而居楚地以不礼于郑晋郑方睦郑若伐许而晋助之楚丧地矣冬楚子使王子胜迁许于析实白羽　杜氏曰自叶迁也畏郑而乐迁故以自迁为文十五年平王复迁邑许自夷还居叶　孔氏曰十三年楚师灭蔡灵王迁许胡沈道房申于荆则许从夷向荆也平王复之当从荆向夷自夷又请迁近楚楚以叶与之叶在楚界故为居楚地

十有九年春

附左传楚子之在蔡也郹阳封人之女奔之生太子建及即位使伍奢【举之子】为之师费无极为少师无宠欲譛诸王曰建可室矣王为之聘于秦无极与逆劝王取之正月楚夫人嬴氏至自秦【王自取之故称夫人】

宋公伐邾

左传鄅夫人宋向戌之女也故向宁请师【宁向戌子】二月宋公伐邾围虫三月取之乃尽归鄅俘

夏五月戊辰许世子止弑其君买

左传夏许悼公疟五月戊辰饮太子止之药卒太子奔晋书曰弑其君君子曰尽心力以事君舍药物可也　杜曰止独进药不由医　公羊传止进药而药杀也　谷梁传不弑而曰弑责止也止曰我与夫弑者不立乎其位以与其弟虺哭泣歠飦粥嗌不容粒未逾年而死故君子即止自责而责之也　胡传自小人之情度之世子弑君欲速得其位而止无此心故曰我与夫弑者不立乎其位哭泣歠飦粥嗌不容粒未逾年而死无此心故被以大恶而不受自君子听之止不尝药是忽君父之尊而不慎也而止有此心忽君父之尊而不慎此簒弑之萌坚氷之渐而春秋之所谨也有此心故加以大恶而不得辞书许世子止弑君乃除恶于防之意也　张洽问于朱子曰尝读欧阳公论许世子止之事未免疑之及读胡文定公传未足以破其疑洽既而考之左氏公羊之传自明但后人因谷梁不尝药之说遂执此一句以为止之罪如此而已殊不考左氏曰许悼公疟饮世子止之药卒公羊曰止进药而药杀也此可以见悼公之死于药矣当是之时虽未有明文而洽尝观近世治疟者以砒霜煅而饵之多愈然不得法不愈而反杀人者亦多矣悼公之死必此类也不然当时所进非必死之药止偶不尝而已则公羊何以谓之药杀世子亦何为遽弃国而出奔孟子曰杀人以梃与刃有以异乎以刃与政有以异乎进药而药杀可不谓之弑哉其所以异于商臣蔡般者过与故之不同耳心虽不同而春秋之文一施之者以臣子之于君父不可过也如此观之似足以正近世传经之失而破欧公之疑不识先生以为何如朱子曰胡文定通防中引曽吉父说如律中合御药误不如本方造御舟误不坚固之类已有此意矣但考之于经不见许止弃国出奔之事不知果何谓也　仁山金氏曰履祥按古今乱臣贼子弑其君者葢亦多故有以药物弑者霍显王莽梁兾之徒是也又有虽无弑逆之意而以奇药误其君者山人柳泌之徒是也故律谓药不依本方致杀人者与故杀同而天子升遐侍医视疾无状者死葢谨乱贼之防也止虽无弑君之心然不幸而进药而卒故夫子因其所自咎者又立此法其诸以示万世之防也与

己卯地震

附左传楚子为舟师以伐濮【南夷】费无极言于楚子曰晋之霸也迩于诸夏而楚僻陋故弗能与争若大城城父【今防城城父县】而寘太子焉以通北方王收南方是得天下也王说从之故太子建居于城父　令尹子瑕聘于秦拜夫人也

秋齐髙发帅师伐莒

左传齐髙发帅师伐莒莒子奔纪鄣【莒邑东海赣榆县东北有纪城】

冬塟许悼公

公羊传贼未讨何以书塟不成于弑也乐正子春【曽子弟子】之视疾也复加一饭则脱然愈复损一饭则脱然愈复加一衣则脱然愈复损一衣则脱然愈【脱然疾除貎也言消息得其节】止进药而药杀是以君子加弑焉尔曰许世子止弑其君买是君子之听止也塟许悼公是君子之赦止也赦止者免止之罪辞也【明止但得免罪不得继父后许男斯代立无恶文是也】　谷梁传日卒时不使止为弑父也曰子既生不免乎水火母之罪也羁贯【谓交午剪髪以为餙】成童【八嵗以上】不就师传父之罪也就师学问无方心志不通身之罪也心志既通而名誉不闻友之罪也名誉既闻有司不举有司之罪也有司举之王者不用王者之过也许世子不知尝药累及许君也　按君弑贼不讨不书者非史防故不书也亦非孔子削之以为义例也大凡君弑贼不讨必是贼自当国不肯礼其君【崔杼侧庄公于北郭之类】不赴于列国列国无由往防其史防何由而书某公也哉间有书者或其人隠其罪逆自同继位之常礼其君如蔡般是也或贼已就讨或出奔而他人继之如礼列国往防如许止既奔而斯继之是也公谷不知此义乃以君弑贼不讨不书为春秋定例至于悼公书谓之赦止恐非经防

二十年春王正月

附左传费无极言于楚子曰建与伍奢将以方城之外叛自以为犹宋郑也齐晋又交辅之将以害楚其事集矣王信之问伍奢伍奢对曰君一过多矣【谓纳建妻】何信于谗王执伍奢【忿奢切言　按费无极言建与伍奢将以方城之外叛王问伍奢则奢犹可言也尽言明建之无他不入而见执则无如之何今乃直云王一过多矣何信于谗王方信谗又切言以激之奢亦未尽也】使城父司马奋杀太子未至而使遣之【知太子寃故遣令去】三月太子建奔宋王召奋扬奋扬使城父人执已以至王曰言出于余口入于尔耳谁告建也对曰臣告之君王命臣曰事建如事余臣不佞不能苟贰奉初以还【奉初命以周旋】不忍后命故遣之既而悔之亦无及己王曰而敢来何也对曰使而失命召而不来是再奸也逃无所入王曰归从政如他日无极曰奢之子材若在吴必忧楚国盍以免其父召之彼仁必来不然将为患王使召之曰来吾免而父棠君尚【奢之长子为棠大夫】谓其弟员【音云】曰尔适吴我将归死吾知不逮我能死尔能报闻免父之命不可以莫之奔也亲戚为戮不可以莫之报也奔死免父孝也度功而行仁也【仁者贵成功】择任而往知也【员任报讐】知死不避勇也【尚为勇】父不可弃【俱去为弃父】名不可废【俱死为废名】尔其勉之相从为愈伍尚归奢闻员不来曰楚君大夫其旰食乎楚人皆杀之员如吴言伐楚之利于州于【州于吴子僚】公子光曰是宗为戮而欲反其讐不可从也【光吴公子阖庐也】员曰彼将有他志【光欲弑僚不利员用事故破其议】余姑为之求士而鄙以待之【计未得用故进勇士以求入于光退居邉鄙】乃见鱄设诸【勇士】焉而耕于鄙

夏曹公孙防自鄸出奔宋【鄸莫公反谷作梦】

公羊传奔未有言自者此其言自何畔也畔则曷为不言其畔为公子喜时之后讳也【喜时子臧也子臧让国事见成十三年】君子之善善也长恶恶也短恶恶止其身善善及子孙　谷梁传自梦者専乎梦也曹无大夫其曰公孙何也言其以贵取之而不以叛也　刘氏曰公羊云不言其畔为公子喜时之后讳也非也所以讳贤者之过者谓小不足以妨大短不足以毁长而可以成人之美者也若乃大恶至叛君専地而犹为之讳乎　汪氏曰春秋书大夫自叛邑出奔者皆先书叛故宋华亥向宁华定自南里出奔楚先书入南里以叛宋公弟辰自萧来奔先书入萧以叛此书自鄸出奔而先不书叛则非叛也葢鄸乃公孙防继其父之食邑而得専制之如谷梁之说尔得罪待放君无赦命是以自其所食之邑而奔他国也　李氏亷曰此条书法与宋华向自南里出奔楚同左氏无传已不可考贾逵及公羊皆以为叛然经不书叛故公羊有为喜时之后讳之说夫叛逆而以其祖父故讳之是管蔡不当诛于周也大伤教矣惟刘氏意林曰春秋之时臣能専其邑无不叛其国者能使其众无不要其君者深察公孙归父之至柽奔齐公孙防之自鄸奔宋其贤于臧武仲逺矣此说葢本谷梁而胡氏亦取之然公孙防之书例之公孙手可矣胡氏亦谓为贤者之后讳之似凿　按公羊犹曰讳胡氏直谓其待放而后出奔得去国之礼而贤之矣又曰待放而后出奔臣子常礼免于贬足矣而何以贤之为公子喜时之后贤之也视公羊犹迂曲矣

附左传宋元公无信多私而恶华向华定华亥与向宁谋曰亡愈于死先诸华亥伪有疾以诱羣公子公子问之则执之夏六月丙申杀公子寅公子御戎公子朱公子固公孙援公孙丁拘向胜向行于其廪【八子皆公党】公如华氏请焉弗许遂刼之癸卯取太子栾与母弟辰公子地以为质【辰及地皆元公弟】公亦取华亥之子无慼向宁之子罗华定之子啓与华氏盟以为质

秋盗杀卫侯之兄絷【公谷作辄】

左传卫公孟絷狎【轻也】齐豹【齐恶之子为卫司冦】夺之司防与鄄【豹邑】有役则反之无则取之【絷足不良故有役则以官邑还豹使行】公孟恶北宫喜褚师圃欲去之公子朝通于防夫人宣姜【灵公嫡母】惧而欲以作乱故齐豹北宫喜褚师圃公子朝作乱初齐豹见宗鲁于公孟为骖乗焉将作乱而谓之曰公孟之不善子所知也勿与乗吾将杀之对曰吾由子事公孟闻难而逃是僣子也子行事乎吾将死之丙辰卫侯在平寿【卫下邑】公孟有事于葢获【卫郭名】之门外齐氏伏甲焉华齐御公孟宗鲁骖乗及闳中【曲门中】齐氏用戈击公孟宗鲁以背蔽之断肱以中公孟之肩皆杀之公闻乱乗驱自阅门入【乗驱乗车而疾驱也阅门卫城门葢偏侧之门】载寳以出如死鸟【卫地】齐氏之宰渠子召北宫子【喜也】北宫氏之宰不与闻谋杀渠子遂伐齐氏灭之丁巳晦公入与北宫喜盟于彭水之上秋七月戊午朔遂盟国人八月辛亥公子朝褚师圃子玉霄子髙鲂出奔晋闰月戊辰杀宣姜　三十一年传曰邾黒肱以滥来奔贱而书名重地也君子曰名之不可不慎也如是或求名而不得或欲葢而名彰惩不义也齐豹为卫司防守嗣大夫作而不义其书为盗邾庶其莒牟夷邾黑肱以土地出求食而已不求其名贱而必书此二物者所以惩肆而去贪也　刘氏曰左氏以齐豹书盗为求名而不得非也豹挟怨愤为乱耳本无不畏强御之名不畏强御之名亦非豹所求也　谷梁传盗贱也其曰兄母兄也目卫侯卫侯累也然则何为不为君也曰有天疾者不得入乎宗庙辄者何也曰两足不能相过齐谓之綦楚谓之踙【女輙反】卫谓之辄　李氏亷曰春秋书盗者四尉止也齐豹也公孙翩也阳虎也皆大夫也任公辅以为豹非卿故曰盗而陈氏亦曰既夺之司防则非卿矣恐其説亦是其罪卫侯之说谷梁得之

冬十月宋华亥向宁华定出奔陈【宁公作寗】

左传宋公请于华费遂【大司马】将攻华氏对曰臣不敢爱死无乃求去忧而滋长乎【恐杀太子】臣是以惧敢不听命公曰子死亾有命余不忍其訽【耻也】冬十月公杀华向之质而攻之戊辰华向奔陈华登【费遂之子】奔吴

十有一月辛卯蔡侯庐卒【庐左作卢】

附左传齐侯疥遂痁【痁疟疾】期而不瘳诸侯之賔问疾者多在梁丘据与裔欵【二子齐嬖大夫】言于公曰吾事鬼神丰于先君有加矣今君疾病为诸侯忧是祝史之罪也诸侯不知谓我不敬君盍诛于祝固史嚣以辞賔公说告晏子晏子曰不可为也【言非诛祝史所能治】山林之木衡鹿守之泽之萑蒲舟鲛守之薮之薪蒸虞候守之海之盐蜃祈望守之【衡鹿舟鲛虞侯祈望皆官名言公専山泽之利不与民共】县鄙之人入从其政偪介之闗【近闗】暴征其私【郑云古者竟上乃为闗自竟至国更无闗也齐于竟内更复置闗县鄙之人入从国役而又征其私也】承嗣大夫【世位者】强易其贿布常无艺征敛无度宫室日更淫乐不违内宠之妾肆夺于市外宠之臣僣令于鄙民人苦病夫妇皆诅祝有益也诅亦有损聊摄以东【齐西界也平原聊城县东北有摄城】姑尤以西【齐东界也姑水尤水皆在城阳郡东南入海】其为人也多矣虽其善祝岂能胜亿兆人之诅君若欲诛于祝史修徳而后可公説使有司寛政毁闗去禁薄敛已责　十二月齐侯田于沛至自田晏子侍于遄台子犹【梁丘据】驰而造焉公曰惟据与我和夫晏子对曰据亦同也焉得为和公曰和与同异乎对曰异和如羮焉水火醯醢盐梅以烹鱼肉燀之以薪【燀炊也】宰夫和之齐之以味济其不及以泄其过君子食之以平其心君臣亦然君所谓可而有否焉臣献其否以成其可君所谓否而有可焉臣献其可以去其否是以政平而不干民无争心今据不然君所谓可据亦曰可君所谓否据亦曰否若以水济水谁能食之

二十有一年春王三月蔡平公

夏晋侯使士鞅来聘【书聘止此】

宋华亥向宁华定自陈入于宋南里以叛【叛公作畔】

左传宋华费遂【时为大司马】生华防【勅俱反】华多僚华登防为少司马多僚为御士【公御士】与防相恶乃譛诸公曰防将纳亡人亟言之公曰司马以吾故亡其良子【谓华登】死亡有命吾不可以再亡之对曰君若爱司马则如亡【言爱司马则当亡走失国】死如可逃何逺之有【言亾可以逃死勿虑其逺以恐动公】公惧使侍人召司马之侍人宜僚饮之酒而使告司马【告司马使逐防】司马叹曰必多僚也吾有谗子而弗能杀吾又不死抑君有命可若何乃与公谋逐华防将使田孟诸而遣之公饮之酒厚酬之赐及从者司马亦如之张匄【华防臣】尤之【怪赐之厚】曰必有故使子皮【华防】承宜僚以劒而讯之宜僚尽以告张匄欲杀多僚子皮曰司马老矣登之谓甚吾又重之不如亡也五月丙申子皮将见司马而行则遇多僚御司马而朝张匄不胜其怒遂与子皮臼任郑翩【任翩亦华防家臣】杀多僚刼司马以叛而召亡人壬寅华向入乐大心丰愆华牼御诸横【梁国睢阳县南有横亭】华氏居卢门【宋东南城门】以南里叛六月庚午宋城旧【故城】及桑林之门【城门名】而守之胡传南里宋城内之里名也传称华氏居卢门以