千金翼方

芎 （各半两） 白芷（一分） 防风（一分） 姜（一分，作盐）

上五味，以水四升，煎令浓，涂洗之三数遍即瘥。

治冻伤十指欲堕方：取马矢三升，煮令麻沸渍冷，易之半日愈。

卷第五·妇人一

熏衣衣香第六

方六首

熏衣香方：熏陆香（八两） 藿香 览探（各三两，一方无） 甲香（二两） 詹糖（五两） 青桂皮（五两）

上六味，末，前件干香中，先取硬者粘湿难碎者，各别捣，或细切 咀，使如黍粟，然后一一薄布于盘上，自余别捣，亦别布于其上，有须筛下者，以纱，不得木，细别煎蜜，就盘上以手搜搦令匀，然后捣之，燥湿必须调适，不得过度，太燥则难丸，太湿则难烧，湿则香气不发，燥则烟多，烟多则惟有焦臭，无复芬芳，是故香，须复粗细燥湿合度，蜜与香相称，火又须微，使香与绿烟而共尽。

衣香衣：沉香 苜蓿香（各五两） 丁香 甘松香 藿香 青木香 艾纳香 鸡舌香 雀脑香（各一两） 麝香（半两） 白檀香（三两） 零陵香（十两）

上一十二味，各捣令如黍粟麸糠等物令细末，乃和令相得，若置衣箱中，必须绵裹之，不得用纸，秋冬犹着，盛热暑之时令香速 ，凡诸草香不但须新，及时乃佳，若欲少作者，准此为大率也。

干香方：丁香（一两） 麝香 白檀 沉香（各半两） 零陵香（五两） 甘松香（七两） 藿香（八两）

上七味，先捣丁香令碎，次捣甘松香，合捣讫，乃和麝香合和 衣。

卷第五·妇人一　熏衣衣香第六

五香丸并汤

主一切肿下气，散毒心痛方：丁香 藿香 零陵香 青木香 甘松香（各三两） 桂心 白芷 当归 香附子 槟榔（各一两） 麝香（一铢）

上一十一味，捣筛为末，炼蜜和捣千杵，丸如梧子大，含咽令浸尽，日三夜一，一日一夜用十二丸，当即觉香，五日身香，十日衣被香。忌食五辛，其汤法，取槟榔以前随多少皆等分，以水微微火上煮一炊久，大沸定，纳麝香末一铢，勿去滓，澄清，服一升。凡疔肿口中喉中脚底背甲下痈疽痔漏皆服之，其汤不瘥作丸含之，数以汤洗之。（一方有豆蔻，无麝香。

卷第五·妇人一　熏衣衣香第六

十香丸

令人身体百处皆香方：沉香 麝香 白檀香 青木香 零陵香 白芷 甘松香 藿香 细辛 芎 槟榔 豆蔻（各一两） 香附子（半两） 丁香（三分）

上一十四味，捣筛为末，炼蜜和绵裹如梧子大，日夕含之，咽津味尽即止，忌五辛。

香粉方：白附子 茯苓 白术 白芷 白蔹 白檀（各一两） 沉香 青木香 鸡舌香 零陵香丁香 藿香（各二两） 麝香（一分） 粉英（六升）

上一十四味，各细捣筛绢下，以取色青黑者，乃粗捣纱下，贮粉囊中，置大合子内，以粉覆之，密闭七日后取之，粉香至盛而色白，如本欲为香粉者，不问香之之白黑悉以和粉，粉虽香而色至黑，必须分别用之，不可悉和之，粉囊以熟帛双 作之。

卷第五·妇人一

令身香第七

方一十三首

香身方：甘草（五分，炙） 芎 （一两） 白芷（三分）

上三味，捣筛为散，以饮服方寸匕，日三服。三十日口香，四十日身香。

又方：瓜子 松根白皮 大枣（各一两）

上三味为散，酒服方寸匕，日二服，百日衣被皆香。

又方：瓜子 芎 本 当归 杜蘅 细辛 防风（各一分）

上七味，捣筛为散，食后以饮服方寸匕，日三服。五日口香，十日身香，二十日肉香，三十日骨香，五十日远闻香，六十日透衣香（一方有白芷。）

治诸身体臭方：竹叶（十两） 桃白皮（四两）

上二味，以水一石二斗，煮取五斗，浴身即香也。

治诸腋臭方：伏龙肝为末，和作泥敷之，瘥。

又方：牛脂和胡粉三合煎令可丸，涂之。

又方：三年苦酒和锻石涂之。

又方：赤铜屑以大醋和铜器中，炒令极热，以布裹熨腋下，冷则易之，瘥。

又方：青木香（二两） 附子 锻石（各一两） 矾石（半两，烧） 米粉（一升）

上五味，捣筛为散，如常粉腋良。

又方：马齿草一束，捣碎以蜜和作团，纸裹之以泥，纸上浓半寸，曝干，以火烧熟破取，更以少许蜜和，仍令热勿使冷也，先以生布揩之，然后药夹腋下令极痛，亦忍不能得，然后以手巾勒两臂着身即瘥。

锻石散方：锻石一升 青木香 枫香 熏陆香 丁香 阳起石（各二两） 橘皮（二两） 矾石（四两）

上八味，并熬，捣筛为散。以绵作袋，粗如四指，长四寸，展使着药，先以布揩令痛夹之也。

又方：锻石（五合） 马齿草（二两） 矾石（三两，烧） 甘松香（一两）

上四味，合捣筛，先以生布揩病上，令黄汁出，拭干，以散敷之，满三日瘥，永除。

又方：二月社日，盗取社家糜 一团，猥地摩腋下三七遍，掷着五道头，勿令人知，永瘥，人知即不效。

卷第五·妇人一

生发黑发第八

方一十九首

治发薄不生方：先以醋泔清洗秃处，以生布揩令火热，腊月脂并细研铁生煎三沸，涂之日三遍。

生发须膏方：附子 荆实（各二两） 松叶 柏叶（各三两） 乌鸡脂（三合）

上五味， 咀，合盛新瓦瓶中，阴干百日出，捣以马 膏和如薄粥，涂头发如泽法裹絮中，无令中风，三十日长。

卷第五·妇人一　生发黑发第八

生发膏

令发速长而黑，敷药时特忌风方。

乌喙 莽草 续断 皂荚 泽兰 白术 细辛 竹叶（各一两） 防风 辛夷（各一两）

柏叶（细切，四两） 杏仁（别捣） 松叶（各三两） 猪脂（三升）

上一十四味，切，先以三年大醋三升渍令一宿，纳药脂中，煎三上三下，膏成去滓，涂发及顶上。（《千金》有石楠。）

卷第五·妇人一　生发黑发第八

生发膏

主发鬓秃落不生方：升麻 荠 （各二两） 莽草 白芷 防风（各一两） 蜣螂（四枚） 马 脂 驴脂雄鸡脂（一云熊脂） 猪脂 狗脂（各五合）

上十一味，药五味，脂取成煎者，并切，以醋渍一宿，晓合煎之，沸则停火，冷更上，一沸停，三上三下，去滓傅头，以当泽用之，三十日生矣。

又方：羊矢灰灌取汁洗之。三日一洗，不过十洗，即生矣。

治落发方：柏叶（切，一升） 附子（二两）

上二味，捣筛，猪脂和，作三十丸。洗发时即纳一丸泔中，发不落。其药以布裹密器贮，勿令泻气。

长发方：蔓荆子（三升） 大附子（三枚）

上二味， 咀，以酒一斗二升渍之。盛瓷瓶中，封头二十日。取鸡肪煎以涂之，泽以汁栉发。十日长一尺，勿逼面涂。

又方：麻子仁（三升） 秦椒（三升）

上二味，合以泔渍一宿，以沐发长矣。

又方：麻子（二升） 白桐叶（一把）

上二味，以米泔汁煮去滓，适寒温，沐二十日长矣。

治发落方：锻石三升，水拌令湿，炒令极焦，停冷，以绢袋贮之，以酒三升渍之，密封。冬二七日，春秋七日，取酒温服一合，常令酒气相接，七日落止，百日服之终身不落，新发生也。

又方：桑白皮一石，以水一石煮三沸，以沐发三过即止。

令白发还黑方：陇西白芷 旋复花 秦椒（各一升） 桂心（一尺）

上四味，捣筛为散，以井花水服方寸匕，日三服，三十日还黑，禁房室。

又方：乌麻丸蒸九曝捣末，枣膏和丸，久服之。

又方：八角附子（一枚） 大酢（半升）

上二味，于铜器中煎取两沸，纳好矾石大如棋子一枚，消尽纳脂三两，和令相得，下之搅至凝，纳竹筒中，拔白发，以膏涂上，即生黑发。

发黄方：腊月猪膏和羊矢灰、蒲灰等分敷之，三日一为取黑止。

又方：以醋煮大豆，烂，去豆，煎冷稠，涂发。

又方：熊脂涂发梳之，散头床底伏地一食顷，即出，形尽当黑。用之不过一升。

染发方：石榴三颗，皮叶亦得针沙如枣核许大，醋六升，水三升，和药合煮，得一千沸即熟，灰汁洗干染之。

卷第五·妇人一　生发黑发第八

瓜子散

治头发早白。又主虚劳脑髓空竭，胃气不和，诸脏虚绝，血气不足，故令人发早白，少而算发及忧愁早白，远视 ，风泪出手足，烦热恍惚忘误，连年下痢，服之一年后，大瓜子（一升） 白芷（去皮） 当归 芎 甘草（炙，各二两）

上五味，捣筛为散，食后服方寸匕，日三，酒浆汤饮任性服之（一方有松子二两）

卷第六·妇人二

产后心闷第一

方四首

治产后心闷眼不得开方：当产妇头顶上取发如指大，令人用力挽之，眼即开。

卷第六·妇人二　产后心闷第一

单行羚羊角散

治产后心闷，是血气上冲方：羚羊角（一枚，烧成灰）

上一味，捣筛为散，取东流水服方寸匕，若不瘥，须臾更服，取瘥止。

卷第六·妇人二　产后心闷第一

单行羊角散

治产后心闷方：羊角（烧作灰）

上一味，捣筛为散，以温酒服方寸匕，若不瘥，须臾更服，取瘥止。亦治产难。

卷第六·妇人二　产后心闷第一

单行生赤小豆散

主产后心闷方：赤小豆上一味，捣筛为散，以东流水服方寸匕，不瘥，须臾更服，即愈。

卷第六·妇人二

产后虚烦第二

方一十三首

卷第六·妇人二　产后虚烦第二

薤白汤

治产后胸中烦热逆气方：薤白（切） 半夏（洗去滑） 人参 甘草（炙） 知母（各二两） 麦门冬（半升，去心） 石膏（四两，打碎，绵裹） 栝蒌（三两）

上八味， 咀，以水一斗三升，煮取四升，分为五服，日三夜再，热甚加石膏知母各一两。

卷第六·妇人二　产后虚烦第二

竹根汤

主产后虚烦方：竹根（细切，一斗五升）

上以水二斗，煮取七升，去滓，纳小麦二升，大枣二十枚，复煮麦熟，又纳甘草一两，炙麦门冬一升去心，汤成去滓，温服五合，不瘥，更服取瘥，若短气，亦服之极佳。

卷第六·妇人二　产后虚烦第二

人参当归汤

主产后烦闷不安方：人参 当归 芍药 麦门冬（去心） 粳米（一升） 干地黄 桂心（各一两） 大枣（二十枚，去核） 淡竹叶（切，三升）

上九味， 咀，以水一斗二升，先煎竹叶及米取八升，去滓，纳药煮取三升，适寒温分三服，若烦闷不安者，当取豉一升，以水三升煮取一升，尽服之甚良。

卷第六·妇人二　产后虚烦第二

甘竹茹汤

主产后内虚，烦热短气方：甘竹茹 人参 茯苓 黄芩 甘草（炙，各一两）

上五味， 咀，以水六升煮取二升，分三服。

卷第六·妇人二　产后虚烦第二

知母汤

主产后乍寒乍热，通身温热，胸心烦闷方：知母（三两） 黄芩 芍药（各二两） 桂心 甘草（各一两）

上五味， 咀，以水五升，煮取二升五合，分为三服。（一方不用桂心，加生地黄。）

卷第六·妇人二　产后虚烦第二

竹叶汤

主产后心烦闷不解方：生淡竹叶（切） 麦门冬（去心） 小麦（各一升） 大枣（十四枚，擘） 茯苓 生姜（各三两，切） 甘草（二两，炙）

上七味， 咀，以水一斗，先煮竹叶小麦取八升，纳诸药，煮取三升，分为三服。若心中虚悸者，加人参二两；若其人食少无气力者，可更加白粳米五合；气逆者加半夏二两。

卷第六·妇人二　产后虚烦第二

淡竹茹汤

主产后虚烦，头痛短气欲死，心中闷乱不起方：生淡竹茹（一升） 麦门冬（五合，去心） 小麦（五合） 大枣（十四枚，一方用石膏） 生姜（三两，切，一方用干姜） 甘草（炙，一两）

上六味， 咀，以水八升煮竹茹小麦，减一升，仍纳诸药，更煮二升，分为二服，羸人分为三服，若有人参，纳一两，若无人参，纳茯苓一两半亦佳。人参茯苓皆治心烦闷及心惊悸，安定精神，有即为良，无自依本方服一剂，不瘥，更作服之。若逆气者加半夏二两，洗去滑。

卷第六·妇人二　产后虚烦第二

单行白犬骨散

主产后烦闷不食方：白犬骨烧之捣筛，以水服方寸匕。

卷第六·妇人二　产后虚烦第二

单行小豆散

治产后烦闷不能食虚满方：小豆三七枚，烧作屑，以冷水和顿服之。

卷第六·妇人二　产后虚烦第二

单行蒲黄散

治产后苦烦闷方：蒲黄上一味，以东流水和服方寸匕，极良。

治产后虚热往来，心胸中烦满，骨节疼及头痛，壮热，晡时辄甚，又似微疟方：蜀漆叶 黄芩 桂心 甘草（炙，各一两） 生地黄（一斤） 黄 母（各三两） 芍药（二两）

上八味， 咀，以水一斗，先煮地黄取七升，去滓，下诸药，煮取二升五合，分三服，汤治寒热不损人。

卷第六·妇人二　产后虚烦第二

芍药汤

治产后虚热头痛方：白芍药 干地黄 牡蛎（各五两，熬） 桂心（三两）

上四味， 咀，以水五升，煮取三升半，分三服，汤不损人，无毒。亦治腹中急痛，若通身发热，更加黄芩二两，大热即除。

卷第六·妇人二　产后虚烦第二

鹿角屑豉汤

主妇人堕身，血不尽去，苦烦闷方：鹿角（屑，一两） 香豉（一升半）

上二味，以水三升，先煮豉三沸，去滓，纳鹿角屑，搅令调，顿服，须臾血下。

卷第六·妇人二

阴脱第三

方八首

锻石坐渍法主产后阴道不闭方：锻石（一升，熬令能烧草）

上一味，以水二斗投灰中，适寒温入汁中坐渍之，须臾复易如常法，此是神秘方不传，已治人有验。

卷第六·妇人二　阴脱第三

当归散

治妇人阴脱：当归 黄芩（各二两） 芍药（五分） 皮（半两） 牡蛎（二两半，熬）

上五味，捣筛为散，酒服方寸匕，日三服，禁举重，良。

卷第六·妇人二　阴脱第三

黄芩散

治妇人阴脱：黄芩 皮（各半两） 芍药（一两） 当归（三分） 牡蛎（熬） 松皮及实（百日阴干烧灰，一方用狐茎） 竹皮（各二两半）

上七味，捣筛为散，饮服方寸匕，日三服，禁劳，勿冷食。

卷第六·妇人二　阴脱第三

硫黄散

治妇人阴脱：硫黄（半两） 乌贼鱼骨（半两） 五味子（三铢）

上三味，捣下筛，以粉其上，良，日再三粉之。

治妇人阴脱铁精羊脂傅方：羊脂煎讫，适冷暖涂上，以铁精傅脂上，多少令调，以火炙布，温以熨上，渐推纳之，末磁石酒服方寸匕，日三服，亦治脱肛。

治妇人阴痒脱方：矾石（熬）

上一味，末之，每旦空腹酒和服方寸匕，日三服。

又方：取车 脂傅之即愈。

卷第六·妇人二　阴脱第三

当归汤

治妇人产后，脏中风阴重洗方：当归 独活（各三两） 白芷 地榆皮 矾石（各二两，熬）

上五味， 咀，以水一斗五升，煮取一斗二升，以洗浴之。

卷第六·妇人二

恶露第四

方一十八首

治产后瘕病，烧秤锤酒方：铁秤锤烧令极赤，投于酒一升中浸令无声，出锤，顿服之，不瘥更作。

紫汤 治产后恶露未尽，又兼有风身中急痛。

取大豆一升，先取新布揩之令光，生熬，令豆不复声才断，以清酒一升投豆中，停三沸，漉出滓，每服一升，日三夜一服。

卷第六·妇人二　恶露第四

干地黄汤

治产后恶露不尽，除诸疾，补不足。

干地黄（三两） 芎 桂心 黄 当归（各三两） 细辛 人参 茯苓 防风 芍药甘草（炙，各一两）

上一十一味， 咀，以水一斗，煮取三升，分为三服，日再夜一。

卷第六·妇人二　恶露第四

桃仁汤

主产后往来寒热，恶血不尽方：桃仁（五两，去皮尖及双仁） 吴茱萸（二升） 黄 当归 芍药（各二两） 生姜 柴胡（去苗） 百炼酥（各八两）

上八味， 咀，四物以酒一斗，水二升合煮，取三升，绞去滓。适寒温，先食服一升，日三服。

卷第六·妇人二　恶露第四

浓朴汤

主产后腹中满痛，恶露不尽方：浓朴（炙） 干姜（炮） 桂心（各四两） 黄芩 芍药 干地黄 茯苓 大黄（各三两） 桃仁（炙） 白术（各五两）

上一十四味， 咀，以水一斗清酒三升合煮，取三升，绞去滓，下芒硝令烊，适寒温，服一升，日三。（一方用栀子十四枚。）

卷第六·妇人二　恶露第四

泽兰汤

主妇人产后恶露不尽，腹痛不除，小腹急痛，痛引腰背，少气力方泽兰 生地黄 当归（各二两） 生姜 芍药（各一两） 大枣（十枚，擘） 甘草（一两半，炙）

上七味，切，以水九升，煮取三升，分为三服，堕身欲死者，服之亦瘥。

卷第六·妇人二　恶露第四

甘草汤

主产后余血不尽，逆抢心胸，手足冷，唇干腹胀短气。

甘草（炙） 芍药 桂心（各三两） 大黄（四两） 阿胶（三两）

上五味， 咀，以东流水一斗，煮取三升，绞去滓，纳阿胶令烊，分为三服，一服入腹，面即有颜色，一日一夜尽此三服，即下恶血，将养如新产妇也。

卷第六·妇人二　恶露第四

大黄汤

治产后恶露不尽：大黄 当归 生姜 牡丹（去心） 芍药 甘草（炙，各一两） 吴茱萸（一升）

上七味， 咀以水一斗，煮取四升，分为四服，一日令尽极佳，加人参二两，名人参大黄汤。

卷第六·妇人二　恶露第四

当归汤

治产后血留下焦不去：当归 桂心 甘草（炙，各二两） 芎 芍药（各三两） 干地黄（四两）

上六味， 咀，以水一斗，煮取五升，分为五服。

卷第六·妇人二　恶露第四

柴胡汤

治产后往来寒热，恶露不尽：柴胡（去苗） 生姜（各二两，切） 桃仁（五十枚，去皮尖） 当归 芍药 黄 （各三两）

上七味， 咀，以清酒一斗三升，煮取三升，先食服一升，日三服。（《千金》以水煮

卷第六·妇人二　恶露第四

大黄汤

主产后余疾，有积血不去，腹大短气，不得饮食，上冲心胸，时时烦愦逆满，手足烦疼，胃中结热。

大黄 黄芩 甘草（炙，各一两） 蒲黄（半两） 大枣（三十枚，擘）

上五味， 咀，以水三升，煮取一升，清朝服，至日中当利，若下不止，进冷粥半升，即止，若不下，与少热饮自下，人羸者半之（《千金》名蒲黄汤有芒硝一两。）

卷第六·妇人二　恶露第四

栀子汤

治产后儿生处空，留血不尽，小腹绞痛。

栀子三十枚，以水一斗，煮取六升，纳当归芍药各三两，蜜五合，生姜五两，羊脂一两，于栀子汁中，煎取二升，分为三服，日三。

卷第六·妇人二　恶露第四

大黄汤

产后血不流方：大黄 黄芩 当归 芍药 芒硝 甘草（炙，各一两） 桃仁 杏仁（各三十枚，去皮尖）

上八味， 咀，以水一斗，煮取三升，去滓，纳芒硝令烊，分为四服，法当下利，利若不止，作白粥饮一杯暖服，去一炊，久乃再服。

卷第六·妇人二　恶露第四

生地黄汤

治产后三日或四五日，腹中余血未尽，绞痛强满，气息不通。

生地黄（五两） 生姜（三两） 大黄 细辛 甘草（炙） 桂心 黄芩 茯苓 芍药 当归（各一两半） 大枣（二十枚，擘）

上一十一味， 咀，以水八升，煮取二升五合，分为三服，日三，禁生冷等。良。

卷第六·妇人二　恶露第四

大黄干漆汤

治新产后有血，腹中切痛。

大黄 干漆（熬） 干地黄 干姜 桂心（各一两）

上五味， 咀，以水清酒各五升，煮取三升，去滓，温服一升，血当下，若不下，明日更服一升，满三服，病无不瘥。

卷第六·妇人二　恶露第四

麻子酒

治产后血不去。

麻子五升捣，以酒一斗渍一宿，明旦去滓，服一升，先食服，不瘥复服一升，不吐下，不得与男子交通，一月将养如初产法。

卷第六·妇人二　恶露第四

升麻汤

治产后恶物不尽，或经一月半岁一岁。

升麻三两以酒五升，煮取二升，分再服，当吐下恶物，莫怪之，极良。

卷第六·妇人二　恶露第四