卫生宝鉴

白散】知母 陈皮（去白。各五钱） 桑白皮（一两） 桔梗地骨皮（各五钱） 青皮（去白）。 甘草 黄芩（各三钱）

上 咀。每服五钱。水二盏。煎至一盏。去渣。温服。食后。数服良愈。

华佗云。盛则为喘。减则为枯。活人书云。发喘者气有余也。凡看文本。须要晓会得本意。且盛而为喘者。非肺气盛也。喘为气有余者。亦非肺气有余也。气盛当认作气衰。有余当认作不足。

肺气果盛又为有余。当清肃下行而不喘。以火入于肺。衰与不足而为喘焉。故言盛者非言肺气盛也。

言肺中之火盛。言有余者。非言肺气有余也。言肺中之火有余也。故泻肺用苦寒之剂者。非泻肺也。泻肺中之火。实补肺气也。用者不可不知。

卷十二　咳嗽门

呕吐呃逆

【藿香安胃散】 治脾胃虚弱。不进饮食。呕吐不待腐熟。

人参 丁香（各一钱） 藿香（七分半） 陈皮（二钱半）

上为末。每服二钱。水二盏。生姜三片。煎至一盏。去渣。凉服。

【二陈汤】 治痰饮为患。

半夏 橘红（各五两） 茯苓（三两） 甘草（炙。一两半）

上 咀。每服五钱。水一盏半。姜五片。乌梅半个。同煎至八分。去渣热服。不以时。呕吐甚者。加丁香一两。

【丁香柿蒂散】 治诸种呃噫呕吐痰涎。

丁香 柿蒂 青皮 陈皮（各等分）

上为粗末。每服三钱。水一盏半。煎至七分。去渣。温服。无时。

【羌活附子汤】 治呃逆。

木香 附子（炮） 羌活 茴香（各半两。炒）

干姜（一两）

上五味为细末。每服二钱。水一盏半。盐一捻。煎二十沸。和渣热服。一服止。治一切呃逆不止。男左女右。乳下黑尽处一韭叶许。灸三壮。病甚者灸二七壮。

卷十二　咳嗽门

消渴治法并方

【生津甘露饮子】 治膈消大渴。饮水无度。舌上赤涩。上下齿皆麻。舌根强硬肿痛。食不下。腹时胀满疼痛。浑身色黄。目白睛黄。甚则四肢瘦弱无力。面尘脱色。胁下急痛。善嚏善怒。

健忘。臀肉腰背疼寒。两足冷甚。顺德安抚张耘夫。年四十五岁。病消渴。舌上赤裂。饮水无度。

小便数多。先师以此药治之。旬日良愈。古人云。消渴多传疮疡。以成不救之疾。既效亦不传疮疡。享年七十五岁。终。名之曰生津甘露饮。

人参 山栀子 甘草（炙） 知母（酒洗）

姜黄 升麻（各二钱） 白芷 白豆蔻荜澄茄 甘草（各一钱） 白葵 兰香当归 麦门冬（各半钱） 黄柏（酒拌） 石膏（各二钱半。一方石膏用一两一钱） 连翘（一钱） 杏仁（一钱半） 木香黄连 柴胡（各三分） 桔梗（三钱） 全蝎（一个）

藿香（二分）

上为末。汤浸蒸饼和成剂。捻作饼子。晒半干。杵筛如米大。食后每服二钱。抄在掌内。以舌舐之。随津咽下。或白汤少许送亦可。此治制之缓也。不惟不成中满。亦不传疮疡下消矣。

论曰。消之为病。燥热之气盛也。内经云。热淫所胜。佐以甘苦。以甘泻之。热则伤气。气伤则无润。折热补气。非甘寒之剂不能。故以石膏、甘草之甘寒为君。启玄子云。滋水之源以镇阳光。故以黄连、黄柏、栀子、知母之苦寒泻热补水为臣。以当归、麦门冬、杏仁、全蝎、连翘、白芷、白葵、兰香。甘辛寒和血燥润为佐。以升麻、柴胡、苦平。行阳明少阳二经。白豆蔻、木香、藿香、荜澄茄、反佐以取之。因用桔梗为舟楫。使浮而不下也。东垣先生尝谓予曰。洁古老人有云。

能食而渴者。白虎倍加人参。大作汤剂多服之。不能食而渴者。钱氏白术散、倍加葛根。大作汤剂广服之。

【酒蒸黄连丸】 治消渴用黄连半斤。酒一升。汤内重蒸。伏时取出。晒干为末。滴水为丸如梧子大。每服五十丸。温水下。

【参苓饮子】 治口干燥。生津液。思饮食。

麦门冬 五味子 白芍药 熟地黄黄（各三两） 白茯苓（二钱半） 天门冬 人参甘草（各五钱）

上为粗末。每服三钱。水一盏半。生姜三片。枣子二个。乌梅一个。煎至一盏。去渣。温服。

食后。

【麦门冬饮子】 治膈消胸满烦心。津液燥少短气。多为消渴。

人参 茯神 麦门冬 知母五味子 生地黄 甘草（炒） 栝蒌根葛根（各等分）

上 咀。每服五钱。水二盏。竹叶十四片。煎至七分。去渣。温服无时。

【麦门冬汤】 治消渴日夜饮水不止。饮下小便即利。此方并冬瓜饮子。得之张文叔。

麦门冬 黄连 冬瓜干（各二两）

上为粗末。每服五钱。水一盏。煎至七分。去渣。温服。如无干者。用新冬瓜一枚重三斤去皮穣子分作十二片。为十二服。又方。冬瓜一片擘破。水三盏。煎七分。去渣。温服。日三。

【冬瓜饮子】 治消渴能食而饮水多。小便如脂麸片。日夜无度。

冬瓜（一个） 黄连（十两为末）

上先取冬瓜割开。去穣净。糁黄连在冬瓜内。再将顶盖热灰。火中煨熟。去皮细切烂。研。用布取汁。每服一盏至二盏。食前。日三服。夜二服。

卷十二　咳嗽门

辨六经渴并治法

太阳渴。脉浮无汗者。五苓、滑石之类。

阳明渴。脉长有汗者。白虎、凉膈之类。

少阳渴。脉弦而呕者。小柴胡加栝蒌根也。

太阴渴。脉细不欲饮水。纵饮唯思汤不思水。四君子、理中汤之类。

少阴渴。脉沉自利者。猪苓汤、三黄汤之类。

厥阴渴。脉微引饮者。当少少与之滑石。

滑石治渴。本为窍不利而用之。以其燥而能亡津液也。天令湿气太过当用之。若无湿而用之。

是为犯禁。

假令小便不利。或渴或不渴。知内有湿热也。小便自利而渴。知内有燥也。湿宜渗泄之。燥宜润之。则可矣。

杂证有汗而渴者。以辛润之。无汗而渴者。以苦坚之。

伤寒食少而渴者。当以和胃药止之。不可用凉药。恐损胃气。愈不能食。白术、茯苓是也。

太阳无汗而渴者。不宜白虎。汗后脉洪大而渴者。方可与之矣。

阳明有汗而渴者。不宜五苓。若小便不利。汗少脉浮而渴者。宜与之。

若人病心肺热而不渴者。知不在太阴少阴之本。只在标也。在标则不渴矣。若渴者。是在本也。

卷十二　咳嗽门

胆瘅治验

内经云。有病口苦。名曰胆瘅。乃肝主谋虑。胆主决断。盛汁三合。为清净之府。肝取决于胆。或不决为之患怒。怒则气逆。胆汁上溢。故口苦。或热盛使然也。主之以龙胆泻肝汤。

【龙胆泻肝汤】黄芩（七分） 柴胡（一钱） 甘草（生） 人参天门冬 黄连 知母 龙胆草山栀子 麦门冬（各五分） 五味子（十个）

上十一味。 咀。作一服。水二盏。煎至一盏。去渣。温服。食远。忌辛热物。此方因焦秀才病口苦。予制此方。用之得效。

卷十三

疮肿门

丙午岁。予居 城。人多患疔疮。县尹董公谓予曰。今岁患疔疮者极多。贫民无力医治。近于史侯处得数方。用之无不效。官给药钱。君当舍手医之。遂诺其请。董公榜示通衢。有患疔疮者。

来城中罗谦甫处取药。如此一年余。全活者甚众。保生铤子、千金托里散、神圣膏药、破棺丹。凡四方。至元戊寅岁。董公拜中书左丞兼枢密院事。

【保生铤子】 治疔疮背疽瘰 。一切恶疮。

金脚信 雄黄 砂（各二钱） 麝香（一钱）

轻粉（半大匣。重二钱） 巴豆（四十九粒。文武火炒研）

上为极细末。用黄蜡五钱溶开。将药和成铤子。冷水浸少时取出。旋丸捏作饼子。如钱眼大。

将疮头拨开。安一饼子。次用神圣膏贴。后服托里散。若疮气入腹危者。服破棺丹。

【神圣膏药】 治一切恶疮。

当归 本（各半两） 没药（二钱） 黄丹黄蜡（各二两） 乳香（二钱） 琥珀（二钱半） 白芨（二钱半）

胆矾 粉霜（各一钱） 白胶香（三两） 清油（一斤）

木鳖子（五十个。去皮） 巴豆（十五个。去皮） 槐枝 柳枝（各一百二十条）

上件一处。先将槐柳枝下油内熬焦。取出不用。后下余药。熬至药焦。亦取出不用。将油澄清。下黄丹再熬成膏。用绯帛摊之。立有神效。

【千金托里散】 治疔疮发背。一切恶肿。

官桂 人参 甘草 川芎香白芷 芍药（各一两） 木香 没药（各三钱）

乳香（二钱） 当归（半两） 连翘（一两二钱） 黄 （一两半）

防风 桔梗 浓朴（各二两）

上十五味为细末。每服三钱。酒一大盏。煎三二沸。和渣温服。无时。

【破棺丹】 治疮肿一切风热。

大黄（二两。半生半熟） 芒硝 甘草（各一两）

上为末。炼蜜丸如弹子大。每服半丸。食后。茶清、温酒任化下。童便半盏研化服亦得。忌冷水。

【二仙散】 治疔肿恶疮。太医院李管勾传。

白矾（生用） 黄丹（各等分。一方加雄黄少许。更捷）

上各另研。临用时各抄少许和匀。三棱针刺疮见血。待血尽。上药。膏药盖之。不过三易。决愈。曲阳县慈顺里刘禅师。善治疮疡瘰 。其效更捷。壬子岁孟春。诏到六盘山。回瓜忽都地而住冬。朝夕相从。传得四方。太乙膏、玉烛散、克效散、翠玉膏。用之每有神效。甲寅岁仲秋。王师还。遣使送禅师回乡里。赐院门额曰慈济禅院。

【太乙膏】 治 子疮。神效。

脑子（一钱。研） 轻粉 乳香（各二钱。研） 麝香（三钱。研）

没药（四钱。研） 黄丹（五两）

上用清油一斤。先下黄丹熬。用柳枝搅。又用憨儿葱七枝。先下一枝熬焦。再下一枝。葱尽为度。下火不住手搅。觑冷热得所。入脑子等药搅匀。瓷器盛之。用时旋摊。

【克效散】 治 子疮。

官桂 砂（各半钱） 赤小豆（四十九粒） 粳米（四十九粒）

斑蝥（四十九个。不去翅足）

上五味。研为末。初服一字。次服二字。次服三字。次服四字。煎樟柳根汤送下。空心服。小便淋沥为效。如恶心呕吐黄水。无妨瘰 。日日自消矣。

【玉烛散】 治瘰 。和血通经。服之自消。日进一服。七八日取效。

当归 芍药 川芎 甘草芒硝 熟地黄 大黄 黄芩（各等分）

上为粗末。每服三钱。水一盏。生姜三片。煎至七分。去渣。温服。

【翠玉膏】 治 疮。

沥青（一两） 黄蜡 铜绿（各二钱） 没药乳香（各一钱）

上先研铜绿为末。入油调匀。又将黄蜡、沥青火上熔开。次下油。调铜绿搅匀。将没药旋入、搅匀。用河水一碗。将药倾在内。用手扯拔匀。油纸裹。觑疮大小。分大小块。口嚼捻成饼子。贴于疮上。纸封。三日一易之。

【黄连消毒汤】 治膏粱之变。发背脑疮。始觉者。能消之。（此方元遗尤生服之大效）

黄连 黄芩（各一钱） 黄柏 本当归 桔梗（各五分） 生地黄 知母（各四分） 防己（五分） 羌活 独活 防风连翘（各四分） 人参 黄 泽泻 甘草 苏木（各三分） 陈皮（二分）

上 咀。都作一服。用水三盏。煎至一盏半。去渣。温服。食后。

【五利大黄汤】 治人年四十以前。血气壮实。多苦。患痈疽。大小便不通。（出外蜜）

大黄（煨。三两） 升麻（二两） 黄芩（三两） 芒硝栀子仁（各一两）

上 咀。每服五钱。水一盏半。煎至七分。去滓。温服。食前。

【内消升麻汤】 治证同前。

大黄 升麻（各二两） 黄芩（去黑心） 枳实（麸炒去穣）

当归（各一两半） 甘草（炙。一两） 芍药（一两半）

上 咀。每服五钱。水一盏半。煎至七分。去渣。温服。食前。

【复元通气散】 治诸气涩闭。耳聋耳痛。腹痈便痈。疮疽无头。通一切气。

青皮 陈皮（各四两） 甘草（三两。半生半熟） 穿山甲（炮）

栝蒌根（各二两） 金银花（一两）

上为末。每服二钱。热酒调下。如疮无头。津液调涂。此方活血止痛。内消疮肿。

【乳香消毒散】 专治恶疮。

锦纹大黄（煨） 黄 （择箭者） 牛蒡子（炒） 牡蛎（盐泥裹烧）

金银花（各五两） 甘草（二两。炙） 没药 乳香悬蒌（各半两）

上九味为粗末。每服五钱。水一盏半。煎至七分。去渣。温服。疮在上食后。在下食前。

【内消丸】 治疮肿初生。及瘰 结核。热毒郁滞。服之内消。

广术（炮） 三棱（炮。各三钱） 青皮（去白） 陈皮（各一两。去白）

牵牛（半斤。取头末） 薄荷叶 皂角（不蛀者。水煮软揉取汁。去渣。熬成膏。各半两）

沉香（半两）

上为末。入牵牛头末。和匀。用膏和丸如绿豆大。每服三十丸。煎连翘汤送下。食后。

【竹叶黄 汤】 治发背发渴。通治诸疮大渴。

淡竹叶（二两） 生地黄（八两） 黄 麦门冬（去心）

当归 川芎 人参 甘草黄芩 芍药 石膏（各三两）

上十一味为粗末。每服五钱。水一盏半。竹叶五七片。煎至一盏。去渣。温服。不拘时候。

【五香连翘汤】 治瘰 、痈疽、恶肿。

沉香 乳香 生甘草 木香（各一钱）

连翘 射干 升麻 独活桑寄生 木通（各三钱） 丁香（半两） 大黄（一两）

麝香（一钱半）

上 咀。每服四钱。水二盏。煎至一盏。去渣。空心热服。

【五香汤】 治毒瓦斯入腹托里。

丁香 木香 沉香 乳香（各一两）

麝香（三钱）

上为粗末。每服三钱。水一盏半。煎至八分。去渣。空心稍热服。○呕者。去麝。加藿香一两。渴者加人参一两。○总录圣惠、千金、外台。治诸疮肿方中皆载。与此方大同小异。大抵此药治毒瓦斯入腹烦闷气不通者。其余热渴昏冒。口燥咽干。大便硬小便涩者。皆莫与服之。

【赤芍药散】 治一切恶疔疮痈疽。肿初觉不消。增寒疼痛。

金银花（半两） 大黄（七钱半） 赤芍药（半两） 当归枳实 甘草（各三钱）

上件。入栝蒌大者一个。同为粗末。作四服。每服水酒各一盏。煎至一盏。去渣。温服。不拘时。

【金银花散】 治发背恶疮。托里、止痛、排脓。

金银花（四两） 甘草（一两。炒）

上为粗末。每服四钱。水酒各一盏。煎至一盏。去渣。稍热服之者。（申显卿传）

【乳香丸】 治诸般恶疮疖。

乳香（另研） 穿山甲 当归（各五钱） 猪牙皂角木鳖子（各七钱）

上用松枝。火烧存性为细末。入乳香研匀。炼蜜丸如弹子大。每服一丸。温酒化下。食前。

【水澄膏】 治热毒肿痛。大效。

大黄 黄柏 郁金 白芨大南星 朴硝（各一两）

上入黄蜀葵花干者一两。共前药为细末。每药末二钱。以新水一盏半。搅匀澄沉底者。去浮、水。以纸花子摊于肿上贴之。如觉燥。津唾润之。如皮肤白色者。勿用。

【拔毒散】 治热毒丹肿。游走不定。

寒水石（生用） 石膏（生用。各四两） 黄柏 甘草（各一两）

上为末。每用生水调扫于赤肿处。或纸花子涂贴之。如干则水润之。

【龙麝追毒丹】 治一切恶疮内毒瓦斯未出尽者。皆可用之。如箭头、针刺、痈疖、恶疮。内有毒瓦斯不着骨者。不过一二上药。其针刺自出。破伤风恶疮不痛者。亦效。

龙脑（三分） 麝香（一分） 轻粉 粉霜雄黄（各五分） 乳香 砒黄（各一字） 巴豆（十四个。去皮。心腹）

上研极细。面糊丸如麦粒大。每用之。先以针捻疮口。入药。量轻重上药。后一两时辰。肿痛尽是应。如患下疳疮。蚀茎或半或尽者。用浆磨一两粒搽之。不三上。立效。

【桃红散】 敛疮口。生肌肉。定血。辟邪风。

寒水石（烧） 滑石（各四两） 乳香 小豆粉轻粉（各一钱）

上为末。每用少许干糁。血不止者。加灯草贴疮口上。以帛裹之。

【木香散】 治多时不敛一切恶疮。此药能生肌肉。止痛。

木香 南黄连 槟榔（各半两） 白芷（三钱）

上为末。每日一遍干贴。又方。加地骨皮为末。先口噙温浆水洗疮口上。 干贴药。及治下疳疮神效。

【玉龙膏】 摩风止痛。消肿化毒。治一切伤折疮肿。

栝蒌（大者一个。去皮） 黄蜡（一两半） 白芷（半两） 麻油（清真者）

麝香（研。一钱） 松脂（研。一钱半） 零香 藿香（各一两）

杏仁（去皮尖） 升麻 黄 赤芍药白芨 白蔹 甘草（各一钱）

上以油浸七日。却取出油。先炼令香熟。放冷。入诸药。慢火煎黄色。用绢滤去渣。入银石锅内。入蜡并麝香、松脂熬。少时以瓷合器盛。每用少许。薄摊绢帛上贴。若头面风。癣痒疮肿疼痛。并涂磨令热。频用之。如耳鼻中肉铃。用纸捻子每日点之。至一月即愈。如治灸疮。及小儿瘤疮。涂之。兼灭瘢痕。神效。

【司马温公解毒膏】 治诸疮及杖疮。尤宜贴之。

乳香（三钱） 木鳖子（二十四个。去皮） 杏仁（四十八个） 蓖麻子（三十四个）

巴豆（十四个） 槐枝（四两。长四指） 柳枝（二两） 桃枝（三两）

黄丹（春秋三两半。夏四两。冬三两）

上件。用清油一斤。下诸药熬黑。滴水内不散成也。用好绵滤过。用时于水内浴贴之。

【善应膏】黄丹（二斤。细上等者） 没药（研） 白蔹（生） 官桂乳香（研） 木鳖子（生） 白芨（生） 当归白芷 杏仁（生。各一两） 柳枝（一两。如箸条长）

上除黄丹、乳香、没药外。余药用麻油五斤。浸一宿。于炭火上铁锅内。熬至变黑色。滤去药不用。将黄丹入油内上火。用柳条如小钱粗四指长。搅令微变褐色。出火。再用柳枝搅令出烟尽。入乳香、没药。再用柳条搅令匀。候冷倾入瓷盆内。切成块。油纸裹之。后用如常法。

【大红膏】 治从高坠下。及落马堕车。筋骨疼痛。

当归 赤芍药 乌药（各一两） 小油（半斤。浸上药七日七夜）

没药（一两。研） 乳香（二两。研） 琥珀（二两。研） 黄丹（十两）

沥青（一斤）

上将沥青于银石器内熔开。入油。觑冷热硬软。滴水不散。用绵滤在银石器内。入黄丹并诸药末。用手不住搅。令匀为度。用时摊纸上贴伤处。大有神效。

【消毒膏】 治一切肿毒结硬疼痛。

柴胡 本 牛膝 续断 丹参 牡丹皮 甘草 细辛槐白皮 苍术（各一钱半） 羌活 何首乌 天麻 白芷（各二钱） 玄参 葛根升麻 白蔹 木通 木香 当归（洗焙） 川芎 白附子 乱发（水洗净。令干）

赤茯苓（各二钱半） 木鳖子（去皮。三钱） 沉香 桃仁（汤浸去皮尖）

杏仁（汤浸去皮尖。各三钱半） 白芨（四钱） 防风（五钱）

赤芍药（五钱） 黄 （五钱） 黄丹（十三两） 麻油（一斤四两）

上件药三十三味。入油内浸七日七夜。于净银石器内。慢火熬。候白芷焦黄色。放温。以白绵滤去渣。于瓷罐内密封三昼夜。候取出。倾于锅内、慢火温。再滤去渣。倾入好沙锅中。慢火再熬。次下黄蜡十五两。用竹篦不住手搅令匀。次下黄丹。搅匀。以慢火再熬动。出火搅匀。续次再上火三日。方欲膏盛于瓷合子内密封。每用时。以软白绢上摊匀。贴患处。

【绿白散】 治汤熨火烧疼痛。

苦参（不以多少）

上细末。用香油调搽。

【冰霜散】 治火烧燎损汤油热浇。伤皮。烂肉大痛。

寒水石（生） 牡蛎（烧） 明朴硝 青黛（各一两）

轻粉（一钱）

上为末。新汲水调或油调。湿则干贴痛处。立止如神。

【如神散】 治冻疮皮肤破烂。痛不可忍。

川大黄上为末。新汲水调。搽冻破疮上。

【黄连散】 敛多年不效疮。

木香 槟榔 黄连（各等分）

上为末。先洗疮净。干贴。水出勿怪。未效。隔三日。再用贴之。

卷十三

疮总论

大凡疮疾有五善七恶之证。不可不察也。烦躁时嗽。腹痛渴甚。或泄利无度。或小便如淋。一恶也。脓血大泄。肿 尤甚。脓血败臭。痛不可近。二恶也。喘粗短气。恍惚嗜卧。三恶也。目视不正。黑睛紧小。白睛反青。瞳子上看。四恶也。肩项不便。四肢沉重。五恶也。不能下食。服药则呕。食不知味。