卫生宝鉴

女血气刺痛不可忍者。

官桂 没药 云薹子 良姜（各等分）

上为末。每服二钱。乳香酒调下。热服无时。

卷十八　妇人门

崩漏带下

【胶艾汤】 治冲任虚损。月水过多。及妊娠胎动不安。腹痛下坠。

阿胶 川芎 甘草（炙。各二两） 当归艾叶（制炒。各三两） 白芍药 熟地黄（各四两）

上锉。每服五钱。水一盏。酒六分。煎至八分。去渣。稍热服。空心食前。日三服。甚者连夜并服。

【伏龙肝散】 治经血崩下。

伏龙肝 赤石脂（各一两） 熟地黄 艾叶（微炒。各二两）

甘草 肉桂（各半两） 当归 干姜（各七钱半）

川芎（三两） 麦门冬（一两半）

上十味锉。每服五钱。水一盏半。入枣三个擘破。煎至七分。食前温服。

【丁香胶艾汤】 治崩漏走下不止。盖心气不足。劳役过度。及饮食不节所得。经隔少时。

其脉两尺俱弦紧而洪。按之。无力。其证自觉脐下如冰。求浓衣被以御其寒。白带白滑之物多。间有如屋漏水下。时有鲜血不多。右尺时洪微也。屋漏水暴下多者。夫如屋漏水者。黑物多而赤物少。合而成也。急弦脉见。是寒多。洪脉时见。乃热少。合而言之。急弦者、北方寒水多也。洪脉时出者、命门包络之火少也。

阿胶（六分炮） 当归身（一钱二分） 生艾末（一钱） 川芎丁香末 熟地黄（各四分） 白芍药（三分）

上七味 咀。作一服。水五盏。先煎五味。作二盏。去渣。入胶艾。再煎至一盏。空心食前热服。

【柴胡调经汤】 治经水不止。鲜红。项筋急。脊骨强。脑痛。不思饮食。

羌活（五分） 苍术（一钱） 柴胡（七分） 本独活 升麻（各五分） 当归 葛根甘草（炙。三分） 红花（少许）

上十味 咀。作一服。水四盏。煎至一盏。去渣。空心稍热服。取微汗立止。

【凉血地黄汤】 治妇人血崩不止。肾水阴虚。不能镇守包络相火。故血走而崩也。

柴胡 防风（各三分） 黄柏 知母黄连 本 川芎 升麻羌活（各二分） 生地黄 当归尾（各五分） 黄芩细辛 甘草（炙） 荆芥穗 蔓荆子（各一分）

红花（少许）

上十七味 咀。作一服。水二盏。煎至一盏。去渣。稍热服。空心食前。

【益胃升阳汤】 治血脱益气。古人之良法也。先补胃气以助生发之气。故曰阳生阴长。用诸甘剂。为之先务。举世皆以为补气。殊不知甘能生血。此阳生阴长之理也。故先理胃气。人之身内。谷气为宝。

白术（三钱） 黄 甘草（炙。各二钱） 人参（一钱半）

陈皮 当归身（各一钱） 炒曲（一钱半） 柴胡升麻 生黄芩（各半钱）

上十味 咀。每服三钱或五钱。视食加减之。如吃食少。已定三钱内更减之。不可令胜食气。每服水二盏。煎至一盏。去渣。稍热服。无时。○黄芩。夏月每服中少加。秋冬去之。○如腹中痛。

每服加芍药三分。去皮中桂少许。○如渴或口干。加葛根二分。

【升阳举经汤】 治经水不调。右尺脉按之空虚。是气血俱脱也。是大寒之证。轻手按之脉数疾。举指弦紧或涩。皆阳脱之证。阴火亦亡。若见热证。于口鼻眼兼之或渴。此皆阴躁阳欲先去也。当温之、举之、升之、浮之、燥之。此法当大升浮血气。而切补命门之下脱也。

黄 白术 当归身（各三钱） 柴胡本 防风 羌活（各二钱） 独活（一钱半）

川芎（炙） 地黄 白芍 甘草人参（各一钱） 细辛（六分） 黑附子（炮。去皮脐。五分） 肉桂（五分。夏月不用。

）桃仁（十个。汤浸去皮尖） 红花（少许）

上十八味 咀。每服三钱。若病势稍缓。当渐渐加之。至半两止。每服水三盏。煎至一盏。去渣。空心食前。稍热服。

【备金散】 治妇人血崩不止。

香附（四两炒） 当归尾（一两二钱。炒。用尾） 五灵脂（一两炒）

上为末。每服五钱。醋汤调。空心服。立效。

【寸金散】 治妇人子肠下不收。

蛇床子 韶脑 葫芦巴 紫梢花（各等分）

上四味为末。每服五七钱。水半碗。淋洗之。三二遍为效。

【 散】全蝎（不以多少）

上为末。口噙水鼻内 之立效。

【加减四物汤】 治妇人冷热不调。阴阳不分。大小便相反。

四物汤（五钱） 益元散（二钱半）

上和匀。用水酒各半盏。煎至八分。去渣。空心温服。

【酒煮当归丸】 治 疝、白带下疰、香港脚。腰以下如在冰雪中。以火焙炕。重重浓绵衣盖其上。犹寒冷不任。此寒之极也。面白如枯鱼之象。肌肉如刀刮。削瘦之峻速也。小便不止。与白带常流不禁固。自不知觉。面白目青。如篮菜色。目KT KT 无所见。身重如山。行步欹侧。不能安地。腿膝枯细。大便秘难。口不能言。无力之极。食饮不下。心下痞烦。心中懊 。不任其苦。

面停垢。背恶寒。小便遗而不知。此上中下三焦真气俱虚欲竭。呕哕不止。胃虚之极也。其脉沉厥紧而涩。按之空虚。若脉洪大而涩。按之无力。犹为中寒。况按之空虚者乎。服此药忌湿面油腻生冷毒物。

当归（一两） 良姜（七钱） 黑附子（炮。七钱） 茴香（半两。炒）

上锉如麻豆大。以好酒一升半同煮。酒干为度。炭火上焙干、为细末。后入玄胡（四钱） 全蝎（三钱） 柴胡（二钱） 木香黄盐（炒） 升麻（各一钱） 丁香 甘草苦楝（各五分。生用）

上为末。与前四味末和匀。酒糊丸如桐子大。每服五七十丸。淡醋汤送下。空心食前。

【升阳燥湿汤】 治白带下。阴户痛。控心而急痛。身黄。皮肤燥。身重如山。前阴中如冰冷。

柴胡（一钱半） 白葵花（二钱） 防风 良姜郁李仁 甘草（各一钱） 干姜 生黄芩 橘皮（各半钱）

上九味 咀。分作二服。水二盏。煎至一盏。去渣。食前稍热服。少顷。以美膳压之。

【当归附子汤】 治赤白带下。脐下冷痛。

当归（二钱） 附子 干姜 良姜（各一钱）

柴胡（七分） 升麻 蝎梢 甘草（炙。各五分）

炒盐（三分） 黄柏（少许。为引用）

上十味为粗末。每服五钱。水五盏。煎至一盏。去渣。稍热服。或为末。酒糊丸亦得。

【桂附汤】 治白带腥臭。多悲不乐。大寒。

肉桂（一钱） 附子（三钱） 黄芩（生） 知母（各半钱）

上 咀。都作一服。水二盏。煎至一盏。稍热服。食远。○不思饮食。加五味子三十个。○烦恼。面上麻如虫行。乃胃中元气极虚。加黄 人参各七分。甘草炙三分。升麻五分。

【白芍药散】 治妇人赤白带下。腹脐疼痛。服半月见效。

白芍（二两） 干姜（炮。三两）

上二件同为粗末。炒黄色。碾为细末。每服二钱。空心温米饮汤调下。至晚又服。

【火龙丹】 治妇人二气不和。赤白带下。

白矾（枯。四两） 蛇床子（炒。三两）

上为末。醋糊丸如鸡头大。干胭脂为衣。绵裹。纳阴中。

卷十八

灸妇人崩漏及诸疾

血海二穴。乃足太阴脾经。在膝膑上内 白肉际二寸中。主女子漏下恶血。月事不调。逆气腹胀。其脉缓者是也。可灸三壮。阴谷二穴。乃足少阴肾之经。在足内辅骨后大筋下小筋上。按之应手。屈膝取之。主女子如妊娠。赤白带下。妇人漏血不止。腹胀满不得息。小便黄如蛊。及治膝痛如锥刺。不得屈伸。舌纵涎下。烦逆溺难。小腹急引阴痛。股内 痛。会阴一穴。在两阴间。主女子不月。可灸三壮。

气冲二穴。在归来下鼠鼷上一寸。动脉应手宛宛中。主妇人月水不利。难产。子上冲心。痛不得息。可灸七壮。炷如小麦大。

水泉二穴。在内踝下。主妇人月事不利。利即多。心下满。目KT KT 不能远视。腹中痛。可灸五壮。气海一穴。

在脐下一寸五分。主妇人月事不调。带下崩中。因产恶露不止。绕脐 痛。带脉二穴。在季胁下一寸八分陷者宛宛中。灸七壮。主妇人不月。及不调匀。赤白带下。气转连背引痛不可忍。

气门二穴。在脐下三寸两傍各三寸。灸五十壮。治妇人产后恶露不止。及诸淋。炷如小麦大。

石关二穴。在心下二寸两傍各五寸。灸五十壮。主产后两胁急痛不可忍。

阴交一穴。在脐下一寸。主女子月事不调。带下。及产后恶露不止。绕脐冷疼。灸百壮。

关元一穴。在脐下三寸。主妇人带下 瘕。因产恶露不止。断产绝下经冷。可灸百壮。

足下廉二穴。在膝下三寸 外廉两筋内。举足取之。主乳痈喉痹。 肿足跗不收。可灸三壮。

承浆一穴。在唇下。灸五壮。主妇人卒口噤。语音不出。风痫之疾。凡妇人产后气血俱虚。灸脐下一寸至四寸各百壮。炷如大麦大。元气自生。

卷十八　灸妇人崩漏及诸疾

中气不足治验

佚庵刘尚书第五子太常少卿叔谦之内李氏。中统三年春。欲归宁父母不得。情动于中。又因劳役。四肢困倦。躁热恶寒。时作疼痛。不欲食。食即呕吐。气弱短促、怠惰嗜卧。医作伤寒治之。解表发汗。次日传变。又以大小柴胡之类治之。至十余日之后。病证愈剧。病家云。前药无效。莫非他病否。医曰。此伤寒六经传变。至再经传尽。当得汗而愈。翌日。见爪甲微青黑色。足胫至腰如冰冷。

目上视而睹不转睛。咽溢不利。小腹冷。气上冲心而痛。呕吐不止。气短欲绝。召予治之。予诊其脉沉细而微。不见伤寒之证。此属中气不足。妄作伤寒治之。发表攻里。中气愈损。坏证明矣。太夫人泣下避席曰。病固危困。君尽心救治。予以辛热之药。 咀一两。作一服。至夜药熟而不能饮。

续续灌下一口。饮至半夜。稍有呻吟之声。身体渐温。忽索粥饮。至旦食粥两次。又煎一服。投之。至日高。众医皆至。诊之曰。脉生证回矣。众喜而退。后越三日。太夫人曰。病患大便不利。或以用脾约丸润之可乎。予曰。前证用大辛热之剂。阳生阴退而愈。若以大黄之剂下之。恐寒不协。

转生他证。众以为不然。遂用脾约丸二十丸润之。至夜下利而行。翌日面色微青。精神困弱。呕吐复作。予再以辛热前药温之而愈矣。故制此方。

【温中益气汤】附子（炮。去皮脐） 干姜（炮。各五钱） 草豆蔻 甘草（炙。各三钱）

益智仁 白芍药 丁香 藿香白术（各二钱） 人参 陈皮 吴茱萸（各一钱半）

当归（一钱）

上十三味。 咀。每服五钱。水二盏。煎至一盏。去渣。温服食前。病势大者。服一两重。

论曰。内经云。寒淫于内。治以辛热。佐以苦甘温。附子、干姜大辛热。助阳退阴。故以为君。丁香、藿香、豆蔻、益智、茱萸辛热。温中止吐。用以为臣。人参、当归、白术、陈皮、白芍药、炙。甘草苦甘温。补中益气。和血脉协力。用以为佐使矣。

卷十八　灸妇人崩漏及诸疾

胀治验

范郎中夫人。中统五年八月二十日。先因劳役饮食失节。加之忧思气结。病心腹胀满。旦食则呕。暮不能食。两胁刺痛。诊其脉弦而细。黄帝针经五乱篇云。清气在阴。浊气在阳。乱于胸中。

是以大 。内经曰。清气在下。则生飧泄。浊气在上。则生 胀。此阴阳返作病之逆从也。至夜。

浊阴之气。当降而不降。 胀尤甚。又云。脏寒生满病。大抵阳主运化精微。聚而不散。故为胀满。先灸中脘穴。乃胃之募。引胃中生发之气上行。次以此方助之。

【木香顺气汤】苍术 吴茱萸（各五分。汤洗） 木香 浓朴（姜制）

陈皮 姜屑（各三分） 当归 益智仁白茯苓（去皮） 泽泻 柴胡 青皮半夏（汤泡） 升麻 草豆蔻（各二分。面裹煨）

上十五味。 咀。作一服。水二盏。煎至一盏。去渣。稍热服。食前。忌生冷硬物及怒气。数日良愈。论曰。内经云。留者行之。结者散之。以柴胡、升麻、苦平。行少阳阳明二经。发散清气。营运阳分。故以为君。生姜、半夏、豆蔻、益智辛甘大温。消散大寒。故以为臣。浓朴、木香、苍术、青皮辛苦大温。通顺滞气。当归、陈皮、人参辛甘温。调和荣卫。滋养中气。浊气不降。以苦泄之。吴茱萸。苦热泄之者也。气之薄者。阳中之阴。茯苓甘平。泽泻咸平。气薄。引导浊阴之气。自上而下。故以为佐使也。气味相合。散之泄之。上之下之。使清浊之气。各安其位也。

卷十八　灸妇人崩漏及诸疾

疝气治验

赵运使夫人。年五十八岁。于至元甲戌三月中。病脐腹冷疼。相引胁下痛不可忍。反复闷乱。

不得安卧。予以当归四逆汤主之。先灸中庭穴。

【当归四逆汤】 治脐腹冷痛。相引腰胯而痛。

当归尾（七分） 附子（炮） 官桂 茴香（炒）

柴胡（各五分） 芍药（四分） 茯苓 玄胡索川楝子（各三分。酒煮） 泽泻（二分）

上十味 咀。作一服。水二盏半。煎至一盏。去渣。温服。空心食前。数服而愈。

论曰。难经云。任之为病。内结七疝。此寒积所致也。内经云。寒淫于内。治以辛热、佐以苦温。以附子、官桂甘辛大热。助阳退阴、用以为君。玄胡、茴香辛温。除下焦虚寒当归辛温。和血止痛。故以为臣。

芍药之酸寒。补中焦之气。又防热药损其肝温。泽泻咸平。茯苓甘平。去膀胱中留垢。川楝子苦寒。酒煮之止痛。又为引用。乃在下者引而竭之之意也。柴胡苦平。行其本经。故以为使也。中庭一穴。在膻中下一寸六分陷者中。任脉气所发。可灸五壮。针入三分。或灸二七壮、三七壮效。

卷十九　小儿门

时气温疫外伤风寒

【升麻葛根汤】 治大人小儿时气温疫。头痛发热。肢体烦疼。

升麻 甘草 白芍药（各十两） 葛根（十五两）

上四味锉碎。每服三钱。水一盏半。煎八分。稍热服。不以时。日二三服。

【惺惺散】 治小儿风热疮疹。伤寒时气。头痛壮热。目涩多睡。咳嗽喘粗。鼻塞清涕。

人参 细辛 栝蒌根 茯苓白术 甘草 桔梗（各一两半）

上七味为末。每服一钱。水一小盏。入薄荷三叶。同煎。至四分。温服。如要和气。入生姜煎服。不以时。○一法加防风、川芎各一分。同煎。

【人参生犀散】 解小儿时气。寒壅咳嗽。痰逆喘满。心忪惊悸。脏腑或秘或泻。调胃进食。又主一切风热。服寻常凉药即泻而减食者。（钱氏方）

前胡（七钱） 杏仁（去皮尖。麸炒） 桔梗（各五钱） 人参（三钱）

甘草（炙。二钱）

上为粗末。每服二钱。水一盏。煎至六分。去渣。温服。食后。

【大青膏】 治伤风吐泻。身温凉热。（匕谓匙也。应服药多少。逐方说不尽。并临时以意加减之。钱氏方）

天麻（一分末） 白附（生末。一钱半） 青黛（一钱。研） 蝎尾（去毒。半钱）

天竺黄（一字） 乌梢蛇肉（酒浸焙末。半钱） 麝香（一字匕）

朱砂（一字）

上再研细和匀。生蜜和成膏。每服半皂角子大至一皂角子大。月中儿粳米大。同牛黄膏、温薄荷水化一处服之。五岁以上。同甘露散服之。

【天麻防风丸】 治一切惊风。身体壮热。多睡惊悸。手足抽掣。痰涎不利。及风温邪热。

干蝎（炒） 白僵蚕（炒。各半两） 天麻 防风人参（各一两） 朱砂 雄黄（各二钱半） 麝香（一钱）

甘草（二钱半） 牛黄（一钱）

上十味为末。蜜丸桐子大。每服一丸至二丸。薄荷汤化下。不以时。

【涂囟法】 治伤寒。（钱氏方）

麝香（研。一字） 牛黄（末一字） 青黛（末。一字匕） 蜈蚣（末。半字）

蝎尾（去毒炒末。半字） 薄荷（半字匕）

上同研匀。熟枣肉剂成膏。新绵上涂匀。贴囟上四方。可出一指许。火上炙手热。频熨。百日里内外儿。可用此涂。

【浴体法】 （钱氏方）

青黛（三钱） 天麻（末。二钱） 乌梢肉（酒浸焙末。三钱） 蝎尾（去毒炒）

朱砂（研。各半钱） 白矾（三钱） 麝香（一字）

上七味。同研匀。入白矾末三钱和匀。每用三钱。水三碗。桃枝一握。并叶五七枚同煎十沸。

温热得所。浴之。勿浴背上。

【紫霜丸】 治乳哺失节。宿滞不化。胸膈痞满。呕吐恶心。或大便酸臭。乳食不消。

代赭石（醋淬。细研） 赤石脂（各一两） 杏仁（去皮尖炒别研。五十枚）

巴豆（去皮心。出油炒研。三十粒）

上为末和匀。汤浸蒸饼。丸如黄米大。儿生三十日外。可服一丸。一岁至三岁可服二丸至三丸。皂角子煎汤送下。米饮亦得。微利为度。未利再服。更量虚实加减。

【消积丸】 （钱氏方）

砂仁（十二个） 丁香（九个） 乌梅（三个） 巴豆（二个去心膜。出油）

上为末。糊丸如黍米大。三岁以上三五丸。以下二三丸。温水送下。无时。

【浓肠丸】 治小儿失乳。以食饲之。未有食肠。不能克化。而生腹胀。四肢瘦弱。或病色无常。

苍术（三钱。炒） 神曲（五分。炒） 大麦 （五分。炒） 橘皮（去白）

半夏（汤洗） 枳实（炒。各三分） 人参 浓朴（姜制）

青皮（各二分）

上为末。糊丸如麻子大。每服二十丸。温水送下。食前。忌饱食。

卷十九　小儿门

五脏热及肌热

【泻青丸】 治肝热生风。一名泻肝丸。若斑后眼有翳膜。亦可服汤。使同微利为度。（钱氏方）

当归 川芎 草龙胆羌活 山栀仁 川大黄（湿纸裹煨） 防风（各等分）

上为末。炼蜜丸如鸡头大。每服一丸至二丸。煎竹叶汤同砂糖化下。

【钱氏导赤散】 治大人小儿。小便赤涩。脐下满痛。

木通 生甘草 生干地黄（各等分）

上 咀。每服三钱。水一盏。竹叶少许。煎至六分。温服。不以时。

【泻黄散】 治脾热目黄。口不吮乳。（一名泻脾散。钱氏方）

甘草（炙。三两） 石膏（半两） 山栀仁（一两） 防风（四两）

藿香（七钱）

上锉。用蜜酒微炒香。为细末。每服一钱至二钱。水一盏。煎至五分。温服清汁。无时。

【泻白散】 治肺热盛。（一名泻肺散。钱氏方。桑白皮。地骨皮各一两）

桑白皮（炒黄。三两） 地骨皮（一两） 甘草（炙。半两）

上为末。每服二钱。水一中盏。粳米百粒。煎至六分。食后温服之。

【地骨皮散】 治虚热潮作。亦治伤寒壮热及余热。（钱氏方）

人参 知母 赤茯苓（去皮） 柴胡甘草（炙） 地骨皮 半夏（汤泡。七次。各等分）

上七味为末。每服二钱。水一盏。生姜三片。煎至六分。去渣。温服。食后。量大小加减。

【生犀散】 治小儿骨蒸。肌热瘦悴。颊赤口干。日晚潮热。夜有盗汗。五心烦热。（钱氏方）

生犀（镑末。二钱） 地骨皮 赤芍药 柴胡干葛（各一两） 甘草（炙。半两）

上为粗末。每服一二钱。水一盏。煎至七分。去渣。食后温服。大小加减。

卷十九　小儿门

云岐子论宣风泻白散

云岐子云。钱氏用宣风散三味。俱无治风之药。惟有治风之名。合加防风一味。譬如用军先锋。辨证以大便飧泄为热。大便散中有结。以宣风散下太过为寒。各认其寒热而再详合用药耳。泻白散三味。亦无泻肺之理。合加黄连一味为泻肺是也。内经云。肺苦气上逆。急食苦以泻之。由是钱氏自言兼煎入脏君臣药。是包藏其法而言之也。

卷十九　小儿门

喘促胸痹

【夺命散】 治肺胀喘满。胸高气急。两胁扇动。陷下作坑。两鼻窍张。闷乱嗽渴。声嗄不鸣。痰涎潮塞。若不急治。死在旦夕。

川大黄 白牵牛 黑牵牛（各一两。半生半熟）

大槟榔（一个）

上为末。三岁儿服二钱。冷浆水调下。涎多加腻粉少许。利下涎为度。出杨氏极济方。

【无价散】 治风热喘促。闷乱不安。

辰砂（二钱半） 轻粉（半钱） 甘遂（一钱半。面裹。微煮焙）

上为末。每服一字。温水少许。滴下小油一点。抄药在上。沉下去脚。以浆水灌之。立效如神。

卷十九　小儿门

阎孝忠辨急慢惊风

小儿急慢惊风者古无之。惟曰阴阳痫。所谓急慢惊者。后世名之耳。正如赤白痢之类是也。阳动而速。故阳病曰急惊。阴静而缓。故阴病曰慢惊。此阴阳虚实寒热之别。