圣济总录

一分麸炒微黄去瓤） 龙脑（半两研）上七味，捣罗为末，面糊和为丸，如麻子大，用薄荷水化下二丸，至三丸。不计时候，量儿大小加减服之。

治小儿脾热，乳食不下，胸膈痞闷，涎溢不收。桑白汁方新桑根白皮（不以多少细锉）上一味，取自然汁，涂于儿口内，立效。如无新桑根白皮，取干桑根白皮一两，细锉，用水一盏。煎至半盏放温，涂儿口内，极妙。

卷第一百八十一

小儿胎赤眼

论曰小儿眼胎赤者，是初生洗目不净，令秽汁浸渍于 中，使睑赤烂，至大不瘥，故云胎赤眼也。

治小儿胎赤 烂。黄连丸方黄连（去须一两） 防风（去叉） 龙胆（去土） 大黄（锉炒） 细辛（去苗叶各半两）上五味，捣罗为末，炼蜜丸如绿豆大，每服五丸至七丸。温熟水下日三，更量儿大小加减。

治小儿眼胎赤，风毒所攻肿痛。升麻汤方升麻 黄 （锉） 玄参 甘草（炙各半两） 犀角屑 防风（去叉） 蕤仁（汤浸去皮研各一分）上七味，粗捣筛，每服一钱匕。以水七分，煎至四分，去滓分温二服，更量儿大小加减。

治小儿眼胎赤肿痛，上焦壅热。麦门冬汤方麦门冬（去心焙） 犀角屑 芒硝 防风（去叉） 甘草（炙各半两） 旋复花（一分）上六味，粗捣筛，每服一钱匕。水七分，煎至四分，去滓量儿大小分减温服，日四五。

治小儿眼胎赤，久不瘥。牛黄丸方牛黄（一分细研） 黄连（半两去须） 决明子（一分） 蕤仁（一分汤浸去皮） 犀角屑（半两）龙脑（一钱细研）上六味，捣罗为末，炼蜜和丸，如麻子大。每服以温水下五丸，日三四服，更量儿大小，以意加减。

治小儿眼胎赤，及生疮怕见风日。方龙脑（半钱细研） 蕤仁（一分汤浸去皮研） 杏仁（一两汤浸去皮尖双仁研）上三味，滴少水，都细研如乳汁，每日三四度点之。

治小儿眼胎赤痒痛。方龙脑（半钱细研） 桑叶（五两烧作灰）上二味，水一升半，先煎桑叶灰，取半升，绵滤去滓。后入龙脑搅令匀，日三四上，少点。

治小儿眼胎赤。龙脑煎方龙脑（一钱） 盐绿（半两） 蕤仁（汤浸去皮一分）上三味，都研令极细，以蜜调似面脂，用点眼，日三两上。

治小儿眼胎风赤烂，不以年月发歇，视物泪出，涩痛不可忍。黄连膏方黄连（去须捣一两） 芦荟（研一分） 龙脑（一钱别研）上三味，先将黄连芦荟，捣研罗为末，以新绵裹，用水一盏，于银器中，以重汤煮。候药汁三分减二，即去药绵，入龙脑搅匀，以瓷瓶收，每日三两上点之。

治小儿眼胎赤，兼有翳膜。杏仁膏方杏仁（去皮尖双仁研如膏一两） 腻粉（一钱） 盐绿 黄连末（各一分）上四味，同研极细，以真酥调如膏，摊于铜碗内，以熟艾如鸡子大，掘小坑子，烧艾烟出。便复铜碗熏之，勿令气泄，候烟尽，更研令匀，每取少许，以绵裹，用人乳汁浸一宿，日三四度点之。

治小儿眼胎赤，经年月深远者。铜青散方铜青 腻粉（各一钱） 龙脑（半钱） 干地龙（一条去土为末）上四味，同研极细，每用半小豆许，点目 ，日一两度。

卷第一百八十一

小儿斑疮入眼

论曰小儿脾肺壅热，或缘时气温病，表里俱虚，邪毒发于肌表。致生斑痘，甚者遍体，斑如玳瑁，头作 浆，毒瓦斯炎盛，上攻眼目，发于睛轮。先须于睑肤上，用药贴 ，次可调利脾肺，切不得用药点眼，点药则令斑疮溃烂，穿坏睛轮，不可不慎也。

治小儿斑疮入眼。连翘散方连翘（去子） 芎 黄柏（去粗皮各一钱） 胡麻（三钱去油） 甘草（炙三分）上五味，捣罗为散，用白汤调放冷，食后服。五岁以下半钱，五岁以上一钱，如眼内有白丁子者，不日退去。

治小儿热盛攻眼，及斑疮入眼。井泉石散方井泉石（为末再研飞过） 蝉壳（去土） 蛇蜕皮（炙） 甘草（炙各一两）上四味，捣研罗为散，每服半钱，至一钱匕，蜜水调下。

治小儿斑疮入眼。柳絮散方柳絮 谷精草 石决明 夜明砂（各等分）上四味，捣罗为散，每服一钱匕。 猪肝一片批开，掺药在内，以线子扎定。米泔一大盏，煮至五分，取出乘热，以汤熏眼，良久服之，日一服。

治小儿斑疮入眼，生翳膜遮睛。乌龙散方乌鱼骨 贝齿 猪趾甲（各一两）上三味，同入沙合子内，用盐泥固济令干，烧通赤为度，取出细研，每服半钱匕。用羊子肝一具批开，掺药在内，麻缕扎定，粟米泔一盏，煮熟为度，细嚼，米饮下。

治小儿斑疮入眼，成 疮。如圣散方蛇蜕皮（一尺），皂子（十四枚） 马勃（一分）上三味，以蛇皮裹皂子，更用马勃裹蛇皮，入罐子中瓦盖，黄泥裹合曝干。炭火 ，候烟欲断即止。取出油单贴入地中，出火毒一宿研细，入麝香少许再研，每服半钱匕，葱汤调下。日三服，忌一切发眼物。

治小儿斑疮入眼，及生翳。通圣散方白菊花（如无用甘菊花代） 绿豆皮 谷精草（各一两）上三味，捣罗为散，每服一钱匕，用干柿一枚，生粟米泔一盏，与药同煎，水尽为度，只吃干柿。一日可二服，不计时候。若患十日以里，三五服即瘥，一月以里，十数服瘥。

治豆疮子入眼。妙应散方蛇蜕皮（一两） 蝉壳（二十五枚）上二味，用罐子泥固济曝干，火 过，地上出火毒一宿。研为末，蜜水调下一字匕，食后日三。

治小儿出疮子后，眼内生青膜翳晕。蛤粉散方蛤粉（一分） 甘草（炙一握）上二味，将甘草捣罗为末，与蛤粉同研令匀，每服一钱匕，新汲水调下，不拘时候。

治小儿斑疮，入眼成白膜，但不作丁子者，服之必效。螵蛸散方桑螵蛸（二两） 麝香（少许研）上二味，捣研为细散，每服一钱半匕，生米泔调下，临卧服。

治小儿疮疹入眼，成翳膜。蝉壳汤方蝉壳 羊子肝上二味，捣罗为末，每服二钱匕，用水煎羊子肝汤调下，日三。

治小儿斑疹入眼，生翳膜。方谷精草 细蛤粉（以上各一两）上二味，捣研为细末，每用一钱匕。猪肝二两批开，掺药在内卷了，用青竹叶裹。麻缕扎定，水一碗，煮令熟，入收口瓷瓶内，熏眼后，取肝食之，服不过十日，必瘥，日二。

治小儿斑疮入眼。轻粉散方轻粉（一两用银器内炒令黑色）上一味，如患左眼用纸拈缠左耳，右耳亦如之，以填满为度，如耳根痛，其膜自落。

卷第一百八十一

小儿眼生翳膜

论曰眼者肝之候也，五脏六腑精气，皆上注于目。小儿体本挟热，将养过温，致腑脏积蓄邪热，熏渍肝经，上冲于目，始则赤痛，若不即治，蕴结变生障翳，热气轻者生白翳。如黍米，大者如麻豆，重者乃生两三翳，又甚则翳生白障，侵遮瞳人，满目悉白，遂致失明。

然障亦有轻者，黑睛边微有白膜来侵，黑睛渐染散漫，当急治之，即免侵遮黑睛，有瞽蒙之患。

治小儿热毒瓦斯盛，翳膜侵睛，兼赤眼疼痛。蕤仁丸方蕤仁（汤浸去皮别捣一两半） 兔肝（炙一具） 栀子仁 黄芩（去黑心） 黄连（去须各半两） 升麻 决明子（各三分） 细辛（去苗叶一分）上八味，捣罗为末，炼蜜丸如绿豆大，每服三丸至五丸，温水下，早晨日晚各一服，更随儿大小加减。

治小儿风翳散漫侵瞳人，及风疳眼。恶实散方恶实（炒） 木通（锉） 蒺藜子（炒去角各一两）上三味，捣罗为散 每服半钱匕。以水捣羊子肝汁调下，早晨日晚各一服，更量儿大小加减。

治小儿眼赤，或生翳膜，或眼常合不开。决明子散方决明子 车前子 栀子仁 防风（去叉） 黄连（去须各一两半）上五味，捣罗为散，每服一字至半钱匕。捣生猪肝，投热汤，取汁调下，早晨日晚各一服，更量儿大小加减。

治小儿肝受病，目昏渐生翳膜，散漫侵睛，因此失明，须内外治之。龙胆饮方龙胆 钩藤 土瓜根 茯神（去木各半两） 甘草（炙） 桑根白皮（炙） 防风（去叉各一分）上七味，粗捣筛，每服一钱匕，水一盏，入枣半枚去核。同煎至六分，去滓分作二服，量儿大小加减，早晚服。

治小儿肝热，眼生翳膜，或生血轮肿胀，切宜急治。车前子汤方车前子 防风（去叉） 甘菊花 甘草（炙锉） 人参 菥 子 青葙子（各三分） 栀子仁黄连（去须各半两）上九味，粗捣筛，每服一钱匕。水一盏，入淡竹叶七片，煎至五分，去滓温服日三，量儿大小加减。

治小儿疳眼，翳膜沙涩。煮肝散方黄连（去须） 沙参 玄精石 决明子上四味等分，捣罗为散，每服半钱匕，用羊子肝一片，竹篦子切作缝子，掺末在内，线系。入沙罐子内垂挂，勿令到底，以米泔煮熟，淡食羊肝，每一片分作两服，或三服，量儿大小与食。

治小儿五岁以下，肝脏热毒，目生丁翳。黄芩汤方黄芩（去黑心） 升麻 甘草（炙锉各半两） 葳蕤 玄参 犀角（镑各一分）上六味，粗捣筛，每服一钱匕，水七分，煎至四分，去滓分温二服，量儿大小加减，日三四服。

治小儿肝脏壅热，眼生疮翳。车前子丸方车前子 甘菊花 芎 黄连（去须） 当归（切焙各一分） 大黄（湿纸裹煨） 黄芩（去黑心各半分）上七味，捣罗为末，炼蜜丸如绿豆大，每服五七丸，量儿大小加减，煎桑枝汤下。

治小儿风热疳气，攻眼赤痛障翳。拨云膏方桃仁 杏仁（各四枚并去皮尖双仁） 蕤仁 郁李仁（各五枚并去皮）上四味同生研细，滤入蜜龙脑麝香腻粉各少许，再研极匀，点之。

治小儿因泻痢日久，眼生翳膜，并疳眼，退翳。如圣散方蛇蜕（两条用纸烛烧灰研） 谷精草（一两） 蝉蜕（去土一分） 附子（生去皮脐二钱） 石决明（刷净一分） 胡粉（研四钱）上六味，捣研为散，每服一字半，羊子肝一片批破掺末。用麻皮线缠，米泔煮熟，先熏眼，后与食，量大小加减，如未能食，研汁灌之。

治小儿眼有障翳，七八岁瞳子未坚，不宜点药，用蚀翳。珊瑚散方珊瑚（半两）上一味，细研如粉，每点时，取如黍米大，纳翳上，日再点。

治小儿目睛有膜。白矾膏方白矾（熬令汁尽一分）上一味，以清水四合，置熟铜器中，煎取半合，去滓入少许白蜜。以绵滤过，每日三度。

点如黍米大。

卷第一百八十一

小儿目赤痛

论曰目者腑脏之精华，肝之外候也，小儿脏腑有热，与膈间痰饮相搏，气不宣通。熏渍于肝，肝经受热，则血脉壅滞，循经上冲于目，故令目赤痛，不即治，热甚则生障翳。

治小儿眼赤，隐涩不开，膈中有热。决明汤方决明子（炒） 黄芩（去黑心各一两一分） 柴胡（去苗） 大黄（研炒各一两半） 升麻 石膏（碎） 栀子仁（各一两） 甘草（炙锉） 枳壳（去瓤麸炒各半两）上九味，粗捣筛，每服一钱匕，水七分，入竹叶五片，同煎至四分，去滓分温二服，随儿大小加减，食后服。

治小儿赤眼。黄芩饮方黄芩（去黑心半两） 寒水石（一两一分） 升麻 甘草（炙锉各一分）上四味，粗捣筛，每服一钱匕。水七分，入竹叶五片，同煎至四分，去滓分温二服。食后临卧，随儿大小加减。

治小儿赤眼。决明丸方决明子 牛黄（别研） 蕤仁（等分）上三味，捣研为末，炼蜜丸如麻子大，临卧时乳汁下二丸，随儿大小加减，如热痛不可忍者，用猪胆汁丸，立瘥。

治小儿肝热，眼赤疼痛，凉膈退热，白华散方蛤粉（水飞研） 连翘 甘草（锉） 白药子 白附子（炮等分）上五味，捣研为散，每服半钱匕，用麦门冬蜜熟水调下，量儿大小加减。

治小儿目赤肿痛，清肝散方芍药 防风（去叉各一分） 大黄（锉） 羌活（去芦头） 甘草（锉各半两）上五味，捣罗为散，每服一钱匕，水半盏，入灯心黑豆各少许，煎五七沸，去滓食后温服，量儿大小加减。

治小儿风热眼赤痛，败毒汤方大黄（锉碎麸炒） 甜硝（别研） 甘草（炙锉各二两） 陈橘皮（去白焙三两）上四味，粗捣筛，每服一钱匕。水七分，入薄荷三叶，煎至四分，去滓食后，量儿大小加减服，无薄荷，入乳香亦得。

治小儿赤眼，朴硝膏点方朴硝（烧令干一分） 黄连（去须三分）上二味，捣为粗末，绵裹以乳汁浸之，点眼良。

治小儿眼烂 痒痛泪出，不能视物，风伤则痛，黄连膏方黄连（去须三分） 大铜钱（七文） 白矾（烧灰一分）上三味，以水并白蜜各三合，用铜器盛。于饭上炊一次，绵滤去滓，贮瓷合内，点眼。

治小儿眼赤痛不开，洗眼，生地黄汤方生干地黄（二两） 决明子 黄芩（去黑心） 竹叶（各一两） 芍药（半两）上五味细锉，以水二升，煮五六沸，去滓澄清洗眼，一日三次，大人通用。

治小儿赤眼，黄柏汤洗方黄柏（去粗皮锉） 秦皮（各一两锉） 蕤仁（去皮半两）上三味，粗捣筛，每用两匙头，以水一碗，入干枣三枚，同煎三五沸，去滓适寒温洗眼。

治小儿目暴赤痛，铅丹丸洗眼方铅丹（一两再研）上一味，用白沙蜜调如稀糊，同入银器内搅匀，妙。候铅丹紫色可丸，即丸如皂子大，每用一丸，沸汤化，乘热淋洗。

治小儿目赤涩痛，渐生翳膜，昏暗。大黄丸方大黄（锉） 郁金 人参 黄连（去须各二钱）上四味，捣罗为末，研鼠肝和丸，如绿豆大，每服三丸，米泔下，奶食后服，量儿大小加减。

卷第一百八十一

小儿耳（百虫入耳附）

论曰肾气通于耳，心寄窍于耳，疏通不窒。则其听为聪，小儿心脏热实，贯冲耳脉开窍者，塞结而为肿，或生脓汁，故谓之 耳，或因沐浴水入耳内，停积不化，亦为 耳，久不治，则致聋聩。

治小儿 耳，汁出不止。矾石散方白矾（熬令汁枯） 龙骨 铅丹（炒各半两） 麝香 竹 末（各一分）上五味，同捣研细，先用绵杖子拭干耳内，以药少许掺之。

治小儿 耳出脓汁，疼痛不可忍者。竹 散方竹 粪（一两） 白矾（熬令枯半两） 雄黄（二钱） 麝香（一字）上四味，同研匀细，先用绵裹杖子，拭干耳中，次以药少许掺之。

治小儿 耳脓血，塞耳，赤石脂散方赤石脂 白矾（熬令汁枯） 黄连（去须） 乌贼鱼骨（去甲各一分）上四味，捣研为散，每取少许，绵裹塞耳中，大人可用一钱匕。一方，无赤石脂，有龙骨。

治小儿 耳，夜明砂散方夜明砂（二钱） 麝香（一字）上二味，同研极细，先以绵杖子拭去脓，用药半钱匕，掺入耳中。

治小儿 耳出脓。螵蛸散方桑螵蛸（须桑上者微炙末之）上一味，入麝香少许同研，先用物拭脓净，然后掺药。

治小儿耳聋脓出，久不瘥者。红白散方白矾（熬令汁枯） 染胭脂上二味等分，研为细末，先以绵杖子缠去脓极干，用药半钱匕掺之，不过三两次。

治小儿水入耳内，脓出疼痛，日夜不止。如圣散方箭 内 末（如有虫子同研令细用三钱） 腻粉 麝香（各一钱研）上三味，同研细，先以绵杖子拭耳干，取药三剜耳子，深掺入耳，以绵塞定，如觉刺扎。即是恶物要出，去绵侧耳令出，甚者三度，瘥，大人亦可用。

治 耳有脓水。野狼牙散方野狼牙 白蔹 竹蛀屑（各一分）上三味，捣研细，每用少许，掺耳内。

治 耳脓水不绝。矾脂散方白矾（熬令汁枯） 松脂 木香 花胭脂（各一分）上四味，捣罗为散，每用绵拭脓后，满耳填药。

治小儿 耳汁。方黄连（去须三分） 龙骨（烧研半两） 乌贼鱼骨（去甲一枚炙）上三味，捣研为末，麻油调少许，日三四度，点耳中。

治小儿 耳，汁出渍外生疮。雄黄散方雄黄（研一两） 黄芩（去黑心） 曾青（研各半两）上三味，捣研为散，以少许掺外疮，更用绵裹一大豆许，塞耳中，日再换之。

治小儿蚰蜒入耳。胡麻枕耳方胡麻（不拘多少）上一味，先熬后捣，贮以葛囊，枕之即出。

治小儿飞虫入耳。雄黄油方雄黄（一分）上一味研细，以麻油调抹耳中。

治小儿虫入耳。桃心塞耳方桃心叶（二七叶焙） 胡麻子（一升炒）上二味，先以桃叶塞耳中，其虫必出。如不出，以胡麻子炒令香，以葛袋盛枕头。耳中虫自出。

治蚁子入耳方炙肉上一味，安在耳边，蚁子自出。

又方韭上一味，捣绞取汁，滴耳中。

又方蓝青上一味，捣绞取汁，滴耳中。

又方葱上一味。取涎滴耳中。

卷第一百八十二

小儿诸丹

论曰风热发丹，古方谓小儿得之最忌，以其气血未定，肌肤柔脆。无以胜悍毒故也，是以诸丹不同，其发无定处，俗又谓之溜。流走经络，散发肌表，如涂丹之赤，有法可 ，泄去毒瓦斯，不尔，则丹毒入腹近心即死，但初发于心头者，不可 尔。

治小儿丹毒，赤肿壮热，百治不瘥者。蓝青汤方干蓝青（二两） 凝水石（碎） 石膏（研） 山栀子仁（各一两半） 柴胡（去苗） 犀角（镑） 黄芩（去黑心）杏仁（汤浸去皮尖双仁炒） 甘草（炙锉） 赤芍药 羚羊角（镑）葛根（锉各半两） 知母（一两）上一十三味，粗捣筛，每一钱匕，水半盏，煎至四分，下蜜半钱，竹沥少许，再煎至三分，去滓空心日晚，分温二服，更量大小加减。

治小儿丹毒遍身。黄芩汤方黄芩（去黑心） 麻黄（去根节） 秦艽（去苗土） 升麻（各一分） 大黄（锉炒） 防风（去叉各半两）上六味，粗捣筛，每服一钱匕。水七分，煎至四分，下朴硝末半钱匕，去滓空心分温二服，晚再服，更量儿大小加减。

治小儿丹毒。黄 汤方黄 （锉） 蒺藜子（炒去角） 黄芩（去黑心） 大黄（锉焙） 甘草（炙锉各一分）上五味，粗捣筛，每服一钱匕，水七分，煎至四分，下朴硝末半钱匕，去滓食前分温二服，更量儿大小加减。

治小儿丹，若入腹及下部阴卵，百药不瘥。麻黄散方麻黄（去根节） 升麻（各半两） 硝石（研一两）上三味，捣罗为散，每服半钱匕，井花水调下，空心日晚各一。

治丹入腹。泽兰汤方泽兰 芎 附子（炮裂去皮脐） 莽草 本（去苗土） 细辛（去苗叶） 茵芋（等分）上七味，锉如麻豆，每服一钱匕，水七分，煎至四分，去滓分温二服，空心日晚各一。

治小儿丹毒防入腹。甘草散方甘草（炙锉一分为末） 油麻（半升）上二味，先取油麻去皮研细，绞取汁一合，调甘草末半钱匕服，日再。

治小儿丹毒。青蓝汁方青蓝汁（一合） 竹沥（二合）上二味和匀，空心温服一合，日晚再服，以瘥为度。

治小儿丹数十种。大黄拓汤方大黄 甘草（炙锉） 当归（切焙） 芎 白芷 独活（去芦头） 黄芩（去黑心） 芍药升麻 沉香（锉） 木香 木兰皮（各半两） 芒硝（三两）上一十三味，粗捣筛拌匀，每用二两，以水六升，煎至四升，去滓。以绵二片蘸之，更互温拓丹上，冷即易，日五七度，即瘥。

治小儿发丹毒热痛。吴蓝汤拓方吴蓝 大黄 槐白皮 商陆 榆皮（各二两）上五味细锉，每用三两，以水五升，煎至四升，去滓入朴硝半两搅匀，以绵二片，浸于汤中，更互拓丹上，日三五度，即瘥。

治小儿发丹。苎麻根汤洗方苎麻根（锉三两） 小豆（二合）上二味，都用水七升，煎至四升，去滓温洗丹上，冷即再暖，日三五度，即瘥。

治丹毒遍身绛色。鲫鱼涂方生鲫鱼（一头三两） 麻油（二两）上二味，捣鱼令细，入油研匀，涂丹上，日三五度，即瘥。

治丹走行皮中浸广者，名丹火也，入腹杀人。蛴螬散涂方干蛴螬上一味，碾末油调涂之，以瘥为度。

治小儿野灶丹从膝起。荠叶涂方干荠叶（末） 香薷（末） 赤小豆（末各半两） 生蒴 叶茎（一握细锉）上四味，细研蒴 ，入诸药末，和调如糊，涂丹干即易之，以瘥为度。

治小儿胡吹灶丹，从阴下起。泥醋涂方上用磨刀水 下泥，和醋调膏涂之。干即更涂，以瘥为度。

治小儿胡漏灶丹，从脐中起。伏龙肝涂方伏龙肝上一味，用屋漏水，去清取淀，和调如糊涂之，干即再涂，以瘥为度。

治小儿神气丹，从项起。犬骨灰涂方犬枯骨上一味为末，以青羊脂调如糊涂之，日三五次。

治小儿飞灶丹，从项起。铁槽水洗方上取淬铁槽中水，日洗三五度。

治小儿家火丹，发如大指，日长一寸，遍着两胁傍，两颊上。梓木灰涂方梓木白皮 蓼叶（各一分）上二味，烧灰研末，以鸡子白调如糊涂之，以瘥为度。

治小儿烟火丹，从身起。猪槽泥涂方猪槽下泥一合 生麻油（一两）上二味，和调如糊涂之，以瘥为度。

治小儿烟火丹，从背上起，或走两臂，足赤如火，真珠涂方真珠（细研如粉一两） 慎火草（研绞汁景天是也）上二味，和调如糊涂之，以瘥为度。

治小儿神灶丹，起两额傍，不出一日，变为赤黑色，慎火草汁涂方慎火草上一味，绞取汁，先以刀子微 丹上，令血出，涂药，以瘥为度。