外台秘要

丸疗伤寒留饮，宿食不消，一名续命丸方。

黄芩五两 大黄（五两） 栀子仁（十六枚） 黄连（五两去毛） 豉（一升熬） 甘遂（三两太山者） 麻黄（五两去节） 芒硝（二两） 巴豆（一百枚去皮及心熬研）

上九味捣筛，白蜜和丸如梧子服三丸，以吐下为度，若不吐利加二丸，一本有杏仁七十枚。忌猪肉冷水芦笋肉。（出第十四卷中范汪同）

古今录验续命丸，疗伤寒及癖实痰饮百病方大黄（五两） 黄连（一两） 麻黄（五两去节） 甘遂（三两熬） 黄芩（二两） 芒硝（二两研） 杏仁（七十枚去皮尖熬） 巴豆（一百枚去心熬研） 豉（一升熬）

上九味捣筛，蜜和丸，得伤寒一日服一丸，如小梧子大，二日二丸，至六七日六七丸，但吐下得汗愈若水 及痰实，服三五丸，日二。忌猪肉冷水芦笋。（范汪延年删繁同出第三卷中）

卷第二

伤寒春冬咳嗽方三首

病源此由邪热客于肺也，上焦有热，其人必饮水，水停心下，则肺为之浮肺主于咳，水气乘之故咳嗽。（出第八卷中）

短剧射干汤主春冬伤寒，秋夏中冷咳嗽，曲拘不得气息喉鸣哑失声干嗽无唾，喉中如哽者方。

射干（二两） 半夏（五两洗） 杏仁（二两去皮尖两仁） 干姜（二两炮） 甘草（二两炙）

黄（二两去节） 独活（二两）

上十二味切，以水一斗，煮取三升，去滓，温分三服，始病一二日者，可服此汤，汗后重服勿汗也，病久者初服可用大黄二两，初秋夏月豪雨冷，及天行暴寒，热伏于内宜生姜四两代干姜，除茱萸，用枳实二两炙。忌羊肉海藻菘菜饧生葱。（出第六卷中）

古今录验下气橘皮汤，疗春冬伤寒秋夏冷湿咳嗽喉中鸣声上气不得下，头痛方。

橘皮 紫菀 麻黄（去节） 杏仁（去双仁尖皮） 当归 桂枝 甘草（炙） 黄芩（各三分）

上八味切，以水七升，煮取三升，分三服，不瘥重合之。忌海藻菘菜生葱。（出第三卷中）

延年疗伤寒骨节疼头痛眼睛疼咳嗽知母汤方。

知母（二两） 贝母（三两） 干葛（三两） 芍药（三两） 石膏（四两碎裹） 黄芩（三两）杏仁（一两去皮尖及双仁） 栀子仁（三两擘）

上八味切，以水七升，煮取二升五合，去滓，，分为三服，如人行八九里，再服。忌蒜面七日。（出第九卷中）

卷第二

伤寒攻目生疮兼赤白翳方六首

病源目者脏腑之精华，肝之外候也，伤寒热毒壅滞，熏蒸于肝上攻于目，则令目赤肿痛若毒瓦斯盛者眼生翳膜又肝开窍于目，肝气虚热，乘虚上冲于目，故目赤痛重者生疮翳白膜息肉肘后疗伤寒大病后，热毒攻目方。

煮蜂房以洗之，日六七度。（张文仲同）

又方冷水渍青布以掩目。（张文仲同）

又疗热病后生翳方。

烧豉二七粒末，纳管中以吹之。（并出第二卷中文仲备急同）

短剧漏芦连翘汤，疗伤寒热毒，变作赤色痈疽丹疹肿毒，及眼赤痛生障翳，悉主之方兼疗天行。

漏芦（二两） 连翘（二两） 黄芩（二两） 麻黄（二两去节） 白蔹（二两） 升麻（二两）甘草（二两炙） 大黄（三两切） 枳实（三两炙）

上九味切，以水九升，煮取三升，去滓，温分三服，相去二食顷更服，热盛者可加芒硝二两。忌海藻菘菜等物。（千金同）

又秦皮汤，疗毒病冲眼忽生赤翳，或白，或肿肤起，或赤痛不得视光，痛入心肝或眼外浮肿如吹汁出，生膜覆珠子方。

秦皮（二两） 前胡（二两） 常山（二两） 黄芩（二两） 升麻（二两） 芍药（二两） 白薇（二两） 枳实（二两炙） 大黄（三两） 甘草（二两炙）

上十味，以水八升，煮取三升，分三服，相去二食顷更服，若盛热者可加芒硝二两。忌海藻菘菜生葱生菜。（出第六卷中一方加蕤仁一两栀子仁半两）

张文仲秦皮汤，主伤寒病热，毒瓦斯入眼，生赤脉赤膜白肤白翳者，及赤痛不得见光，痛毒烦恼者神效方。

秦皮 升麻 黄连（各一两）

上三味切，以水洗去尘，用水四升，煮取二升半，冷之，分用三合，仰眼，以绵绕箸头，取汤以滴眼中，如屋漏状，尽三合止，须臾复用，日五六遍乃佳。忌猪肉冷水。（出第二卷中）

卷第二

伤寒口疮方二首

病源夫伤寒冬时发其汗，必吐利，口中烂生疮以其热毒在脏，心脾烦壅，表里俱热，热不已，毒瓦斯熏于上焦，故令口舌干燥生疮也。（出第七卷中）

深师疗伤寒热病口疮，黄柏蜜方。

黄柏（削去上皮取里好处薄斜削）

上一味以崖蜜半斤极消者，以渍柏一宿，唯欲令浓，含其汁，良久吐之更复如前，若胸中热有疮时饮三五合尤良。

又疗伤寒口疮烂者升麻汤方升麻（一两） 甘草（一两炙） 竹叶（切五合） 麦门冬（三分去心） 牡丹（一分）

干枣（二十枚擘）

上六味切，以水四升，煮取一升半，去滓，分五服含，稍稍咽之为度。忌海藻菘菜胡荽等。（并出第十四卷中）

卷第二

伤寒手足欲脱疼痛方七首

病源此由热毒瓦斯从内而出，循经络攻于手足也，人五脏六腑井荥输，皆出于手足指，故毒从脏腑而出也。（出第八卷中）

范汪疗伤寒热病，手足肿欲脱方。

生牛肉裹之，肿消痛止。（出第三十卷中深师同）

崔氏疗伤寒手足热疼欲脱方。

取羊屎煮汁以淋之，瘥止，亦疗时疾阴囊及茎肿，亦可煮黄柏洗之。（肘后深师集验千金备急并同出第一卷中）

集验疗毒热攻手足，肿疼欲脱方。

浓煮虎杖根，适寒温以渍手足，入至踝上一尺。（兼疗天行范汪肘后千金同）

又方酒煮苦参以渍之。（范汪千金集验同并出第二卷中）

千金疗毒热病攻手足肿疼痛欲脱方。

煮马粪若羊粪汁渍之，猪膏和羊粪涂之，亦佳。（范汪集验肘后同）

又方取常思草绞取汁以渍之，一名苍耳。（范汪集验肘后同出第十卷中）

备急疗热病手足肿欲脱者，方兼主天行。

以稻穣灰汁渍之佳。（集验千金肘后同出第一卷中）

卷第二

伤寒虚羸方四首

病源其人血气先虚，复为虚邪所中，发汗吐下之后，经络俱损伤，阴阳竭绝，热邪始散，真气尚少，五脏犹虚，谷神未复，无津液以荣养，故虚羸而生病焉。（出第八卷中）

集验疗伤寒虚羸少气气逆苦呕吐方。

石膏（一斤碎绵裹） 竹叶（一把） 麦门冬（一升去心） 人参（二两） 半夏（一升洗）

生姜（四两） 甘草（二两炙）

上七味切，以水一斗二升，煮取六升，去滓，纳粳米一升，米熟去米，饮一升，日三服。忌海藻菘菜羊肉饧。（出第三卷中）

又生地黄汤，疗伤寒有热，虚羸少气，心下满，胃中有宿食，大便不利方。

生地黄（三斤） 大黄（四两） 大枣（二十枚擘） 甘草（一两炙） 芒硝（二合）

上五味合捣令相得，蒸五升米下熟绞取汁，分再服。忌海藻菘菜。（出第二卷中）

千金疗伤寒虚羸少气呕吐，竹叶石膏汤方。

石膏（一斤碎绵裹） 竹叶（一把） 麦门冬（一升去心） 人参（二两） 半夏（半斤洗）

甘草（二两）

上六味，以水一斗，煮取六升，去滓，纳粳米一升，煮米熟，去米饮一升，日三服。忌海藻菘菜羊肉饧。（出第十卷中此张仲景伤寒论方）

张文仲栀子豉汤，疗吐下后虚羸欲死方。

栀子（一十枚） 豉（四合绵裹）

上二味，以水五升，先煮栀子取二升，纳豉又煮三四沸，去滓，分再服。（支同此出姚万第二卷中集验备急同各用栀子十四枚）

卷第二

伤寒不得眠方四首

病源夫卫气昼行于阳，夜行于阴，阴主夜，夜主卧，谓阳气尽，阴气盛，则目瞑矣，今热气未散，与诸阳并，所以阳独盛，阴偏虚，虽复病后仍不得眠者，阴气未复于本故也。（出第仲景伤寒论疗伤寒发汗若吐下后，虚烦不得眠，剧则反复颠倒，心内苦痛懊 者，属栀子豉汤证方。

肥栀子（十四枚擘） 香豉（四合绵裹）

上二物，以水四升，先煮栀子取二升半，去滓，纳豉更煮取一升半，去豉，分温再服，得吐，止后服。

肘后疗大病瘥后虚烦不得眠，腹中疼痛懊 ，乌梅豉汤方。

豉（七合绵裹） 乌梅（十四枚擘）

上二物，以水四升，煮乌梅取二升半，纳豉更煮，取一升半，去滓，温分再服无乌梅用栀子四枚。

又半夏茯苓汤方半夏（三两洗） 秫米（一升） 茯苓（四两）

上三味切，以千里流水一石，扬之万遍，澄取二斗，合煮诸药，得五升，去滓，温分五服。忌羊肉饧酢等物。（并出第一卷中）

深师酸枣汤，疗伤寒及吐下后心烦乏气昼夜不眠方。

酸枣仁（四升） 麦门冬（一升去心） 甘草（二两炙） 母（二两知母也） 茯苓（二两）

芎（二两） 干姜（三两）

上七味切，以水一斗六升，煮酸枣取一斗，去枣纳药，煮取三升，去滓，温分三服。忌海藻菘菜大醋。（出第十四卷中）

卷第二

伤寒小便不利方九首

病源伤寒发汗后，而汗出不止，津液少，胃中极干，小肠有伏热，故小便不通也。（出第八卷中）

仲景伤寒论少阴病二三日不已至四五日，腹痛小便不利四肢沉重，疼痛自下利者，此为有水气，或咳，或小便自利，或下利，或呕者，真武汤主之方。

茯苓（三两） 白芍药（三两） 附子（一枚炮去皮破八片） 白术（三两） 生姜（三两去皮上五味切，以水八升，煮取三升，去滓，温服七合，日三，若咳者加五味子半升，细辛一两干姜一两，若小便自利者，去茯苓若下利者，去芍药加干姜二两，呕者去附子，加生姜，足前成半斤。忌酢猪肉桃李雀肉等。（出第六卷中深师同兼主天行大效）

又伤寒六七日已发汗而复下之，胸胁满结，小便不利，渴而不呕，但头汗出，往来寒热心烦者，此未解也，属小柴胡桂姜汤主之方。

柴胡（半斤） 桂心（三两） 黄芩（三两） 牡蛎（二两熬） 甘草（二两炙） 栝蒌根（四两）干姜（二两）

上七味切，以水一斗二升，煮取六升，去滓，更煎取三升，温服一升，日三，初一服微烦，后汗出便愈。忌生葱海藻菘菜。（出第四卷中）

又疗伤寒七八日，身黄如橘子色，小便不利，腹微满者，茵陈汤主之方。

茵陈（六两） 肥栀子（十四枚擘） 大黄（二两去皮酒洗破三片）

上三味，以水一斗二升，先煮茵陈减二升，去滓，纳二物煮取三升，去滓，分温三服，日三，小盒饭利，尿如皂荚沫，状色正赤，一宿腹减，黄从小便去。（出第五卷中张文仲千金并同）

又服桂枝汤或下之，仍头项强痛， 发热无汗，心下满微痛小便不利者，桂枝去桂加茯苓白术汤主之方。

芍药 生姜（切） 白术 茯苓（各三两） 甘草（二两炙） 大枣（十二个擘）

上六味切，以水八升，煮取三升，去滓，温服一升，小便利则愈。忌海藻菘菜酢桃李雀肉等。

肘后疗小腹满，不得小便方，兼疗天行。

细末雄黄，蜜和为丸如枣核，纳溺孔中，令入半寸。（出第二卷中文仲同）

千金翼疗少阴病四逆，其人或咳，或悸，或小便不利，或腹中痛，或泄利下重，四逆散方。

甘草（十分炙） 枳实（十分炙） 柴胡（十分） 芍药（十分）

上四味捣细筛，白饮和服方寸匕，日三服，嗽者，加五味子干姜各五分，并主下利胸中悸者，加桂心五分，小便不利者，加茯苓五分，腹中痛者，加附子一枚，泄利下重者，先以水五升，煮薤二升，取三升，以散三方寸匕，纳汤中煮之，取一升半，分再服。忌海藻菘菜。

（仲景范汪同出第十卷中）

崔氏疗伤寒热盛，小便不利，滑石汤方，兼疗天行。

滑石（屑二两） 葶苈子（一合熬）

上二物，以水二升，煮取七合，去滓，顿服之。

又方捣生葱敷脐下，横文中燥则易之。

又瞿麦汤方。

瞿麦（三两） 甘草（三两炙） 滑石（四两） 葵子（二合半） 石苇（三两去毛令尽）

上五味切，以水八升，煮取二升半，分三服。忌海藻菘菜。（并出第一卷中古今录验同）

卷第二

伤寒下痢及脓血黄赤方一十六首

病源伤寒病若表实里虚，热气乘虚而入，攻于肠胃，则下黄赤汁，若温毒瓦斯盛，则腹痛壮热，下脓血如鱼脑，或如烂肉汁，若寒毒入胃，则腹满身热下清谷，下清谷者，不可攻表，汗伤寒六七日下利，便发热而痢，其人汗出不止者死，但有阴无阳故也。

下利有微热，其人渴，脉弱者今自愈，脉沉弦者下重，其脉大者为未止，脉微数者为欲自止，虽发热不死，少阴病八九日，而一身手足尽热，热在膀胱，必便血下利，脉反浮数，尺中自涩，其人必圊脓血，少阴病下利，若利自止，恶寒而欲蜷，手足温者可疗，阳明病下利，伤寒下利日十余行，其人脉反实者死。（出第八卷中张仲景伤寒论阳明无下利证不可下或有云下利其脉浮大者此皆为虚以强下之故也，设脉浮革因尔肠鸣当温之与水即哕）

仲景伤寒论伤寒本自寒下，医复吐之下之不解者，寒格更逆吐下，食入还吐出者，属干姜黄连人参汤主之方。

干姜 黄连 黄芩 人参（各三两）

上四味切，以水六升，煮取二升，去滓，分再服之。忌猪肉冷水等。（出第六卷中）

又太阳病桂枝证，医反下之，利遂不止，脉促者，表未解也，喘而汗出者，属葛根黄连汤方。

葛根（八两） 黄连（三两金色者） 黄芩（三两切） 甘草（二两）

上四味切，以水八升，先煮葛根减二升，掠去沫纳诸药，煮取二升，去滓，温分再服。

忌猪肉冷水海藻菘菜。（出第七卷中）

肘后疗伤寒若下脓血者，赤石脂汤方。

赤石脂（二两碎） 干姜（二两切） 附子（一两炮破）

上三味，以水五升，煮取三升，去滓，温分三服，后脐下痛者，加当归一两，芍药二两，用水六升煮。忌猪肉。（范汪张文仲同）

又主下利不能食者，兼疗天行，黄连丸方。

黄连（一两） 乌梅（二十枚炙燥）

上二味捣末，腊如博棋子一枚，蜜一升于微火煎，令可丸如梧子，一服十五丸日三。忌猪肉冷水。（出第一卷中）

又白通汤，疗伤寒泄痢不已，口渴不得下食，虚而烦方。

大附子（一枚生削去黑皮破八片） 干姜（半两炮） 甘草（半两炙） 葱白（十四茎）

上四味切，以水三升，煮取一升二合，去滓，温分再服，渴微呕心下停水者，一方加犀角半两大良。忌海藻菘菜猪肉。（范汪同出第十四卷中张仲景伤寒论白通汤惟主少阴下利厥游无脉干躁而烦者白通加猪胆汤主之本无甘草仍不加犀角）

范汪疗伤寒腹中微痛不止下利，秦皮汤方。

秦皮（三两） 黄连（四两） 白头翁（二两） 阿胶（三两）

上四味 咀三味，以水八升，煮得二升，绞去滓，纳胶令烊，适寒温，先食饮七合，日二服。忌猪肉冷水。

又豉薤汤，疗伤寒暴下，及滞利腹痛方。

豉（一升） 薤白（一把寸切）

上二物，以水三升，煮令薤熟，漉去滓，分为再服，不瘥复作。

又蕙草汤，疗伤寒除热止下利方。

蕙草（二两） 黄连（四两） 当归（二两）

上三味切，以水六升，煮得二升，适寒温，饮五合，日三。忌猪肉冷水等物。

又疗伤寒下利脉微，足厥冷，通草汤方。

通草（一两） 干姜（一两） 枳实（四两炙） 人参（一两） 附子（一枚炮令裂破）

上五味切，以水六升，煮取二升，适寒温，饮五合，日三，不瘥稍加至七合。忌猪肉。

（并出第三十卷中）

短剧犀角汤，疗热毒下黄赤汁，及赤如腐烂血，及赤滞如鱼脑，腹痛壮热，诸药无效方黄柏（一两半） 黄芩（一两半） 白头翁（一两） 黄连（二两） 当归（一两） 牡蛎（一两半熬） 犀角（屑半两） 艾叶（半两） 石榴皮（一两半） 桑寄生（一两） 甘草（一两炙）

上十一味切，以水八升，煮取三升，分三服。忌猪肉冷水海藻菘菜。（出第六卷中古今录验同）

集验疗伤寒后下利脓血，柏皮汤方。

黄柏（二两） 黄连（四两） 栀子仁（十四枚擘） 阿胶（一两炙）

上四味切，以水六升，煮三味取二升，去滓，纳胶令烊，温分再服。忌猪肉冷水。（范汪同出第二卷中）

千金翼热利下重，白头翁汤主之方。

白头翁（二两） 黄柏（三两） 黄连（三两） 秦皮（三两切）

上四味切，以水七升，煮取二升，去滓，分服一升，不愈更服。忌猪肉冷水。（范汪同出第十卷中此张仲景伤寒论方）

崔氏疗伤寒后赤白滞下无数，阮氏桃花汤方。

赤石脂（八两冷多白滞者加四两） 粳米（一升） 干姜（四两冷多白滞者加四两切）

上三味，以水一斗，煮米熟，汤成去滓，服一升，不瘥复作，热多则带赤，冷多则带白。（千金翼方不同加减稍别伤寒论千金范汪同张仲景伤寒论煮汤和赤石脂末一方寸匕服）

又疗伤寒热利，黄连丸方。

黄连（三两去毛） 当归（三两） 干姜（二两） 赤石脂（二两切）

上四味捣筛，蜜和丸如梧子大，服三十丸，日三，叔尚书以疗热痢，是岁传与东都当方诸军营，及夏口戍人发者数千余人，余时亦复用之，亦佳，但时用之，不及诸汤速耳，当服百丸许乃断。忌猪肉冷水。（并出第一卷中）

张文仲陶氏伤寒下利，豉薤汤方。

豉（一斤绵裹） 薤白（一握） 栀子（十四枚擘破）

上三味，以水五升，煮取二升半，去滓，温分三服，短剧云，此方主温毒，及伤寒内虚，外热攻肠胃，下黄赤汁，及如烂肉汁，并去赤滞，下伏气腹痛诸热毒，悉土之，水四升，先煮栀子薤白令熟，纳豉煮取二升，分三服。（千金备急方同）

又疗伤寒下利，恶血不止，犀角汤方。

干姜（一两） 犀角（一两末） 地榆（一两） 蜜（二合）

上四味切，以水五升，煮取一升半，去滓，下蜜更煮至一升，分三服，自愈，此治热毒蛊利。（千金同并出第十五卷中）

卷第二

伤寒疮方一十首

病源凡得伤寒及天行热病，日数较多腹内有热，又人食少，肠胃空虚，三虫行作求食，食人五脏及下部也， 病之候，齿龈无色，舌上尽白，甚者唇里有疮，四肢沉重，匆忽喜眠，如此皆为虫食其肛，肛烂见五脏则死，当数看其上唇内有疮唾血，唇内如粟疮者，则心内懊痛，此虫在上食其五脏，下唇内生疮者，其人不寤，此虫食下部，皆能杀人也。（出第八卷中）

肘后若病患齿龈无色，舌上白者，或喜眠愦愦，不知痛痒处，或下利，宜急疗下部，不晓此者，但攻其上，不以为意，下部生疮，虫食其肛，肛烂见五脏便死。

烧马蹄作灰细末，猪膏和涂绵以导下部，日数度瘥。

又桃仁苦酒汤方。

桃仁（五十枚去皮尖及两仁） 苦酒（二升） 盐（一合）

上三味，煮取六合，去滓，尽服之。（并出第一卷中）

深师疗 食下部，桃皮汤方。

桃皮（二两） 槐子（二两） 艾（二两） 大枣（三十枚擘一方用黄连）

上四味切，以水五升，煮取三升，去滓，温分三服之。

又疗 虫食下部方。

以泥作罂，以竹筒如指所，横穿罂肚，筒一头纳下孔中，内如鸡子艾烧之，人就罂口吹之，常令艾烧，强人可益艾甚良。（千金同）

又龙骨汤，治伤寒已八九日至十余日，大烦渴热盛，而三焦有疮 者多下，或张口吐舌呵吁，咽烂口鼻生疮，吟语不识人，宜服此汤，除热毒止痢神方。

龙骨（半斤碎）

上一味，以水一斗，煮取四升，沉之井底令冷，服五合，余渐渐进之，恣意如饮，尤宜老少，无味殆如饮水，亦断下。（文仲备急千金等同）

又疗伤寒及诸病之后，内有疮出下部烦者，黄连犀角汤方。

黄连（一两去毛） 乌梅（十四枚擘） 犀角（三两） 青木香（半两）

上四味切，以水五升，煮取一升半，分再服。忌猪肉冷水等。（并出第十四卷中）

范汪疗伤寒心中懊 ，下利，谷道中烂伤，当服懊 散，以 药纳谷道中，懊 散方。

芦（十分） 干漆（二分） 蓄（二分）

上三味，各异捣筛，粉粥饮服一钱匕，先食，日再服。（千金同）

又疗 懊 ，麝香散方。

麝香（一分研） 雄黄（一分研） 丹砂（一分研） 犀角（一分屑） 羚羊角（一分研） 青葙子（一分） 黄连（一分） 升麻（一分） 桃仁（一分熬） 贝齿（一分）