外台秘要

空腹服之，半日疮四边软，内舒适，即瘥，半日不觉，可更服一段，必瘥，若后犯之，有三五豆赤黑脓出，不经犯者，十八日即瘥，此方甚效，勿犯之。

卷第三十

疔肿方二十首

广济疗疔肿毒瓦斯敷药瘥方。

白马牙（烧令赤纳米醋中更烧） 附子（生用） 雄黄（研） 半夏上四味各等分为末，以腊月猪脂和如泥，封肿上一两遍即瘥，先以针刺至痛处，后可封药即效。

又方烂棘刺三枚反勾者，丁香七枚，并烧令烟断，以未盈月孩子粪和涂肿上，频频三两度，根烂瘥。

又方车辐轴脂 白盐 芜菁根 釜底墨（等分）

上四味等分为末，和以腊月猪脂敷上，以醋及水亦得。

又疗疔肿封药后，宜常服散方。

乱发（鸡子大） 反勾棘针（烂者二升） 露蜂房（一升） 蛇蜕皮（一升） 绛绯（一尺）

上五味分作五分，以绯裹之，用麻急缠之，于炭火上烧，如烟欲断即收，勿令作白灰，末，以酒和，空肚服方寸匕，日二夜一，瘥止。

又方半夏（生用） 锻石（等分）

上二味捣末，以敷疮上。（并出第五卷中）

备急疗疔肿方。

干姜 胡椒 龙骨 斑蝥（去翅足熬） 皂荚（炙去皮子）

上五味各等分捣筛，以酒和封疮上，日一敷之。

又方以针刺破疮头，取热人粪涂上，干易之，不过十五遍即出，又以 砂封上，若毒入腹，以枸杞根切煎服之，如犯触亦然。

又方露蜂房（二七枚） 曲头棘刺（二七枚） 苍耳子（七枚） 绯（一寸） 乱发（鸡子大） 腐蒿草节（二七枚）

上六味熬令黑，末，研朱砂少许和酒服方寸匕，日三，服后加酒，令微有酒色，禁食如常，疗肉肿弥佳。（文仲同）

又方斑蝥一枚捻破，然后以针画疮上，作米字，以封上，根乃出也。

又方生大豆黄（三十二枚生者） 绯头 （三条如无用五寸绯代） 乱发（一鸡子许）

上三味以绯裹，乱发牢缠，于炭火上烧，得黑烟欲尽，即出之冷瓷器中，研如粉，以酒空腹服之方寸匕，平明至午时觉四体舒通，觉疮轻，即瘥，如未，依前服之，瘥止，若犯之，疮即出脓血，未经犯，六七日平贴，忌如常法。

必效疗疔疮方。

取旧厕清绞取汁，青竹茹烧作灰。

上二味研和清搅一百遍，稀稠成膏，刺疮四边令遍，先以唾和面围疮四面，泻药渐渐令满其中，仍三五度换之， 时疮即烂，以针挑之，拔去根即瘥止，未出更着之，神效。

又方蜂窠（七枚露者） 真绯（手掌大） 乱发（拳大）

上三味各烧为灰作末，酒一小升和，顿服之，瘥止，未瘥，更作之。（并出第六卷中）

古今录验疗疔肿方。（出徐王）

大黄 秦艽 藜芦 石硫黄（研） 砂（各一两研）

上五味捣筛为散，以刀子头取和冷水，量疮大小封之，若肿大闷，可作五香汤服之，并取面和涂肿上，干即易之，瘥止。（一方无大黄封之须刺四面面糊纸贴勿令干数着也。）

又方白马齿 乱发 骷髅（各一分） 枸杞白皮（三分）

上四味烧作灰，以酒和服方寸匕，不瘥至二匕。

又方曲头棘刺（四百枚） 橘皮（三两）

上二味以水三升，煮取半升，服一合，涂肿上亦得。

又方取磁石捣为粉，酽醋和封之，立拔根出。

又方五月五日取壮狗矢烧作灰敷疮，数易之。（通按壮一作牡）

又方巴豆二七枚去皮，半夏二七枚捣末，以寒食饧和之，以针刺疮四边，即以药涂之，立拔出，以泽泻末填疮孔中，便瘥。（侍郎崔世谟送）

又方蛇蜕皮（四分烧灰） 露蜂房灰（一分） 发灰（一分）

上三味并用五月五日采，燥之相和，以新瓦碗内烧灰白，饮服枣许大，令汗出，未汗更服，以汗为度，七日不得食盐酒肉五辛房室生冷醋滑等，不得食 肉鸡肉，食者难瘥，蛇皮不得带赤色，有毒，纯白者上。（此高獭奴法邢长史传之）

又方乱发（一鸡子许） 绯帛（三寸） 曲头棘刺（七七枚东枝白腐者） 苍耳（三七枝）

上四味合烧作灰，研成散，每以水半盏许，服方寸匕，日二三，瘥止，慎风热，余忌同前，虑有犯触，如鹿角一方寸，鳖甲三方寸，蜂房三寸，三物等分，烧灰为散，若有犯者，依前方服之，甚效。（并出第三十卷中）

卷第三十

犯疔肿重发方二首

广济疗疔肿，犯之重发方。

青羊粪（一升）

上一味以水二升渍少时，煮两沸，绞取汁一升，顿服无所忌。（出第五卷中）

古今录验疗犯疔肿方。

枸杞白皮（一方寸匕） 麦（七粒烧灰） 麻子（七粒烧灰） 绯帛（一方寸烧灰） 勾头棘子（二七枚烧灰） 乱发灰（半匕） 半夏（一七枚大小如羊粪者熬令黄）

上七味药，不问冬夏，悉须温酒和服，多少任人性，此方无所忌，不宜犯麻子，多致死。（晋熙公上出第三十卷中）

卷第三十

恶肿一切毒疮肿方一十八首

广济飞黄散，疗诸恶疮肿方。

曾青 雌黄 白 石 磁石 雄黄 丹砂（各一两）

上六味各细研，依四方色以药置色处，曾青东方，丹砂南方，白 石西方，磁石北方，雄黄中央，瓦瓮二枚，以黄泥下再三过，使浓五六分，以雌黄屑着下，合筛诸药，着上，后以半雌黄屑覆上，以泥密涂际，勿令气泄，土须浓，一宿如常点火，点火用二年陈芦作樵中调火，以新布沉水中，覆釜上，干复易，九十沸止，若日暮七十七沸亦足止，太熟一斛米饭项发出药，恶肉青黑干，不复出汗愈，无瓮以土釜二枚如上法也。（第二十四卷缓疽中有此方更有石英石膏钟乳云母为十味出第三十一卷中）

千金疗恶毒肿，或着阴卵，或偏着一边，疼急挛痛，牵少腹不可忍，一宿杀人方。

茴香苗上一味捣取汁，饮一升，日三四服，其滓以贴肿上，冬中根亦可用，此外国神方，从永嘉以来用之，起死神效。

又凡风劳毒肿疼挛痛，或牵引少腹及腰胯痛方。

桃仁一升去尖皮两仁，熬令黑烟出，熟捣研如脂膏以酒三升搅令相和，一服覆取汗，不过三瘥，甚妙。

又大麻子小豆汤，主毒肿无定处，或啬啬恶寒，或心腹刺痛烦闷者，此由毒瓦斯深重也方射干（三两） 商陆（二两薄切） 赤小豆（一升） 麻子（五升） 附子（三两炮） 升麻（四两）

上六味切以水二斗煮麻子，取一斗半，去滓，研麻子令破，以麻子汁煮药，令豆极熟，去滓，可得六七升，一服一升，日夜令尽，小盒饭利大下即毒肿气当减，食此豆益佳，如汤汰雪也。（出第二十三卷中）

崔氏五香汤，疗毒肿方。

麝香（研） 青木香 鸡舌香 藿香 薰陆香 当归 黄芩 升麻 芒硝（各三分） 大黄（五分）

上十味切，以水六升，煮取二升，去滓，入芒硝令烊，分为二服，相去六七里久，亦疗诸猝尸注恶气也。

又疗恶肿，犀角汤方。

薰陆香 青木香 鸡舌香 藿香 犀角（各二分屑） 沉香（二分） 升麻（七分）

上七味切，以水六升，煮取二升半，去滓，分三服，其间消息以意量之。（出第五卷中）

又乌膏，疗一切疮，引脓生肌，杀疮中虫方。

乌麻油（一升生清者） 黄丹（二两罗之） 薰陆香（一两乳头者） 松脂（半两） 蜡（半两）

上五味，先空煎油三分减一，停待冷，次纳黄丹，更上火缓煎，又三分减一，又停冷，次纳薰陆香末，不冷即恐溢沸出，煎候香消尽，次下松脂及蜡，看膏稍稠，即以点铁物上试之，斟酌硬软适中，乃罢，先问所患疮是热，即减薰陆及松脂，若疮如久不瘥，此涉于冷，依方煎之，其贴杖疮者，油若一升，地黄汁半合，黄丹二大两，蜡一小两，余准上法，此膏不须硬。（出第二卷中）

必效疗恶疮方。

热毒肿，以瓮近下钻孔盛水，令水射肿，又以鸡子清封肿上，热即易之。

又方取茺蔚臭草，捣汁服一鸡子许，滓封肿，热则易之，甚良。

又方捣地松汁服之，每日两三服，即瘥止。

又方大黄 锻石 赤小豆（各等分）

上三味捣末，以若醋和涂之效。（出第四卷中）

经心录疗诸毒肿，升麻膏方。

升麻（三两） 白蔹 漏芦 连翘 芒硝（各二两） 黄芩 蛇衔（各三两） 蒴 根（四两）山栀子（二十枚） 枳实（二两）

上十味捣碎，以酒浸半日，以猪膏五升煎之，膏成去滓，以器盛，有毒热肿，取涂粘贴，摩之即消散，日三。（短剧同）

又大 渍肿毒，升麻汤方。

升麻（一两） 黄芩（三两） 栀子（二十枚） 漏芦（二两） 蒴 根（五两） 芒硝（二两）

上六味切，以水一斗，煮取七升，候冷，分用渍 肿，常令湿润即消。（短剧集验同）

又漏芦汤方。

漏芦（无用栀子） 白蔹 黄芩 麻黄 白薇（无用知母） 枳实（炙） 升麻（无用犀角） 芍药 甘草（炙各二两） 大黄（三两无用芒硝）

上十味切，以水一斗，煮取三升，分三服，若无药处，单服大黄一两，取利。忌海藻菘菜等。（千金云疗一切痈短剧亦治丹毒并出第五卷中）

近效疗一切热毒肿验方，并主乳痈。

青木香 紫葛 紫檀 朴硝（各二两） 赤小豆（一合） 蜀升麻 白蔹 生矾石（各一两）

上八味捣筛，以水和如稀面糊，又以榆皮汁和之亦佳，以布剪可肿大小，仍每片剪三两个小孔子涂药贴肿上，干即易之。（王度支处）

又贴毒热肿消方。

蔓菁根（三两） 芸薹苗叶根（三两）

上二味捣，以鸡子清和贴之，干即易之，当日消。

又方商陆根 芸薹苗叶根（等分）

上二味捣之，依上方贴之效。

又疗一切热疮肿，硝石膏方。

硝石（一斤） 生麻油（三升）

上二味，先煎油令黑臭，下硝石，缓火煎，令如稠饧，膏成，以好瓷器中收贮，以涂贴疮肿，或热发服少许妙，用好酥煎更良。忌生血物。

卷第三十

反花疮及诸恶疮方四首

病源反花疮者，由风毒相搏所为，初生如饭粒，其头破则血出，便生恶肉，渐大有根，浓汁出，肉反散如花状，因名反花疮，凡诸恶疮久不瘥者，亦恶肉反出如反花形也。（出第三十五卷中）

千金疗一切久不瘥诸恶疮，兼反花疮，大神验方。

鼠粘子草根细切熟捣，和以腊月猪脂，封贴肿疮上，取瘥止。（出第二十三卷中）

必效疗反花疮方。

柳枝叶以水煎成膏如稠饧，涂之良。

又方取马齿草烧灰敷之，频贴瘥止。（千金同）

又方盐灰敷之神验。（并出第四卷中）

卷第三十

鱼脐疮方一十首

千金疗鱼脐疮似新火针疮，四边赤，中央如欲黑色，可针刺之若不痛，即可畏也方。（亦名鱼脐疔）

腊月鱼头灰，以乱发灰等分，以鸡稀溏屎和令相得，封疮上，频贴瘥止，此疮见不足言而能杀人。

又方以寒食饧封之，又硬者烧灰涂贴敷之，即瘥。

又疗鱼脐疮，其头白似肿，痛不可忍者方。

先以针刺疮上及四畔作孔，捣白芷取汁，滴着疮孔中，如无，以干白芷末用敷。（一云白苣）

又方（本方云赤根疔疮）

取鼢鼠壤土，以水和如泥，涂粘贴，热则易之瘥。

又方马牙齿捣末，以腊月猪脂和涂之，拔根出，即止亦烧灰用。

又方（本方云疗犯疔疮）

刺疮头及四畔，令汁极出，捣生栗黄敷上，以面围之，勿令黄出，自旦至午根必出。

又方（同上）

以面围疮如前法，以针乱刺疮上及四畔，取铜器煎醋令沸，泻着面围中，令容一盏，冷即易之，不过三度即拔根出。

又方（同上）

以水四升煮蛇蜕皮如鸡子大，三四沸，去滓，服之立愈，又烧蛇皮灰以鸡子清和涂上瘥。（并出第二十三卷中）

崔氏疗鱼脐毒疮肿方。

疮初生之时，头白如黍米许大，当中黑如蚁，四畔赤，至四五日之后，疼痛不可忍，似溃不即得又方取瞿麦和生油，熟捣涂之亦佳。（并出第五卷中）

卷第三十

丹毒方九首

肘后夫丹者，恶毒之气，五色无常，不即疗之，痛不可堪，又待坏则去脓血数升，或发于节解，多断人四肢，盖疽之类疗之方。

煮栗 有刺者洗之。（姚同）

又疗发足踝方。

捣蒜如泥，以浓涂，干即易之。（集验文仲备急同出第二卷中）

短剧说丹毒一名天火也，肉中忽有赤如丹涂之色，大者如手掌，其剧者竟身体亦有痛痒微肿方。

赤小豆（一升）

上一味末下筛，以鸡子白和如泥，涂之，干复涂之，逐手消也，竟身者倍合之，尽复作（删繁千金同）

又疗丹，诸单行方或行得一物瘥。

水苔 生蛇衔 生地黄 生菘叶 蒴 叶 五叶藤 慎火草 浮萍草 豆豉 大黄 栀子黄芩 芒硝上十三味，但得一物捣以贴之，即瘥，赤小豆末和鸡子白涂，无鸡子水和用之。（千金同）

又方新附淋草（半斤） 蛇蜕皮（一条） 露蜂房（三两）

上二味，以水一斗，煮取四升，以帛拓洗之，随手消神妙，经用效，故附此卷传之。

又方煮粟取浓汁，以洗之妙。

又方取蛐 粪，水和如泥，涂之。

千金论曰，丹毒一名天火，肉中忽有赤如丹涂，大者如手掌，甚者竟身痒微肿，又白丹肉中起痒痛，微虚肿如吹瘾疹起，亦有鸡冠丹赤起，大者如钱，小者如麻豆粒，如鸡冠上涩，一名茱萸火丹，有水丹，由体热过水湿搏之结丹，晃晃黄赤色，如有水在中，喜着腹及阴处，此虽小疾，不治令人至死，疗之皆用升麻膏方。

升麻 白薇 漏芦 连翘 芒硝（各二两） 黄芩 蛇衔 枳实（炙各三两） 栀子（二十枚） 蒴 （四两）

上十味捣碎令细，以水三升渍半日，猪脂五升煎之，候水气竭，去滓，干器中收之，量取敷仲备又疗丹神验方。

芸薹茱萸捣令熟，浓封之，随手即消散，余热未愈，再封，臣以贞观七年三月八日于内江县饮多，至夜睡中，觉四体骨肉并疼，比至晓头痛目眩，额左角如弹子大肿，痛不可得近，至午瘥，

卷第三十

赤丹方五首

病源赤丹者，初发疹起，大者如连钱，小者如麻豆，肉上粟如鸡冠肌理，由风毒之重，故使赤也，亦名茱萸丹。（出第三十一卷中）

肘后疗面目身体猝得赤斑，或黑斑，如疮状，或痒搔之，随手肿起，不急疗之日甚杀人方。

羚羊角煎，以摩之数百遍，若无，用牛脂及猪脂，有解毒药者皆可用摩，务令分散毒瓦斯，神妙。

又若已遍身赤者方。

生鱼合皮鳞烧捣末，以鸡子白和，遍涂之。（文仲备急同）

又新附方。

羚羊角无多少，即烧之为灰，令极细，以鸡子清和涂之，极神效，无鸡子，以水和涂之亦妙急文集验疗人面目身体猝赤黑丹起如疥状，不疗日剧，遍身即杀人也。

煎羊脂以摩之，青羊脂最良。（千金文仲肘后删繁同）

又方以猪槽下土泥涂之。（千金同又以饲猪杓炙熨之即瘥并出第八卷中）

卷第三十

白丹方一十三首

病源白丹者，初发痒痛，微虚肿如吹疹起，不痛不赤而白色，由挟风冷，故然色白也。

（出第三十一卷中）

肘后疗白丹方。

末豉以酒和涂之，捣香薷叶苦蓼敷之。

又方屋上尘以苦酒和涂之。

又方烧鹿角作灰以猪膏敷之。

又方蜜和干姜末敷之。

又方酸模草五叶草煮饮汁，又以滓薄丹，以荠亦佳。（备急文仲同出第二卷中）

集验云，有白丹者，肉中起痒痛，微虚肿如吹瘾疹起者，疗之亦如赤丹法，有鸡冠者，赤色丹起，大者如连钱，小者如麻麦豆粒，肉上粟粟如鸡冠肌理也，方说一名为茱萸火丹，疗之如处，疗疗皆成发散，皆由如此捣白瓷器屑，猪膏和涂之。

又方烧猪矢灰，和鸡子白涂之。（肘后千金备急文仲同）

崔氏疗丹毒，或发背及诸肿方。

取马齿草熟捣敷之，数数易，勿住，若得蓝淀和之，更良。

又方以生羊牛肉贴，数数易之良。

又方鼠粘草根勿使见风及犬见，洗去土，熟捣以敷肿处，兼绞取汁饮之佳。

又方茺蔚草蛇衔草慎火草相和，熟捣敷之良，数数易之。

又方捣鲫鱼敷之，数数易之良。（出第五卷中）

备急疗白丹方。

苎根三斤，小豆四升，水二斗煮以浴，日三四遍。（肘后文仲同出第四卷中）

卷第三十

丹疹方四首

病源丹疹者，肉色不变，又不热，但起瘾疹，相连而微痒，故谓之丹疹。（出第三十一卷中）

千金翼疗丹瘾疹方。

酪和盐热煮以摩之，手下消也。

又方白芷根叶煮汁洗之效。

又方捣慎火叶封之神良。

又方以一条艾蒿烛竿，以两手极意寻之，着壁，伸十指，当中指头以大艾炷灸烛竿上，令烛竿断即止，灸十十瘥，于后重发，更依此灸，永瘥。

卷第三十

赤疹白疹方一十一首

千金云，凡赤疹热时发，冷即止，白疹天阴冷即发方。

白疹以水煮白矾汁拭之，又煮蒴 着少酒以浴，又以酒煮石南拭之，又以水煮鸡屎汁拭之，又枳实汁拭之，所疗一如疗丹法。（集验同）

又方末白术，酒服方寸匕，日三，尽五斤。

又方淋锻石汁渍洗之。

又方煎白芷根叶作汤，洗之。

又方芥子末，以醋浆水服方寸匕，日三服瘥。

又疗身体赤瘾疹而痒，搔之随手肿方。

莽草（二分） 当归 芎 踯躅花 大戟 细辛 芍药 芫花 附子（炮） 蜀椒（各四分）猪脂（二升半）

上十一味切，以猪膏合煎之，候附子色黄，膏成，滤去滓，收贮以敷病，日三，以瘥为度。

又方矾石二两，酒三升渍令 ，拭上立瘥。

延年疗赤白二疹丸方。

白术（一斤） 蔓荆子（四分） 防风（四分） 附子（二分炮） 桂心（二分）

上五味捣筛，蜜和为丸如梧子大，酒服十丸，日二服，稍加至十五丸，若能作散，服一钱匕，此疗风疹正方，凡风皆由旧来有风气，所以方中不得不用桂心附子，白术既用一斤，附子又其赤疹心家稍虚，热气相搏，其色赤，宜作芒硝汤拭之方。

芒硝（三两）

上一味用汤一升，纳芒硝令消散，以帛子沾取拭疹，即渐除，汤尽更合。（以前二件赤白疹方许崇处并出第十三卷中）

古今录验云，赤疹者，由冷湿折于肌中，甚即为热，热成赤疹也，得天热则剧，取冷则减疗之方。

取生蛇衔草捣极烂，以涂之最验。（集验短剧同）

又白疹者，由风气折于肌中之热，热与风相搏，遂为白疹也，得天阴雨，冷则剧出，风中亦剧，得晴暖则减，着衣身暖亦瘥，疗之方。

水煮枳实拭之佳，又捣末熬之，青布裹熨之。（集验同出第三十卷中）

卷第三十

肺风冷热疹方二首

延年论曰，凡风疹有二，先受风寒气，其疹色白浓，搔之即破，应手下有道生，此是肺家风冷气，宜外洗拭即定方。

吴茱萸一两，清酒一升煮，取五合，以软帛取汁拭疹处，不过三两度即定，如疹处多，用尽更合，白疹即是肺脏受寒冷气所发也。

又疗肺风热，皮肤生风结状如疹，或生风瘙如水疥，粟粒 然方。

天门冬（八分去心） 枳实（十二分） 白术 人参（各六分） 独活 苦参（各五分有冷不用）

上六味捣筛，蜜和为丸梧子大，食后以饮下七丸，日再服，加至十丸。忌如常法。（出第十三卷中）

卷第三十

杂丹疹毒肿及诸色杂疮方五首

删繁疗丹走皮中淫淫，名火丹方。

取蛴螬末，水和敷之。（出第九卷中）

千金疗赤流肿方。

榆根白皮捣末，以鸡子白和涂之。（出第二十三卷中）

近效栀子汤，主表里俱热三焦不实，身体生疮或发痈疖，大小便不利方。

芒硝（四分） 大黄（四分） 栀子 甘草（炙） 黄芩 知母（各六分）

上六味切，以水二升，煮取九合，去滓，分温服，忌如常法，此方甚佳。（一方芒硝三两大黄四两栀子二七枚黄芩知母各三两甘草二两上以水五升煮减半下大黄煮取一升八合去滓纳芒硝分三服）

又疗诸色疮肿神验方。（考功韦郎中处）

胡粉（熬令赤） 赤小豆（熬） 糯米 吴茱萸 黄连（各一两） 水银（二分）

上六味捣筛，以生麻油和如稀面糊，然后取水银，于手掌中以唾指研熟讫，入药中，令匀，先椒汤洗疮干拭，以药涂之，日再，以瘥为度，疗孩子疮佳。（一云用泔清洗疮）

又牛蒡粥，疗疮肿方。

取牛蒡根二茎净洗，煮令烂，于盆中研令细，去筋脉汁中即下米煮粥，咸淡任性，服一碗甚良，无忌。